Sony 4-168-227-11(1) manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sony 4-168-227-11(1). A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSony 4-168-227-11(1) vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sony 4-168-227-11(1) você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sony 4-168-227-11(1), e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sony 4-168-227-11(1) deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sony 4-168-227-11(1)
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sony 4-168-227-11(1)
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sony 4-168-227-11(1)
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sony 4-168-227-11(1) não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sony 4-168-227-11(1) e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sony na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sony 4-168-227-11(1), como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sony 4-168-227-11(1), uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sony 4-168-227-11(1). Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Manual de instru cciones Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. CDX-GT700HD Serial No. T o cancel th[...]

  • Página 2

    2 Wa r n in g HD Radi o™ T echno logy Ma nufactu red Under License From iBiq uity Digital Corp . U.S. and Foreign Patent s. HD Radi o™ and the HD Radio logo ar e propri etary tr ademarks of iBiqu ity Digital Corp . ZAPPI N is a tradem ark of Sony Corpo ration. iPod is a tradem ark of Appl e Inc., regi stere d in the U.S. a nd other co untries. [...]

  • Página 3

    3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 2 0). The unit will shut off comp lete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain. If you do not set th e Auto O ff function, press and hol d (OFF) un til t he displa y di sappea rs each tim[...]

  • Página 4

    4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .xplodson y .com/ Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio play ers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files[...]

  • Página 6

    6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 21 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir s t time , or after r eplacing the car ba ttery or ch anging the connection s, you must reset the unit. Detach th e front pa nel (page [...]

  • Página 7

    7 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn the igni tion swit ch to the O FF posit ion withou t detach ing the fr ont panel, th e cauti on alarm w ill soun d for a few secon ds. The alarm wil l only sound if the built- in amp lifie r is us ed. 1 Press (OFF) . The unit i[...]

  • Página 8

    8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. A OFF button T o turn off; stop th e source . B (B ACK) b utton page 11 T o retur n to the previous display . C SOURCE button * 1 T o turn on[...]

  • Página 9

    9 J SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuousl y (press , then pr ess agai n withi n abou t 1 second and hold); rev e rse/fas t- forwa rd a track (press and ho ld). Radio : T o tune in stati ons automatic ally (pre ss); f ind a statio n manua lly (pres s and ho ld). K MODE butt o n * 1 page 13 , 17, 18 Press to [...]

  • Página 10

    10 Car d remote commander RM-X151 Remove the insu lation f ilm before use (p age 6). A OFF button T o turn off; stop th e source . B SOURCE button * 1 T o turn on ; change the sour ce (Radio /CD/ USB/A UX). C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o control Radio/CD/USB, the s ame as (SEEK) –/+ on the unit. Setup , sound sett ing, etc. , can be opera [...]

  • Página 11

    11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sea rch for a track i n a CD or USB device easily b y category . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs. 2 Rotate the c ontrol dial to select t he desir ed search category , then pr ess it to confirm[...]

  • Página 12

    12 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e playing ba ck shor t trac k passag es in a CD or USB de vice in se quence , you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffle re peat m ode. 1 Press (ZAP) dur ing playbac k. After “ZAPP IN” appea [...]

  • Página 13

    13 When a station name is displa yed C Statio n name D FM/A M: Rece i ving a nalog FM /AM broad cast (if di gital br oadcas t has been recei ved be fore)* 1 HD: Rece i ving d igital F M/AM broa dcast without supple mental program* 2 HD1: Recei ving a main program of di gital FM br oadcas t with su pple menta l pro gram HD2- 8: Recei ving a supp lem[...]

  • Página 14

    14 iT unes T agging The iT unes T ag button on this unit a llo ws you to tag song s you like tha t are bro adcast by HD Radi o station s. Informat ion abou t thes e tag ged songs is stored by the r eceiver and trans ferred to your i Pod. W hen you c onnect your iPod t o your computer , iT unes automatical ly presents s ongs in a new T agg ed playli[...]

  • Página 15

    15 CD Playing a disc 1 Press (OPEN) . 2 Inse rt the di sc (la bel side up). 3 Close the front panel. Playback sta rts automatical ly . Ejecting the disc 1 Press (OPEN) . 2 Press Z . The dis c is ejected . 3 Close the fron t panel. Display items A Sour ce B Track name* 1 , Disc /artist name* 1 , Artis t name* 1 , Album n umber* 2 , Alb um name* 1 , [...]

  • Página 16

    16 Removing the USB device 1 Stop t he USB device play back. 2 Remove the USB device. If you rem ov e your US B de vice during playback, data in the USB de vice may be dama ged. Notes • Do not use USB devices so la rge or he avy that they may fall down due to vibrat ion, or cause a l oose connec tion. • Do not open the f ront pane l dur ing pla[...]

  • Página 17

    17 iPod For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ About i Pod” on page 21 or vis it the suppor t sit e. In thes e Opera ting Inst ructi ons, “iPo d” is used as a gen eral re ference for the iPod functions on the iPod a nd iP hone, unless o therwi se speci fied by the te x t or i llustrations. Playing back iPod Befor e conne ct[...]

  • Página 18

    18 Display items A Source (iPod) indi cation B T rack name, Artis t name, Albu m name, T rack number/Elapsed pl aying time, Cloc k T o cha nge display items B , press (DSPL) . Tip When album/ podcast/gen re/ar tist/ playlist is ch anged, its item num ber appe ars mome ntari ly . Note Some lett ers stored in iPod may not be displayed correctly . Set[...]

  • Página 19

    19 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press t he select button re peatedly unt il th e desi red it em app ears . 2 Rotate the c ontrol dial to adjust the sele cted i tem. 3 Press (BA CK ). The setti ng is complete a nd the display returns t o normal reception /play mode. The fo llowing items can be se[...]

  • Página 20

    20 * When the un it is turned off. Using optional equipment Auxiliary audio equipment By conn ecti ng an opt ional portab le audio de vice to the A UX input jack (st ereo mini jack) on the unit and th en simply se lecting t he source, you can liste n on your car sp eakers . The volume level is adju stable f or any difference b etween t he unit and [...]

  • Página 21

    21 Additional Information Precautions • Cool off the unit bef orehand if your c ar has been parked i n dire ct sunligh t. • Power an tenna (aer ial ) extend s automat ically . Moisture condensation Should moist ure conde nsation occur i nside the unit, remove the disc and wait for about an hou r for it to dry out; ot herwise the unit will no t [...]

  • Página 22

    22 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under normal cond itions, the battery will last appr oximatel y 1 ye ar . (The service life may b e shorte r , de pendin g on the con ditions of use.) When the ba ttery be comes weak, t he rang e of th e card remo te com mander becomes shorter . Replace the bat tery with a n[...]

  • Página 23

    23 Removing the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Deta ch the fr ont pane l (page 7 ). 2 Pinch bo th edges of the protec tion coll ar , the n pu ll it o ut. 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys simu ltaneo usly until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the u nit. 3 Slide th e unit out of the mounting. Specifications T[...]

  • Página 24

    24 Inputs: BUS contro l input term inal BUS audio i nput termina l Remote controll er input te rmina l Antenn a (aeria l) input te rminal T elephone A TT control termi nal Illumin ation contro l termin al A UX input jack ( stereo m ini jack) USB sign al inp ut c onnec tor T o ne co ntrols: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD [...]

  • Página 25

    25 The display items do not scroll. • Dis play ite ms with many chara cters ma y not scroll . • “ A .SCRL” is set to “OF F .” t Set “ A.SCRL-ON” (page 20). t Press a nd hold (D SPL) (SCRL). The Auto Off function does not ope rate. The unit is turn ed on. The Auto Off functi on activates after turnin g off the un it. t T u rn of f th[...]

  • Página 26

    26 Error displays/Mes sages If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your nearest S ony deal er . If you take th e unit to be repair ed becau se of CD playba ck trouble, bring th e disc that was used at the time t he probl em began. CHECKING The uni t is confirming the conne ction of a USB device. t W ait until c onfirming th[...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    2 Advertencia T ecnolo gía HD Ra dio™ fabr icada bajo licencia de iBiquity Digital Corp. P atentes de EE.UU. y otros pa íses. H D Radio ™ y el logo tipo HD Radio son ma rcas comercia les exclu siv as de iBiq uity Dig ita l Corp . ZAPPI N es una m arca come rcial de Sony Corpor ation. iPod es un a marc a comer cial de Appl e Inc. , registrad a[...]

  • Página 29

    3 Ad verten cia: si e l ence ndido de l automóvil no dispon e de una posic ión AC C Asegúr ese de aju star la fu nción de descone x ión a utomática (p ágina 21). La unida d se apaga rá complet a y automáticame nte en el tiemp o estableci do despué s de a pagar la, lo cual evita que se agote la baterí a . Si no ajus ta la f unción de de [...]

  • Página 30

    4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Disco s que se pueden re prod ucir en est a unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . 6 Prepar ación de l control remoto de tarjeta . . . . . 6 Ajuste d[...]

  • Página 31

    5 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esuppor t.son y .com http://www .xplodson y .com/ Proporciona inf or mación acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compati[...]

  • Página 32

    6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad p ermite reproducir d iscos CD-D A (inclui dos CD TEX T) y CD- R/CD-R W (a rchiv os MP3/WMA/AA C (página 23)). Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad p or primera v ez, o después de reempl azar l a batería del autom óvil o de ca mbiar la s cone[...]

  • Página 33

    7 Extracción del panel frontal Es po sible e xtra er el panel frontal de la uni dad para evitar que la roben . Alarma de precaución Si gi ra el interr uptor de la llave de encendi do has ta la posici ón OFF sin haber e xtraí do el panel front al, la ala rma de prec aución sonará du rante unos s egundos. La alarma s onará sola mente si se uti[...]

  • Página 34

    8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apa rtado cont iene inst ruccio nes acer ca de la ubica ción de lo s contr oles y las op eracio nes bási cas. Consul te las pági nas ind icadas par a obtene r informaci ón detallad a. A Botón OFF Para apaga r la unid ad; detene r la fuen te. B [...]

  • Página 35

    9 J Botones SEEK +/– CD/USB : Par a omitir pistas (pre sionar); para omitir pist as en f o rm a cont inua (p resi onar y vo lver a pres ionar al cabo de 1 se gundo y mant ener presi onado); para retr ocede r o av anza r una pista r ápidam ente (mant ener p resion ado). Radio : Para si ntoniz ar emi soras en form a automátic a (presionar) ; para[...]

  • Página 36

    10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 Retire la película de aislami ento antes de usar la unidad ( página 6 ). A Botón OFF Pa ra apagar la unidad; detener l a fuente. B Botón SOURCE * 1 Pa ra encende r la unidad ; para cambiar l a fuente (Radio/CD/USB/A UX). C Botones < ( . )/ , ( > ) Pa ra cont rolar la Radi o/CD/USB, de la misma manera [...]

  • Página 37

    11 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-Bro wZer Pued e buscar una pist a fácilme nte en un C D o dispos itiv o USB po r categorí a. 1 Pres ion e (BR O WSE). La un idad accede al modo Q uick-BrowZer y apar ece la lis ta de ca tego rías de búsqu eda. 2 Gire el sel ector de c ontrol para selecciona r la categoría de[...]

  • Página 38

    12 Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posib le buscar una pista q ue desee e scuchar media nte la repr oducci ón de peque ños fragm entos de pistas de un C D o di spositivo USB de form a secuen cial. El mod o ZAPPIN es adec uado par a buscar pis tas en el mo do de repr oducción al eator ia o de repeti ción al eatori a. 1 Dura[...]

  • Página 39

    13 Cuando apar ece el nombre de un a emiso ra C Nombre de la e misora D FM/A M: rece pción de una e misión FM/AM anal ógica (si ante s se recibi ó una emisió n digit al)* 1 HD: recepción de una emisión FM/AM digit al sin progra ma ad icion al* 2 HD1: recep ción del pr ograma pr incipal d e una emis ión FM digit al con programa adicional HD[...]

  • Página 40

    14 Presione (SEEK) – para v ol ver a lo anteri or . Si la emi sora FM guar dada ti ene un pr ogram a adicion al, también puede selecciona r al presiona r el botón numéric o repe tidamen te hasta r ecibir el program a adicio nal que de sea. El programa cambia de la manera siguie nte: Programa principal t Programa adicional 1 t Programa ad icion[...]

  • Página 41

    15 Si hay un i Pod inse rtado e n la unidad du rante l a recu peración de una ca nción et iquetad a, la uni dad comi enza inm ediat amente la trans ferencia de da tos al i Pod, de spués d e que los datos s e guarda n. Cuan do la unida d fina liza la tran sferen cia de l a informaci ón de una canción etiquetada al iPod, los datos guardados se b[...]

  • Página 42

    16 Reprod uc ción repetida y aleat oria 1 Durante la reproducción, presion e (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que apar ezca e l ajuste deseado . * Cuando se repro duce un ar chivo MP3/WM A/AAC . Para volver al modo de reprod ucción n ormal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”. Dispositivos USB Par a obtene r más i nfor mación acerc[...]

  • Página 43

    17 Si ya hay u n dispos itiv o U SB conec tado, presione (SOU RCE ) varias vec es has ta que aparez ca “USB” para em pezar la re producc ión. Presione (OFF) para dete ner la repr oducc ión. Extracción del dispositivo USB 1 Detenga l a reproduc ción del dispositivo USB. 2 Extraiga el dispositivo USB. Si extrae el di spositivo USB du rante la[...]

  • Página 44

    18 iPod Pa ra obten er más info rmación a cerca de la compat ibilidad de su iP od, consul te “ Acer ca de iPod” en la página 23 o visite el si tio web de soporte té cnico. En el man ual de inst ruccione s, el “iPo d” se utiliz a como referencia genera l para las funcio nes del iP od en el iPod y el iPhon e, salvo que el texto o l as ilu[...]

  • Página 45

    19 Elemento s de la pant alla A Indi cación de la fuen te (iPod) B Nombre de la pis ta, Nombre del artista , Nombre del álbum, Número de pist a/tiempo de repr oducci ón transcu rrido, Re loj Para cambiar los elementos de la pantalla B , presione (DSP L) . Sugeren cia Si se modifica álbum/podca st/género /ar tista/lista de reprodu cción, el n[...]

  • Página 46

    20 Utilización directa del iPod — Control de pasajero Pued e utili zar direct amente un iPo d conec tado al cone ctor de b ase. 1 Durante la reproducción, manten ga presionad o (MO DE) . Apar ece “MOD E IPO D” y podrá ut ilizar el iPod di rectam ente . Para cambiar el elem ento en pan talla Presione (DSPL) . Los elemento s en panta lla cam[...]

  • Página 47

    21 P ersonalización de la curv a de ecualiz ador — EQ3 “CUST OM” de EQ3 le permit e realizar su s propio s ajustes en el ecua lizador. 1 Selecc ione una fuent e y presione el botó n de selecció n varias veces para sele ccio nar “ EQ3”. 2 Gire el sel ector de c ontrol para sele ccio nar “ CUST OM”. 3 Presi one el bo tón d e selecci[...]

  • Página 48

    22 * Cuando la unidad está ap agada. Uso de equipo opcional Equipo de audio aux iliar Si cone cta un di spositivo de audio por tátil opcion al a la tom a de entr ada A U X (min itoma estéreo) de la unidad y simplemente selec ciona la fuente , podrá escuch ar por los al ta voc es del automóvil. P uede ajust ar cualquier diferencia en el ni vel [...]

  • Página 49

    23 Información complementaria Precauciones • Deje que la unida d se enfríe an tes de usarl a si el autom óvil ha estad o estacio nado bajo la lu z direct a del sol. • La a ntena moto rizad a se extie nde automá ticamen te. Condensación de hu medad Si s e pro duce c ondensa ción d e hum edad en el interior de la unidad, extraiga el disco y[...]

  • Página 50

    24 *1 La funci ón de control del contro l del pasaje ro no se encuent ra disponible en el mod elo de iP od n ano prime ra generación ni en e l iP od con video. *2 iT unes T agging no se encu entra dispon ible en los model os de iPod nano pr imera ge neración, segunda generac ión ni en el iP od co n video. • “Made for iPod” indica qu e un [...]

  • Página 51

    25 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel fronta l (página 7). 2 Sujet e el marco de pr otección por amb os bord es y extráigalo . 2 Extraiga la unidad. 1 Insert e las dos lla ves de li beración simu ltáneam ente ha sta escu char un cl ic. 2 T ire de l as ll av es de liberaci ón para extr aer la unid [...]

  • Página 52

    26 Contr oles de tono: Grav es: ±10 dB a 60 H z (XPLOD) Medios: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD) Agudos: ±10 dB a 10 kHz (XPLOD ) Requisitos de ali mentación: ba tería de automóvi l de cc 12 V (masa negativa (tierr a)) Dimensiones : aprox . 17 8 × 50 × 182 mm (an/al/prf) Dime nsion es de m ontaje : apro x. 182 × 53 × 162 mm (an/al/p rf) Pes o: apr [...]

  • Página 53

    27 Los eleme ntos de pantal la no se despl azan. • Puede que los elemen tos de la pantalla con m uchos caracter es no se despla cen. • “ A.SCRL” es tá ajust ado en “ OFF”. t Ajuste “ A.SCRL -ON” (página 21). t Mantenga presionado (DSPL) (SCRL). La función de des conexión automática no funciona. La unidad es tá encendida. La fu[...]

  • Página 54

    28 Mensajes /indicacion es de error CHECKING La unidad est á confirmando la conexión de un dis posi tiv o USB. t Espere mi entras f inaliza el pr oceso de con firma ción de la c onexión. ERROR • E l disc o está su cio o s e inse rtó al re vés. t Límpielo o i nsértelo d e forma correc t a. • Se insertó un disco vacío. • No es posibl[...]

  • Página 55

    29 Si estas solucion es no ayudan a mejorar la situ ación, póngase en c ontacto con el distr ibuidor Sony más cercan o. Si en tre ga la unidad pa ra su r epar ación a cau sa de problem as en la reprodu cción de CD , llev e el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo el pro blema. “” o “” Duran te la opera ción de avance o re troceso [...]

  • Página 56

    Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]