Xerox 8 2 0 0 manual

Setup and Quick Reference Guide Petit guide d'installation et de référence Installazione e guida rapida Setup und Kurzübersicht Guía de configuración y referencia rápida Guia de configuração e referência rápida Installatie- en Referentiehandleiding Installations- och snabbreferensguide Installasjonsveiledning og hurtigreferanse Insta[...]

10.0 cm (4.0 in.) 10.0 cm (4.0 in.) 10.0 cm (4.0 in.) * 8200L T A/A * Option Option Opzione Option Opci ó n Op çã o Optie Alternativ Tillegg Valgmulighed Asetus Opcje C D -R O M Advanced Network Management Tools Phaser ® Color Printer 8 2 0 0 CD-ROM S oftw are a n d D ocu m entation 2 1 32 36 kg 79 lbs. 2 1 3 Installazione Instalaci ó n Instal[...]

1 P a p e r T r a n s p a r e n c y T ran sp a re nc y T ransparency Paper Paper T ransparency ColorStix ® 8200 Ink ColorStix ® /ColorStix ® II Phaser ® 340 / 350 / 360 / 840 / 850 / 860 2 3 4 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4[...]

2 013-0299-00 012-1468-00 * Option Option Opzione Option Opci ó n Op çã o Optie Alternativ Tillegg Valgmulighed Asetus Opcje * Phaser ® 8200-DX/MDX Phaser ® 8200-DP/MDP Phaser ® 8200-N/MN Phaser ® 8200-B/MB Phaser 8200 Ready T o Print 5 4 5.1 5.2 5.3[...]

3 3X Phaser 8200 Ready T o Print Menus Printable Pages Support Menus Print Menu Map Supplies Info Menu Network Setup Menu Printer Setup Menu Printer Setup Menu Print Configuration Pages Set Front Panel Language Set Front Panel Language English Espan õ l Fran ç ais Deutsch Italiano Portugu ê s Nederlands Svenska Japanese Chinese Simplified Chines[...]

4 F= 50 ° -90 ° C= 10 ° -32 ° 10%-85% ≥ 10.0 cm (4.0 in.) ≥ 10.0 cm (4.0 in.) ≥ 10.0 cm (4.0 in.) < 2 cm (.75 in.) T o avoid severe electrical shock, use proper ground. Pour é viter les risques d' é lectrocution, utilisez une mise à la terre appropri é e. Per evitare gravi scosse elettriche, usare la massa adatta. Sorgen Sie f[...]

5 00:30 While printing... Pendant l'impression … Stampa in corso … W ä hrend des Druckvorgangs... Mientras est á imprimiendo... Enquanto imprime... Tijdens het afdrukken … Under utskrift... N å r du skriver ut … Under udskrivning... T ulostaessasi... Avoid hot surfaces. Shut down to cool ink before moving. Eviter les surfaces br û [...]

6 Phaser ® Color Printer 8200 CD-ROM Software and Documentation http:// xxx . xxx . xxx . xxx See page 12: CentreWare IS Voir la page 12 : CentreW are IS Vedere pagina 12: CentreW are IS Siehe Seite 12: CentreWare IS Consulte la p á gina 12: CentreWare IS Consulte a p á gina 12: CentreWare IS Advanced Features and T roubleshooting Manual Impress[...]

7 Reference Guides, Warranty , and Material Safety Data Sheets are available on: • Software and Documentation CD-ROM • CentreWare Internet Services (refer to page 12) • Web site: www .xerox.com/officeprinting/support Referenzhandb ü cher , Garantiebedin- gungen und Sicherheitsdatenbl ä tter sind an folgenden Stellen verf ü gbar: • Softwa[...]

8 Front Panel Controls Commandes du panneau avant Controlli del pannello frontale Elemente des vorderen Bedienfelds Controles del panel frontal Controles do painel dianteiro Besturingselementen van het V oorpaneel Frontpanelens kontroller Frontpanelkontroller Frontpanelets knapper Etupaneelin n ä pp ä imet Cancel Annuler Annulla Abbrechen Cancela[...]

9 Information OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Information key — (press at any time) displays additional information on the message or menu on the display screen. T aste Informationen – (kann jederzeit gedr ü ckt werden) zeigt zus ä tzliche In- formationen zu der Meldung oder dem Men ü am Anzeigebildschirm an. T ecla Informaci ó n — (p ú[...]

10 Print Configuration Pages Imprimir p á gina de configuraci ó n Imprimer la page de configuration Konfigurationsseite drucken Stampa pagina di configurazione Imprimir P á gina de Configura çã o Configuratiepagina afdrukken Skriv ut konfigurationssidan Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten P á ginas imprimibles [...]

11 Print Supplies Page Imprimer la page des consommables Stampa pagina materiali di consumo Verbrauchsmaterialseite drucken Imprimir p á gina de suministros Imprimir p á gina de produtos de consumo Print Help Guide Imprimer le Guide d'assistance Stampa guida Hilfeanleitung drucken Imprimir gu í a de ayuda Imprimir o Guia de Ajuda 4 3[...]

12 CD-ROM Advanced Network Management T ools A variety of printer management tools are available on the Advanced Network Management T ools CD-ROM that shipped with your printer . These tools include: • CentreWare Web • CentreWare DP • NDPS Gateway • CentreWare MC These tools help System Administrators: • Configure and manage multi-vendor [...]

13 Auf der CD-ROM „ Advanced Network Management T ools ” im Lieferumfang Ihres Druckers finden Sie eine Vielzahl von Druckermanagement-T ools. Dazu geh ö ren unter anderem die folgenden T ools: • CentreWare Web • CentreWare DP • NDPS Gateway • CentreWare MC Die nachfolgenden T ools helfen System- administratoren bei folgenden Aufgaben:[...]

14 www .xerox.com/officeprinting/8200support www .xerox.com/officeprinting/infoSMART www .PhaserSMART .xerox.com www .colorconnection.xerox.com More Resour ces Autres ressour ces Ulteriori risorse W eitere Hilfequellen M á s recursos Mais recursos Meer hulpmiddelen Fler resurser Flere ressurser Ekstra tilbeh ø r Lis ää tietol ä hteit ä See th[...]

15 Also see infoSMART TM on page 14. Printable Pages Pages imprimables Pagine di stampa Druckbare Seiten P á ginas imprimibles P á ginas imprim í veis Print Paper Tips Page Imprimer la page Conseils papier Stampa pagina suggerimenti sulla carta Papiertipps-Seite drucken Imprimir p á gina de consejos sobre el papel Imprimir P á gina de Dicas so[...]

16 P a p e r T r a n s p a r e n c y T ra n s p a ren cy T ransparency Paper Paper T ransparency Also see infoSMART TM on page 14. Bac papier Cassetto per la carta Papier fach Bandeja de papel Bandeja do papel Papierlade Pappersfack Papirskuff Papirbakke Paperilokero Paper T ray 4 2 1 3[...]

17 Papierzufuhr: Manuelle Papierzuf ü hrung Manuelle T ransparentfolienzuf ü hrung Paper Source: Manual Feed Paper Manual Feed T ransparency Pappersk ä lla: Manuell matning, papper Manuell matning, OH-film Source du papier : Alimentation papier manuelle Alimentation transparent manuelle Alimentazione: Alimentazione manuale - Carta Alimentazione [...]

18 Also see infoSMART TM on page 14. 4 2 1 3 High-Capacity Paper T ray Bac papier grande capacit é Unit à cassetto carta ad alta capacit à Hochkapazit ä ts-Papier fach Bandeja de papel de alta capacidad Bandeja de papel de alta capacidade Hoge capaciteit papierlade H ö gkapacitetsfack f ö r OH-film/etiketter Papirskuff med h ø y kapasitet St[...]

19 Phaser ® 8200-DX/MDX Phaser ® 8200-DP/MDP Phaser ® 8200-N/MN Phaser ® 8200-B/MB P a p e r T r a n s p a r e n c y Also see infoSMART TM on page 14. Automatic 2-Sided Printing Impression recto-verso automatique Stampa fronte retro automatica Automatischer Duplexdruck Impresi ó n autom á tica a dos caras Impress ã o autom á tica em frente [...]

20 T r a n s p a re n c y T ransparency Paper T ransparency Paper Also see infoSMART TM on page 14. Phaser High-Resolution Photo Paper Papier photo haute r é solution Phaser Carta fotografica ad alta risoluzione Phaser Hochaufl ö sendes Fotopapier Papel de fotograf í a de alta resoluci ó n Phaser Papel fotogr á fico Phaser de alta resolu çã [...]

21 T r a n s p a re n c y T ransparency Paper T ransparency Paper Also see infoSMART TM on page 14. Labels Etiquettes Etichette Aufkleber Etiquetas Etiquetas Labels Etiketter Etiketter Etiketter T arrat 2 1 3[...]

22 Also see infoSMART TM on page 14. Business Cards Cartes de visite Biglietti da visita Visitenkarten T arjetas de visita Cart õ es de visita Visitekaartjes Visitkort Visittkort Visitkort K ä ntikortit 2 1[...]

23 Papierzufuhr: T ransparentfolie Manuelle T ransparentfolienzuf ü hrung Paper Source: T ransparency Manual Feed T ransparency Pappersk ä lla: OH-film Manuell matning, OH-film Source du papier : T ransparent Alimentation transparent manuelle Alimentazione: Lucidi Alimentazione manuale - Carta Origen del papel: T ransparencias Alimentaci ó n man[...]

24 Manual Feed Paper Alimentation papier manuelle Alimentazione manuale - Carta Manuelle Papierzuf ü hrung Alimentaci ó n manual de papel Alimenta çã o manual - papel Handmatige invoer papier Manuell matning, papper #10.................. 4.1 x 9.5 in. #6.75................ 3.7 x 6.5 in. Monarch............ 3.8 x 7.5 in. DL................... 11[...]

25 Also see PhaserSMART TM on page 14. Front Cover Capot avant Coperchio anteriore Vordere Abdeckung Cubierta frontal T ampa frontal Voorklep Fr ä mre luckan Frontdeksel Frontd æ ksel Etukansi Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen Pappersstopp Papirstopp Papirstop Paperitukokse[...]

26 Exit Cover Capot de sortie Coperchio di uscita Ausgabeabdeckung Cubierta de salida T ampa de sa í da Uitgangsklep Utg å ngslucka Deksel Udgangsd æ ksel Poistokansi 2 1 1[...]

27 5 4 6 2 1 3[...]

28 Paper T ray Bac papier Cassetto per la carta Papierfach Bandeja de papel Bandeja do papel Papierlade Pappersfack Papirskuff Papirbakke Paperilokero 2 1 2 1[...]

29 2X 2X Also see PhaserSMART TM on page 14. Support Support Assistenza Support Asistencia Suporte Improve Print Quality? Am é liorer la qualit é d'impression ? Migliorare qualit à di stampa? Druckqualit ä t verbessern? ¿ Desea mejorar la calidad de impresi ó n? Melhorar Qualidade da Impress ã o? Print Diagnostic Pages Imprimer les page[...]

30 500 A/Letter 8.5 x 11 in. 016-1368-00 500 A4 210 x 297 mm 016-1369-00 90 g/m 2 (24 lb. bond) 100 A/Letter 8.5 x 11 in. 016-1823-00 100 A4 210 x 297 mm 016-1824-00 160 g/m 2 (60 lb. cover) 100 A/Letter 8.5 x 11 in. 016-1936-00 100 A4 210 x 297 mm 016-1937-00 148 g/m 2 (100 lb. book) 25 A/Letter 8.5 x 11 in. 016-1808-00 25 A4 210 x 297 mm 016-1809[...]

31 A/Letter 8.5 x 11 in. 016-1876-00 A4 210 x 297 mm 016-1877-00 A/Letter 8.5 x 11 in. 016-1874-00 A4 210 x 297 mm 016-1875-00 50 50 C 016-2041-00 M 016-2042-00 Y 016-2043-00 K 016-2040-00 5 2 2 2 C 016-2045-00 M 016-2046-00 Y 016-2047-00 K 016-2044-00 10 5 5 5 6 14 8 30 A/Letter 8.5 x 11 in. 016-1813-00 A4 210 x 297 mm 016-1814-00 A4 210 x 297 mm [...]

32 016-1932-00 500 200 100 175 100 ≤ 40,000 016-1933-00 10,000 016-1845-00 A/Letter 436-0411-00 A4 436-0412-00 A/Letter 8200L T A/A A4 8200L T A/MA A/Letter 436-0409-00 A4 436-0410-00 Extended-Capacity Maintenance Kit Kit de maintenance à capacit é é tendue Kit di manutenzione capacit à prolungata Erweitertes Wartungs-Kit Kit de mantenimiento[...]

33 Legal 8.5 x 14 in. 436-0413-00 8200HD 200 Printer Cart Chariot d'imprimante Carrello della stampante Druckerwagen Carrito de impresora Carrinho da impressora Printerkar Skrivarvagn Utskriftsvogn Tr æ kvogn til printer T ulostinvaunu Memory M é moire Memoria Speicher Memoria Mem ó ria Geheugen Minne Minne Hukommelse Muisti Internal Hard D[...]

6 14 15 25 30 Information Tiedot: Informa çõ es Caricamento della carta in corso Einlegen von Papier Carga de papel Coloca çã o de papel Papier plaatsen Ladda papper Legge i papir Il æ gning af papir Paperin lataaminen Chargement du papier Tillbeh ö r T arvikkeet Informazioni Materiali si consumo Risoluzione dei problemi Consommables D é pan[...]