Yamaha Portatone manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Yamaha Portatone. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoYamaha Portatone vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Yamaha Portatone você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Yamaha Portatone, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Yamaha Portatone deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Yamaha Portatone
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Yamaha Portatone
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Yamaha Portatone
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Yamaha Portatone não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Yamaha Portatone e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Yamaha na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Yamaha Portatone, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Yamaha Portatone, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Yamaha Portatone. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    2 PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utiliz es batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NOT connect this product to an y pow er supply or adapter other than one descr ibed in the manual, on the name plate , or specifi cally recommended b y Y amaha. This product should be used only with the components supplied or ; a cart, rack, or s[...]

  • Página 3

    3 PRECAUCIÓN LÉASE DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Mantenga estas precauciones en un lugar seguro como ref erencia para el futuro . PRECAUCIÓN Siga en todo momento las precauciones básicas que figuran a continuación para evitar la posibilidad de que se produzcan lesiones graves, o incluso la muerte, debidas a descargas eléctricas, cortoci[...]

  • Página 4

    4 ¡Enhorabuena por la adquisición del P ortaT one PSR-175/172 de Y amaha! Usted es ahora el propietario de un teclado portátil que combina avanzadas funciones, excelente sonido y una facilidad excepcional de utilización, todo ello en una unidad muy compacta. Sus destacadas funciones lo con vierten en un instrumento con mucha expresión y v ersa[...]

  • Página 5

    5 Terminales y controles de panel .................... 6 Preparativos ..................................................... 8 Requisitos de alimentación ...................................8 Conexión de la alimentación .................................8 Tomas de accesorios ............................................9 Guía rápida 10 Paso 1 Soni[...]

  • Página 6

    6 T erminales y controles de panel q Control [MASTER V OLUME] (v olumen principal) Determina el volumen general del PSR-175/172. w Interruptor de la alimentación ([ST ANDBY/ON]) (espera/activ ado) e Botones de LESSON (lección) [L] (izquierdo) y [R] (derec ho) Estos botones acti van los ejercicios de lección para la mano correspondiente (izquierd[...]

  • Página 7

    T erminales y controles de panel 7 !5 Botón [ST AR T/STOP] (inicio/parada) Cuando el modo Style está seleccionado, este botón inicia y detiene alternati vamente el acompañamiento automático (vea la página 43). Cuando el modo Song está seleccionado, este botón inicia y detiene alternati vamente la reproducción de la canción (vea la página[...]

  • Página 8

    8 Preparativos En esta sección se incluy e información útil sobre la preparación del PSR-175/172 para poder tocar . Asegúrese de leer con atención esta sección antes de emplear el instrumento. Requisitos de alimentación Aunque el PSR-175/172 puede funcionar con un adaptador de CA o con pilas, Y amaha recomienda emplear un adaptador de CA si[...]

  • Página 9

    Preparativos 9 T omas de accesorios ■ Empleo de auriculares • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Para ensayar en pri vado y tocar sin molestar a los demás, podrá conectar unos auriculares estéreo a la toma PHONES/OUTPUT del panel posterior . El sonido del sistema de[...]

  • Página 10

    10 GrandPno z q w z w q z Pulse el botón [POR T ABLE GRAND]. x T oque el teclado. ¿Quiere saber más? V ea la página 20. GrandPno 000 T ocar el piano Con sólo pulsar el botón [POR T ABLE GRAND] se puede reajustar automáticamente todo el PSR-175/172 para tocar el piano. z Pulse el botón [METR ONOME]. ¿Quiere saber más? V ea la página 21. T[...]

  • Página 11

    Paso 1 Sonidos 11 q Pulse el botón [V OICE]. GrandPno TEMPO 116 000 Seleccionar y tocar otros sonidos El PSR-175/172 tiene un total de 100 sonidos de instrumentos dinámicos y realistas. Probemos ahora algunos de ellos… w Seleccione un sonido. e T oque el tec lado. ¿Quiere saber más? V ea la página 23. HnkyTonk 002 q Pulse el bot ó n [DJ]. w[...]

  • Página 12

    12 Guía rápida Paso 2 Canciones GrandPno z zx x w q c Reproducción de las canciones El PSR-175/172 está equipado con 100 canciones, incluidas 5 canciones especiales de demostración. Las canciones de demostración (001 - 005) muestran las sofisticadas funciones y el sorprendente sonido del PSR-175/172. V amos a reproducir las canciones de demo[...]

  • Página 13

    Paso 2 Canciones 13 Esto le permite ajustar el balance del volumen entre la canción y su interpretación al teclado. q Pulse el bot ó n [O VERALL] hasta que se indique A CMP/SONG V OLUME (acmp/v olumen de canci ó n) mediante la fl ec ha oscura en la pantalla. w Use los botones [+]/[-] para ajustar el v olumen de la canci ó n. T ambién puede u[...]

  • Página 14

    14 Guía rápida GrandPno x zb c v m n z z Pulse el bot ó n [STYLE]. 8Bt Pop TEMPO 116 001 Empleo del acompañamiento automático El acompañamiento automático, potente y fácil de usar , le proporciona un fondo instrumental profesional para sus interpretaciones. Reproduzca simplemente los acordes deseados con la mano izquierda y el PSR-175/172 g[...]

  • Página 15

    Paso 3 Acompañamiento automático 15 Búsqueda de acordes en el diccionario La función de diccionario le enseña a tocar acordes mostrándole cada nota. En el ejemplo siguiente aprenderemos a tocar el acorde sol mayor séptima (GM7)... T eclas para introducir el tipo de acorde (A2 — Bb3) T eclas para introducir la nota fundamental del acorde (C[...]

  • Página 16

    16 Guía rápida GrandPno z z v x x z Seleccione una canci ó n de lecci ó n. Para v er las instrucciones sobre la selección de canciones, vea la página 29. x Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquier da o derecha) y la lecci ó n. Si desea trabajar la parte de la mano derecha, pulse el botón [R]; para trabajar la izquierda, puls[...]

  • Página 17

    Paso 4 Lección 17 Función Grade (grado) El PSR-175/172 incorpora una función de e v aluación que guía sus ensayos y , al igual que un profesor de verdad, le indica si ha realizado correctamente el ejercicio. Existen cuatro grados dependiendo de su interpretación: "OK", "Good", "V ery Good", y "Excellent"[...]

  • Página 18

    18 Introducción - Reproducción de las canciones de demostración El PSR-175/172 tiene una amplia gama de canciones de demostraci ó n grabadas especialmente para mostrar el dinamismo de los sonidos y ritmos, y darle as í una idea de lo que puede hacer con el instrumento. 1 Primero conecte la alimentaci ó n. Ajuste el interruptor [ST ANDBY/ON] e[...]

  • Página 19

    19 q Indicador Estas barras indican el estado operati vo del PSR-175/ 172 tal como se muestra a continuación: w Indicador de barra de funciones generales El PSR-175/172 tiene siete funciones o controles Overall (generales). La función seleccionada en cada momento se indica con una barra oscura que aparece al lado de su nombre (impreso en el panel[...]

  • Página 20

    20 Portable Grand Esta pr á ctica funci ó n permite activar instant á neamente el sonido de piano de cola. T ocar con Portable Grand Pulse el bot ó n [PORT ABLE GRAND] con forma de piano. De esta forma se cancela automáticamente cualquier otro modo o función y se repone todo el instrumento para tocar con el sonido especial de piano de cola &q[...]

  • Página 21

    Portable Grand 21 3 Active el metr ó nomo. Pulse el botón [METR ONOME]. Para desacti var el metrónomo, pulse de nue vo el botón [METR ONOME]. 1 Indica el número de tiempos del tempo/compás. Ajuste de la signatura de tiempo del metr ó nomo La signatura de tiempo del metrónomo puede ajustarse a v arias mediciones basadas en notas negras. Mant[...]

  • Página 22

    22 DJ Con esta interesante funci ó n puede activar instant á neamente un DJ GAME, sonido y estilo de DJ din á micos para interpretar m ú sica moderna de baile. T ocar música de DJ 1 Pulse el bot ó n [DJ]. Al hacer esto, se reajusta automáticamente todo el instrumento para tocar con el sonido y el estilo especialmente programados para DJ. 2 A[...]

  • Página 23

    23 Selección y reproducción de sonidos El PSR-175/172 incluy e un total de 100 sonidos aut é nticos que han sido creados con el so fi sticado sistema de generaci ó n de sonidos A WM (Adv anced W ave Memory) de Y amaha. Muchos de estos sonidos tambi é n tienen mejoras o caracter í sticas especiales prede fi nidas. Los sonidos se dividen en v[...]

  • Página 24

    Selección y reproducción de sonidos 24 ■ Mediante el teclado n um é rico Introduzca los dígitos del número de sonido tal como están indicados en el panel. Por ejemplo, para seleccionar el sonido n˚ 042, pulse "0" en el teclado numérico, y luego pulse "4", "2". P ara los números de sonido que empiezan por cer[...]

  • Página 25

    Selección y reproducción de sonidos 25 Los sonidos de armonía (nº 059 - 068) añaden automáticamente una armonía de una, dos o tres notas al sonido original. Los sonidos de división (nº 069 - 073) incluyen dos sonidos por separado que se pueden interpretar desde secciones opuestas del teclado: el más grav e hasta B2 (si 3), y el más agudo[...]

  • Página 26

    Selección y reproducción de sonidos 26 Función de ajuste de un toque La potente función de ajuste de un toque (O TS, One T ouch Setting) le permite acti var instantánea y automáticamente un sonido adecuado y otros ajustes cuando selecciona un estilo o canción. En otras palabras, cuando el ajuste de un toque está acti vo, al seleccionarse el[...]

  • Página 27

    Selección y reproducción de sonidos 27 T ransposición y afinación T ambién puede ajustar la afinación y cambiar la transposición (clav e) del PSR-175/172 con las funciones T ranspose (transposición) y T uning (afinación). ■ T ransposici ó n • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ?[...]

  • Página 28

    Selección y reproducción de sonidos 28 ■ A fi naci ó n • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • La afinación determina el ajuste preciso del tono del sonido principal y del acompañamiento de bajo y acordes del estilo seleccion[...]

  • Página 29

    29 Selección y reproducción de canciones El modo Song incluy e 100 canciones especiales que han sido creadas utilizando los sonidos ricos y din á micos del PSR-175/172. Las canciones son generalmente para que disfrute escuchándolas, aunque también puede tocar el teclado mientras suenan. Las canciones del PSR-175/172 también se pueden utilizar[...]

  • Página 30

    Selección y reproducción de canciones 30 4 Detenga la canci ó n. Pulse el botón [ST AR T/STOP]. Cambio de sonido de la melodía El PSR-175/172 le permite interpretar una melodía en el teclado con cada una de las canciones, con el sonido original de la melodía o con otro de su elección. La práctica opción de cambio del sonido de la melodía[...]

  • Página 31

    Selección y reproducción de canciones 31 Cambio del tempo El tempo de la reproducción de una canción puede ajustarse en un margen de entre 40 y 240 ppm (pulsaciones por minuto). 1 Pulse el bot ó n [TEMPO/T AP]. 2 Cambie el valor . Use el teclado numérico para ajustar el v alor del tempo deseado, o emplee los botones [+]/[-] para aumentarlo o [...]

  • Página 32

    Selección y reproducción de canciones 32 Ajuste del volumen de la canción Puede ajustarse el volumen de reproducción de la canción. Este control de volumen afecta sólo al v olumen de la canción. El margen de v olumen es de 000 a 127. 1 Seleccione la funci ó n Song V olume (volumen de canci ó n) del men ú Overall. Pulse el botón [O VERALL[...]

  • Página 33

    Selección y reproducción de canciones 33 Repetición A-B Esta útil función es ideal para practicar y aprender . Permite especificar cualquier frase de una canción (entre el punto A y el B) y repetirla mientras toca o practica con ella. 1 Mientras interpreta una canci ó n, ajuste el punto A (punto de inicio). Seleccione y reproduzca la canci?[...]

  • Página 34

    34 Lección de canción La funci ó n Lesson (lecci ó n) es una forma divertida y f á cil de aprender a leer m ú sica y tocar el teclado. La totalidad de las 100 canciones del PSR-175/172 pueden usarse con estas opciones educativas. Esta funci ó n le permite practicar las par tes de la mano izquierda y derecha de cada canci ó n independienteme[...]

  • Página 35

    Lección de canción 35 2 Seleccione la parte sobre la que desea trabajar (izquierda o derecha) y la lecci ó n. Si desea trabajar la parte de la mano derecha, pulse el botón [R]; para trabajar la izquierda, pulse el botón [L]. Pulsando cada botón repetidamente, se av anza por las lecciones disponibles por orden: Lesson 1 → Lesson 2 → Lesson[...]

  • Página 36

    Lección de canción 36 Lección 1 — T iming (Sincronización) Esta lección le permite practicar sólo la sincronización de las notas; puede usarse cualquier nota siempre que siga el ritmo. Elija una nota para tocar . Para la mano izquierda, use una nota en la sección de acompañamiento automático o toque la nota correspondiente de la mano iz[...]

  • Página 37

    Lección de canción 37 Lección 2 — W aiting (Espera) En esta lección, el PSR-175/172 espera a que toque las notas correctas antes de seguir reproduciendo la canción. Esto le permite practicar la lectura de la música a su propio ritmo. Las notas que deben tocarse aparecen en la pantalla, una tras otra, según las v a tocando correctamente. 1 [...]

  • Página 38

    Lección de canción 38 3 T oque la parte apropiada con la canci ó n. T ras la entrada, la canción empieza automáticamente y las notas correctas aparecen en la pantalla. En la lección 3, escuche atentamente la parte que no está silenciada y toque la parte silenciada usted mismo. Lección 4 — Both Hands (Dos manos) Lesson 4 corresponde a la p[...]

  • Página 39

    Lección de canción 39 Grade (grado) La opción Lesson tiene una función de e valuación incorporada que controla sus prácticas de las canciones de lección y , como un profesor de verdad, le indica si ha realizado correctamente cada ejercicio. Existen cuatro grados dependiendo de su interpretación: "OK", "Good", "V ery[...]

  • Página 40

    40 T alking (conversación) Esta funci ó n le "habla" por los alta voces, "anunciando" el grado alcanzado, as í como los t í tulos de las lecciones y los nombres de ciertas funciones. 1 Seleccione la funci ó n T alking. Pulse el botón Overall izquierdo, repetidamente si es necesario, hasta que aparezca "T ALKING".[...]

  • Página 41

    41 Dictionary (diccionario) La opci ó n Dictionary es esencialmente un "libro de acor des" incorporado que le indica las notas individuales de los acordes. Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez c ó mo tocarlo. 1 Pulse el bot ó n [Dict.]. 2 Especi fi que la nota fundamental del a[...]

  • Página 42

    42 Selección y reproducción de estilos El PSR-175/172 propor ciona patrones din á micos de ritmo y acompa ñ amiento, as í como ajustes de sonidos apropiados para cada patr ó n, y todo ello para diversos estilos musicales populares. Hay disponibles un total de 100 estilos distintos, org anizados en diferentes categorías. Cada estilo consta de[...]

  • Página 43

    Selección y reproducción de estilos 43 Reproducción del acompañamiento Cuando el modo Style está acti vado, los botones inferiores del panel funcionan como controles del estilo. 1 Pulse el bot ó n [A CCOMP ANIMENT ON/OFF]. De esta forma se acti va el acompañamiento automático. 2 Inicie el acompa ñ amiento. Podrá hacerlo en una de las form[...]

  • Página 44

    Selección y reproducción de estilos 44 ■ Empleo del ajuste del tempo para empezar Con esta práctica función puede ajustar la velocidad (tempo) del acompañamiento automático, que empezará a sonar automáticamente a la velocidad definida. Sólo tiene que presionar el botón [TEMPO/T AP] cuatro veces (o tres veces si es un compás de 3/4) y [...]

  • Página 45

    Selección y reproducción de estilos 45 3 Cambie de acordes empleando la opci ó n de acompa ñ amiento autom á tico. T rate de tocar algunos acordes seguidos con la mano izquierda y verá cómo cambia el acompañamiento con bajo y acordes cada vez que toca un acorde. Inicio con una secci ó n Pulse primero el botón [MAIN/A UTO FILL], repetidame[...]

  • Página 46

    Selección y reproducción de estilos 46 4 Detenga el estilo. Podrá hacerlo de una de las tres formas siguientes: ■ Pulsando el bot ó n [ST AR T/ST OP] El ritmo o acompañamiento deja de sonar inmediatamente. ■ Empleo de la secci ó n de coda Pulse el botón [INTR O/ENDING]. El estilo se detendrá una vez terminada la sección de coda. ■ Pu[...]

  • Página 47

    Selección y reproducción de estilos 47 Ajuste del volumen del acompañamiento Puede ajustarse el volumen de reproducción del acompañamiento. Este control de volumen afecta sólo al v olumen del estilo. El margen de v olumen es de 000 a 127. 1 Seleccione la funci ó n Accompaniment V olume (v olumen de acompa ñ amiento) del men ú Overall. Puls[...]

  • Página 48

    Selección y reproducción de estilos 48 Empleo del acompañamiento automático — Digitado múltiple La función de acompañamiento automático genera automáticamente un acompañamiento con bajo y acordes para que pueda tocar al mismo tiempo mediante la operación de digitado múltiple (Multi Fingering). Puede cambiar los acordes del acompañami[...]

  • Página 49

    Selección y reproducción de estilos 49 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ¿ Qu é es un acorde? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Una respuesta sencilla: tres o más notas tocadas simultáneamente forman un acorde (dos notas tocadas al [...]

  • Página 50

    Selección y reproducción de estilos 50 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nomenclatura de los acor des • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Saber cómo se leen y escriben los nombres de los acordes es fácil y al mismo tiempo de gran v alor . Los acordes se escriben n[...]

  • Página 51

    Selección y reproducción de estilos 51 Multi Pads Estos prácticos pads o pulsadores le permiten acti var inmediatamente di versas frases musicales y rítmicas mientras toca el PSR-175/172. Hay un total de 40 sonidos o frases diferentes (10 bancos, con cuatro sonidos de pad por cada banco). Las frases se reproducen con la misma velocidad que el a[...]

  • Página 52

    52 MIDI El PSR-175/172 incluy e tambi é n terminales MIDI, que permiten la conexi ó n del PSR-175/172 con otros instrumentos y dispositiv os MIDI ■ Acerca del MIDI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MIDI (Musi[...]

  • Página 53

    53 Solución de problemas Problema Causa posible y soluci ó n Cuando se conecta o desconecta la alimentación del PSR-175/172 se produce un ruido de chasquido. Esto es normal e indica que el PSR-175/172 está recibiendo energía eléctrica. Cuando se usa un teléfono móvil se producen ruidos. La utilización de un teléfono móvil muy cerca del P[...]

  • Página 54

    54 A A-B Repeat ...................................... 33 Acompañamiento automático .......... 48 Acorde ............................................. 49 Acordes de un solo dedo.................. 48 Acordes digitados ............................ 48 Adaptador de alimentación de CA .... 8 Afinación ......................................... 28 Aj[...]

  • Página 55

    55 V oice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix / Lista de voces The follo wing voices can be selected when the V oice mode is active, or when the V oice Change function is on. The y can also be selected by a connected MIDI device; the corresponding bank select messages are: MSB = 00H, LSB = 70H. When selecting voices via MIDI: * The Har mony voi[...]

  • Página 56

    V oice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix/Lista de voces 56 The follo wing voices cannot be directly selected from the panel controls; they are special voices progr ammed into the songs of the PSR-175/172 and are selected automatically in song playbac k. Howev er, the y can be selected by a connected MIDI device; the corresponding bank select [...]

  • Página 57

    57 Drum Kit List/Drum Kit-V erzeichnis/ Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería • Each percussion voice uses one note. • The MIDI Note # and Note are actually one octave lo wer than listed. For e xample, the “Bass Drum 2” (Note# 36/Note C1) corresponds to (Note# 24/Note C0). • V oices with the same Alter nate Note Numbe[...]

  • Página 58

    58 Style List & Multi pads /Stil-V erzeichnis und Multi-Pads/ Liste des styles et Multi pads/Lista de estilos y Multi pads No. Style Name 8BEAT 1 8Beat Pop 2 8Beat Uptempo 3 8Beat Standard 4 8Beat Shuffle 5 Folkrock 6 Pop Rock 7 Crystal Pop 8 8Beat Medium 16BEAT 9 16Beat Shuffle 10 16Beat Pop BALLAD 11 8Beat Ballad 12 Epic Ballad 13 Piano Balla[...]

  • Página 59

    59 Specifications/T echnische Daten/ Spécifications / Especificaciones Keyboard 61 standard-size keys (C1 - C6) Display Large multi-function LCD display Setup STANDBY/ON MASTER VOLUME : MINI-MAX Panel controls Overall, SONG, VOICE, STYLE, DEMO, POTABLE GRAND, DJ, METRONOME, Dict., L, R, TEMPO/TAP numeric keypad (0 - 9, +,-) Voices 100 panel voi[...]

  • Página 60

    60 YAMAHA [ PSR-175/172 ] Date: 18-NOV-2003 Model PSR-175/172 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1 - 7,10 1 - 7,10 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 - 127 0 - 127 Number : True voice ************** 0 - 127 Velocity Note ON o 9nH,v=1-127 *1 [...]

  • Página 61

    MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI 61 96-97 x x RPN Inc,Dec 98,99 x x NRPN LSB,MSB 100-101 x x RPN LSB,MSB 91,93,94 x x Prog o 0 - 127 *3 o 0 - 127 *3 Change : True # ************** *3 System Exclusive o *4 o *4 : Song Pos. x x Common : Song Sel. x x : Tune[...]

  • Página 62

    [...]

  • Página 63

    HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro A udio & Digital Musical Instrument Division Nakazaw a-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: +81-53-460-3273 [PK] 31 For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser ?[...]

  • Página 64

    U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WC08080 ???PO???.?-01A0 Printed in China Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/[...]