Português dropdown-ico

TrekStor DataStation maxi Xpress manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto TrekStor DataStation maxi Xpress. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTrekStor DataStation maxi Xpress vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual TrekStor DataStation maxi Xpress você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual TrekStor DataStation maxi Xpress, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual TrekStor DataStation maxi Xpress deve conte:
- dados técnicos do dispositivo TrekStor DataStation maxi Xpress
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo TrekStor DataStation maxi Xpress
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo TrekStor DataStation maxi Xpress
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque TrekStor DataStation maxi Xpress não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos TrekStor DataStation maxi Xpress e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço TrekStor na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas TrekStor DataStation maxi Xpress, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo TrekStor DataStation maxi Xpress, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual TrekStor DataStation maxi Xpress. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    DE PL EN IT ES FR SE DataStation ® maxi light[...]

  • Página 2

    DE 2 b BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der T rekStor DataStation und sind sicher , dass Sie viel Fr eude mit diesem Pr odukt haben werden. Bitte lesen Sie die f olgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die F unktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen. Aktuelle Pr oduktinformationen können Sie der T rekStor[...]

  • Página 3

    DE 3 2) Datenaustausch Nach er folgr eicher Inbetriebnahme des Geräts erscheint im " A rbeitSPlA tz "/" c omPuter " ( Windows®) bz w. auf Ihrem " D eSktoP " (Mac® OS X) ein lokaler Datenträger " t rek S tor ". Windows® 7/Vista™/XP • Mark ieren Sie die gewünschten Dateien bzw. Or dner mit der Maus[...]

  • Página 4

    DE 4 4) F or matieren der F estplatte a Wichtig: Sichern Sie alle Daten Ihrer Festplatte , be vor Sie Ihre F estplatte formatieren. a Achtung: Beim F ormatieren werden ALLE Daten auf dem Datenträger gelöscht. i Bitte beachten Sie, dass bei einer F AT32 formatierten F estplatte nur Dateien mit einer Dateigröße bis maximal 4 GB unterstützt werde[...]

  • Página 5

    DE 5 i Hinweis für Mac® OS X L eopard: Mit dem D ateisystem " HFS+ " (" M ac oS e xtended ") steht Ihnen die F unktion der " t iMe M acHine " zur V erfügung. • Klicken Sie nun auf die S chaltfläche " A n we nD e n " und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit einem Klick auf " P Ar titioniere[...]

  • Página 6

    DE 6 Sicherheits- und Verwendungshinweise: d T echnische A rbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutz er gewartet werden. e Setzen Sie das Gerät niemals F euchtigke[...]

  • Página 7

    EN 7 b OPERA TING INSTRUCTIONS Thank you for buying the T rekStor DataStation. We are confident that this pr oduct will be the source of much enjoyment. Please r ead the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use. Current product information can be f ound at the TrekStor Website[...]

  • Página 8

    EN 8 2) Data exchange After a successful startup of the device, a local disk " t rek S tor " appears under " m y comPuter "/" c omPuter " ( Windows®) or on your " D eSktoP " (Mac® OS X). Windows® 7/Vista™/XP • Select the desired files or folders with your mouse. • Position the mouse point er ov[...]

  • Página 9

    EN 9 4) F or matting the hard disk a Important: Back up all the data on your hard disk before formatting it. a Note: ALL the data on the disk will be deleted when you format it. i Please note that only files with a maximum file size of 4 GB are supported for a hard disk formated with F A T32. If you want to store larger files, we r ecommend the use[...]

  • Página 10

    EN 10 • T o start the formatting of the DataStation, click on the " A PPl y " button and confirm this by clicking on " P Artition " , in the window that appears. Forma tting with the file system F A T32 The file system " F A t32 " offers the maximum compatibility with different operating systems. Unf ortunately, i[...]

  • Página 11

    EN 11 Instructions for safety and use: d Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may not be opened or changed. The components c annot be serviced by the user. e Never expose the device to moisture, condensation and liquids . j Protect the device from extremely high and lo w temperatures and temper ature fluctua[...]

  • Página 12

    IT 12 b ISTRUZIONI PER L ' USO Congratulazioni per l'acquisto del T rekStor DataStation: siamo sicuri che vi divertirete a usare questo prodott o. Si prega di legger e attentamente le seguenti sezioni in modo da conoscere le funzioni di questo prodott o ed il suo uso. Per inf or mazioni aggiornate sul prodotto , fare riferimento al sito w[...]

  • Página 13

    IT 13 2) Scambio di dati Dopo aver attivato l'apparecchio , in " r iSorSe Del comPuter "/" c omPuter " ( W indows®) o sulla " D eSktoP " (Mac® OS X) viene visualizzato un supporto dati locale " t rek S tor ". Windows® 7/Vista™/XP • Evidenziare i file o le cartelle desiderati con il mouse. •?[...]

  • Página 14

    IT 14 4) F or mattazione del disco rigido a Importante: S alvare tutti i dati del disco rigido , prima di formattarlo. a Attenzione: Con la formattazione TUT TI i dati saranno canc ellati dall'unità. i Si prega di notare che in c aso di disco rigido formattato con F A T32 sono suppor tati solo i file con una dimensione massima di 4 GB. Se si [...]

  • Página 15

    IT 15 i Suggerimento per Mac® OS X L eopard: Con il sistema di file " HFS+ " (" M ac oS e xtended ") viene fornita la funzione della " t iMe M acHine ". • Cliccare ora sul pulsante " A PPlicA " e confermare nella richiesta di sicurezza cliccando su " F ormA t t A " , per iniziare la formattazi[...]

  • Página 16

    IT 16 Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso: d Le eventuali oper azioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il pr odotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente. e Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e [...]

  • Página 17

    ES 17 b MANU AL DE USU ARIO Le f elicitamos por la compra del TrekStor DataStation maxi Xpr ess y estamos convencidos de que estará contento con este producto . Por favor , lea detenidamente los siguientes capítulos para que se familiarizarse con las funciones del producto y su manejo. Encontrará la información actual sobre el TrekSt or DataSta[...]

  • Página 18

    ES 18 2) Intercambio de datos T ras la cor recta puesta en funcionamiento del aparato, el DataStation apar ecerá en " m i Pc "/" e QuiPo " ( Windows®) o en el " e Scritorio " (Mac® OS X) como la unidad de almacenamiento local " t rek S tor ". Windows® 7/Vista™/XP • Marque los archivos o carpetas de[...]

  • Página 19

    ES 19 4) F or matear el disco duro a Importante: haga copia de seguridad de sus datos impor tantes de su disco duro antes de formatearlo. a Prec aución: al formatear se borrarán TODOS los datos del disc o extraíble. i P or favor, tenga en cuenta que en un disco dur o formateado en F A T32 el tamaño máximo posible de los archivos es de 4GB. Si [...]

  • Página 20

    ES 20 i Nota para Mac® OS X L eopard: con el sistema de archivos " HFS+ " (" M ac oS e xtended ") tiene a su disposición la función de la " t iMe M acHine ". • Haga clic sobre el botón " A PlicAr " y confirme la consulta de seguridad con un clic en " P ArticioneS " para iniciar el formateo.[...]

  • Página 21

    ES 21 Indicaciones de uso y de seguridad: d Sólo personas cualificadas pueden realizar trabajos técnic os con el producto . El producto no debe de estar abierto ni se deben realizar modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento de los componentes. e No exponga el aparato a la humedad, agua de c ondensación ni lo moje. j Pr[...]

  • Página 22

    FR 22 b NO TICE D'UTILISA TION i En cas de problèmes avec ce produit, une aide c ompétente et rapide est à votr e disposition ! Il est très rar e que vous soyez dans l'obligation d'emporter ce produit chez votre distributeur . Pour c onsulter les réponses aux questions les plus fréquemment posées, v euillez vous rendre sur not[...]

  • Página 23

    FR 23 2) Échange de données Après la mise en service réussie de l'appareil, un support de données local « t rek S tor » apparaît sur votre « P oSte De trAv Ail »/« m on o rDi nA teur » ( Windows®) ou sur votre « b ureAu » (Mac® OS X). Windows® 7/Vista™/XP • Sélectionnez les fichiers, respectivement les dossiers souhait[...]

  • Página 24

    FR 24 4) F or matage du disque dur a Important : sauvegardez toutes les données de votre disque dur avant de le formater . a Attention : lors de la procédure de formatage , TOUTES les données enregistr ées sur le support de données sont effacées. i Notez que dans le cas d'un disque dur formaté selon le système F AT32, seuls des fichier[...]

  • Página 25

    FR 25 i Remarque pour Mac® OS X L eopard : avec le système de fichiers « HFS+ » (« M ac oS É tendu ») vous disposez de la fonction « t iMe M acHine ». • Cliquez maintenant sur le bouton « A PPliQuer » et confirmez la requête de sécurité en cliquant sur « P Artitionner » pour lancer le formatage. Forma tage avec le sy stème de [...]

  • Página 26

    FR 26 Consignes de sécurité et remarques relativ es à l'utilisation : d La réalisation de trav aux techniques sur le produit est strictement réservée à des personnes en possession des qualifications correspondantes . Il est strictement interdit d'ouvrir le produit ou d'y apporter des modifications. Les c omposants ne peuvent p[...]

  • Página 27

    SE 27 b BRUKSANVISNING Vi gratulerar till ditt köp av Tr ekStor DataStation och vi är säkra på att du sk a få mycket glädje med denna produkt. Läs följande a vsnitt noggrant så att du lär känna funktionerna för denna produkt och dess användning . Den aktuella produktinformationen kan du hämta på T rekStors webbsida www .trekstor .de.[...]

  • Página 28

    SE 28 2) Dataöverföring När apparaten har tagits i drift visas i " u tForSkAren "/" D en Här DA torn " ( Windows®) resp. på " S krivborDet " (Mac® OS X) en lok al disk " t rek S tor ". Windows® 7/Vista™/XP • Markera önsk ade filer eller mappar med musen. • Placera muspekaren över de mark[...]

  • Página 29

    SE 29 i beakta att vid en F A T32 formaterad hårddisk stöds endast filer med en filstorlek upp till max 4GB. Om du har för avsikt att spara störr e filer , rekommender ar vi användning av datasystem NTFS ( Windows®) eller HFS+(Mac® OS X ). Windows® 7/Vista™/XP DataStationen kan liksom varje annan hårddisk i Windo ws® formateras. • [...]

  • Página 30

    SE 30 Forma tering med filsystem F A T32 Filsyst emet " F A t32 " erbjuder maximal k ompatibilitet med olika operativsystem, har dock en begränsning i storlek för filerna (max. 4 GB). F ör att formatera DataStationen under Mac® OS X med filformatet " F A t32 " gör på följande sätt: • Klick a på knappen " o Pti[...]

  • Página 31

    SE 31 Säkerhets- och användningsföreskrifter: d T ek niskt arbete på produkten får bara utför as av personer med er forderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. P rodukten innehåller inga komponenter som användaren själv kan repar era. e Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller [...]

  • Página 32

    PL 32 b INSTRUK CJA OBSŁ UGI Gratulujemy zakupu TrekSt or DataStation i jesteśmy pewni, że sprawi on P aństwu wiele radości. Pr oszę uważnie przeczytać poniższe rozdziały , aby zapoznać się z działaniem tego produktu i jego obsługą. Aktualna informacja o produkcie znajduje się na stronie Tr ekStor ww w .trekstor .de. Cz y są pytani[...]

  • Página 33

    PL 33 2) Przesyłanie dan ych Po pom yślnym uruchomieniu urządzenia w oknie „ m ój komPuter ”/„ k omPuter ” ( Windows®) lub na „ P ulPicie ” (Mac® OS X) pojawia się lokalny dysk o naz wie „ t rek S tor ”. Windows® 7/Vista™/XP • Zaznacz yć myszą żądane pliki lub foldery. • Umieścić kursor myszy nad zaznaczony[...]

  • Página 34

    PL 34 4) F or matowanie twardego dysku a Ważne: P r zed formatowaniem twar dego dysk u należ y utworz yć kopię zapasową wsz ystkich danych a Uwaga: P odczas formatowania zostają usunięte z nośnik a WSZYSTKIE dane. i Należ y pamiętać, że w przypadku t wardego dysku sformatow anego w systemie plików F A T32 obsługiwane są pliki do maks[...]

  • Página 35

    PL 35 i Wskaz ówka dotycząca systemu Mac® OS X L eopard: W systemie plików „ HFS+ “ ( „ M ac oS e xtended ") dostępna jest funkcja „ t iMe M acHine ". • Klik nąć pr z ycisk „ z AStoSuj ” i potwierdzić zapytanie kliknięciem na „ P oDziel nA P Art ycje “, aby rozpocząć f ormatowanie. Forma towanie z sy stemem[...]

  • Página 36

    PL 36 Wskazó wki dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji: d Do wykonywania napraw i modyfikacji produktu upr awnione są tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby . Produktu nie wolno otwier ać ani modyfikować. P odzespoły urządzenia nie mogą być konserwowane przez użytkownika. e Urządzenie należy zawsze chronić przed wilgocią, skroplin[...]

  • Página 37

    EC DECLARA TION OF CONFORMITY Aaron T aylor, CTO As manufacturer and importer respectively: herewith declares that the products Product: DataStation maxi light comply with the following directive(s): ■ 2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility ■ 2006/95/EC Low V oltage Directive The following norms were c onsulted to assess confo[...]

  • Página 38

    BA - DSML -DE-PL -V1.10-101111 Support AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE UA SI CA Other Countries * 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DT AG, max. 42 Cent/Min. aus M obilfunknetzen. ** Please check with your local telephone provider f or connection costs. T rekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekst[...]