Zanussi ZFC 620 WAP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Zanussi ZFC 620 WAP. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoZanussi ZFC 620 WAP vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Zanussi ZFC 620 WAP você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Zanussi ZFC 620 WAP, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Zanussi ZFC 620 WAP deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Zanussi ZFC 620 WAP
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Zanussi ZFC 620 WAP
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Zanussi ZFC 620 WAP
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Zanussi ZFC 620 WAP não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Zanussi ZFC 620 WAP e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Zanussi na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Zanussi ZFC 620 WAP, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Zanussi ZFC 620 WAP, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Zanussi ZFC 620 WAP. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

       !" #$%&'($)*%+,)-.'*,% /0 12 3.%&.456$5*%7')&88*,%$7 90 :; <,'*8$56=&'*4*7.'*,% 00    <> ?$@)&*A7..%B*C(*%D EF  [...]

  • Página 2

                            ?[...]

  • Página 3

                                                 ?[...]

  • Página 4

                                                [...]

  • Página 5

     1 2 3 4 5           ?[...]

  • Página 6

                  [...]

  • Página 7

                        [...]

  • Página 8

              ?[...]

  • Página 9

                  [...]

  • Página 10

              ?[...]

  • Página 11

                              [...]

  • Página 12

                     [...]

  • Página 13

    R%G.4' 1*8G$ )G$*' 7G*% B$*7$ 5S5S5S5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5S5 S5S5S5 5/0 #$')* $@5S 5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5S5 S55/E #$6*$ %@4$% 6$5S 5S5S5S5 S5S5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5S5 S5S5S5 5/E ")7'$5R%@$')*$@%.G-$5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5 5/M TUD4*8G$)5?$@).&8G5S5S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 S5 5/M 2[...]

  • Página 14

    b % 6 $ ) & % D $ % 5 6 $ ) 5 1 V $ ( * + * A . ' * , %$%5&%65.-5?$)U'57*%6 D$+UG)4*8Ga5"*%56$ +$A'$75<$'(A.@$45A.%%5d& )(78G4^77$ &%65:$&$)5]$ )&)7.8G$%5&%6j, 6$)5(&51'),-78G 4UD$% +^G)$%a X.)%&%Dh 55"4 $ A ') *7 8 G$ 5#. & ' $ * 4 $ 5c < $' ( A . @ $ [...]

  • Página 15

    [-B$4'78G&'( !.75 ?$)U' 5 $%'G U4'5 *-5 dU4'$A) $*75 ,6$)5 *%5 6$-5 R7,4*$ )_ -.'$)*.45A$*%$5 ,(,%78GU6*D$%6$ %5?.7$a5!.7 5?$)U' 6.)+5%*8G'5B*$5%,)-.4$)5W. &7-^445$%'7,)D'5B$)6$%a5 !*$ R7,4*$) &%D5 $%'GU4'5 $%'(^%6 4*8 G$5 ?.7$k5 6.75 ?$)U'5 -&775 D$_ -U`56$%[...]

  • Página 16

    ")7'$5R%@$')*$@% .G-$ ;$*%*D&%D56$75R%%$%).&-7 #$],) 5 1*$5 6.75 ?$)U'5 *%5 #$') *$@5 %$G- $%Y5 @$7 $*'*D $%5 1*$5 6$% 'fV*78G$%5 s<$&D$)&8Gs5 .-5 @$7'$%5 6&)8G5 H&7B.78G$%5 6$) R%%$%' $*4$5-*'5 4.&B.)- $-5X. 77$)5&%65$*%$-5%$&').4 $% ;$*%* D&%D 7-*&ap[...]

  • Página 17

    X WU%D$%51*$56 *$5dg)@$5 .&+ 6*$5 r@$)A.%'$5 6$75 ?$+)*$)_ D$)U'7a Y !)$G$%5 &%65+* n*$)$%5 1*$ 6*$5 ?)*++$5 *%5 6*$7$%5 @$*6$% 2,7*'*,%$%5 cue5 &%65 cve5 B*$ *-5#*465D$($*D'a !*$5 +,4D$%6$%5 H@@*46&% D$%5 ($*D $%Y5 B*$5 ]*$4$5 dg)@$5 *%5 6*$ ]$)78G*$ 6$%$%5 ?$+)*$ )D$)U'- ,6$44 $5$*%D $7$'('5 B$)6[...]

  • Página 18

    9a T)$%%$%5 1*$5 6$%5 <$'(7'$8A $)5 ],%5 6$)5 <$'(]$)7,)D&%Da 0a ;$*%*D$%51*$56.75? $)U'5&%656*$5i&@$Gg)'$*4$ 5)$D$4_ -U`*D5 -*'5 4.&B.)-$- 5 X. 77$)5 &%65 <$&').47$*+$a5 ;$*_ %*D$%51*$5 6*$5!*8 G'&%D56$75 !$8A$475 ],)7*8G'* Da Fa >.77$%51*$56.75?$)U'5]g44*D5.[...]

  • Página 19

    1'g)&%D 3gD4*8G$5[)7.8G$ H@G*4+$ !.75?$)U '5*7'5 (&54.&' a !.75?$)U' 5*7'5 %*8G'5A ,))$A' 5.@D$7'^ '('a 2)^+$%5 1*$Y5 ,@5 6.75 ?$)U'5 7'.@*45 7'$G'5 c.44$ ]*$)5:^`$5-^ 77$%5+$7'5.&+56$- 5#,6$% 7'$G$%ea !$)5 d,-V)$77,)5 .)@$*'$'5 7'U%6[...]

  • Página 20

    1'g)&%D 3gD4*8G$5[)7.8G$ H@G*4+$ !$)5 !$8A$4 5 4U77'5 7*8G5 %&)5 78GB$) g++%$%a !*$5!*8G' &%D$%56$ 75!$8A$47 57*%6 78G-&'( *D5,6$) 5]$)A4$ @'a ;$*%*D$%51*$56*$5!*8G'&%D$%56$75!$_ 8A$47a 5 !.75L$%' *45*7' 5@4,8A* $)'a q@$)V)^+$%51*$56.75L$%'*4a !*$5>.-V$5+&%A'*,%*$ )&a[...]

  • Página 21

    d&%6$%6*$%7' X$%%5RG )5?$)U '5%,8 G5*-- $)5%*8G '5A,)) $A'5.)@ $*'$'Y5 %.8G_ 6$-5 1*$5 6*$5 ,@$%5 D$%.%%'$ %5 2)^+&%D$%5 6&)8GD$+^G)'5 G._ @$%Y5A,%' .A'*$)$%5 1*$5@*'' $56$%5%U 8G7'$%5d&%6 $%6*$%7'a #*''$ 5D$@ $%51*$ 5@$* -5d& %6$% 6*$% 7'53, 6$[...]

  • Página 22

    !.75?$)U'5 -&775D $$)6$'57 $*%a5i &56*$7$ -5iB$8 A5*7'5 6*$ <$'(A.@$ 47'$8A6, 7$5-*' 5$*%$ -518G&' (A,%'.A '5.&7D $7'.'_ '$'a5 :.4475 6*$5 1'$8A6,7$5 RG)$75 W.&7.%7 8G4&77$75 %*8G'5 D$_ $)6$'57$ *%57, 44'$Y54 .77$%51 *$56.75 ?$)U'5 @[...]

  • Página 23

    y%6*8$56$5-.'$)*.7 R%+,)-.8* I%57,@) $57$D&)*6. 65 S5S5 S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 590 :&%8*,%.-*$%',5S5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S 5S5 S5S5 S5S5 S559E 2.%$4 56$5 -.%6, 75S5S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 S5 S5 59E 2)*-$ )5&7 ,5S5S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 59M [7,56*.)*,5S5S5S5S5S5S5S5S5S5S5 S5S5S5S5 S5S5S5S5S5 [...]

  • Página 24

    b" 7 5 V $ 4 * D ) , 7 , 5 . 4 ' $ ) . ) 5 4 . 7 5 $ 7 V $ 8 * + * 8 . 8 * , % $ 7 5 , 5 * % ' $ % ' . ) -,6*+*8.)5$7'$5V),6&8',5$% 5-,6,5 .4D&%,a5J&.4m&*$) 6.|,5 $%5 $45 8.@4$5 6$5 .4*-$%'.8*I%5 V&$6 $5V) ,],8.)5 8,)_ ',8*)8&*',Y5*%8$%6*,5,56$78. )D.5$4K8')*8.a H6]$)'$%[...]

  • Página 25

    b> . 7 5 ) $ V . ) . 8 * , % $ 7 5 6 $ 5 $ 7 ' $ 5 . V . ) . ' , 5 6 $ @ $ 5 ) $ . 4 * ( . ) 4 . 7 5 & % 8$%'), 56$57$) ]*8*,5' K8%*8,5.&' ,)*(.6 ,5f57I 4,57$5 6$@$% &'*4*(.)5)$8.-@*,75,)*D*%.4$ 7a 2),'$88*I%56$45-$6*,5.-@*$% '$ "7'$5.V.).',5%,58,%'*$%$5D.7$75V$)C&6*8*. [...]

  • Página 26

    H4.)-.56$5'$-V$).'&).5.4'. "45.&-$%' ,56$54. 5'$-V$).'& ) .56$5 &%58,-V .)'*-$%',5cV,) $C$-V4,Y5 V,)5 +.4'.5 6$5 $%$)D{.5 $4K8')*8.e 5 7$5 *%6*8.5 -$6*.%'$ $45V.)V.6$,56$54.54&(56$5.4.)-.a <,58,4,m& $5.4*-$% ',75$%5$ 458,%D$4.6 ,)5-*$%') .756&)$54 .[...]

  • Página 27

    X J&$4D&$5 4,758$7' ,756$4 @,)6$5 7&V$) *,)5 6$45 8,%D$_ 4.6,)a Y ?*)$5f5 +*C$54 .75$-V& |.6&_ ).75 V.).5 8.6.5 &%.5 6$5 $7'.7 6,75V,7*8*, %$75cue5$5 cve 7$Dz%57$5* %6*8.5$% 54.5+* _ D&).a >.75+*D& ).757*D &*$%'$75 *%6*8.%54. 58.%'*6 .656$58$7 ',75m&$ V&$6$%5* %'),6&8*[...]

  • Página 28

    "7'$5 $m&*V,5 8,%'*$%$5 G*6),8.)@&),75 $%5 4.5 &%*6. 65 6$ )$+)*D$).8*I%p5V,)5'.%',Y5$45- .%'$%*-*$%',5f54.5 )$_ 8.)D.56$@$%5$7'.)5 .58.)D,5$n 84&7*].-$%'$56$5'K8%*8 ,7 .&',)*(.6,7 a >*-V* $(.5V $)*I6 *8. /a HV.D&$5$4 5.V.).' ,a 9a !$78,%$8'$5$4 5$%8G&+$[...]

  • Página 29

    2),@4$-. J.&7.5V, 7*@4$ 1,4&8*I% "45.V.).',5G.8$5)&*6 ,a "45.V.) .',5%,5$7 '}5@*$%5 .V,f.6,5$% 5$4 7&$4,a J,-V)&$@$ 5m&$54,757,V, )'$756$45.V._ ).',5 6$78.%7 .%5 7,@)$5 &% .5 7 &V$)+ *8*$5 $7_ '.@4$5c4.758&. '),5V.'.756$@$%5$7'.) 5@*$% .V,f.6.7 5$%5$457&$[...]

  • Página 30

    2),@4$-. J.&7.5V, 7*@4$ 1,4&8*I% "756*+{8*45.@)*)54.5'.V.a >.75C&%'.756$54.5'.V. 5$7'}%57&8*.75, V$D.C,7.7 a >*-V*$54.75C&%'.756$54.5'. V.a 5 >.5]}4]&4.5$7 '}5@4,m&$. 6.a J,-V)&$@$ 54.5]}4]&4.a >.5@,-@*44.5%,5+&%8*,%.a >.5@,-@*44.5$756$+$8'&,7.a [...]

  • Página 31

    H'$%8*I%5.4584*$%'$ 1*56$7V&K 756$54.7 58,-V),@.8*, %$75.%'$)* ,)$75$45 .V.).', %,5+&%8*, %.58,))$8 '.-$%'$Y5VI %D.7$5$%5 8,%'.8',5 8,%5$4 8$%'),5 6$57$)]* 8*,5'K8%* 8,5-}75 8$)8.%, a 2.).5 .D*4* (.)5 $457 $)]*8 *,Y5. %,'$ 5$45- ,6$4 ,5$7V $8{+* 8,5f5 $4 %z-$),56$57$)*$56$45.V.).',[...]

  • Página 32

    J,%$n*I%5$4K8')*8. H%'$756 $58,% $8'.)5 $45.V. ).',Y5 8,-V)&$@$5 m&$5 $45], 4'.C$5 f 4.5+)$8&$ %8*.5m&$5 .V.)$8$%5$ %54.5V4 .8.56$56 .',75'K 8%*8,7 7$58,))$7V,%6$ %58,%5$457 &-*%*7'),56$54.5]* ]*$%6.a "45.V.).',56$@$ 5'$%$)58,%$n*I%5 .5'*$)).a5"45$% 8G&+$56$4 8[...]

  • Página 33

    1,--.*)$ J,%7*D%$7 56$57K8 &)*'K5S 5S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5S5 S5 S5 S5 500 :,%8'*,%%$-$%'5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S550E #.%6$ .&56 $58, --.%6 $5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 50E 2)$-*~)$5&'*4*7.'*,%5S5 S5S5 S5 S5S5 S5S5 S5 S5S 5 S5 S5 S5 S5 50M ['*4*7.'* ,%5m&,' *6*$%%$5S 5[...]

  • Página 34

    b< $ 5 - , 6 * + * $ ( 5 V . 7 5 , & 5 % = $ 7 7 . f $ ( 5 V . 7 5 6 $ 5 - , 6 * + * $ ) 5 4 $ 7 5 8 . _ ).8'K)*7'*m&$756$58$'5.VV.)$ *4a5[%58,)6,%56=.4*-$%'._ '*,%5 $%6,--.DK5 V$&'5 €')$54.5 8.&7$56$5 8,&)'7_8*)8&*'7Y 6=*%8$%6*$75$'j,&56=K4$8') ,8&'*,%[...]

  • Página 35

    2),'$8'*,%56$54=$%]*),%%$-$%' >$5 7f7'~-$5 +) *D,)*+ *m&$5 $'5 4=*7,4 .'*,%5 6$5 ],') $5. VV._ )$*45%$58,%'*$%% $%'5V.756$5Ja:aJa58,%')*@&. %'5.*%7* •5V)K7$)]$) 54=$%]* ),%%$-$%'a5> =.VV.)$*4 5%$56,* '5V.75€')$ -*75.&5) $@&'5.]$8 54$75,) 6&)$75-[...]

  • Página 36

    [%$5+,* 75)K'.@4 *$754$75 8,%6* '*,%75 %,)-.4 $756$5+ ,%8'*, %_ %$-$%'Y54$5],f.%'5H4.)-$57= K'$*%'5.&',-.'*m&$-$%'a 2)$-*~)$5&'*4*7.'*,% <$'',f.D$5*%'K)*$&) H].%' 56=& '*4* 7$)54 =.VV.) $*45 V,& )54. 5V)$- *~)$ 5+,* 7Y5% $'', f$[...]

  • Página 37

    X H88),8G$(54$75V.% *$)75$% G.&'56&58,%DK 4.'$&)a Y T,&)%$(5$'5@4,m& $(54$7 V,*D%K$75$%5+,%8'*,%56$ 8$756$&n5V ,7*'*,%75 cue5$' cveY58,--$5*%6*m&Ka >$75+*D&)$75 7&*].%'$75],&75*%6*m&$%'5 4$756*++K)$%'$75V,7_ 7*@*4*' K756$58G .)D$-$%'5$% 5+,%8'[...]

  • Página 38

    V4$ea5 >.]$(5 4$5 C,*%'5 6&5 8,&]$)84$5 .]$85 V)K8.&' *,%5 7.%7 ,-$'')$56$5%$'',f$)5KD.4$-$%'57 ,&754$5C,*%'a Fa ;*%8$(5 $' 57 K8G$(5 7,*D%$&7 $-$%'5 4$75 V.), *75 $'5 4$75 .8_ 8$77,*)$756$54=.VV.)$*4a Ea #).%8G$(5 4=.VV.)$*4 a Ma 3$''$(54=.VV.)$*45$%5-.)8G$a H&[...]

  • Página 39

    H%,-.4*$ J.&7$5V,77*@ 4$ 1,4&'*,% >=.VV.)$*45$ 7'5@)&f.%'a >=.VV.)$*45 %=$7'5 V.75 8,))$8'$-$%'5 8.4Ka LK)*+*$(54.57'.@ *4*'K56$54=.VV.)$*45c4$ 7 m&.')$5V*$675 6, *]$%'5 )$V,7$)5 7&)5 4$5 7 ,4ea >$58,-V)$77$&)5+,%8'*,%%$5$ % 8,%'*%&a >.5'$-VK).&[...]

  • Página 40

    H%,-.4*$ J.&7$5V,77*@ 4$ 1,4&'*,% 5 >.5].4]$5 $7'5@4, m&K$a LK)*+*$(54.5]. 4]$a >=.-V,&4$5%$5+,% 8'*,%%$5V.7a >=.-V,&4$5$7'56K+$ 8'&$&7$a J,%7&4'$( 54$5V.).D).VG$5s;$- V4.8$_ -$%'56$54 =.-V,&4$5 6=K84.*).D $sa >.5'$-VK).'&)$5•54=*%'K)*$&)56&a[...]

  • Página 41

    1$)]*8$5.V)~7_]$%'$ "%58.756=.%,-.4*$56$5+,%8'*,%% $-$%'5$'57*5 -.4D)K5',&'$7 4$75]K)* +*8.'* ,%75&% $5*%'$) ]$%'*,% 57=.]~)$ 5%K8$77 .*)$Y54 $ 7$)]*8$5 .V)~7 _]$%'$5 6$5 ],')$5 -.D.7* %5 ]$%6$&)5 $7'5 4$5 V)$_ -*$)5 G.@* 4*'K5• 5*%'$ )]$%* )a 2,&)5 ,@&apos[...]

  • Página 42

    J4.77$5 84*_ -.'*m&$ T$-VK).'&)$5.-@*.% '$ 1< w/QxJ5•5w0 9xJ < w/Mx J5•5w09xJ 1T w/MxJ5 •5w0OxJ T w/MxJ5•5wF 0xJ #).%8G$-$%'5K4$8')*m&$ J,%')‰4$ (Y5 .].%'5 6$5@).%8 G$)5 4=.VV.)$*4Y57*5 4.5'$%7*,%5 $'5 4. +)Km&$%8$ 5*%6*m&K$ 757&)54. 5V4.m&$5 7*D%.4K'* m&a[...]

  • Página 43

                                ?[...]

  • Página 44

                                                 ?[...]

  • Página 45

                                                [...]

  • Página 46

     1 2 3 4 5              ?[...]

  • Página 47

               [...]

  • Página 48

                                                   [...]

  • Página 49

            [...]

  • Página 50

                ?[...]

  • Página 51

                    ?[...]

  • Página 52

                     [...]

  • Página 53

                        [...]

  • Página 54

    R%G,&6 L$*4* DG$*6 7*%+ ,)-.'* $5S5S5 S5 S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 5EF #$6*$ %*%D5 S5S5S5S5S 5S5S5S5S5S5 S5S5S5S5S5S5S5S5S5S55 EM #$6*$ %*%D7 V.%$ $45S 5S5S5 S5S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 S5S5 5EM W$'5$$)7'$5D$@)&*A5S5S5S5 S5 S5S5 S5S5 S5 S5S5 S5 S5S5 S5 S5 5EN !.D$4*CA75 D$@)&*A 5S5S5 S5 S5 S5 S5S5 S5 S5 S5 S5 S5S5 S5 [...]

  • Página 55

    bW $ ' 5 * 7 5 D $ ] . . ) 4 * C A 5 , - 5 B * C ( * D * % D $ % 5 . . % 5 ' $ 5 @ ) $ % D $ % 5 * % 5 6 $ 7V$8*+*8 .'*$75 ,+5 6*'5 V), 6&8'5 ,V5 $%*D $)4$*5 B*C($ 5'$5 -,6 *_ +*8$)$%a5"$%5@$78G. 6*D65%$'7%,$)5A.%5A ,)'74&*'*%DY @).%65$% j,+5$$%5$4 $A')*78G $578G,A5 ]$),,)(.A$%a X..)78G[...]

  • Página 56

    b! * ' 5 V ) , 6 & 8 ' 5 - . D 5 . 4 4 $ $ % 5 B , ) 6 $ % 5 , % 6 $ ) G , & 6 $ % 5 6 , , ) 5 $ $ % $)A$%65 ,%6$)G,&6 78$%')&-5 $%5$ )56*$%' 5.44 $$%5 D$@)&*A '$5B,)6$%5D$ -..A'5].%5,)*D *%$4$5)$7$)] $,%6$)6$4$% a #$78G$)-*%D5].%5G$'5-*4*$& !*'5.VV.)..'5@$]. '5D$$%5D.77$%56*[...]

  • Página 57

    >$D5'*C6$%756$5.4.)-+.7$ 5D$$%5],$67$45*%56$5])*$($)a H475 6$5 %,)-.4$5 ,-7'.%6*DG$6$%5 G$)7'$465 B,)6$%5 D..'5 G$' .4.)-4.-VC $5.&',-.'*7 8G5&*'a W$'5$$)7'$5D$@)&*A !$5@*%%$%A.%'578G,,%-.A$% L,,)6.'5 &5 G$'5.VV. )..'5] ,,)5 6$5$ $)7'$5A$$)5 D$@)&*A&ap[...]

  • Página 58

    595 230 795 935 1050 1600 1325 1 190 [5A&%' 5$n').5 -.%6$%5 A,V$%5@* C5&B5V 4..'7$4* CA$5A4 .%'$%_ 7$)]*8$a <&''*D$5..%B*C( *%D$%5$%5'*V7 T*V75],,)5G$'5*%])*$($% r-5&5' $5G$4V$ %5,-5G$' 5@$7'$ 5].%5G$' 5*%])*$ 7V),8$7 5'$ -.A$%Y5], 4D$%5G*$) 5$$%5V. .)5@$4.%D) *CA$5[...]

  • Página 59

    L$$45%, )-..45]$ )A)*CD@.)$ 5A$&A$%)$* %*D$)75 @$].''$%5 8G$_ -*8.4* •%56 *$56$5 A&% 7'7', ++$% 56*$ 5*%56 *'5.V V.). .'5D$@ )&*A ' (*C%5A&%%$%5..%'. 7'$%j@$78G.6*D$%a5!..) ,-5B,)6'5G$' ..%@$],4$%5 6$5@&*'$%A. %'5 ].%5 6*'5 .VV.)..' 5.4 4$$%5 78G,,% &ap[...]

  • Página 60

    2),@4$$- 3,D$4*CA$5,,)(..A rV4,77*%D 5 W$'56$A7$4 5*75%* $'5D,$6 5D$74,' $%a J,%'),4$$)5,+5G$'56$A7$45D,$ 6574&*'5$% 6.'56$5V .AA*%D $%5,%@$7 8G.6*D6 5$% 78G,,%5(*C %a 5 ")5 (*C%5D) ,'$5 G,$]$ $4G$6$%5 ],$67$45 '$_ D$4*CA5*%56$5])*$($)5D$V4.. '7'a X.8G'5$$%5V..)5&&)5$ %58,[...]

  • Página 61

    2),@4$$- 3,D$4*CA$5,,)(..A rV4,77*%D 5 ")5 (*C%5D) ,'$5 G,$]$ $4G$6$%5 ],$67$45 '$_ D$4*CA5*%56$5])*$($)5D$V4.. '7'a X.8G'5$$%5V..)5&&)5$ %58,%'),4$$)56.% %,D-..4756$5'$-V$ ).'&&)a5!,$56$5],4_ D$%6$5A $$)5A4$ *%$)$5G, $]$$4G $6$%5*%5'$ ])*$($%5],$ 67$45V$)5A$$) 5*%56$5])*$($)a 5 W$&a[...]

  • Página 62

    T$8G%*78G$5D$D$]$%7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 L,4&-$5c@ )&',e >*'$ ) /F9 W,,D'$ -- OMO T*C67 6&&) &&) 9E L,4&-$5c%$'',e >*'$) /FQ #)$$6 '$ -- EPE "%$)D *$]$)@ )&*A AXG j9F& QYE/O L$)-,D$% X.'' OQ !*$ V'$ -- MME R%])*$78.V .8*'$*' ADj9F& /0 L,4&apo[...]

  • Página 63

                              [...]

  • Página 64

                                                [...]

  • Página 65

                                                                   ?[...]

  • Página 66

                   ?[...]

  • Página 67

            [...]

  • Página 68

    595 230 795 935 1050 1600 1325 1 190        [...]

  • Página 69

                 ?[...]

  • Página 70

                   ?[...]

  • Página 71

                 ?[...]

  • Página 72

            [...]

  • Página 73

                           [...]

  • Página 74

                ?[...]

  • Página 75

                        [...]

  • Página 76

                                                         [...]

  • Página 77

                ?[...]

  • Página 78

      1 2 3 4 5             ?[...]

  • Página 79

             ?[...]

  • Página 80

                                                      [...]

  • Página 81

                     [...]

  • Página 82

                 ?[...]

  • Página 83

               [...]

  • Página 84

                               ?[...]

  • Página 85

                 ?[...]

  • Página 86

    Obsah ;09+0 þ )&< =)>(+&:? )?(@(@( @( @( @( @(@( @( @( @( @( @( @( @( (12 A40%$ '9:*( @(@(@( @(@( @(@(@( @(@( @(@( @(@( @(@( @(@( @(@((11 B%6$'*7.(+*)0 6(@(@( @( @( @(@( @( @( @(@ (@( @( @( @(@ (@( @( @(( 11 A4%>(+&,- /=/0(@(@(@(@(@( @(@(@( @(@(@( @(@(@( @(@(@( @(@( (1C "*-'&'0) )>(+&,- .%*)[...]

  • Página 87

    WR 0 ( ) 0 G 0 9 + 0 þ )>(,+4*%&% * Ģ (=075)/7:>(%6*<=)&<=/(*60T G&(*:&:& Đ %0:(80)/ Ģ (=0)=&(<+&=40G/ þ I(:>:& Đ %0:(+&T F:&'0)/0( +4.+&L)> 5&(:$G6* (8S-0(< +S<&G/ Ģ (:4$=:0 <+&L0)/0H (&50 Ė (*(K4*9(060:=4/7:Q8(+4K'& 8I Varovanie (( : [...]

  • Página 88

    Ochrana =ivotného prostredia ^56*'/*7/ ( &:4,5( *)/( /9&6* þ )>( 8*=0 4/$6?( <+&=40G/ þ * )0&G<*5, LK(+6?)?H(:= &4>(G?(8&56 /(+&F:&'/ Ģ (&9gT )&%K(%4<=%, I(!+&=40G/ þ (<*()0<8/0(6/:%/'&%* Ģ (<+& 6& þ )0 <(:&8,)$6)? 8(*)/('&8& %Q[...]

  • Página 89

    Prvé pou=itie þ istenie inte riéru A40'(+ 4%Q8 (+&,- /=.8 (<+&= 40G/ þ *( ,8?=0(L0 5&(%)K=4&( * %F0=:?(L 05&('/06?(% 6*-)&,(%& '&,(<(+4.' *%:&8()0,= 4$6T )05&( ,8Q%*7/05&( +4&<=4/0 ':,H( *G?( <=0( &'<=4$)/6/( =?+/7:Q 9$+*75( )&%>5&(<+&[...]

  • Página 90

    595 230 795 935 1050 1600 1325 1 190 Ć *6F/0(:&F.:?(< /(8S-0=0(:K +/ Ģ (%(8/0<=)&8 (<04%/<)&8 <=40'/<:,I U=ito ÿ né rady a tipy Rady na zmrazovanie :&( +&8&7( +4/( &+=/8$6)&8( 984*9&%*).( ,%$'9*80( )/0T :& Đ :&('S60-/ =Q75(4$'` W8 * f / 8 $ 6 ) 0 ( 8 ) & - &[...]

  • Página 91

    Z)&5>(9)* þ :&%>( þ /<=/ þ 0(:,75?)<:Q7 5(+&%475&% (&G<*T 5,LK( 7508/ :$6/0H( :=&4>( 8S-,( +S<&G/ Ģ (* ] 4 0 < . %) 0 e+ &F :& T '/ Ģ (+ 6 * < = ? (+& , - / = > (% (= & 8 = & (< + & = 4 0 G / þ /I( O( =&5=&( 'S%&',( <* &&apos[...]

  • Página 92

    Problé m Mo=ná prí ÿ ina Rie9enie ( P0:&( <*() 09*=% $4*( <+4$% )0I !:&)=4&6,L=0H( þ /(%0:&(<+4$%) 0('&6/0 5* *( þ /()/0(L0 (+&F:&'0)> (*60G&(F+/) *%> =0<)0)/0I ( #*4*9(G&6 &(%6&-0)>( +4.6/F( %0 Đ :> 8)&-<=%&( 984*9&%*)Q 75(+&=4*% .)I A& þ :[...]

  • Página 93

    Problé m Mo=ná prí ÿ ina Rie9enie ( #*4*9(G&6 &(%6&-0)>( +4.6/F( %0 Đ :> 8)&-<=%&( 984*9&%*)Q 75(+&=4*% .)I A& þ :*L=0( )/0:& Đ :&( 5&'.)( *( +&=&8( &+h Ģ <:&)=4&6,L=0( =0+6&=,I(#* G,'K70(%6 &-=0 )*(984*9&% *)/0()*4 *9(80)F/0(8)&- T <=%&[...]

  • Página 94

    Technické údaje BGL08(X54,GQY o/=40 JMb PQF:* 88 121 :,8,6* þ )$('&G* 5&'.) bd P)K=&4)Q(&GL08 o/=40 JME r.4:* 88 dCd !+&=40G*(0)04]/0 :s5 ebM5 EHdJ1 q60:=4/7:Q(%Q:& ) s*== 1E [ Ď G:* 88 22d "*+*7/=*(984*9 &%*)/* :]ebM5 Jc q60:=4/7:>()*+hT =/0 P&6=? bcE [8&=T )&< Ģ :] cd "6/8*=/[...]

  • Página 95

    986,%)>5&( 9G04)>5&( '%&4*( %?:&)$%*LK7 05&(9G04 &'+*',(9 (060:=4& 9*4/*'0 ).(9*(K þ 06&8(L05&( ć *6F/05& 95&')&=0) /*( *( <+4*7&%* )/*H( +4.+*')0( +40'*L)/( +4/( :K+0 )&%>5&( %Q4&G:, H(*:(=$= &(+40'*L Ė *( ,<:,=& þĖ ,[...]

  • Página 96

                          ?[...]

  • Página 97

                                                     ?[...]

  • Página 98

                                                   [...]

  • Página 99

     1 2 3 4 5          [...]

  • Página 100

               [...]

  • Página 101

                                                              ?[...]

  • Página 102

                 ?[...]

  • Página 103

                     [...]

  • Página 104

                     [...]

  • Página 105

                                ?[...]

  • Página 106

                  [...]

  • Página 107

    5 /QN[...]

  • Página 108

    L,,)5G$'5,%_4*%$5@$7'$44$%5].%5.88$ 77,*)$7Y58,%7&-.@4$75$%5,%6$)6$4$%5D..' 5&5%..) 6$5ŠB$@B*%A$4Š5,Vk5BBBa(.%&77*a%4 2.).58,-V).)5 .88$7,)*,7Y58,%7&-*@4$75f5)$8 .-@*,75$%5%&$7').5'*$%6.5,%4*%$Y5V,)5+.],) ]*7*'$5%&$7'),57*'$k5BBBa(.%&77*a$7 BBBa(.%&77*a8( BBBa(.%&77*aG&am[...]