Ir para a página of
Manuais similares
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Trust eeWave S40. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTrust eeWave S40 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Trust eeWave S40 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Trust eeWave S40, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Trust eeWave S40 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Trust eeWave S40
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Trust eeWave S40
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Trust eeWave S40
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Trust eeWave S40 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Trust eeWave S40 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Trust na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Trust eeWave S40, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Trust eeWave S40, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Trust eeWave S40. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
www .trust.com/18250/faq Quick Installation Guide 18250 Wireless Headset Installation 1 2 3 A D E C B F[...]
-
Página 2
Configuration Configuration 4 5 6 8 9 10 11 7 2× Microphone Trust Wireless Headset Default Device Trust Wireless Headset Trust Wireless Headset Windows XP Windows 7/ Vista Speakers Trust Wireless Headset Default Device[...]
-
Página 3
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Č esky 26 Sloven č ina 28 Magyar 30 Român ă 32 Български 34 Русский 36 Ελληνικά 38 T ürkçe 40 Hrvatski 42[...]
-
Página 4
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 2 Installation A. Headset B. LED light C. USB connection D. USB charge cable E. USB receiver F. Media Buttons Play/ Pauze Previous Next Volume - Volume + - Before using the he adset needs to be fully ch arged. - Connect the US B charge cable to the h eadset and your compu ter to charge the he adset. - W[...]
-
Página 5
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 3 Trouble shooting Problem Solution The headsets beeps - The battery is almos t empty. Charge the h eadset. Bad sound quality - Charge the heads et. - Connect the USB receiver to another USB port. - Maximum wireless range is 10m, but walls or big objects may reduce the range. No sound at all - Make sure[...]
-
Página 6
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 4 Installation A. Headset B. LED-Anzeige C. USB-Anschluss D. USB-Ladekabel E. USB-Empfänger F. Medien-Tasten Abspielen/Pause Zurück Weiter Volumen - Volumen + - Laden Sie das He adset vor dem Gebrauch volls tändig auf. - Zum Aufladen verbinden Si e das Headset über das USB-Ladekabel mit Ihrem Comput[...]
-
Página 7
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 5 Fehlerbehebung: Problem Lösung Das Headset gibt P ieptöne aus – Der Akku ist beinahe le er. Laden Sie das He adset auf. Schlechte To nqualität – Laden Sie das Headset auf. – Schließen Sie den USB-Empfänger an einen anderen USB- A nschluss an. – Die maximale Funkreichweite beträgt 10 m, k[...]
-
Página 8
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 6 Installation A. Casque B. Diode LED C. Connecteur USB D. Câble de charge USB E. Récepteur USB F. Boutons média Lecture / Pause Précédent Suivant Volume - Volume + - Le casque doit être totaleme nt chargé avant d'être utilisé. - Connectez le câble de charge USB au casque et à votre ordi[...]
-
Página 9
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 7 Dépannage Problème Solution Le casque émet un bip sonore - La batterie est presque vide. Veuillez chargez le casque. Mauvaise qualité de son - Chargez le casque. - Branchez le récepteur US B sur un autre port USB. - La portée sans fil maximale est de 10 m mais les murs et les objets peuvent la d[...]
-
Página 10
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 8 Installazione A. Cuffie B. Spia LED C. Porta di collegamento USB D. Cavo di ricarica USB E. Ricevitore USB F. Tasti multimediali Riproduci / Pausa Precedente Avanti Volume - Volume + - La batteria deve risu ltare completament e carica prima di utilizzare le cuffie. - Collegare il cavo di ricarica USB [...]
-
Página 11
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 9 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione La cuffia emette un beep - La batteria è quasi e sauri ta. Caricare la cuffia. Pessima qualità audio - Caricare la cuffia. - Collegare il ricevitore US B a una diversa porta US B. - La portat a wireless massima è 10 m, ma la presenza di pareti o grandi og[...]
-
Página 12
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 10 Instalación A. Auriculares B. Luz LED C. Conexión USB D. Cable de carga USB E. Receptor USB F. Botones multimedia Reproducción/Pausa Siguiente Anterior Volumen - Volumen + - Asegúrese de cargar comp letamente los auriculares antes de usarlo s. - Para ello, conecte el ca ble de carga USB a los aur[...]
-
Página 13
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 11 Resolución de problemas: Problema Solución Los auriculares emiten un aviso acústico - La batería está casi agotada. Cargu e los auriculare s. Escasa calidad de sonido - Cargue los auriculares. - Conecte el receptor USB a o tro puerto USB. - El alcance inalámbrico máximo es de 1 0 metros, pero [...]
-
Página 14
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 12 Instalação A. Auscultadores B. Luz do LED C. Ligação USB D. Cabo de carga USB E. Receptor USB F. Botões multimédia Reproduzir/Pausa Seguinte Anterior Volume - Volume + - Os auscultadores têm de ser totalmen te carrega dos antes de serem utilizados. - Ligue o cabo de carga USB aos auscultadores[...]
-
Página 15
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 13 Resolução de problemas Problema Solução O headset emite um sinal sonoro - A bateria está quase de scarregada. Carregue o he adset. O som tem má qualidade - Carregue o headset. - Ligue o receptor US B a outra porta USB. - O raio de alcance máximo sem fios é de 10 m, mas paredes ou objectos de [...]
-
Página 16
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 14 INSTALLATIE A. Headset B. LED-lampje C. USB-aansluiting D. USB-oplaadkabel E. USB-ontvanger F. Mediaknoppen Afspelen/ Pauze Vorige Volgende Volume - Volume + - Vóór gebruik moet de heads et volledig worden opgeladen. - Sluit de USB-oplaadka bel aan op de headset en uw computer om de headset op te l[...]
-
Página 17
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 15 Stel het niveau in op 100%. Problemen oplossen: Probleem Oplossing De headsets piep t - De batterij is bijna leeg. Laad de headset op. Slechte geluidskwaliteit - Laad de headset op. - Sluit de USB -ontvanger aan op ee n andere USB-poort. - Het draadloze berei k is maximaal 1 0 meter, maar dit bere ik[...]
-
Página 18
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 16 Installation A. Hovedtelefon B. LED lampe C. USB-port D. USB-opladekabel E. USB-modtager F. Medieknapper Afspil/pause Forrige Næste Volumen - Volumen + - Hovedtelefonen skal oplades helt før den bru ges. - Tilslut USB-oplad ekablet på hovedtelefonen og d in computer for at oplade hovedt elefonen. [...]
-
Página 19
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 17 Fejlfinding Problem Løsning Hovedtelefonerne bipper - Batteriet er næsten t omt. Oplad hovedtelefonerne. Dårlig lydkvalitet - Oplad hovedtelefo nerne. - Slut USB-modtageren til en anden USB-port. - Maksimal trådløs rækkevidde er 10 m, men vægge eller store objekter kan reducere rækkevidden. I[...]
-
Página 20
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 18 Asennus A. Kuulokemikrofoni B. LED-valo C. USB-liitäntä D. USB-latausjohto E. USB-vastaanotin F. Mediapainikkee t Toisto/Tauko Edellinen Seuraava Tilavuus - Tilavuus + - Ennen käyttöä kuulokemikro foni on ladattava täysin. - Lataa kuulokemikrofo ni kytkemällä USB-latausjohto kuulokemikro foni[...]
-
Página 21
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 19 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Kuulokkeista kuuluu äänimerkki - Akkuvirta on l oppumaisillaan . Lataa kuulokke et. Huono äänen laatu - Lataa kuulokkeet . - Kytke USB-vastaanotin toiseen USB-port tiin. - Suurin langaton kant ama on 10 m, mutta seinät ta i suuret esineet voivat lyhentää sit ä.[...]
-
Página 22
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 20 Installasjon A. Hodesett B. LED-lampe C. USB-kontakt D. USB-ladekabel E. USB-mottaker F. Medieknapper Spill av / pause Forrige Neste Volum - Volum + - Hodesettet må være fullt lade t før bruk. - Koble USB-ladekabelen til datama skin en for å lade hodes ettet. - LED-lampen vil lyse rødt under lad[...]
-
Página 23
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 21 Feilsøking Problem Løsning Hodetelefonene piper Batteriet er nesten tomt . Lad hodetelefonene. Dårlig lydkvalitet - Lad hodetelefonene. - Koble USB-motta keren til en annen USB-port. - Maksimum trådløs rekkevidde er 10 m, men vegger eller store objekter kan redu sere rekkevidden. Ingen lyd i det[...]
-
Página 24
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 22 Installation A. Headset B. LED-lampa C. USB-kontakt D. USB-laddningskabel E. USB-mottagare F. Mediaknappar Spela upp/Paus Föregående Další Objem - Objem + - Headsetet måst e laddas fullt innan du kan använd a det. - Anslut USB-laddningskabeln till headsetet och till da torn för att ladda heads[...]
-
Página 25
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 23 Felsökning Problem Lösning Headsetet piper - Batteriet är nästan tomt. Ladda h eadsetet. Dålig ljudkvalitet - Ladda headset et. - Anslut USB-mottagaren till en annan USB-port . - Högsta trådlösa räckvidd är 10 m, men väggar elle r stora föremål kan reducera räckvidden. Inget ljud alls -[...]
-
Página 26
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 24 Instalacja A. S ł uchawki B. Dioda LED C. Z łą cze USB D. Kabel do ł adowania USB E. Odbiornik USB F. Przyciski multimedialne Odtwarzanie/pauza Wyszukiwanie Poprzednie Wielko ść - Wielko ść + - przed rozpocz ę ciem u ż ywania s ł uchawki powinny zosta ć w pe ł ni na ł adowane - aby na ?[...]
-
Página 27
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 25 Wykrywanie i usuwanie usterek Zestaw s ł uchawkowy wydaje krótkie d ź wi ę ki - Bateria jest na wyczerpa niu. Na ł aduj zestaw s ł uchawkowy. Z ł a jako ść d ź wi ę ku - Na ł aduj zestaw s ł uchawkowy. - Pod łą cz odbiornik USB do innego portu US B. - Maksymalny zasi ę g bezprzewodowy[...]
-
Página 28
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 26 Instalace A. Náhlavní souprava B. LED diode C. P ř ipojení USB D. Nabíjecí kabel USB E. P ř ijíma č USB F. Tla č ítka médií P ř ehrávat/Pozastavit P ř edchozí Další Objem - Objem + - Náhlavní souprava musí b ýt p ř ed použitím pln ě dobita. - P ř ipojte nabíjecí kabel US[...]
-
Página 29
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 27 Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení Sluchátka pípají - Baterie je tém ěř vybitá. Nabijte sluchátka. Špatná kvalita zvuku - Nabijte sluchátka. - P ř ipojte USB p ř ijíma č k jinému USB portu. - Maximální bezdrátový rozsah je 10 m, st ě ny nebo velké p ř edm ě ty m[...]
-
Página 30
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 28 Inštalácia A. Náhlavná sú prava B. Dióda C. Rozhranie USB D. Nabíjací USB kábel E. USB prijíma č F. Mediálne tla č idlá Predvajaj / Prem or Prethodno Slede ć e Ja č ina zvuka - Ja č ina zvuka + - Pred prvým použitím je nut né náhlavnú súpravu úplne nabi ť . - Náhlavnú súp[...]
-
Página 31
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 29 Odstra ň ovanie problémov Problém Riešenie Pípanie náhlavnej súpravy - Batéria je takmer vybit á. Nabite náhlavnú súpravu. Zlá kvalita zvuku - Nabite náhlavnú súp ravu. - Pripojte USB prijíma č do ď alšieho USB portu. - Maximálny bezdrôtový dosah je 10 m, ale tento rozsah môž[...]
-
Página 32
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 30 Üzembe helyezés A. Fejhallgató B. LED jelz ő fény C. USB-csatlakozó D. USB-s tölt ő kábel E. USB-vev ő egység F. Médiagombok Lejátszás/Szüne t El ő z ő Tovább Térfogat - Térfogat + - Használat el ő tt a fejhallgatót teljesen fel kell tölteni. - A fejhallgató töltéséhez csa[...]
-
Página 33
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 31 Hibaelhárítás: Probléma Megoldás A fejhallgató sípol - Az akkumulátor majdnem lemerü lt. Töltse fel a fejhallga tót. Rossz hangmin ő ség - Töltse fel a fejhallgatót. - Csatlakoztassa az US B vev ő t egy másik USB porthoz. - A maximális vezeték nélküli tartomány 10 m, de a falak,[...]
-
Página 34
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 32 Instalare A. C ăş ti B. Lumin ă LED C. Conexiune USB D. Cablu de înc ă rcare USB E. Receptor USB F. Taste media joac ă / pauz ă înapoi înainte Volum - Volum + - Înainte de utilizarea c ăş tii, trebuie înc ă rcat ă complet. - Conecta ţ i cablul de înc ă rcare USB la c ăş ti ş i la[...]
-
Página 35
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 33 Depanare Problem ă Solu ţ ie C ăş tile emit bipuri - Bateria este aproape de sc ă rcat ă . Înc ă rca ţ i c ăş tile. Calitate necorespunz ă toare a sunetului - Înc ă rca ţ i c ăş tile. - Conecta ţ i receptorul USB la alt port USB. - Raza maxim ă este de 10 m, dar pere ţ ii sau obie[...]
-
Página 36
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 34 Инсталиране A. Слушалки B. Светодиоден индикатор C. USB свързване D. USB заряден кабел E. USB приемник F. Медийни бутони Възпроизвеждане / Пауза Предходен Следващ Обемът - Обе[...]
-
Página 37
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 35 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Слушалките издават звуков сигнал - Батерията е почти изтощена . Заредете слушалките . Лошо качество на звука - Заредет[...]
-
Página 38
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 36 Установка A. Гарнитура B. Светодиод C. USB- подключение D. USB- кабель для зарядки E. Приемник USB F. Мультимедийные кнопки Воспр . / Пауза Назад Вперед Объем - Объем + - Перед нач[...]
-
Página 39
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 37 Установите уровень 100 % Диагностика Проблема Решение Гарнитура подает звуковой сигнал - Батарея практически полностью разряжена . Зарядите гарнитуру . Плохое качес?[...]
-
Página 40
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 38 Εγκατάσταση A. Ακουστικά B. Ένδειξη LED светодиод C. Σύνδεση USB D. Καλώδιο φόρτισ ης USB E. ∆έκτης USB F. Πλήκτρα μέσων Αναπαραγωγή / Παύση Προηγούμενο Επόμενο Όγκος - Όγκος + - ?[...]
-
Página 41
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 39 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λ ύση Το σετ ακουστικών παράγει ένα ηχητικό σήμα ( μπιπ ) - Η μπαταρία κοντεύει να εκφορτιστεί πλήρως . Φορτίστε το σετ ακουστικών . [...]
-
Página 42
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 40 Kurulum A. Kulakl ı k B. LED ı ş ı ğ ı C. USB ba ğ lant ı s ı D. USB ş arj kablosu E. USB al ı c ı s ı F. Medya dü ğ meleri Yürüt / Duraklat Önceki sonraki Ses - Ses + - Kullan ı lmadan önce kulak l ı klar ı n tam ş arj edilmesi gerekir. - Kulakl ı ğ ı ş arj etmek için USB[...]
-
Página 43
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 41 Sorun giderme Sorun Çözüm Kulakl ı k bip sesi ç ı kar ı yor - Pil bo ş almak üzere. Kulakl ı ğ ı ş arj edin. Dü ş ük ses kalitesi - Kulakl ı ğ ı ş arj edin. - USB al ı c ı y ı ba ş ka bir USB portuna tak ı n. - Maksimum kabl osuz kapsama alan ı 10 metredir, ancak duvarlar ve[...]
-
Página 44
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 42 Instalacija A. Slušalice B. LED svjetlo C. USB veza D. USB kabel za punjenje E. USB prijamnik F. Gumbi za medije Pokrenite / zaustavite Prethodno Slede ć e Ja č ina zvuka - Ja č ina zvuka + - Prije uporabe se slušalica mo ra napuniti u potpunosti. - Spojite USB kabel za punjenje na slušalice i [...]
-
Página 45
Eewave S40 Wireless Headset - USER’S MANUAL 43 Rješavanje problema Problem Rješenje Naglavne slušalice proizvo de zvu č ni znak - Baterija je skoro pra zna. Napunite naglavne slušalice. Loša kvaliteta zvuka - Napunite naglavne sluša lice. - Spojite USB prijemnik na drugi USB port. - Maksimalni beži č ni domet j e 10 m, no zidovi ili veli[...]