Wentronic SAT Modulator HF-3300 manual

Instruction Bedienungsanleitung | Instruction SA T MOD HF-3000[...]

Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der W andsteckdose. • Netzgerät: AchtenSiedarauf,dassdas AnschlusskabeldesNetzgerätessoverlegt  wird,dass[...]

Einsatzmöglichkeiten Audio-/Videomodulatorzum AnschlussaneinTV -GerätoderzurEinspeisungineine Gemeinschaftsanlage. AmEingangwirdbeispielsweiseeineCCD-Kamera,einVideo- recorder ,einDVD-PlayerodereinähnlichesGerätangeschlossen.Sokannmiteiner Kameraein?[...]

T echnische Daten RF- T eil Eingangsfrequenz 45~862MHz Eingang IEC,Koaxialbuchse,75Ohm Ausgang-Kanäle CH2-12;S01-S03;S1-S41;CH21-69 Ausgangsfrequenz 45~862MHz Ausgang IEC,Koaxialstecker ,75Ohm Audio/Video T eil Eingang 1xVideo-Cinch, 2x Audio-Cinch(RCA),1xSca[...]

Anschluss 1. VerbindenSieIhre Audio-/VideoGeräte(CCD-Kamera,DVD-Player)welcheSie  einspeisenwollen,mitdemScart-EingangdesModulators(1)odernutzenSie  hierzudieCinche-Eingänge(2).  AchtenSiehierbeiaufdierichtige AuswahlderSignalquelle: [...]

English SAFETY INSTRUCTIONS Pleasereadthesafetyinformationcarefullybeforeusingtheunit! Inthecaseofextendedabsenceorthunderstorms,unplugtheunitfromthemains. • Powersupply:Ensurethatthepowersupplycableislaidinsuchawaythatitdoes[...]

English Applications Audio/VideomodulatorforconnectiontoaTVsetorforfeedingintoacommunal installation.Forexample,aCCDcamera,aVCR,aDVDplayerorsimilardeviceis connectedtotheinput.Thisallowsyoutouseacameratomonitorachild’s?[...]

English T echnical Data: RF- part Inputfrequency 45~862MHz Input IEC,coaxialsocket,75Ohm Outputchannels CH2-12;S01-S03;S1-S41;CH21-69 Outputfrequency 45~862MHz Output IEC,coaxialplug,75Ohm Audio/Video part Input 1xvideoRCA ,2xaudioRCA, 1xScar[...]

English Connection 1. Connectyouraudio/videodevices(CCDcamera,DVDplayer)whicharetobefed  tothemodulator ’sSCAR Tinput(1)orusethemodulator ’sCinchinput(2).  Pleaseobservethecorrectsignalsourceselection: Y ellow = video signal  Red  =[...]

Swedish Sikkerhedshenvisninger Lässäkerhetsanvisningarnanoggrantinnanapparatentasidrift! Vidlängrefrånvaroellervidåskväderskallapparatenskontaktdrasutfrån vägguttaget. • El-apparaten:KontrolleraattapparatensEl-kabelläggssåattingenstörsochatt[...]

Swedish Användningsmöjligheter Audio-/VideomodulatorföranslutningtillenTV -apparatellerförinmatningien centralantenn.Vidingångenanslutst.ex.enCCD-kamera,envideobandspelare,en DVD-playerellerenliknandeapparat.Såkanenbarnkammare,ettingångsområde el[...]

Swedish T eknisk data: RF- enhet Ingångsfrekvens 45~862MHz Ingång IEC,koaxbussning,75Ohm Utgångskanaler CH2-12;S01-S03;S1-S41;CH21-69 Utgångsfrekvens 45~862MHz Utgång IEC,Koaxstickkontakt,75Ohm Video & Audio - enhet Ingång 1xVideo-Cinch,2x Audio-Cinch?[...]

Swedish Anslutning 1. AnslutdeAudio-/V ideoapparater(CCD-kamera,DVD-player)somskallmatasin  tillmodulatornsSCARTingång(1)elleranvändmodulatornsCinchingångar(2).  Kontrolleraatträttsignalkällaväljs:  Gul  =Videosignal  Röd  = Audiosigna[...]

Portuguese INDICAÇÕES DE SEGURANÇA LeiacomatençãoestasInstruçõesdeUtilizaçãoantesdecolocaroaparelhoem funcionamento! Emcasodeausênciaslongasoudurantetempestades,desligueachadoaparelho da tomada. • AparelhoEléctrico:V eriquequeocabo?[...]

Portuguese Possibilidades de Aplicação ModuladorÁudio/VídeoparaligaçãoaumT elevisorouparaintegraçãonumEquipa- mentoparamúltiplosutilizadores.PodeligaràEntrada,porexemplo,umaCâmara CCD,umGravadordeVídeo,umReprodutordeDVDououtro Aparelho?[...]

Portuguese Dados Técnicos: Secção de RF Frequênciadeentrada 45~862MHz Entrada IEC,tomadacoaxial,75Ohm CanaisdeSaída CH2-12;S01-S03;S1-S41;CH21-69 Frequênciadesaída 45~862MHz Saída IEC,chacoaxial,75Ohm Secção de Vídeo & Áudio Entrada 1xRCA[...]

Portuguese Ligações 1. LigueoEquipamentodeÁudio/Vídeo(CâmaraCCD,ReprodutordeDVD)que  pretendeintegrar ,àEntradaSCART doModulador(1)emalternativa,utilizeas  EntradasRCA (Cinch)doModulador(2).  T enhaatençãoàcorrectaidenticação[...]

Spanish Advertencias de seguridad Lealasadvertenciasdeseguridadcondetenciónantesdeponerenfuncionamiento elaparato.Encasodeausenciasprolongadasotormentas,desenchufelaclavijade alimentacióndelaparato. • Adaptadordecorriente:T engaencuentadecol[...]

Spanish Aplicaciones Moduladordeaudio/vídeoparalaconexiónauntelevisoroparalaalimentaciónen unainstalacióncolectiva.Enlaentradaseconecta,porejemplo,unacámaraCCD, unvídeo,unreproductordeDVDounaparatosimilar .Deestemodo,conu[...]

Spanish Características técnicas: Unidad RF Frecuencia de entrada 45~862MHz Entrada IEC,hembracoaxial,75ohmios Canalesdesalida CH2-12;S01-S03;S1-S41;CH21-69 Frecuencia de salida 45~862MHz Salida IEC,machocoaxial,75ohmios Unidad de audio y vídeo Entrada 1xRCA víd[...]

Spanish Conexión 1. Conectelosaparatosdeaudio/vídeo(cámaraCCD,reproductordeDVD)que  deseealaentradadeeuroconectordelmodulador(1)  OutiliceparaellolasentradasRCA delmodulador(2).  T engaencuentadeescogerlafuentedeseñal[...]

French Consignes de sécurité V euillezlireattentivementlesconsignesdesécuritéavantlamiseenservicede l‘appareil!Encasd‘absenceprolongéeoud‘orage,veuillezdébrancherl‘appareildu secteuràlaprisemurale. • Appareilsecteur:V eillezàfaire[...]

Possibilités d’usage Modulateuraudio/vidéoàbranchersurunpostedetélévisionoupouralimenterune installationcommunautaire.UnecaméraCCD,unmagnétoscope,unlecteurDVD ouunappareilsimilairesontalorsconnectésàl’entrée.C’estainsiquel’on?[...]

French Données techniques: Elément RF Fréquenced’entrée 45~862MHz Entrée IEC,prisecoaxiale,75Ohm Canauxdesortie CH2-12;S01-S03;S1-S41;CH21-69 Fréquencedesortie 45~862MHz Sortie IEC,checoaxiale,75Ohm Elément vidéo et audio Entrée 1xVideo-Cinch,[...]

French Branchement 1. Connectezvosappareilsaudio/vidéo(caméraCCD,lecteurDVD)quevous  souhaitezalimenter ,avecl’entréePériteldumodulateur(1)ouutilisezpourcefaire  lesentréesCinchdumodulateur(2).  V eillezà cetégardàbienchoisir?[...]

Italian Istruzioni di sicurezza Sipregadileggereconattenzioneeinteramenteleistruzionidisicurezzaprimadella messainfunzionedell’apparecchio!Incasodilungaassenzaoditemporale,estrarre laspinad’alimentazionedell’apparecchiodallapresadicorrente[...]

Possibilità d’impiego Modulatoreaudio/videoperilcollegamentoaduntelevisoreoppureper l‘alimentazionediunimpiantocollettivo. All‘entratasicollegaperesempiounaca- meraCCD,unvideoregistratore,unDVD-Playeroppureunapparecchiosimile.Così conunavid[...]

Italian Dati tecnici: Parte RF Frequenzad’entrata 45~862MHz Entrata IEC,presacoassiale,75Ohm Canalidiuscita CH2-12;S01-S03;S1-S41;CH21-69 Frequenzad’uscita 45~862MHz Uscita IEC,spinacoassiale,75Ohm Parte video & audio Entrata 1xCinchvideo,2x?[...]

Italian Collegamento 1. Collegaregliapparecchiaudio/video(cameraCCD,DVD-player),chesivogliono  alimentare,all‘entrataSCARTdelmodulatore(1)oppureusareatalescopole  entrateCinchdelmodulatore(2).  Ciòfacendoprestareattenzioneallacorrettase[...]

GmbH Pillmannstr .12|381 12Braunschweig Phone +49-531-21058-0 Fax +49-531-21058-22 E-Mail ofce@wentronic.com Internet www .wentronic.com RevisionDate:2010-1 1-02 V ersion2[...]