Português dropdown-ico

Zelmer 34Z012 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Zelmer 34Z012. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoZelmer 34Z012 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Zelmer 34Z012 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Zelmer 34Z012, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Zelmer 34Z012 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Zelmer 34Z012
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Zelmer 34Z012
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Zelmer 34Z012
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Zelmer 34Z012 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Zelmer 34Z012 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Zelmer na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Zelmer 34Z012, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Zelmer 34Z012, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Zelmer 34Z012. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Instrukcja użytkowania W AGA ZELMER T yp 34Z012 LE 2–4 PL Návod k obsluze VÁHA ZELMER T yp 34Z012 LE 5–7 CZ Návod na použitie VÁHA ZELMER T yp 34Z012 LE 8–10 SK Kezelési utasítás MÉRLEG ZELMER 34Z012 LE Típus 1 1–13 HU Інструкція з експлуатації ВАГИ ZELMER Tип 34Z012 LE 23–25 UA Инструкция[...]

  • Página 2

    2 GW34-025_v02 Spis treści Wskazówki dotyczące użytkowania wagi .............................................................................................................................................. 2 Dane techniczne .........................................................................................................................[...]

  • Página 3

    3 GW34-025_v02 Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu. W aga ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm. Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej. Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www .zelmer .pl. 1. Maksymalna waga: 150 kg. 4. Przyrost pomiaru masy: 0,1 kg. 2. Minimalna wa[...]

  • Página 4

    4 GW34-025_v02 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodow ane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw a[...]

  • Página 5

    5 GW34-025_v02 Obsah Pokyny pro používání přístroje ............................................................................................................................................................... 5 T echnické údaje ...............................................................................................................[...]

  • Página 6

    6 GW34-025_v02 T echnické údaje T echnické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku. T ento přístroj značky ZELMER splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku. 1. Maximální hmotnost: 150 kg. 4. Stupnice pro měření hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimální hmotnost: 2 kg. 5. Označen[...]

  • Página 7

    7 GW34-025_v02 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčníc[...]

  • Página 8

    8 GW34-025_v02 Obsah Pokyny tykajúce sa prevádzky váhy ....................................................................................................................................................... 8 T echnické údaje .......................................................................................................................[...]

  • Página 9

    9 GW34-025_v02 T echnické údaje T echnické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Váha ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem. Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku. 1. Maximálna hmotnosť 150 kg. 4. Stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg. 2. Minimálna hmotnosť: 2 kg. 5. Označenie batérie: 1 x CR20[...]

  • Página 10

    10 GW34-025_v02 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy . Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, s[...]

  • Página 11

    11 GW34-025_v02 T artalomjegyzék A mérleg kezelési utasításai ................................................................................................................................................................. 11 Műszaki adatok ......................................................................................................[...]

  • Página 12

    12 GW34-025_v02 Műszaki adatok A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza. A ZELMER mérleg az érvényes szabványoknak megfelel. A termék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva. 1. Maximális mérhető súly: 150 kg. 4. Tömegmérés skálabeosztása: 0,1 kg. 2. Minimális mérhető súly: 2 kg. 5. [...]

  • Página 13

    13 GW34-025_v02 Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztat[...]

  • Página 14

    14 GW34-025_v02 Cuprins Indicaţii privind folosirea cântarului ....................................................................................................................................................... 14 Date tehnice .....................................................................................................................[...]

  • Página 15

    15 GW34-025_v02 Date tehnice Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu specicaţii tehnice a produsului. Cântarul ZELMER îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare. Produsul este marcat cu semnul CE pe eticheta cu specicaţii tehnice. 1. Greutatea maximă: 150 kg. 4. Masa corporală se măsoară în diviziuni de: 0,1 kg. 2. Greut[...]

  • Página 16

    16 GW34-025_v02 Importatorul/producătorul nu rǎspunde de eventualele defecţiuni apǎrute ca urmare a utilizǎrii aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzǎtoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – [...]

  • Página 17

    17 GW34-025_v02 Содер жание У казания по эксплуатации в есов ....................................................................................................................................................... 17 Т ехническая характеристика ............................................[...]

  • Página 18

    18 GW34-025_v02 Т ехническая характеристика Т ехнические параме тры указаны на заводском щитке прибора. Весы ZELMER отв ечаю т требованиям действ ующих норм. Прибор маркирован знаком соотве тствия CE. 1.[...]

  • Página 19

    19 GW34-025_v02 Импортер/изготовите ль не несет отве тственности за воз можный ущерб, причиненный в резу льтате использ ования пылесоса не по назна чению или неправильного обращения с ним. Импортер/[...]

  • Página 20

    20 GW34-025_v02 Съдър жание Препоръки за използв ане на к антара ............................................................................................................................................... 20 Т ехнически данни .................................................................[...]

  • Página 21

    21 GW34-025_v02 Т ехнически данни Т ехническите параме три са дадени на информационната таб елка на уре да. Кантарът ZELMER о тговар я на изискванията на действащит е стандар ти. У ред ът е обозначен със [...]

  • Página 22

    22 GW34-025_v02 Вносите лят/производите лят не отговар я за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по на чин, несъотв етстващ на негов ото предназна чение, или неправилната му употр?[...]

  • Página 23

    23 GW34-025_v02 Зміст Вказівки щодо користування ваг ами ................................................................................................................................................ 23 Т ехнічні дані ...................................................................................[...]

  • Página 24

    24 GW34-025_v02 Т ехнічні дані: Т ехнічні параме три вказані на щитку вагів. Ваги ZELMER виконують вимоги дію чих стандартів. Продукт позна чен знаком CE на щитку . 1. Максимальна вага: 150 кг . 3. Допуск вимір?[...]

  • Página 25

    25 GW34-025_v02 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призна ченням або його неналежног о обслугов ування. Імпортер/виробник за?[...]

  • Página 26

    26 GW34-025_v02 T urinys Svarstyklių naudojimo rekomendacijos ............................................................................................................................................... 26 T echniniai duomenys .......................................................................................................................[...]

  • Página 27

    27 GW34-025_v02 T echniniai duomenys T echniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokštelėje. Svarstyklės ZELMER atitinka galiojančių normų reikalavimus. Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas ženklinimo plokštelėje. 1. Maksimalus svoris: 150 kg. 4. Svorio gradavimas: 0.1 kg. 2. Minimalus svoris: 2 kg. 5. Bateri[...]

  • Página 28

    28 GW34-025_v02 Importuotojas/gamintojas neatsako už galimą žalą, atsiradusią dėl gaminio naudojimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros. Importuotojas/ gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti gaminio modikaciją, siekdamas pritaikyti gaminio charakteristikas galiojan- čioms teisės normom[...]

  • Página 29

    29 GW34-025_v02 Saturs Svaru lietošanas norādījumi ................................................................................................................................................................ 29 T ehniskie dati ....................................................................................................................[...]

  • Página 30

    30 GW34-025_v02 T ehniskie dati T ehniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē. ZELMER svari atbilst spēkā esošo direktīvu prasībām. Produkts atzīmēts ar CE zīmi datu plāksnītē. 1. Maksimālais svars: 150 kg. 4. Masas izmēra pieaugums: 0.1 kg. 2. Maksimālais svars: 2 kg. 5. Bateriju apzīmējums: 1 x CR2032. 3. Masas izmēra[...]

  • Página 31

    31 GW34-025_v02 Ražotājs nenes atbildību par iespējamo zaudējumu, kas nodarīts izmantojot putēkļu sūcēju ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas sulas spiedes ekspluatācijas. Ražotājs saglabā savas tiesības ierīces modikācijai jebkurā momentā, bez iepriekšējā paziņojuma, ar mērķi ievērot tiesiskās nor mas, normatīvus[...]

  • Página 32

    32 GW34-025_v02 Sisukord Kaalu kasutamise juhised .................................................................................................................................................................... 32 T ehnilised andmed .................................................................................................................[...]

  • Página 33

    33 GW34-025_v02 T ehnilised andmed T ehnilised andmed on toodud andmesildil. ZELMERi kaalud vastavad kohustuslike normide nõuetele. T oode on märgistatud CE tähisega andmesildil. 1. Maksimaalne kaal: 150 kg. 4. Kaaluiive: 0.1 kg. 2. Minimaalne kaal: 2 kg. 5. Patareide märgistus: 1 x CR2032. 3. Kaalu veaprotsent: ± 1%. Kaalu ehitus Kaalu kasuta[...]

  • Página 34

    34 GW34-025_v02 Importija/tootja ei vastuta toote selle mitteotstarbekohasest kasutamisest või ebaõigest hooldusest põhjustatud kahjude eest. Importija/tootja jätab endale õiguse muuta toodet mistahes ajal sellest eelnevalt teavitamata, eesmärgiga kohandada toodet vastavalt õiguseeskirjadele, standarditele ja direktiividele või konstruktsio[...]

  • Página 35

    35 GW34-025_v02 Content Important handling instructions ............................................................................................................................................................. 35 T echnical data .....................................................................................................................[...]

  • Página 36

    36 GW34-025_v02 T echnical data The bathroom scale technical parameters are included at the name plate. ZELMER scales meet the requirements of effective standards. The product is marked with CE symbol on the name plate. 1. Maximum weight: 150 kg. 4. Weight measurement increase: 0,1 kg. 2. Minimum weight: 2 kg. 5. Batteries marking: 1 x CR2032. 3. W[...]

  • Página 37

    37 GW34-025_v02 The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without notif[...]

  • Página 38

    GW34-025_v02[...]

  • Página 39

    GW34-025_v02[...]

  • Página 40

    GW34-025_v02[...]