Português dropdown-ico

Sony SCPH-7001 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sony SCPH-7001. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSony SCPH-7001 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sony SCPH-7001 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sony SCPH-7001, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sony SCPH-7001 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sony SCPH-7001
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sony SCPH-7001
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sony SCPH-7001
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sony SCPH-7001 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sony SCPH-7001 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sony na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sony SCPH-7001, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sony SCPH-7001, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sony SCPH-7001. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    3-862-678- 11 (1) © 1995, 1996, 1997, 1998 SCPH-7001 E Español F Français EN English Instruction Manual Thank you for purchasing the “PlayStation” video game console. You can enjoy playing a CD-ROM disc with both the “PlayStation” logo and designation, and audio CD discs with this unit. Before operating the unit, please read this manual [...]

  • Página 2

    EN WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Caution TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.[...]

  • Página 3

    3 Check to make sure that you have the following items: Assurez-vous que vous possédez les éléments suivants: Asegúrese que tiene las siguientes cosas: Unpacking / Déballage / Desempaque Lea lo siguiente antes de utilizar el aparato Unas cuantas personas pudieran sufrir ataques epilépticos al ver destellos luminosos o imágenes superpuestas, [...]

  • Página 4

    4 EN T able des matièr es 2 AVERTISSEMENT 3 Déballage 5 Précautions 6 Raccordement de la console “PlayStation” à un téléviseur 8 Comment jouer à un jeu vidéo 10 Utilisation de la manette analogique 12 Utilisation d’une carte mémoire 14 Lecture d’un CD audio 16 Découvrez le SoundScope 18 Dépannage 22 Fiche technique T able of Cont[...]

  • Página 5

    F 5 E Précautions Pr ecauciones Remarque à propos des disques Vous pouvez utiliser les deux types de disques sur cet appareil : les disques CD-ROM portant le logo “PlayStation” et la désignation ainsi que les disques CD audio. Remarque à propos de la manipulation des disques • Ne laissez pas les disques à proximité d’une source de cha[...]

  • Página 6

    6 EN Connecting your “PlayStation” to a TV set / Raccor dement de la A 2 1 B ANT CH3 CH4[...]

  • Página 7

    F 7 E FE A A B EN B AVIS IMPORTANT L'image peut sautiller sur certains téléviseurs ou moniteurs pendant que vous utiliser la console de jeux "PlayStation". Il n'y a aucun problème au niveau de votre console "PlayStation" ni de sa fabrication. Le problème technique réside au niveau du modèle de votre téléviseur.[...]

  • Página 8

    8 EN Playing a game 1 Press OPEN. The disc cover opens. Place a disc in the disc holder with the label side up. Close the disc cover. Press the POWER button. The POWER indicator lights up. After the start-up screen, screen C 1 appears and the game starts. Set the supplied Analog Controller to the appropriate mode for the software (see page 10) . Ti[...]

  • Página 9

    F 9 E Comment jouer à un jeu vidéo 3 1 1 P ar a jugar 2 4 3 4 2 Oprima OPEN. La cubierta del disco se abre. Coloque un disco en el portadiscos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Cierre la cubierta del disco. Oprima el botón POWER. El indicador POWER se ilumina. Después de la pantalla de inicio, aparece la pantalla C 1 y se inicia el juego[...]

  • Página 10

    10 EN Vibration function This Analog Controller (DUAL SHOCK) is a touch sensitive controller with a vibration function. The vibration function can be set to ON or OFF on the monitor with the software. The function of each button may vary depending on the software played. Refer to individual software instruction manuals for further details. Notes ?[...]

  • Página 11

    F 11 E Fonction de vibration Cette manette analogique (DUAL SHOCK) est une manette à commande tactile dotée d’une fonction de vibration. Cette fonction de vibration peut être activée (ON) ou désactivée (OFF) sur le moniteur à l’aide du logiciel. La fonction de chacune des touches peut varier suivant le logiciel de jeu exploité. Pour plu[...]

  • Página 12

    12 EN You can save and load game data by using the optional SCPH-1020 Memory Card (sold separately). You can also copy data from one Memory Card to another or delete unnecessary data. Each Memory Card has 15 memory blocks, and you cannot save game data which requires more blocks than there are empty blocks on your Memory Card. Before playing, check[...]

  • Página 13

    F 13 E Utilisation d’une carte mémoir e Uso de la tarjeta de memoria Es posible guardar y cargar datos de juego mediante el uso de la tarjeta opcional de memoria SCPH-1020 (vendida separadamente). También es posible copiar datos desde una tarjeta de memoria a otra o eliminar datos innecesarios. Cada tarjeta de memoria dispone de 15 bloques de m[...]

  • Página 14

    14 EN You can also listen to audio CDs with your “PlayStation”. There are two ways to control CDs: • Selecting the buttons on the screen ( A ) • Pressing the buttons on the Controller (direct key operation, C ) Set the supplied Analog Controller to digital mode (LED: Off). Note As the two ways above work simultaneously, be sure not to confu[...]

  • Página 15

    F 15 E Lectur e d’un CD audio Repr oducción de CD de audio También es posible escuchar discos compactos (CD) de audio con el “PlayStation”. Existen dos formas para controlar los discos compactos: • Selección de los botones en pantalla ( A ) • Opresión de los botones del mando (funcionamiento directo mediante teclas, C ) Ajuste el cont[...]

  • Página 16

    16 EN Enjoying SoundScope CD A B Playing Audio CDs on your “PlayStation” will activate the SoundScope feature, a graphical representation of the music you are playing ( A ). Using the buttons on the controller, you can choose your favorite image from 24 patterns, change the color of the image or add the effect of an afterimage. You can also sav[...]

  • Página 17

    F 17 E Découvr ez le SoundScope Uso de SoundScope La reproducción de discos compactos de audio en el “PlayStation” activa la función SoundScope, una representación gráfica de la música reproducida ( A ). Mediante los botones del mando, puede elegir la imagen que prefiera entre 24 patrones, cambiar el color de la imagen o añadir el efecto[...]

  • Página 18

    18 Symptoms If your problem is indicated by one of the following symptoms, read the instructions of the specified “Checks” or “Diagnostics” on pages 20 to 22. 1 No sound ∫ Check 1 2 No display on screen. ∫ Check 2 3 The screen and sound skip. ∫ Check 12 4 The screen and sound freeze or the game (or CD) stops playing. ∫ Check 13 5 Th[...]

  • Página 19

    19 E Solución de pr oblemas ∫ Vérifiez 1 ∫ Vérifiez 2 ∫ Vérifiez 12 ∫ Vérifiez 13 ∫ Vérifiez 6 ∫ Vérifiez 14 ∫ Vérifiez 17 ∫ Vérifiez 18 ∫ Vérifiez 14 ∫ Diagnostic E ∫ Diagnostic F Síntomas Si el problema se identifica con alguno de los siguientes síntomas, lea las instrucciones correspondientes a “Comprobación?[...]

  • Página 20

    20 T roubleshooting F 10 Check to see if the "PlayStation" is set to pause mode. If “Yes”, cancel it. If the problem persists, b Check 11 11 Did you take the unit directly from a cold to a warm location before you inserted the disc? If “Yes”, b Diagnosis C If “No”, b Check 12 12 Is the unit placed on a stable surface? Install [...]

  • Página 21

    21 E 10 Vérifiez si la console "PlayStation" est en mode de pause. Si “Oui”, désactivez-le. Si le problème persiste, b Vérifiez 11 11 Avez-vous amené la console directement d’un endroit froid dans un endroit chaud avant d’introduire le disque ? Si “Oui”, b Diagnostic C Si “Non”, b Vérifiez 12 12 L'appareil est-i[...]

  • Página 22

    22 Specifications F A There is a problem with the disc. Clean the backside of the disc with a CD cleaner and try to play it again. To clean the disc, refer to the instruction manual of the CD cleaner. If the problem persists, the disc may be defective. B The lens may be dirty. Please call 1-800-345-SONY for technical assistance. C The disc has been[...]

  • Página 23

    23 E E Vérifiez le raccordement entre la console et le téléviseur (ou le magnétoscope). Introduisez correctement les fiches du câble de connexion dans les connecteurs. Si l’image et le son comportent toujours des parasites, il est possible que les fiches soient souillées ou qu’il y ait un court-circuit à l’intérieur du câble. Si le p[...]

  • Página 24

    “Sony” is a registered trademark of Sony Corporation. “ ” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “DUAL SHOCK“ is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. “Sony” est une marque déposée de Sony Corporation. “ ” et “PlayStation” sont des marques commerciales déposées de So[...]