Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTrust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Trust na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Trust eeWave Wireless Bluetooth Audio Link. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    www .trust.com/17827/faq Quick Installation Guide 17827 Bluetooth Wireless Audio Installation 1 2 3 A C B D E 7sec.[...]

  • Página 2

    iOS Android 6 7 8 11 12 14 15 10 9 13 Windows T rust Wireless Audio Pair with this device T rust Wireless Audio Connected Trust Wireless Audio options T rust Wireless Audio B Trust Wireless Audio Speakers Default Device 4 5 Trust Wireless Audio A B A A B C[...]

  • Página 3

    B luetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 5 Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Č esky 38 Sloven č ina 41 Magyar 44 Român ă 47 Български 50 Русский 53 Ελληνικά 56 T ürkçe 59 Hrvatski 62[...]

  • Página 4

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 2 Installation A 3.5mm Audio output B Power Adapter socket C Power Button/ LED indicator: - Pairing: blue/ red alte rnative - Connected: blue quick flashing - Standby (disconnected ): blue slow flashing D Power Adapter E 3.5mm to Cinch cable - Connect the power adapter to th e device. - Connect your spea[...]

  • Página 5

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 3 Windows 12 A. Open the taskbar ico ns. B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a device’. 13 - Select ‘Trust Wireless Audio’ in th e list of Bluetooth devices (make su re the device is in pairing mode). When the device is s uccessfully added, your de vice is ready to use. 14 - Right cl[...]

  • Página 6

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 4 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the wireless audio set to my device - Make sure that the w ireless audio set is in paring mode (blue/red led flashin g alternately). - If a passco de is requested. Use ‘1234’. - Your Wireless audio se t is too far from your device (maximum distance [...]

  • Página 7

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 5 Installation A 3,5-mm-Audioausga ng B Netzteilanschluss C Ein-/Aus-Schalter/LED-Anzeige: – Verbindungsaufbau: ab wechselnd blau/rot – Verbunden: blau schnell blinkend – Standby (nicht verbunden) : blau langsam blinkend D Netzteil E 3,5-mm-Klinke auf Cinch-Kabel – Schließen Sie das Netzteil am [...]

  • Página 8

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 6 Windows 12 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an. B. Klicken Sie auf das Bluetoot h-Symbol. C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen]. 13 – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth- Geräte den Eintrag „Trust Wireless Audio“ aus ( stellen Sie sicher, dass sich das Gerä t im Kopp[...]

  • Página 9

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 7 Fehlerbehebung Problem Lösung Das drahtlose Audioset kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – Vergewissern Sie sich, dass sich d as drahtlose Audioset im Verbindungsmodus befindet (a bwechselnd blau/rote LED blinkend). – Wenn ein Kennwort erforderlich ist , geben Sie „1234“ ein. – Da[...]

  • Página 10

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 8 Installation A Sortie audio 3,5 mm B Prise de l'adaptateur secteur C Bouton d'alimentat ion/indicateur LED : - Appariement : alternatif bleu/ro uge - Connecté : clignotement bleu ra pide - Veille (déconnecté) : clignotement bleu lent D Adaptateur secteu r E Câble stéréo-CINCH d e 3,5 mm[...]

  • Página 11

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 9 Windows 12 A. Ouvrez les icônes de la barre des tâches. B. Cliquez sur l'icône Bluetooth. C. Cliquez sur ‘Ajouter un périphérique’. 13 - Sélectionnez ‘Audio sans fil Trust’ dans la liste des périphériques Bl uetooth (vérifier qu'il est en mode d'appariement). Lorsque le [...]

  • Página 12

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 10 Dépannage Problème Solution Je ne peux pas connecter le système sans fil audio à mon appareil - Vérifiez que le système audio sans fil est en mode d'appariement (LED clignote en bleu/rouge a lternativement). - Si l'on vous demande un mot de passe, faites le ‘1234’. - Votre système[...]

  • Página 13

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 11 Installazione A Uscita audio da 3,5 mm B Presa per adattatore di ali mentazione C Pulsante di alimentazione / indicatore LE D: - In collegamento: blu / rosso alternati - Collegato: blu, lampeggiante veloce - Standby (scollegato): blu, lampeggiante le nto D Adattatore di alimen tazione E Adattatore per[...]

  • Página 14

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 12 Windows 12 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni. b. Fare clic sull'icona del Bluetooth. C. Fare clic su ‘Aggiungi un dispositivo’. 13 - Selezionare ‘Trust W ireless Audio’ nell'elenco dei dispositivi Bluetoot h (assicurarsi che il dispositivo sia in modalità di collegam[...]

  • Página 15

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 13 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Non è possibile collegare il set audio wireless al dispositivo - Assicurarsi che il set audio wirele ss sia in modalità di collegamento (il LED lampeggia in blu e ro sso alternando i colori). - Se viene richiesto un codic e d'accesso, usare ‘1234’[...]

  • Página 16

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 14 Instalación A Salida de audio de 3,5 mm B Conector del adaptador de corriente C Botón de encendido/indicador LED: - Sincronización: azul y rojo alterno - Conectado: parpadeo rápido en color azul - En espera (desconectado ): parpadeo lento en color a zul D Adaptador de corriente E Cable de 3,5 mm a[...]

  • Página 17

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 15 Windows 12 A. Abra los iconos de la barra de tareas. b. Haga clic en el icono Bluetooth . C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispos itivo]. 13 - Seleccione "Trust Wireless Au dio" en la lista de disp ositivos Bluetooth (asegúrese de que el dispositivo esté en el modo de s[...]

  • Página 18

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 16 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar el dispositivo de audio inalámbrico a mi dispositivo - Asegúrese de que el disposit ivo de audio inalámbrico esté defini do en el modo de sincron ización (parpadeo del led en color azul y rojo alterno). - Si se le solicita una cont ras[...]

  • Página 19

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 17 Instalação A Saída de áudio de 3,5 mm B Tomada do adaptador de corrente C Botão de alimentação / Indi cador LED: - A e mparelhar: azul/ver melho alternadame nte - Ligado: azul a piscar rapidamente - Modo de espera (desl igado): azul a piscar len tamente D Adaptador de corrente E Cabo de 3,5 mm [...]

  • Página 20

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 18 Windows 12 A. Abra o ícone da barra de tarefas. b. Clique no ícone Bluetoot h. C. Clique em ‘Add a device’ [‘ Adicionar um Dispositivo’]. 13 - Seleccione ‘Trust Wireless Aud io’ na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de qu e o dispositivo está em modo de empa relhamento). Ap?[...]

  • Página 21

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 19 Resolução de problemas Problema Solução Não consigo ligar o adaptador de áudio sem fios ao meu dis positivo - Certifique-se de que o conjunto de á udio sem fios se encontra em modo de emparelhame nto (azul/verme lho a piscar alternadam ente). - Se for solicitado um có digo de acesso, utilize ?[...]

  • Página 22

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 20 Installatie A 3.5mm Audio output [Audio uit voer] B Power Adapter aanslu iting C Aan-/Uitschakelaar / LED indicat or: - Pairing [koppelen]: af wisselend blauw/rood - Verbonden: blauw knippert s nel - Stand-by (niet verbonden): blauw kn ippert langzaam D Power Adapter E 3.5mm naar tulp kabel - Verbind [...]

  • Página 23

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 21 Windows 12 A. Open de icoontjes in de taakbalk. B. Klik op het Bluetooth-icoontje. C. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoege n]. 13 - Selecteer ‘Trust Wireless Audio’ in de lijst van Bluetooth a pparaten (zorg ervoor dat het apparaat in ‘ pairing’ modus staat). Als het apparaat succ[...]

  • Página 24

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 22 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan de draadloze audioset niet aan mijn apparaat koppelen - Controleer of de draadloze audioset in ‘pairin g’ modus staat (blauw en rood knipperen afwisselend). - Indien een wacht woord nodig is. Gebruik ‘1234’. - Uw draadloze audiose t staat te ver van u [...]

  • Página 25

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 23 Installation A 3,5 mm lydudgang B Strømadapterstik C Strømknap/ LED-indikato r: - Parring: blå/rød skiftevist - Tilsluttet: blåt hurtigt blink - Standby (afbrudt): blåt langsomt blinkende D Strømadapter E 3,5 mm til strammekabel - Slut strømadap teren til enheden. - Slut højttalere elle r lyd[...]

  • Página 26

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 24 Windows 12 A. Åbn proceslinjeikonerne. B. Klik på ikonet Bluetooth. C. Klik på ‘Add a device’ [Tilføj en enhed]. 13 - Vælg ‘Trust Wireless Audio’ [Hav tillid til trådløs lyd] i listen over Bluet oot h-enheder (sørg for, at enheden er i parringsfunktion). Når enheden er tilføjet, e r [...]

  • Página 27

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 25 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke slutte trådløs lyd til enheden - Sørg for, at det trådløse lydsæt er i parringsfunktion (blå/rød LED blinker skiftevist). - Hvis der anmodes om en ad gangskode. Brug ‘1234’. - Det trådløse ly dsæt er for langt væk fra enheden (maksimal afstan d er [...]

  • Página 28

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 26 Asennus A 3,5 mm äänilähtö B Virta-adapterin pis toke C Virtapainike/LED-merkkivalo: - Laiteparin muodostaminen: sininen/punainen vilkkuu vuoro tellen - Yhdistetty: sininen vilkkuu no peasti - Valmiustila (yhteys ka tkaistu): sininen vilkkuu hitaasti D Virta-adapteri E 3,5 mm Cinch-kaapeliin - Kyt[...]

  • Página 29

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 27 Windows 12 A. Avaa tehtäväpal kin kuvakk eet. B. Napsauta Bluetooth-kuvaket ta. C. Napsauta "Add a device" [Lisää laite]. 13 - Valitse ‘Trust Wireless Audio’ Bluetooth-lait teiden luettelosta. (Varmista, että la ite on laiteparin muodostustilassa .) Kun laitteen lisäys on onnist un[...]

  • Página 30

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 28 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Langattoman äänijärjestelmän kytkeminen laitteeseen ei onnistu - Varmista, että langa ton äänijärjestelmä on laiteparin muodostustilassa (sininen/punainen LED-va lo vilkkuu vuorotellen). - Jos tunnuskoodia pyydetään, käytä "1234". - Langaton ään[...]

  • Página 31

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 29 Installasjon A 3,5 mm lydutgang B Kontakt for strømfor syning C Strømknapp / LED-lampe: - Opprette forbindelse: blått/rødt altern ativ - Tilkoblet: hurtig blinking blått - Standby (frakoblet): treg blinking blått D Strømadapter E 3,5 mm til RCA-kabel - Koble til strømforsyning en til enheten. [...]

  • Página 32

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 30 Windows 12 A. Åpne oppgavelinjeikonene. B. Klikk på Bluetooth-ikonet. C. Klikk på "Legg til en enhet". 13 - Velg " Trust Wireless Audio" i listen med Bluetooth- enheter (pass på at enheten er i forbindelsesmodus). Når enheten har blitt lag t til, er den klar til bruk. 14 - Hø[...]

  • Página 33

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 31 Feilsøking Problem Løsning K an ikke koble til den trådløse lyden til enheten - Kontroller at den trådløse lydenhe ten er i forbindingsmodus (blinker blått og rødt). - Hvis det blir bedt om en passkode, bruk "1234". - Den trådløse lydenheten er for la ngt unna enheten din (maksimum[...]

  • Página 34

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 32 Installation A 3,5 mm ljudutgång B Nätadapteruttag C Strömknapp/ Lysdiodind ikator: - Parnin g: blått/rött alternativ - Ansluten: blå snabb blinkning - Standby (frånkopplad): blå långsam blinkning D Strömadapter E 3,5 mm till Cinch-kabel - Anslut strömadaptern till enheten. - Anslut dina h?[...]

  • Página 35

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 33 Windows 12 A. Öppna aktivitets fältsikonern a B. Klicka på Bluetooth-ikonen C. Klicka på ’Lägg till en enhet’. 13 - Välj ‘Trust Wireless Audio’ i listan över Bluetoot h-enheter (se till a tt enhe ten är i parningsläge). När enheten är korrekt tillagd, är den redo att användas. 14 [...]

  • Página 36

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 34 Felsökning Problem Lösning Kan inte ansluta den trådlösa ljudenheten till min enhet - Se till att den trådlösa ljudenheten är i parningsläge (blå/röd lysdiod blinkar alternativt) - Om ett lösenord begä rts. Använd ‘1234’. - Din trådlösa ljudenhet är för långt ifrån din enhet (h?[...]

  • Página 37

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 35 Instalacja A Z łą cze wyj ś ciowe audio 3,5 mm B Gniazdo zasilacza sieciowego C Przycisk zasilania / lampka kontrolna: - Parowanie: naprzemiennie migaj ą ca niebieska/czerwona - Pod łą czony: szybko migaj ą ca niebieska - Oczekiwanie (od łą czony): wolno migaj ą ca niebieska D Zasilacz sieci[...]

  • Página 38

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 36 Windows 12 A. Otwórz pasek zada ń . b. Kliknij ikon ę Bluetooth. C. Kliknij „Add a device” [„Dodaj urz ą dzenie”]. 13 - Na li ś cie urz ą dze ń Bluetooth wybierz „T rust Wireless Audio” (upewnij si ę , ż e urz ą dzenie jest w trybie parowania). Urz ą dzenie jest gotowe do pracy,[...]

  • Página 39

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 37 Rozwi ą zywanie problemów Problem Rozwi ą zanie Pod łą czenie bezprzewodowego adaptera audio do systemu nie jest mo ż liwe - Upewnij si ę , ż e be zprzewodowy adapter audio jest w try bie parowania (lamp ka kontrolna miga naprzemiennie na niebiesko/czerwono). Je ż eli wymagany jest kod dost ?[...]

  • Página 40

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 38 Instalace A 3,5mm výstup zvuku B Zásuvka sí ť ového adaptéru C Vypína č / LED kontrolka: - Párování: modrá/ st ř ídav ě č ervená - P ř ipojeno: modré rychle blikající sv ě tlo - Pohotovostní režim ( odpojeno ): modré pomalu blikající sv ě tlo D Sí ť ový adaptér E 3,5 mm[...]

  • Página 41

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 39 Windows 12 A. Otev ř ete ikonu hlavního panelu. B. Klikn ě te na ikonu Bluetooth. C. Klikn ě te na „Add a device“ [„P ř idat za ř ízení“]. 13 - Vyberte „Trust Wireless Audio “ v seznamu Bluetooth za ř íz ení (ujist ě te se, že se za ř ízení nachá zí v režimu párování)[...]

  • Página 42

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 40 Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení Nemohu p ř ipojit bezdrátovou sadu audia k za ř ízení - Ujist ě te se, že je be zdrátová sada audia v režimu párování (st ř ídav ě bliká mod ř e/ č erven ě ). - V p ř ípad ě , že je vyžado váno heslo, zadejte „1234“ . - Ta[...]

  • Página 43

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 41 Inštalácia A 3,5 mm výstup zvuku B Zásuvka napájacie ho adaptéra C Vypína č /LED kontrolka: - Párovanie: modrá/ č ervená alte rnatíva - Pripojené: modré rýchle blikanie - Pohotovostná ko ntrolka (odpoje né): modré pomalé blikanie D Napájací adaptér E 3,5 mm do cin č ového káb[...]

  • Página 44

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 42 Windows 12 A. Otvorte ikony panela úloh. B. Kliknite na ikonu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Prida ť zari adenie“]. 13 - V zozname zariadení Blu etooth vyberte „Tru st Wireless Au dio“ (uistite sa, že zariade nie je v režime párovania). Po úspešnom pridaní zariadenia j[...]

  • Página 45

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 43 Riešenie problémov Problém Riešenie Bezdrôtová zvuková súprava sa nedá pripoji ť k môjmu zariadeniu - Uistite sa, že be zdrôtová zvuková súprava je v režime párovania (striedavo bliká modrá/ č ervená kontrolka). - Ak je požado vané heslo. Použite „1234“. - Vaša bezdrôtov[...]

  • Página 46

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 44 Telepítés A 3,5 mm audió kimenet B Tápegység csatlakozó C Bekapcsoló gomb/ LED jelz ő : - Párosítás: kék/ piro s alternatív - Csatlakoztatva: kék gyorsa n villogó - Készenlét (leválasztva): kék la ssan villogó D Tápegység E 3,5 mm - RCA kábel - Csatlakoztassa a tápegy séget a [...]

  • Página 47

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 45 Windows 12 A. Nyissa me g a tálca ikonokat. B. Kattintson a Bluet ooth ikonra. C. Kattintson az „Add a dev ice” [„Eszköz hozzáadás a”] gombra. 13 - Válassza ki a „Trust Wireless Audio” el emet a Bluetooth eszközök listájában (gy ő z ő djön meg róla, hogy az eszköz párosítá[...]

  • Página 48

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 46 Hibaelhárítás Probléma Megoldás Nem tudom csatlakoztatni a vezeték nélküli audió készüléket az eszközömhöz - Gy ő z ő djön meg róla, hogy az audió készülé k párosítás módban van- e (kék/piros led felváltva villog). - Ha szükség van a zonosító kódra Hasz nálja a „12[...]

  • Página 49

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 47 Instalare A Ie ş ire audio 3,5 mm B Priz ă adaptor de alimentare C Buton alimentare/ i ndicator cu LED: - Împerecheat: alternativ albastru/ ro ş u - Conectat: albastrul lu mineaz ă intermitent - Stare de veghe (deco nectat): albastrul luminea z ă lent D Adaptor de alimentare E 3,5 mm la cablul C[...]

  • Página 50

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 48 Windows 12 A. Deschide ţ i pictogramele din bara de activit ăţ i. B. Face ţ i clic pe pictograma Bluetooth. C. Face ţ i clic pe „Add a device” [„Ad ă uga ţ i un dispozitiv”]. 13 - Selecta ţ i „Trust Wireless Audio” în lista dispozitivelor Bluetooth (asigura ţ i-v ă c ă dispozit[...]

  • Página 51

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 49 Depanare: Problem ă Solu ţ ie Nu pot conecta setul audio f ă r ă fir la dispozitivul meu - Asigura ţ i-v ă c ă setul audio f ă r ă fir este în modul împerecheat (ledul lumineaz ă alternativ albastru/ro ş u). - Dac ă se solicit ă o parol ă . Utiliza ţ i „1234”. - Setul audio f ă r[...]

  • Página 52

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 50 Инсталиране A 3,5 мм аудио изход B Цокъл на захран ващ адаптер C Бутон за захра нване / LED индикатор : - Свързване : алтернатива синьо / червено - Свързан : бързо мигане в син[...]

  • Página 53

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 51 Windows 12 A. Отворете иконите на лентата със задачи . B. Щракнете иконата Bluetooth. C. Щракнете върху „Add a device” [„ Добави устройство ”]. 13 - Изберете „Trust Wireless Audio” от списъка с B[...]

  • Página 54

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 52 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа безжичен аудио комплект към моето устройство - Уверете се , че безжичният аудио комплект е в режим за[...]

  • Página 55

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 53 Установка A 3,5 мм аудиовыход B Гнездо адаптера источника питания C Кнопка питания / светодиодный индикатор : - Подкл ючение : синий / красный попеременно - Подключено : с?[...]

  • Página 56

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 54 Операционная система Windows 12 A. Открыть значки панели задач . B. Щелкнуть значок Bluetooth. C. Щелкнуть «Add a device» [« Добавить устройство »]. 13 - Выберите «Trust Wireless Audio» из списка B[...]

  • Página 57

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 55 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить беспроводной аудиопереходник к моему устройству . - Убедитесь , что беспроводной аудиопереходник[...]

  • Página 58

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 56 Εγκατάσταση A Έξοδος ήχου 3,5 χιλ . B Υποδοχή τροφοδοτικού C Πλήκτρο Λειτουργίας / Ένδειξη LED: - Σε ζεύξη : εναλλαγή μπλε / κόκκινου - Σε σύνδεση : ταχεία αναλαμπή με μπλε χρ?[...]

  • Página 59

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 57 Windows 12 A. Εμφανίστε τα εικονίδια στη γραμμή ερ γασιών . B. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetoot h. C. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Add a device’ [ Προσθ ήκη συσκευής ]. 13 - Επιλέξτε ‘Trust Wireles[...]

  • Página 60

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 58 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λ ύση Δεν μπορώ να συνδέσω το ασύρματο σύστημα ήχου στη συσκευή μου - Βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο σύστημα ήχου βρίσ κεται σε κατάσ?[...]

  • Página 61

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 59 Kurulum A 3,5mm Ses ç ı k ı ş ı B Güç Adaptör prizi C Güç Dü ğ mesi/ LED gösterge: - E ş le ş tirme: bir mavi bir k ı rm ı z ı yan ı yor - Ba ğ land ı : mavi h ı zl ı yan ı p sönüyor - Beklemede (ba ğ la nt ı kesildi): mavi yava ş yan ı p sönüyor D Güç Adaptörü E 3,[...]

  • Página 62

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 60 Windows 12 A. Görev çubu ğ u simgelerini aç ı n. B. Bluetooth simgesine t ı klay ı n. C. “Add a device” [“Ayg ı t Ekle”] ö ğ esine t ı klay ı n. 13 - Bluetooth cihaz list esindeki “Trust Wireless Audio” ö ğ esin seçin (cihaz ı n e ş le ş tirme modunda oldu ğ undan emin o[...]

  • Página 63

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 61 Sorun Giderme Sorun Çözüm USB al ı c ı y ı cihaz ı ma ba ğ layam ı yorum - USB al ı c ı n ı n e ş le ş tirme modunda oldu ğ undan emin olun (bir mavi bir k ı m ı z ı yanar). - Parola isteniyorsa . “1234” de ğ erini kullan ı n. - USB al ı c ı n ı z cihaz ı n ı zdan f azla u[...]

  • Página 64

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 62 Instalacija A 3,5mm audio izlaz B Uti č nica adaptera za napajanje C Gumb za uklju č ivanje/ LED i ndikator: - Uparivanje: plava/ crvena naizmjen i č no - Povezano: plava brzo trepe ri - Stanje č ekanja (nepovezano) : plava polako trep eri D Adapter za napaja nje E 3,5mm na č in č (Cinch) kabel [...]

  • Página 65

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 63 Windows 12 A. Otvorite ikone na programskoj traci. B. Klinite Bluetooth ikonu. C. Kliknite „Add a device“ [„Dodaj ure đ aj“]. 13 - Odaberite „Trust Wireless Aud io“ na popisu Bluetooth ure đ aja (provjerite, da je ure đ aj u na č inu rada Uparivanje). Nakon uspješnog do davanja ure đ[...]

  • Página 66

    Bluetooth Wireless A udio - USER’ S MANUAL 64 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti beži č ni zvu č ni sustav s mojim ure đ ajem - Provjerite, da je beži č ni zvu č ni sustav u na č inu rada Upariv anje (LED dioda naizmjeni č no treperi plavo/crveno). - Ako je zatra žena lozinka. Koristite ‘1234’. - Vaš beži č ni[...]