Português dropdown-ico

Sima Products A515PRO 3IN1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sima Products A515PRO 3IN1. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSima Products A515PRO 3IN1 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sima Products A515PRO 3IN1 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sima Products A515PRO 3IN1, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sima Products A515PRO 3IN1 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sima Products A515PRO 3IN1
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sima Products A515PRO 3IN1
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sima Products A515PRO 3IN1
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sima Products A515PRO 3IN1 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sima Products A515PRO 3IN1 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sima Products na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sima Products A515PRO 3IN1, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sima Products A515PRO 3IN1, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sima Products A515PRO 3IN1. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    CZ RUS  Instruction Manual  Manuel d’utilisation  Bedienungsanleitung  Manuale d’istruzioni  Gebruiksaanwijzing  Manual de instrucciones  Manual de instruções  Bruksanvisning  Instrukcja obsługi  Návod k obsluze  Használati útmutató  Руково дство по ксплуaтaции AccuCut A515pr o[...]

  • Página 2

    English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 P ortuguês 16 Svenska 18 P olski 20 Česky 22 Magyar 24 Pyccкий 26[...]

  • Página 3

                CZ RUS Please read these instructions car efully and keep them in a safe place for later refer ence. Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir en disposer ultérieurement. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie sie zu[...]

  • Página 4

    4 Specifications Models Product code Sheet Capacity 80g/m 2 * Cutting Length Integrated Paper Guide Size Guide Score P erforate A515pro 3in1 AC001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 Centimetres and Inches 1-5 sheets 1-5 sheets A525pro 3in1 AC001235 30 457mm A3, A4, A5, A6 & A7 Centimetres and Inches 1-5 sheets 1-5 sheets A535pro 3in1 AC001240 30 6[...]

  • Página 5

    5  Cutting Mat Replacement Cutting mat has four cutting positions (2 each side). When blade does not cut cleanly , either rotate or flip mat over to new cutting surface. When mat has been worn on all four cutting surfaces, replace it. Guarantee Operation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Wi[...]

  • Página 6

    6 A TTENTION : Lame affûtée – ne pas toucher le fil de la lame  A TTENTION : Une surveillance étroite de l’appareil est nécessaire lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants  A TTENTION : Merci de suivre ces instructions pour votre sécurité lors de l’utilisation de cette coupeuse  AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 /[...]

  • Página 7

    7  T apis de Coupe La tapis de coupe a quatre positions de coupe (2 de chaque côté). Lorsque la lame ne réalise plus une coupe nette, faire pivoter le tapis ou le retourner pour obtenir une nouvelle surface de coupe. Lorsque le tapis a été endommagé sur les quatre positions, il doit être remplacé. Garantie Le fonctionnement de cette mach[...]

  • Página 8

    8 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 Beschreibung Modell Bestellnummer Schneidekapazität 80g/m 2 V erarbeitet Formate Schneidevorlagen Masseinteilung Nut P erforierung A515pro 3in1 AC001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 in cm und Zoll 1-5 Blätter 1-5 Blätter A525pro 3in1 AC001235 30 457mm A3, A4, A5, A6 & A7 in cm und Zoll [...]

  • Página 9

    9  Schneideunterlage Die Schneidematte hat vier Positionen (zwei auf jeder Seite). W enn das Schneidemesser nicht sauber schneidet, drehen Sie die Unterlage zur neuen Schneideoberfläche. W enn die Unterlage an allen vier Positionen abgenutzt ist, ersetzen Sie sie. Garantie Wir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Maschin[...]

  • Página 10

    10 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 Specifiche tecniche Modello Codice Prodotto Capacità di taglio (80g/m 2 ) Lunghezza di taglio Guida allineamento carta Scala di misurazione Cordonare Zigrinare A515pro 3in1 AC001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 Centimentri e pollici 1-5 fogli 1-5 fogli A525pro 3in1 AC001235 30 457mm A3, A4, [...]

  • Página 11

    11  T appetino per il taglio Il tappetino prevede 4 posizioni di taglio (2 per ogni lato). Nel caso in cui la lama non tagliasse correttamente, fate ruotare il tappetino fino a trovare la giusta posizione. Qualora il tappetino risultasse danneggiato, rimuoverlo e procedere alla sostituzione. Garanzia Il funzionamento di questa macchina è garant[...]

  • Página 12

    12 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 T echnische gegevens Model Artikel nummer Snijcapaciteit (80 grams papier) Snijlengte DIN-verdeling op snijplateau Snijplateau-verdeling Recht P erforatielijn A515pro 3in1 AC001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 Centimeters en Inches 1-5 vellen 1-5 vellen A525pro 3in1 AC001235 30 457mm A3, A4, [...]

  • Página 13

    13  Snijmat De snijmat heeft vier snijposities (2 aan elke zijde). W anneer het mes niet meer mooi afsnijdt, dient u de mat te draaien of om te keren, om een nieuw vlak te gebruiken. W anneer de mat op alle vier de snijposities beschadigd is, dient u ze te vervangen. Guarantee De werking van deze machine is gegarandeerd voor twee jaar vanaf de d[...]

  • Página 14

    14 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 Especificaciones Modelo Referencia Capacidad hojas – 80g/m 2 Luz de corte Guía de papel integrado Guía de papel Doblado P erforado (trepado) A515pro 3in1 AC001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 Centímetros y pulgadas 1-5 hojas 1-5 hojas A525pro 3in1 AC001235 30 457mm A3, A4, A5, A6 & A[...]

  • Página 15

    15  Listón de corte El listón de corte tiene cuatro posiciones de corte (2 en cada lado). Cuando la cuchilla no corte limpiamente, gire o de la vuelta al listón para colocar otra nueva superficie de corte. Cuando el listón esté dañado en las cuatro posiciones, cámbielo. Garantía El funcionamiento de esta máquina está garantizado durant[...]

  • Página 16

    16 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 Especificações Modelo Product code Capacidade de folhas – 80 gr ./m 2 Largura de corte Guia para papel integrada Guia de papel Dobrado P erforado A515pro 3in1 AC001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 Centimetros e Polegadas 1-5 folhas 1-5 folhas A525pro 3in1 AC001235 30 457mm A3, A4, A5, A6 [...]

  • Página 17

    17  Régua inferior de corte A régua inferior de corte tem quatro posições, (duas de cada lado). Quando a lâmina não corta perfeitamente, rode e volte a régua para colocar uma outra nova superfície de corte. Quando a régua está danificada nas quatro posições possíveis, é necessário trocá-la. Garantia O funcionamento desta máquina[...]

  • Página 18

    18 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 Specifikationer Modell Artikelnummer Max antal ark – 80gr/m 2 Skärlängd Integrerad pappers guide Storleks guide Bigning Pe rforerat A515pro 3in1 AC001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 Centimeter och tum 1-5 ark 1-5 ark A525pro 3in1 AC001235 30 457mm A3, A4, A5, A6 & A7 Centimeter och t[...]

  • Página 19

    19  Skärmatta Skärmattan har fyra skärpositioner (2 på varje sida). Om inte bladet skär igenom, antingen roterar eller hoppar skärmmatan över till en ny skäryta. När skärmattan har blivit skadad på alla fyra ställena ska den bytas ut. Garanti Apparaten garanteras fungera två år från inköpsdatumet om den används normalt. Inom gar[...]

  • Página 20

    20 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 Dane techniczne Model K od produktu llość ciętych kartek - 80g/m 2 Długość cięcia Wzorniki formatów na blacie Miara rozmiarów Zagięcie P erforacja A515pro 3in1 A C001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 Centymetry i cale 1-5 kartek 1-5 kartek A525pro 3in1 A C001235 30 457mm A3, A4, A5, [...]

  • Página 21

    21  P odkładka P odkładka zostać ułożona w jednej z 4 pozycji (2 dla każdego boku). Jeśli ruch noża nie jest płynny , należy obrócić lub podkładkę. P o zniszczeniu każdego z czterech boków podkładki, należy ją wymienić. Gwarancja Udzielamy gwarancji na dwa lata pracy urzàdzania od daty zakupu pod warunkiem, ˝e urzàdzenie b[...]

  • Página 22

    22 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 T echnická specifikace Model Kód výrobku Řezací kapacita 80 g/m 2 Délka řezu V odítka papíru Měřítko Rýhování P erforace A515pro 3in1 A C001230 30 380 mm A4, A5, A6 & A7 Metrické a palcové 1-5 listů 1-5 listů A525pro 3in1 A C001235 30 457 mm A3, A4, A5, A6 & A7 Metr[...]

  • Página 23

    23  CZ Výměna řezací podložky Řezací podložka má 4 možné polohy (2 na každé straně). P okud čepel neřeže čistě, pootočte nebo převrat’te podložku na nový řezací povrch. Když je povrch opotřebován ve všech čtyřech polohách, podložku vyměňte. Záruka Provoz tohoto str oje je za pfiedpokladu standar dního zpÛ[...]

  • Página 24

    24 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 Műszaki leírás Modell T ermékszám Lapkapacitás - 80g/m 2 Vágási hosszúság Integrált papírvezető V onalzó beosztása Horony P erforálás A515pro 3in1 A C001230 30 380mm A4, A5, A6 & A7 Centiméter és hüvelykbeosztás 1-5 lap 1-5 lap A525pro 3in1 A C001235 30 457mm A3, A4, [...]

  • Página 25

    25  Védőborítás A védőborítást négy vágási pozícióhoz lehet felhasználni (oldalanként kettő). Ha a kés már nem vág elég jól, vagy fordítsa meg vagy pattintsa a borítást az új vágófelületre. Ha már mind a négy helyzetben sérült, ki kell cserélni. Jótállás E berendezésr e rendeltetésszerı használattal két ?[...]

  • Página 26

    26 AccuCut A515pr o 3in1 / A525pr o 3in1 / A535pr o 3in1 T exничecкиe Хapaкepиcтики Mодел Код изделия Количество листов 80g/m 2 Длинна прирезки Ук азатели формат ов Ук азатели формат ов Биговка Перфорация A515pro 3in1 A C001230 30 380mm A4,[...]

  • Página 27

    27  RUS Коврик для резки Коврик для резки имеет че тре положения (2 с каждой сторон). Ког да лезвие обрезает не чист о, переверните или сдвин те коврик на новое место для резки. При повреждени[...]

  • Página 28

    [...]

  • Página 29

    [...]

  • Página 30

    General Binding Corp Northbrook Illinois, 60062 U.S.A. www .gbceurope.com[...]