Português dropdown-ico

Topcom 1300 Mega Mindy manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Topcom 1300 Mega Mindy. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTopcom 1300 Mega Mindy vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Topcom 1300 Mega Mindy você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Topcom 1300 Mega Mindy, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Topcom 1300 Mega Mindy deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Topcom 1300 Mega Mindy
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Topcom 1300 Mega Mindy
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Topcom 1300 Mega Mindy
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Topcom 1300 Mega Mindy não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Topcom 1300 Mega Mindy e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Topcom na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Topcom 1300 Mega Mindy, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Topcom 1300 Mega Mindy, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Topcom 1300 Mega Mindy. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    V.2.1 T wint alker 1300 Mega Mindy MANUEL D’UTILISA TEUR GEBRUIKSHANDLEIDING NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.[...]

  • Página 2

    SC TX RX Illustratie 1 Illustratie 2[...]

  • Página 3

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 3 1 INLEIDING 4 2 PRODUCTVEILIGHEID EN CE-MARKERING 4 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4 3.1 ALGEMEEN 4 3.2 BATTERI JEN 4 3.3 BATTERI JLADER 5 3.4 PERSOONLIJKE VEILIGHEID 5 3.5 REGELGEVING 5 3.6 OPMERKINGEN 5 4 OPLADEN VAN BATTERIJEN 6 5 EEN PMR GEBRUIKEN 7 6 INSTALLATIE VAN RI[...]

  • Página 4

    4 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 1 INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van dit T wintalker Mega Mindy pack. Kinderen kunnen het gebruike n om met mekaar in contact te blijven tijden s wandelen, spelen of sporten. Ook ouders kunnen hiermee contact houden met hu n kinderen, bv . wanneer zij buiten sp[...]

  • Página 5

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 5 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS • Hanteer opgeladen batterijen met zorg. Wees voorzichtig als u deze in een zak, tas of andere houd er met metalen voorwerpen p laatst. Als batterijcontacten kortgesloten worden, dan ku nnen deze heel heet wo rden en bra ndplekken veroorzaken. V erwijder [...]

  • Página 6

    6 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 4 OPLADEN V AN BA TTERIJEN • De batterij lader ka n gebruikt worden voor het laden van 4 Ni-MH batterijen van het type AA of 4 Ni-MH batterijen van het type AAA. • Bij de T wintalker worden 8 AAA batterijen meegeleverd. Deze AAA batterijen worden geplaats in de ond[...]

  • Página 7

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 7 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 5 EEN PMR GEBRUIKEN Om met andere PMR-toestellen te kunnen commu niceren, dienen deze allemaal op hetzelfde kanaal te zijn afgestemd en zich bin nen het ontvangstbereik te bevi nden (tot max. 5km in open veld). Aangezi en deze toestellen vrij toegankelij ke[...]

  • Página 8

    8 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 7 TOESTEL BESCHRIJVING (Zie figuur 1 op het openg evouwen voorblad) 1. ANTENNE 2. LCD-display 3. LUIDSPREKER/MIC/LADER-aan sluiting 4. VERGRENDELtoets 5. MONITOR-toet s 6. OPROEP-toets - Zendt een oproeptoon uit 7. LUIDSPREKER 8. MICROFOON 9. OMLAAG-toets - V erlaagt h[...]

  • Página 9

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 9 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 9 DE TWINT ALKER GEBRUIKEN 9.1 HET TOESTEL IN- EN UITSCHAKELEN (AAN/UIT) • Inschakelen: druk op de toets en houd de toets ingedrukt. Het toestel zal gaan "piepen" en h et LCD-scherm zal het huidige kanaal weergeven. • Uitschakelen: druk op de [...]

  • Página 10

    10 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.6 V AN KANAAL VERA NDEREN De PMR beschikt over 8 kanalen. Ga als volgt te werk om van kanaal te veranderen: OPMERKING: Alle PMR's op hetzelfde kanaal kunnen het gesprek ontvangen en beluisteren. 9.7 MONITOR U kunt de MONITOR-functie gebruiken om op het huidige [...]

  • Página 11

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 11 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 9.10 OPROEPTONEN Met een oproeptoon laat u anderen weten dat u wil t praten. a. De oproeptoon instel len b. Een oproeptoon zenden Druk kort op de toets . De oproeptoo n wordt gedurende 3 second en op het ingestel de kanaal uitg ezonden. 9.1 1 T OET STOON I[...]

  • Página 12

    12 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.13 KOPTELEFOON-AANSLUITING De T wintalker kan worden gebruikt met een externe microfoon en luidspreker (bijgevoegd). De aansluiting bevindt zich onder het rubber beschermflapj e boven op het toestel. Om de externe luidspreker/microfoon, koptelefo on of het oortje aa[...]

  • Página 13

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 13 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack NEDERLANDS 12 AFVOEREN V AN HET TOESTEL (milieu) Na afloop van de levenscyclus van het product ma g u het niet met het normale huishoudelijke afval wegg ooien, maar moet u het naar een inzamelpunt br engen voor recycling van ele ktrische en elektronische apparatuur .[...]

  • Página 14

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 14 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack 1 INTRODUCTION 15 2 SECURITÉ DU PRODUIT ET MARQUE CE 15 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 15 3.1 GÉNÉRALITÉS 15 3.2 PILES 15 3.3 CHARGEUR DE PILES 16 3.4 SÉCURITÉ PERSONNELLE 16 3.5 RÉGLEMENTATION 16 3.6 REMARQUES 16 4 CHARGEMENT DES PILES 17 5 UTILISER UN TALKIE-WA[...]

  • Página 15

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 15 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté le T wintalker Mega Mindy pack. Les enfants peuvent s'en servir pour rester en contact lorsqu'ils se promènent, jouen t ou font du sport. Il permet également aux parent s de rester en cont[...]

  • Página 16

    16 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack • Les piles chargées se manipulent ave c préc aution, particulièrement lorsque vous les mettez dans une poche, un sac ou tout autre récipient conte nant des objets métalliques. Le contact des bornes positive et négative de la pile avec un objet métallique peu[...]

  • Página 17

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 17 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 4 CHARGEMENT DES PILES • Le charge ur de piles peut être utilisé pour le chargement de 4 piles Ni-MH de type AA ou 4 piles Ni-MH du type AAA. • 8 piles AAA sont livrées avec le T winta lker . Ces piles AAA sont placées dans le compartiment à piles [...]

  • Página 18

    18 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 5 UTILISER UN T ALKIE-W ALKIE Pour que des talkies-walkies puissent communiquer entre eux, ils do ivent utiliser le même canal et la portée de réception doit être respectée (maximum de 5 km en terrain dégagé). Ces appareils utilisant des ba ndes de fréquences [...]

  • Página 19

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 19 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 7 DESCRIPTION DE L'APP AREIL (V oir image 1 sur la page avant dépliée) 1. ANTENNE 2. Écran LCD 3. Connecteur HAUT -P ARLEUR/MIC/CHARGEUR 4. T ouche de VERROUILLAGE 5. T ouche MONITEUR 6. T ouche d’APPEL - T ran smet une tonalité d’appel 7. HAUT[...]

  • Página 20

    20 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9 UTILISA TION DU TWINT ALKER 9.1 ACTIV A TION ET DÉSACTIV A TION DE L'APP A REIL (MARCHE/ARRÊT) • Pour activer l’appareil, appuyez sur l a touche et maintenez-la e nfoncée. L'appareil émettra un "bip" et l'écran LCD affichera le cana[...]

  • Página 21

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 21 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 9.6 CHANGEMENT DE CANAL Le talkie-walkie dispose de 8 ca naux. Pour changer de canal, procédez comme suit : REMARQUE: les personnes qu i utilisent leurs talkies-walkies via le même canal peuvent recevoir et écouter la conversation. 9.7 MONITORING La fonc[...]

  • Página 22

    22 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 9.10 TONALITÉS D’APPEL Une tonalité d'appel signale aux a utres personnes que vous voulez parler . a. Réglage de la tonalité d’appe l b. Envoi d’une tonalité d’appel Appuyez brièvement sur la touche . La tonalité d'appel est transmise pend ant[...]

  • Página 23

    TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy P ack 23 TOPCOM TWINTALKER 1300 Meg a Mindy Pack FRANÇAIS 9.13 CONNEXION DU CASQUE V ous pouvez utiliser le T wintalker avec un micro et un haut-parleur externes (fournis). Le connecteur se trouve sous le capot protecteur en caoutchouc situé sur la partie supérieure de l'appareil. Pour fixer le micro-casque[...]

  • Página 24

    24 TOPCOM TWINTALKER 1300 Me ga Mindy Pack TOPCOM TWINTALKER 1300 Mega Mindy Pack 12 MISE AU REBUT DE L'APP ARE IL (environnement) Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires mais dépo sez-le dans un point de coll ecte destiné au recyclage des équipements électriques et électroniq ues. Le[...]

  • Página 25

    [...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    R00001 SERVICE RETURN CARD Customer Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Famili enaam: Street/Straße/ Rue/Straat: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Product Model name/Modellbezei chnung/Nom du modèle/Naam model: Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer: Purchase date/Kaufdatum/D ate d’achat/Aankoopda tum: (DD/MM/YY[...]

  • Página 28

    T wintalker 1300 Mega Mindy Pack www .topcom.net MD3100193 ® lic. S T U DI O 1 0 0 - B el g iu m[...]