A&D UA_851THX инструкция обслуживания

U A - 85 1THW /U A -85 1TMW /U A -85 1THX Wir ele ss A utomatic Blood Pr ess ur e Monitor U s er s Manual English | Fr ench | Spanish[...]

Please read this important information bef ore using your monitor . • Please remember that only a medical practitioner is q ualified to interpret y our blood pressur e measurements. Use of this device should not replace r egular medical examinations. • Consult your ph ysician if you have any do ubt about your read ings. Should a mechanical pro[...]

Congrat ulations on purchasing a state-of-the-ar t A&D Medical UA -851THW /U A- 851TMW /UA -85 1THX Blood Pr essur e Monitor — one of the most technologically advanced blood pre ssur e monitor s available today . As par t of the Wellne ss Connected family of product s, the UA -851THW works seamlessly with A&D Medical’ s other wireless a[...]

T able of Content s What Display Symbols Mean ........................................................................................................... E- 2 Monitor Components ............................................................................................................................... E -3 Getting Star ted ......................[...]

A&D Medical (T oll-Fr ee): 1-888- 7 26-9966 | P age E-2 What Display S ymbols Mean Display / Symbol The symbo l shown while meas urem ent is in progr ess. It blinks while detec ting the pulse. An irre gular heartbeat or body move ment may have occurr ed. Refer to page E- 9 for mor e information on irr egular heartbeat s. The battery power indic[...]

Page E-3 | A& D Medical (T oll-Free ): 1-888- 7 26-9 966 Display ST ART Button Air Socket Air Connector Plug Air Hose Arm Cuf f Battery Compar tment Battery Cover F ront Serial No. Label S/N ABCD -0012 3- 12345 Monitor Component s AC Adapter Jack Optional AC Adapter Back[...]

A&D Medical (T oll-Fr ee): 1-888- 7 26-9966 | P age E-4 Y ou must instal l 4 type A A (1.5 volt) batteries (included), or use the optional AC Adapter ( see page E-10 for instruction on using the monitor with the optional AC adapter ) and at tach the cuff to the monitor before using it. T o install batteries (or replace them if the “L ow Batt[...]

Page E-5 | A& D Medical (T oll-Fr ee): 1-888 - 7 26-9966 Using the correct cuff size is important f or an accurate reading. A cuff that is too large will pr oduce a reading that is lo wer than the correct blood pressur e; a cuff that is too small will prod uce a reading that is higher than the correct blood pr essure. W ith your arm hanging [...]

A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9966 | P age E-6 Tip s for Blood Pr essur e Monitoring: • Relax for about 5 min utes before measur ement. • Do not smoke or ingest caffeine at least 30 min utes prior to measuremen t. • Remove constricting clothing and place cuff on bare arm. • Unless your ph ysician recommends otherwise, use lef[...]

Page E- 7 | A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9 966 2. Lay lef t arm on the table, palm up and thread cuff end thro ugh metal loop, smooth side against arm. Then position the tube off-cen ter toward the inner side of arm in line with your l ittle finger. 3. Secure cuff around arm. The cuff should be snug but not too tig ht. Y ou shoul[...]

A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9966 | P age E-8 About Cuff Inflation Met er The Cuff Inflation Meter is located on the left side of the display screen to tell you when the blood pr essure monitor is inflating and deflating the cuff . The Cuff Inflation Meter moves u p during inflation and moves down during deflation. Inflatio[...]

Page E-9 | A& D Medical (T oll-Fr ee): 1-888 - 7 26-9966 What is an Irr egular Hear tbeat? The UA -851THW Blood Pressur e Monitor provides a blood press ure and pulse rate measur ement even when an irreg ular heartbeat occurs. The Irregu lar Hear tbeat symbol will appear in the 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 err CUf p-3 1932-1A[...]

A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9966 | P age E-10 U sing the Optional A C Adapt er The UA -851THW has an AC adapter jack to al low you to supply pow er from an outlet in yo ur home. W e recommend you use only the optional A&D Medical/LifeSour ce AC adapter to avoid potential damage to the monitor . T o purchase the optional AC Adapte[...]

Page E- 1 1 | A&D Medical (T oll-Free ): 1-888- 7 26- 9966 What Is Blood Pr ess ure ? Blood pressur e is the force ex er ted by blood against the wal ls of the arteries. Systolic pressur e occurs when the heart contracts; diastol ic pressur e occurs when the heart expands. Blood pressure is measur ed in millimeters of mer cury (mmHg). What Aff[...]

A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9966 | P age E-12 Assessing High Blood Pr essur e for Adult s The fol lowing standards for assessing high blood press ure (without regard to age or gender ) have been established as a guideline . Please note that other risk factors ( e.g. diabetes, obesity , smoking, etc.) need to be taken in to considerat[...]

Page E- 13 | A&D Medical (T oll-Fr ee): 1- 888- 7 26- 9966 What Is Hypertension ? Hypertension (high blood pressur e) is the diagnosis given when readings consisten tly rise above normal. It is well known that hypertension can lead to strok e, heart at tack or other illness if left untreated. R eferred to as a “ silent killer” because it do[...]

A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9966 | P age E-14 About Blood Pr ess ur e Answer s to Why Y our Readings Are Diff er ent Between Home and at the Doctor ’ s O ffice Q: Why ar e m y read ings d iffer ent between home and at a doctor’ s office ? A: Y our blood pre ssur e readings tak en in a doctor’s office or ho spital setting may [...]

Page E- 15 | A&D Medical (T oll-Fr ee): 1- 888- 7 26- 9966 About Blood Pr ess ur e E stablishing Baseline Measur ements The most important method to get an accurate blood pr essure measuremen t is consistency . T o get the most benefit out of your monitor , it is important to establish a “baseline measur ement.” This helps build a fo undat[...]

A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9966 | P age E-16 T rouble shooting NOTE: If the actions described abov e do not solve the problem, call 1-888- 726-9966. Do not attemp t to repair the device yourself . Nothing appear s in the display , af ter I pres s the ST ART button. Batteri es are drai ned. Problem Probable Ca use Corrective Action A[...]

Page E- 17 | A&D Medical (T oll-Fr ee): 1- 888- 7 26- 9966 Specifications Blood pressur e measurements determined b y the UA-851THW ar e equivalent to those obtained b y a trained observer using the cuff/ stethoscope auscultation method within the limits pr escribed by the American National Standards Institute for electronic or a utomated sph[...]

A&D Medical (T oll-Free): 1 -888- 7 26-9966 | P age E-18 W arranty This Wir eless Automatic Blood Pr essur e Monitor is covered by a lifetime warr anty. A&D Medical (the “ Company”) warrants to the fir st retail purcha ser that this A&D Medical Wirele ss Automatic Blood Pre ssure Monitor (the “Pr oduct”) will be free fr om defe[...]

A division of A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation Parkway San Jose, CA 95131 ww w .andmedical.com © 2010 A& D Medical. All rights re ser ved. LifeSour ce, the LifeSour ce logo, Wellne ss Connected, and the Wellne ss Connected logo are trademarks of A&D Medical r egistered in the U .S. The XL -20 Activity Monitor and ActiL ink USB T[...]

Français U A -85 1THW /U A -85 1TMW /U A -85 1THX T ensiomèt r e automatiq ue sans fil T ensiomètr e Manuel de l’ utilisateur[...]

Prière de lir e ces renseignements importants avant d’ utiliser le tensiomètre. • Rappel : seul un professionnel de la san té formé est en mesure d’interpréter les r ésultats affichés par le tensiomètre. L ’utilisation de ce dispositif ne remplace pas des examens méd icaux périodiques. • Consulter votre médecin si v ous doutez [...]

F élicitations d'avoir acheté un tensiomètr e UA -851THW / UA -851TMW /U A- 851THX de A&D Medical à la fine pointe de la technologie - un des tensiomètr es les plus évolués of fert de nos jours . Le modèle UA -85 1THW fait par tie de la gamme de produit s W ellness Connected et fonctionne de façon continue avec les autr es produit[...]

T able des matièr es Signification des s ymboles ................................................................................................................ F- 2 Piéces du t ensiomèter ........................................................................................................................... F -3 Pr éparatifs .............[...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-2 Symbole affiché Condition/Cause Marche à suivre Le sym bole apparaît pendan t que la mes ure est en cour s et clignot e lors de la détec tion du pouls. La mes ure est en cour s; rest er très calme sans bouger . Il se peut qu’ un r y thme car diaque irré gulier ou un mouvement du [...]

Page F-3 | A& D Medical (sans frais) : 1 -888- 7 26-9966 Piéces d u tensiomèt er Éc ran Bouton de mise en marc he « ST ART » Prise d’ air Fiche d’ air T ube d’air Bra ssard Compartiment à piles Couver cle du compartiment à piles A vant Prise pour l’ adaptat eur CA Adapta teur CA en option Arrière Éti quette du numér o de séri[...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-4 Insérer quatr e piles A A (1,5 volt ) comprises ou utiliser l’ adaptateur CA en option (consu lter la page F-10 pour le mode d’ emploi de l’ appareil avec l’ adaptateur de c.a. en option) et fixer le br assard au tensiomètre avant de l’ utiliser . Pour insér er les piles (o[...]

Page F- 5 | A&D Medical (sans frais ) : 1-888- 7 26-9 966 Utiliser un br assard de taille appropriée est important pour une lectur e précise. Un br assard trop gr and donnera une lecture pl us basse que la tension artérielle exacte alors qu’ un brassard trop petit f ournira une lecture pl us élevée. A vec le bras le long d u corps, mesur[...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-6 Conseils pour la Prise de la T ension Ar térielle : • Se détendre envir on cinq minutes avant la mesur e. • Ne pas fumer ni consommer de caféine au moins 30 minutes avant la mesur e. • Enlever tout vêtement tr op ajusté et placer le brassard sur le br as dénudé. • À moins[...]

Page F- 7 | A&D Medical (sans frais) : 1 -888- 7 26-9966 2. Appuyer le br as gauche sur la table, paume de la main vers le haut et enfiler l’ extrémité du br assard dans la boucle de métal. Bien faire con tact avec le bras. Ensuite, positionner le tube un peu hors du cen tre vers l’intérieur d u bras, en ligne avec le petit doigt. 3. F[...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-8 Indicateur de gonflage d u bra ssard L ’indicateur de gonflage du brassard est situé à ga uche de l’ écran d’ affichage et vous montre quand le tensiomètr e gonfle et dégonfle le brassard. L ’indicateur de gonflage du brassard mon te pendant le gonflage et descend pend[...]

Page F- 9 | A&D Medical (sans frais ) : 1-888- 7 26-9 966 Qu’ est -ce qu’une ar y thmie ? Le tensiomètr e UA-851THW f ournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même en pr ésence d'une ar ythmie (r y thme cardiaque irrégu lier). Le symbole d u battement de cœur irrégulier 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 [...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-10 Utilisation de adaptat eur ca en option Le tensiomètr e UA-851THW est doté d’ une prise pour adaptateur CA qui vous permet d’ alimenter l’ appareil à partir d’une prise d’ alimentation domestique. Nous v ous recommandons d’util iser uniquement l’ adaptateur CA A&D M[...]

Page F- 1 1 | A&D Medical (sans frais) : 1 -888- 7 26-9966 Qu’ est -ce que la T ension Ar térielle ? La tension artérielle est la pression du sang con tre les parois des artères. La contraction d u cœur produit la pr ession dite systoliq ue. La dilatation du cœur pr oduit la pression d ite diastolique. La tension artérielle est mesurée[...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-12 É val uation d’une hypertension chez l’ adulte L es no rmes sui van tes s erven t d e pri ncip es d ire cteu rs q uan t à l'év alu atio n de l’hy perte nsio n ( sans éga rds à l’ âge o u a u sex e). Rem arq uer qu’ il f aut ten ir co mpte d’ au tre s fa cteu rs d [...]

Page F- 13 | A&D Medical (sans fr ais) : 1-888 - 7 26-9966 Définition de l’hypertension L ’hypertension (ou la haute pr ession) est le diagnostic émis lorsq ue les lectures sont constammen t au-dessus de la normale. Il est tr ès bien reconnu q ue l’hypertension peut mener à un accident vasculaire cérébr al (A VC), une crise cardiaq[...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-14 Raisons pour lesquelle s les lectur es varient entr e celles obten ues à la maison et celles obt enues a u cabinet du médecin Q. Po urquo i mes lec tures obtenue s à la ma ison sont -elles d iffér entes de cel les pri ses au cab inet d u médecin ? A. Le s pri ses de t ension arté[...]

Page F- 15 | A&D Medical (sans fr ais) : 1-888 - 7 26-9966 É tablissement des mes ure s de r éfér ence La méthode la plus importante pour obtenir une mesur e précise de la tension artérielle est la cohérence. P our profiter pleinement d u tensiomètre, il est important d'établ ir une « mesure de réf érence ». Cette mesure sert[...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-16 Dépannage REMARQUE : Si les actions décrites ci-dessus ne résolvent pas le problème, composer le 1-888- 726-9966. Ne pas essay er de réparer l’ appareil vous-même . Problème Cause probable Mes ure corrective L ’ écra n ne se met pas en fonct ion lorsque j’ appuie sur le bo[...]

Page F- 17 | A&D Medical (sans fr ais) : 1-888 - 7 26-9966 Caract éristique s technique s Les mesur es de la tension artérielle détectées par l’ appareil UA - 851THW sont équivalen tes à celles obtenues par un observateur qualifié q ui utilise la méthode auscultatoire d u brassard/stéthoscope dans les limites prescrites par l’ Ame[...]

A&D Medical (sans fr ais) : 1- 888- 7 26- 9966 | Page F-18 Garantie Ce tensiomètre a utomatique sans fil est couvert par une garantie à vie. A&D Medical (l’« Entr eprise ») garantit au premier achet eur au détail que ce tensiomètr e automatique sans fil A&D Medical (le « Prod uit ») sera libre de défa uts de matériaux et d[...]

Une division de A&D Eng ineering, Inc. . 17 56 Automation Parkway San Jose, CA 95131 É.-U . ww w .andmedical.com © 2010 A& D Medical. T OUS DR OITS RÉSER VÉS. LIFE SOUR CE, LE L OGO LIFE SOUR CE, WELLNE SS CONN EC TED ET LE L OGO WELLNE SS CONNE CT ED SONT DES MARQ UES DE COMM ERCE D’ A&D MEDI CAL DÉP OSÉE S AUX É.- U. LE MONIT[...]

Español U A -85 1THW /U A -85 1TMW /U A -85 1THX Monitor a utomático inalámbrico de pr esión ar terial Manual del us uario[...]

Lea esta importante inf ormación antes de utilizar el monitor . • Recuerde que solamen te los profesionales médicos están capacitados para interpr etar las mediciones de presión arterial. El uso de este dispositivo no debería r eemplazar a los exámenes médicos periódicos. • Consulte al médico si tiene d udas sobre los resultados q ue o[...]

L o felicitamos por su compra del monitor de pr esión ar terial de última generación A&D Medical UA -851THW /UA -85 1TMW / UA -851THX, uno de los aparatos de control de presión ar terial con tecnología más avanzada de la actualidad. Como par te de la familia de producto s Wellne ss Connected, el UA -85 1THW funciona en per f ecta armonía[...]

Índice Significado de los S ímbolos de la Pantalla ..................................................................... S- 2 Componente s del Monitor ................................................................................................................ S-3 Pr eparación Inicial .........................................................[...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-2 Pantalla/ Símbolo Situación/Ca usa Acción recomendada El símbolo apar ece mientra s la medición está en cur so. Parpad ea mientras detec ta el pulso. La medición está en curso . Quéde se tan quieto como le re sult e posible. Puede haber se produci do pulso irregul ar o u[...]

Página S-3 | A& D Medical (número gr atuito): 1 -888- 726- 9966 Componente s del Monitor Pant alla Botón de inicio (S T ART) T oma de aire Conecto r par a sumini stro de aire Mangue ra de aire Braza lete Compartimient o para pila s T apa para pilas Fr ente T oma para adaptado r de CA Adapta dor de CA optati vo Dorso Eti queta de número de s[...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-4 Debe colocar las 4 pilas A A (de 1, 5 voltios) incl uidas o emplear el adaptador de CA optativo y conectar el brazalete al monitor an tes de usarlo. Si va a util izar el monitor con el adaptador de CA optativo, vea las instrucciones en la página S- 10. P ara colocar las pilas (o[...]

Página S- 5 | A&D Medical (número gr atuito): 1 -888- 72 6-9966 Ut iliz ar u n br azal ete del tamañ o ad ecuad o es impo rtant e par a obte ner una lect ura cor rec ta. U n b raz alete dem asiad o gr and e pr od ucir á un a lec tur a men or q ue l a pr esi ón a rteria l cor rec ta; uno d emas iado peq ueño pr odu cir á una lec tur a ma [...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-6 Consejos para el contr ol de la pr esión ar terial: • Descanse durante unos 5 min utos antes de tomarse la presión. • No fume ni consuma cafeína por lo menos 30 minutos antes de la medición. • Quítese la ropa ajustada y colóquese el brazalete en el br azo desnudo . ?[...]

Página S- 7 | A&D Medical (número grat uito): 1- 888- 726- 9966 2. Apoye el brazo izquier do sobre la mesa, con la palma hacia arriba, y pase el extremo del brazalete a tr avés de la presilla de metal, con el lado l iso contra el brazo . Luego coloque la mang uera desde el centro hacia el lado interno del brazo en línea con el dedo meñiq u[...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-8 Acer ca del Medidor de Ingr eso de Air e en el Brazalet e El medidor de ingreso de air e en el brazalete está situado en el lado izquierdo de la pantal la y le indica cuando el monitor de presión arterial está inflando y desinflando el brazalete. Este med idor se mueve hacia[...]

Página S- 9 | A&D Medical (número gr atuito): 1 -888- 72 6-9966 Qué es un L atido Irr egular del Cor azón El monitor UA -851THW realiza una medición de la pr esión arterial y la frecuencia del pulso a un cuando se producen latidos irreg ulares del corazón. El símbolo de latido irr egular aparecerá 123 123 123 123 123 123 123 123 123 12[...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-10 Utilización del A daptador de ca Optativo El UA -851THW tiene una toma de adaptador de CA para permitirle suministrar ener gía desde un tomacorriente de su hogar . Le recomendamos utilizar solamen te el adaptador de CA A&D Medical/ LifeSource optativ o para evitar posibles[...]

Página S- 1 1 | A&D Medical (número gr atuito): 1 -888- 726- 9966 ¿Qué es la pr esión ar terial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangr e contra las par edes de las arterias. La presión sistólica se produce cuando el cor azón se contrae; la d iastólica, cuando el corazón se expande. La presión arterial se mide en milí[...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-12 Acer ca de la Pr esión Arterial Clasificación de la presión art erial Sistólica ( en mmHg) Diastólica ( en mmHg) Normal < 120 y < 80 Prehipertensión 120- 139 o 80-89 Hipertensión en etapa 1 140- 159 o 90-9 9 Hipertensión en etapa 2 ≥ 160 o ≥ 100 E val uación d[...]

Página S- 13 | A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 ¿Qué es la hipertensión ? La hipertensión (alta pr esión ar terial) es el diagnóstico que se da cuando los resul tados de las mediciones de la presión se elevan de manera r epetida por encima del nivel normal. Es un hecho conocido que la hipertensión no tratada puede con[...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-14 Por q ué sus r esultado s son difer ente s entre el hogar y el consultorio del médico Q. ¿Por qué mi s res ultado s son d ifer entes en casa y e n el consu ltorio médico ? A. Las lect uras de pr esión arterial tomadas en un consult orio médico o un hospital pueden r esult[...]

Página S- 15 | A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 Cómo establecer medicione s de r efer encia El elemento más importante para obtener una medición ex acta de la presión arterial es la coherencia. P ara aprovechar al máximo el monitor , es importante que establezca una “medición de ref erencia ”. Esto ayuda a construir[...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-16 Resolución de Pr oblemas NOT A: Si las medidas recomendadas no resuelven el problema, llame al 1-888- 726-9966. No intente reparar usted mismo el dispositivo. Problema Causa probable Medida correctiva No apar ece nada en la pantalla desp ués de que pr esiono el botón de inici[...]

Página S- 17 | A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 E specificaciones Las mediciones de la presión arterial determinadas por el UA -851THW son equivalentes a las obtenidas por un observador capacitado que sigue el método de auscultación con br azalete y estetoscopio, dentr o de los límites indicados por el Instituto Nacional[...]

A&D Medical (númer o gratuito): 1 -888- 7 26-9966 | P ágina S-18 Garantía Est e monitor automático inalámbrico de pre sión ar terial está cubierto por una garantía para toda la vida. A&D Medical (la “Empr esa”) gar antiza al primer comprador durante la vida del d ueño inicial que este monitor automático inalámbrico de pr esi?[...]

Una división de A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation Parkway San Jose, CA 95131 ww w .andmedical.com © 2010 A& D Medical. RESERV ADOS T ODOS L OS DERECHO S. LIFESOURCE, EL LOGO TIPO DE LIFESOURCE, WELLNESS CONNECTE D Y EL L OGOTIPO DE WELLNESS CONNEC TED SON MARCAS COMERCIALES DE A&D MEDICAL REGIS TRADA S EN EE. UU. THEL MONITOR DE[...]

Blood pr essur e recor d Journal de la t ension ar térielle Registro de la pr esion arterial Date Date Fecha AM AM AM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso PM PM PM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso Name: Age: W eight: Nom : Âge : Poids : Nombre : Edad: P eso:[...]

Blood pr essur e recor d Journal de la t ension ar térielle Registro de la pr esion arterial Date Date Fecha AM AM AM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso PM PM PM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso Name: Age: W eight: Nom : Âge : Poids : Nombre : Edad: P eso:[...]

Blood pr essur e recor d Journal de la t ension ar térielle Registro de la pr esion arterial Date Date Fecha AM AM AM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso PM PM PM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso Name: Age: W eight: Nom : Âge : Poids : Nombre : Edad: P eso:[...]

Blood pr essur e recor d Journal de la t ension ar térielle Registro de la pr esion arterial Date Date Fecha AM AM AM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso PM PM PM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso Name: Age: W eight: Nom : Âge : Poids : Nombre : Edad: P eso:[...]

Blood pr essur e recor d Journal de la t ension ar térielle Registro de la pr esion arterial Date Date Fecha AM AM AM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso PM PM PM S YS/DIA S YS/DIA SIS/DIA Pulse Po uls Pulso Name: Age: W eight: Nom : Âge : Poids : Nombre : Edad: P eso:[...]

A division of A&D Eng ineering, Inc. 17 56 Automation Parkway San Jose, CA 95131 ww w .andmedical.com © 2010 A& D Medical. All rights re ser ved. LifeSour ce, the LifeSour ce logo, Wellne ss Connected, and the Wellne ss Connected logo are trademarks of A&D Medical r egistered in the U .S. The XL -20 Activity Monitor and ActiL ink USB T[...]