Português dropdown-ico

Sony XR-1853MK2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sony XR-1853MK2. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSony XR-1853MK2 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sony XR-1853MK2 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sony XR-1853MK2, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sony XR-1853MK2 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sony XR-1853MK2
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sony XR-1853MK2
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sony XR-1853MK2
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sony XR-1853MK2 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sony XR-1853MK2 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sony na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sony XR-1853MK2, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sony XR-1853MK2, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sony XR-1853MK2. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) 3-856-560- 11 (1)  1996 by Sony Corporation For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. Informacji o instalacji i pod ±czeniu naleøy szukaÊ w za ±czonej instrukcji instalacji/pod ±czania. Za instalaciä i vklühvane izpolzvajte[...]

  • Página 2

    2 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) F eatur es General • Built-in power amplifier (max. output: 20␣ W × 4 ch) enables you to connect to 4-speaker systems. • Automatic loudness control automatically boosts high and low frequencies at low listening volumes for improved sound. Cassette player section[...]

  • Página 3

    3 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) T able of Contents Cassette Player Operation Listening to Tape Playback ............................... 4 Ejecting the Cassette ................................................ 4 Fast-winding the Tape ............................................ 4 Radio Reception Tunin[...]

  • Página 4

    4 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Listening to T ape Playback 1 Turn on the unit by rotating the VOL control. 2 After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) button at the same time. Indication of Tape Transport Direction The s[...]

  • Página 5

    5 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Tuning in by Adjusting the Frequency — Manual Tuning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the button. Release the button when the desired station is received. PREVENTING ACCIDENTS! When tuning in during driving, use the automatic tuning or the p[...]

  • Página 6

    6 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button. 3 Keep the desired preset number button ( 1 to 6 ) pressed for about two seconds until the volume briefly mutes. The number of the pressed preset number button now appears on the display window.[...]

  • Página 7

    7 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse, be sure to use one with the correct amperage which is stated on the fuse case. Never use a fuse whose amperage rating exceeds the one supplied to the unit, as this could cause a malfunction of the unit. Warning Use [...]

  • Página 8

    8 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Button Locations 5 6 (eject) button 4 6 0 / ) (fast-winding)/DIR (tape transport direction change) 4 7 Preset number buttons 6 8 M.SCAN/A.MEM button 67 9 SEEK (automatic tuning) button 5 !º SCAN button 5 !¡ FM/MW/LW (band select) button 567 !™ +/– button 5 !£ Di[...]

  • Página 9

    9 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Specifications General Output lead Power antenna relay control lead Tone controls 12 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Dimensions Approx. 188 × 58 × 170 mm (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Mounting dimension Approx. [...]

  • Página 10

    10 EN Actual total number: Sony XR-1853MK2 ( E , Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) T roubleshooting Guide The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the check list below, refer to the connection and operating procedures. Cause/Solution • Adjust the volume with the[...]

  • Página 11

    2 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Cechy indywidualne OgÛlne • Wbudowany wzmacniacz mocy (maks. wyj cie: 20 W × 4 g o niki) umoøliwia pod ±czenie do systemu z 4 g o nikami. • Automatyczna regulacja si y g osu wzmacnia duøe lub ma e czÍstotliwo ci przy niskiej g o no ci odtwarzania polepszaj±c [...]

  • Página 12

    3 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Spis tre ci Obs uga odtwarzacza ta m kasetowych S uchanie odtwarzanej ta my ..................... 4 Wyjmowanie kasety ............................................ 4 Szybkie przewijanie ta my .................................. 4 S uchanie radia Dostrajanie do stacji Auto[...]

  • Página 13

    4 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) S uchanie odtwarzanej ta my 1 W ±czyÊ urz±dzenie przez przekrÍcenie regulatora si y g osu VOL. 2 Po w oøeniu kasety odtwarzanie w ±cza siÍ automatycznie. W celu zmiany kierunku odtwarzania ta my naleøy jednocze nie nacisn±Ê zarÛwno przycisk 0 jak i ) . Wskaº[...]

  • Página 14

    5 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Dostrajanie przez regulacjÍ czÍstotliwo ci — RÍczne dostrajanie 1 WybraÊ poø±dane pasmo. 2 Nacisn±Ê i trzymaÊ jedn± stronÍ przycisku . Pu ciÊ przycisk w momencie uzyskania odbioru poø±danej stacji. ZAPOBIEGANIE WYPADKOM! Podczas jazdy samochodem naleøy [...]

  • Página 15

    6 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) 2 DostroiÊ do stacji, ktÛr± pragnie siÍ zapisaÊ w pamiÍci pod danym przyciskiem numerycznym. 3 NaciskaÊ wybrany przycisk numeryczny 1 do 6 przez oko o dwie sekundy, aø g os ucichnie. Numer wybranego przycisku pojawia siÍ teraz na wy wietlaczu. W pamiÍci moøna[...]

  • Página 16

    7 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Konserwacja Wymiana bezpiecznika Podczas wymiany bezpiecznika naleøy uwaøaÊ na w a ciw± jego obci±øalno Ê, ktÛra podana jest na opakowaniu bezpiecznika. Nigdy nie stosowaÊ bezpiecznikÛw, ktÛrych stopieÒ obci±øalno ci pr±dowej przekracza obci±øalno Ê be[...]

  • Página 17

    8 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Rozmieszczenie przyciskÛw 5 6 przycisk do wysuwania kasety 4 6 0 0 0 0 0 / ) ) ) ) ) przycisk do przewijania ta my w przÛd i zmieniania kierunku odtwarzania ta my 4 7 Zaprogramowane przyciski numeryczne 6 8 M.SCAN/A.MEM przycisk do przeszukiwania pamiÍci 67 9 SEEK pr[...]

  • Página 18

    9 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Dane techniczne Odtwarzacz ta m kasetowych ¶cieøka ta my odtwarzacz 4- cieøkowy, 2-g o nikowy, sterofoniczny Zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek nierÛwnomiernego przesuwu ta my) 0.2 % Odpowiedº czÍstotliwo ciowa 50 â 15.000 Hz OdstÍp psofometryczny 50 dB Odbiorni[...]

  • Página 19

    10 PL Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po , Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) WskazÛwki odno nie usuwania usterek NastÍpuj±ca lista kontrolna moøe okazaÊ siÍ przydatna do rozwi±zania wiÍkszo ci problemÛw, ktÛre mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania urz±dzenia. Przed przeczytaniem poniøszej listy kontrolnej naleøy przeczytaÊ instruk[...]

  • Página 20

    2 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Funkcionalni osobenosti Obwi xarakteristiki • Vgradeniät usilvatel za mownost (maksimalna mownost na signala na izxoda: 20 Vt × 4 kanala) Vi dava vßzmo nost da se vklühite kßm sistema ot 4 visokogovoritelä. • S cel povi avane kahestvoto na zvuka kogato se prav[...]

  • Página 21

    3 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Sßdßr anie Eksploataciä na kasetofona Proslu‚vane na zvukozapisi ............................... 4 Izva dane na kasetkata .................................. 4 Bßrzo prenavivane napred na lentata .......... 4 Priemane na radio-programi Nastrojka za priemane na radi[...]

  • Página 22

    4 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Proslu‚vane na zvukozapisi 1 Vklüçete ureda kato zavßrtite kopheto za regulirane na zvuka VOL. 2 Sled postaväne na kasetkata avtomatiho zapohva vßzproizve daneto. Za da promenite posokata na vßrtene na lentata ednovremenno natisnete klavi ite 0 i ) . Indikaciä [...]

  • Página 23

    5 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) FM MW LW VOL FAD SEEK SEEK V posoka kßm po-niski hestoti V posoka kßm po-visoki hestoti Nastrojka za priemane na radio-stanciä Avtomatiçno tßrsene na radio- stanciä — Avtomatiçna nastrojka 1 Vklüçete uredßt kato zavßrtite kopheto za regulirane na silata na [...]

  • Página 24

    6 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Zapametävane na radio- stanciite Avtomatiçno zapametävane na radio-stanciite — Funkciä za avtomatiçno zapametävane Hrez tazi funkciä se izbirat ot diapazonßt, v kojto se priema v momenta est radio-stancii i se zapametävat po red na texnite hestoti. Ako ne mog[...]

  • Página 25

    7 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Priemane na radio-stancii, koito vehe sa zapameteni 1 Izberete elaniät diapazon. 2 Natisnete za kratko klavi ßt, pod hijto nomer e zapametena predvaritelno nastroenata radio- stanciä. Zabele ka Ako natiskate nåkoj nomeriran klavi za izvikvane na predvaritelno nastro[...]

  • Página 26

    8 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Razpolo enie na klavi ite Za podrobnosti vi stranicite ogradeni v r . 1 Regulirawo losthe FAD (fejdßr - regulator na balansa me du prednite i zadni visokogoviriteli) Zavßrtete lostheto za naglasävane na balansa me du prednite i zadnite visokogovoriteli, razpolo eno o[...]

  • Página 27

    9 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) T exniçeski xarakteristiki Obwi texniçeski xarakteristiki Elektroprovodi za upravlenie na vßn nite ustrojstva Elektroprovod za upravlenie na releto na samovdigawata se antena. Regulatori na hestotite na zvuka ± 12 dB pri 10 kHz Zaxranvane 12 V, postoänen tok, izto?[...]

  • Página 28

    10 BG Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu , Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Otstranävane na neizpravnosti Slednata proverka we Vi pomogne da otstranite poveheto ot problemite, koito mogat da vßzniknat s Va iät ured. Predi da pristßpite kßm proverkata opisana po-dolu, molä napravete spravka otnosno procedurite za svßrzvane i eksploataci?[...]

  • Página 29

    2 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) Fıbb jellemzık ¡ltal·nos tudnivalÛk • BeÈpÌtett erısÌtı (max. teljesÌtmÈny: 20 W × 4 csatorna) 4 hangszÛrÛs rendszer csatlakoztat·s·ra. • Automatikus hangerıszab·lyozÛ, mely automatikusan kiemeli a magas Ès az alacsony frekvenci·kat, s Ìgy jav?[...]

  • Página 30

    3 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) T artalomjegyzÈk A magnÛ haszn·lata Kazetta lej·tsz·sa ........................................ 4 Kazetta kivÈtele ................................................... 4 GyorscsÈvÈlÈs ..................................................... 4 R·diÛhallgat·s Az ad[...]

  • Página 31

    4 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) Kazetta lej·tsz·sa 1 Kapcsolja be a kÈsz¸lÈket a VOL (hangerı) gomb elfordÌt·s·val. 2 A kazetta behelyezÈse ut·n a kÈsz¸lÈk automatikusan megkezdi a lej·tsz·st. A lej·tsz·s ir·ny·nak megfordÌt·s·hoz nyomja meg egyszerre a 0 Ès a ) gombot. A szalag[...]

  • Página 32

    5 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) Az adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssal — Manu·lis hangol·s 1 ¡lllÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Nyomja le Ès tartsa lenyomva a gomb valamelyik szÈlÈt. Engedje el a gombot a keresett adÛ vÈtelekor. A BALESETVESZ…LY ELKER‹L…S…RE Ha vezetÈs kˆzben kÌv?[...]

  • Página 33

    6 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) 2 Hangolja be azt az adÛt, melyet t·rolni kÌv·n egy programgomb alatt. 3 Tartsa lenyomva a kÌv·nt programgombot ( 1 - 6 ) kb. kÈt m·sodpercen kereszt¸l, amÌg rˆvid idıre meg nem sz˚nik a hangjel. A lenyomott programgomb sz·ma ekkor megjelenik a kijelzıabla[...]

  • Página 34

    7 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) A kÈsz¸lÈk karbantart·sa BiztosÌtÈkcsere Ha kicserÈli a biztosÌtÈkot, figyeljen arra, hogy az ˙j biztosÌtÈkon felt¸ntetett amper-ÈrtÈk megfeleljen a rÈgi biztosÌtÈk nÈvleges ·ramerıssÈgÈnek. Soha ne haszn·ljon olyan biztosÌtÈkot, melynek nÈvleg[...]

  • Página 35

    8 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) Kezelıgombok A fekete kˆrben megadott oldalakon rÈszletes t·jÈkoztat·st tal·l. 1 FAD (hangszab·lyozÛ) gomb A k¸lsı gomb az el¸lsı Ès h·tsÛ hangszÛrÛk kˆzˆtti egyens˙ly be·llÌt·s·ra szolg·l. FordÌtsa el a kÌv·nt mÈrtÈkben. 2 VOL (be/ki, hang[...]

  • Página 36

    9 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) M˚szaki adatok MagnÛ Szalagrendszer: 4 s·vos, 2 csatorn·s sztereÛ Ny·vog·s Ès torzÌt·s 0,2 % alatt (WRMS) Frekvencia·tvitel 50 â 15.000 Hz Jel-zaj viszony 50 d B HangolÛ FM Hangol·si tartom·ny FM1: 65 â 74 MHz FM2: 87,5 â 108 MHz Antennabemenet: k¸lsı [...]

  • Página 37

    10 H Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu , R) 3-856-560- 11 (1) HibakeresÈs Az al·bbi lista segÌtsÈget ny˙jt a kÈsz¸lÈke haszn·lata kˆzben esetleg fellÈpı hib·k legtˆbbjÈnek kik¸szˆbˆlÈsÈhez. A hibakeresÈsi ˙tmutatÛ elolvas·sa elıtt kÈrj¸k nÈzze ·t a csatlakoztat·si Ès a haszn·lati ˙tmutatÛt. Ok/hib[...]

  • Página 38

    2 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Funkcional´nye osobennosti Obwie xarakteristiki • Vstroennyj usilitel´ (maksimal´naä mownost´ signala na vyxode: 20 Vt × 4 kanala) pozvolit Vam podklüçit´ sistemu iz 4 gromkogovoritelej. • V celäx povy‚eniä kaçestva zvuka pri nevysokom urovne gromkosti[...]

  • Página 39

    3 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Soder anie Qkspluataciä kassetnogo plejera (vosproizvodäwej deki) Proslu‚ivanie vosproizvodimoj zvukozapisi ........................................................... 4 Izvleçenie kassety ......................................... 4 Bystraä peremotka lenty .......[...]

  • Página 40

    4 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Proslu‚ivanie vosproizvodimoj zvukozapisi 1 Vklüçit´ apparat povorotom regulirovoçnoj ruçki VOL. 2 Posle vvedeniä kassety vosproizvedenie naçnetsä avtomatiçeski. Dlä izmeneniä napravleniä protägivaniä lenty na mite odnovremenno na klavi‚u 0 i na klavi?[...]

  • Página 41

    5 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Nastrojka regulirovkoj çastoty priema — Ruçnaä nastrojka 1 Vybrat´ elaemyj diapazon. 2 Na at´ i uder ivat´ tu ili druguü storonu klavi‚i . Otputit´ klavi‚u posle obespeçeniä priema elaemoj radiostancii. VO IZBEˇANIE NESÇATNYX SLUÇAEV! Vo vremä upravl[...]

  • Página 42

    6 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Soxranenie radiostancij v zapominaüwem ustrojstve Avtomatiçeskoe soxranenie radiostancij v zapominaüwem ustrojstve — Funkciä avtomatiçeskogo soxraneniä v zapominaüwem ustrojstve Qta funkciä zaklüçaetsä v otbore ‚esti radiostancij v porädke vozrastaniä i[...]

  • Página 43

    7 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Priem radiostancij, soxranennyx v zapominaüwem ustrojstve 1 Vybrat´ elaemyj diapazon. 2 Kratkovremenno na at´ na numerovannuü klavi‚u, vybrannuü dlä vyzova predvaritel´no nastroennoj radiostancii, soxranennoj v zapominaüwem ustrojstve. Primeçanie Esli Vy bude[...]

  • Página 44

    8 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) T exniheskoe obslu ivanie Zamena predoxranitelä Zamenäjte predoxranitel´ tol´ko predoxranitelem s tem e samym znaçeniem sily toka (v amperax), kotoroe ukazano na korpuse predoxranitelä. Ni v koem sluçae ne ispol´zujte predoxraniteli s bolee vysokim nominal´nym [...]

  • Página 45

    9 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Raspolo enie klavi‚ Povy‚enie urovnä gromkosti zadnix gromkogovoritelej Povy‚enie urovnä gromkosti perednix gromkogovoritelej Sm. detal´nye svedeniä na str. r . 1 Regulirovoçnaä ruçka FAD (fejder - regulätor balansa me du perednimi i zadnimi gromkogovorite[...]

  • Página 46

    10 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) T exniçeskie xarakteristiki Obwie texniçeskie xarakteristiki Qlektroprovodka dlä upravleniä vne‚nimi agregatami Provod dlä upravleniä rele samovydvi- gaüwejsä antenny Regulätory tembra 1 2 dB pri 10 kGc Pitanie 1 2 V , tok postoännyj, istoçnik - akkumulät[...]

  • Página 47

    11 RF Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R ) 3-856-560- 11 (1) Ustranenie neispravnostej Sleduüwaä proverka pomo et ustranit´ bol´‚instvo problem, kotorye u Vas mogut vozniknut´ s Va‚im apparatom. Pre de çem primenät´ ni esleduüwij kontrol´nyj spisok, obratites´ k rukovodstvu po podklüçeniü i qkspluatacii. Priçi[...]

  • Página 48

    Actual total number: Sony XR-1853MK2 (E, Po, Bu, Hu, R) 3-856-560- 11 (1) Sony Corporation Printed in Hong Kong[...]