Português dropdown-ico

Stokke Baby Bag manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Stokke Baby Bag. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoStokke Baby Bag vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Stokke Baby Bag você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Stokke Baby Bag, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Stokke Baby Bag deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Stokke Baby Bag
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Stokke Baby Bag
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Stokke Baby Bag
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Stokke Baby Bag não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Stokke Baby Bag e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Stokke na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Stokke Baby Bag, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Stokke Baby Bag, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Stokke Baby Bag. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    GB USER GUIDE DE GEBRAUCHSANWEISUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING FR NOTICE D’UTILISA TION ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES IT ISTRUZIONI PER L ’USO NO BRUKSANVISNING DK BRUGSANVISNING SE BRUKSANVISNING SF KÄ YTTÖOHJE bag3-061003 STOKKE ™ XPLORY ® US USER GUIDE GB USER GUIDE DE GEBRAUCHSANWEISUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING FR NOTICE[...]

  • Página 2

    2 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag List of contents: STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag shell STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag Mattress STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag Lining STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag cover STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag rain cover STOKKE ™ XPLORY ® Blanket PRODUCT NOTIFICA TION: Product selection, availability , pricing, sales configurat[...]

  • Página 3

    Attachment of the carrying handles: 1 4 7 2 5 8 3 6 GB/US See page 6 in STOKKE ™ XPLORY ® baby bag user guide DE s.S. 6 in der STOKKE ™ XPLORY ® baby bag Gebrauchsanweisung NL Zie pagina 6 in de gebruikershandleiding van de STOKKE ™ XPLORY ® reiswieg FR V oir page 6 du guide de l’utilisateur pour le baby bag STOKKE ™ XPLORY ® ES V éa[...]

  • Página 4

    4 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag Fitting fabrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Assembling the locking mechanism for the baby bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Assembling [...]

  • Página 5

    STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 5 Come infilare il rivestimento . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Cappotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Come montare il dispositivo di bloccaggio della navetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Montaggio della navetta . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    6 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Fitting fabrics. Locate the longest handle strap and thread it through the hole at the rear part of the baby bag. Put the locking pin into the loop at the end of the handle strap Attach the handle strap to the baby bag by pressing the pin into the slot on the bottom of the baby bag. L[...]

  • Página 7

    GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 7 When both of the handle straps are assembled, you can secure the lining. Start with the corner at the rear part of the baby bag. Stretch the lining and place it all the way around the rim of the baby bag. T urn the baby bag upside down and attach the lining by placing the holes around[...]

  • Página 8

    8 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Canopy and Cover . Attach the canopy to the baby bag with the zip. Making sure that the side with the netting is closest to the zip on baby bag. Mount the o-rings on to the canopy fasteners on both sides of the baby bag. Position and push the canopy fas- teners in on each side. Place [...]

  • Página 9

    GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 9 Assembling the locking mechanism for the baby bag. Start by adjusting the handle to the highest position. Place the V shaped part around the central bar as shown. Place the lever into the holes. Note! The large pin goes into the large hole, and the small pin into the small hole. Faste[...]

  • Página 10

    10 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Assembling the baby bag. Push the baby bag down onto the arms until you hear a click on each side Check to see that the baby bag is properly mounted on the arms. The indicators on each side should be green. The baby bag must then be locked in position around the central bar . Unlock [...]

  • Página 11

    STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 11 GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Removing the baby bag. Unlock the locking mechanism by flipping the lever (K) downwards. Unhook the locking mechanism from the baby bag by pressing the back of the locking mechanism. Slide the locking mechanism up to the handle and secure it by flipping the lever (K) up and in toward[...]

  • Página 12

    12 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Use of the baby bag. The baby bag can be carried using the two handles straps located on either side. When the handle straps are not in use, they can be stored away in the pockets inside the baby bag The baby bag can be placed on the floor , it can also be rocked. The baby bag is equ[...]

  • Página 13

    STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 13 GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Rain cover . Place the rain cover over the baby bag and canopy , and then firmly fasten the Velcro around the cen- tral bar . Regenschutz. Breiten Sie den Regenschutz über T ragetasche und Verdeck. Schließen Sie dann den Klettverschluss straff um die Schiebestange. Regenhoes. Plaat[...]

  • Página 14

    14 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Parasol (Accessories). Attach the parasol by pushing it into the hole on the rim of the baby bag. The parasol can be attached on either side. T o remove the parasol, press in the snap on the inside of the baby bag and pull up. Sleeping bag. There is a warm and light sleeping bag avai[...]

  • Página 15

    Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Y our child’ s safety may be affected if you do not follow these instructions. The Stokke ™ Xplory ® baby bag is designed to carry one child from birth to 6 months, and up to a maximum weight of 9 kg (19.8 lbs). The Stokke ™ Xplory ® Seat is designed to carry o[...]

  • Página 16

    Lees deze aanwijzingen goed door en bewaar ze voor later gebruik. De veiligheid van uw kind kan in gevaar komen als u deze aanwijzingen niet volgt. De Stokke ™ Xplory ® Baby Bag is ontworpen om één kind te dragen vanaf de geboorte tot de leeftijd van 6 maanden, en tot een maximum gewicht van 9 kg. De Stokke ™ Xplory ® Seat is ontworpen om ?[...]

  • Página 17

    Leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas para posterior referencia. No seguir las instrucciones podría afectar a la seguridad del niño. La capota de Stokke ™ Xplory ® es apto para trans- portar a niños desde su nacimiento a los 6 meses y de hasta 9 kg de peso. ¡ADVERTENCIA! No agregar un colchón de grosor superior a 30 mm en el c[...]

  • Página 18

    Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare il passeggino e riponetele, potreb- bero servirvi ancora. La mancata lettura delle istruzioni può pregiudicare la sicurezza di vostro figlio. La navetta Stokke ™ Xplory ® è stata ideata per tra- sportare un bambino dell’età massima di 6 mesi e che non superi i 9 kg di peso. Il sedile St[...]

  • Página 19

    Læs denne vejledning omhyggelig før anven- delse og tag vare på den for fremtidig brug. Det kan være af betydning for dit barns sik- kerhed, hvis du ikke følger denne vejledning. Stokke ® Xplory ® baby bag er beregnet til et barn fra fødsel til 6 måneder og med en vægt på maksimum 9 kg. Stokke ® Xplory ® sæde er beregnet til et barn f[...]

  • Página 20

    Ennen kuin aloitat käytön, tutustu huolel- lisesti näihin ohjeisiin ja laita ne talteen tulevia tarpeita varten. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, ellei ohjeita noudateta. Stokke ™ Xplory ® -vauvankopassa saa kuljettaa yhtä lasta kerrallaan, vastasyntyneistä 6 kuukau- den ikäisiin. Kuljetettavan lapsen enimmäis- paino on 9 kg. Stokke[...]

  • Página 21

    W ARNING GB - The mattress must always be placed with the textile opening facing down. - Always hide the carry handles completely in the pockets when not in use. - Always remove the parasol seat adapter from the seat when the parasol is not in use. - Before adjusting the height of the chassis handle, loosen the locking mechanism (see page 9 in Stok[...]

  • Página 22

    22 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag - Madrassen skal altid placeres, så tekstilåbningen vender ned. - Læg altid bærestropperne i lommerne, når de ikke er i brug. - Fjern altid parasollens seatadaptor fra sædet, når parasollen ikke er i brug. - Inden håndtaget justeres i højden, løsnes den låsemekanisme (se side 9 i Stokke ® Xplory ® baby [...]

  • Página 23

    STOKKE ™ XPLORY ™ 23 A VISO SOBRE O PRODUTO PT O sortimento, a disponibilidade, os preços, as configurações de venda, os acessórios, os modelos e as cores podem variar entre os países e sofrer mudanças sem prévio aviso. Para informações actualizadas, favor contactar o serviço de apoio ao cliente do seu país. As garantias não cobrem [...]

  • Página 24

    STOKKE ™ XPLORY ® - The complete solution from birth. www .stokke.com AUSTRALIA Exquira Pty . Ltd. T el: +61 299580043, Email: info@exquira.com BELGIË T el. 0800-72185, Fax. 0800-72104, E-Mail: info-benelux@stokke.com CZECH REPUBLIK Stokke GmbH. E-mail: stokke.de@stokke.com. DANMARK Tlf. (+45) 98 79 19 29, Fax. (+45) 98 79 19 39, E-Mail: info.d[...]