Samsung SC8480 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Samsung SC8480. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSamsung SC8480 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Samsung SC8480 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Samsung SC8480, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Samsung SC8480 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Samsung SC8480
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Samsung SC8480
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Samsung SC8480
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Samsung SC8480 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Samsung SC8480 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Samsung na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Samsung SC8480, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Samsung SC8480, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Samsung SC8480. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ST OFZUIGER ❈ Lees v oordat u de stofzuiger in gebruik neemt, deze aanwijzingen zorgvuldig door . ❈ Alleen v oor gebruik binnenshuis. Registreer uw product op www .samsung.com/register en win! Gebruiksaanwijzing NL DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 1[...]

  • Página 2

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMA TIE 1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door . V oordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst con - troleren of het v oltage v an uw stroomv oorziening hetzelfde is als het v oltage dat is v er- meld op het typeplaatje aan de onderkant v an de stofzuiger . 2. W AARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger nooit op een nat tapij[...]

  • Página 3

    1 DE ST OFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN De eigenschappen kunnen per model v erschillen. OPTIE ▼ OPTIE V OORZICHTIG: Draag de stofzuiger niet aan de handgreep van het stofreservoir , maar aan het handvat bo v enop de stofzuiger . NL-2 Als u de stofzuiger na gebruik wegz et, kunt u de buis met zuig- mond op de stofzuiger be v estigen. DJ68-00321K (NL+EN+[...]

  • Página 4

    2 GEBRUIK 2-1 AAN/UIT SCHAKELAAR 2-2 NETSNOER 2-3 ZUIGKRA CHTREGELING (via infrarood) BEDIENING VIA HANDV A T NB: Als de stofzuiger niet via het handv at bediend kan worden, kunt u de stofzuiger via de knop op de stofzuiger bedienen. 1. Stofzuiger AAN/UIT Zet de stofzuiger aan door op de AAN/UIT -knop te drukken. Om de stofzuiger uit te zetten, dru[...]

  • Página 5

    2-4 GEBRUIK EN ONDERHOUD V AN DE A CCESSOIRES U kunt bij het reinigen van gordijnen, kleedjes en andere lichte stoff en de zuigkracht v erlagen, door het luchtklepje helemaal open te zetten. MIN = V oor fijne stoffen, zoals vitrage . MAX = V oor harde vloeren of sterk bevuilde tapijten. 2) MODEL MET BEDIENING OP DE ST OFZUIGER - SLANG - ST OFZUIGER[...]

  • Página 6

    V oor het probleemloos opzuigen van dr aden en dierenharen. OPTIE 1 2 3 4 V erwijder met een droge stoffer of de kierenzuiger het stof uit de binnenkant van de borstel. 5 Plaats het mechanisme van de trommel in de draairiem van de trom- mel en plaats de trom- mel weer op de borstel. 6 T enslotte drukt u de Open- knop van de klep v an het doorzichti[...]

  • Página 7

    Als het stof in het stofreser voir tot de [DUST FULL] markering komt of het lampje tijdens gebruik brandt, moet u het stofreservoir legen. Druk de knop in en haal het stofreser voir eruit. Maak het deksel van het stofreser- voir los . Leeg het stofreser- voir . Sluit de klep van het stofreser voir door de pijl op het stofreser voir en die op de kle[...]

  • Página 8

    4 ST OFRESER VOIR REINIGEN 4-1.W ANNEER MOET U HET ST OFRESER V OIR REINIGEN Als de zuigkracht duidelijk minder is geworden. Als de zuigmond een schokkerig geluid maakt. Zet de stofzuiger in de stand 'MAX' Als het filtercontrolelampje rood oplicht terwijl u de zuigmond 10 cm bov en de vloer houdt, moet deze gereinigd worden. Als het contr[...]

  • Página 9

    12 4 3 56 4-2 ST OFFIL TER REINIGEN 7 8 NB : Controleer of het filter goed droog is, voordat u het in de stofzuiger terugplaatst. Laat het tenminste 12 uur drogen. Haal het stofreser voir en de houder met de spons uit de stofzuiger . V erwijder het deksel van de houder . V erwijder de spons en het filter uit het stofpakket Reinig het foam filter en[...]

  • Página 10

    6 UITBLAASFIL TER REINIGEN NB: Nieuwe filters zijn ver- krijgbaar bij uw locale Samsung-lev erancier . V erwijder en vervang het v erstopte uitblaasfilter . OPTIE - MICRO-FIL TER Haal het stofreser voir en de houder met de spons uit de stofzuiger . Duw het vaste deel v an het achterste gedeelte van de stofzuiger in en trek het naar buiten. T rek he[...]

  • Página 11

    PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 0 - W A T TE DOEN BIJ PROBLEMEN De motor star t niet. Geen stroom. Oververhit. Controleer het snoer , de stekker en het stopcontact. Laat de stofzuiger afkoelen. De zuigkracht neemt gelei- delijk af . De zuigmond, slang of b uis zit verstopt. Controleer waar de v erstop- ping zit en v erwijder deze . Het snoer wordt niet [...]

  • Página 12

    DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 12[...]

  • Página 13

    V A CUUM CLEANER ❈ Bef ore operating this unit, please read the instructions carefully . ❈ Indoor use only . Register your product at www .samsung.com/register Operating Instructions EN DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 13[...]

  • Página 14

    IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions carefully . Before s witching on, mak e sure that the v oltage of y our electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner . 2. W ARNING: Do not use the v acuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up w ater . 3. Close supervision is nece[...]

  • Página 15

    1 ASSEMBLING THE CLEANER F eatures ma y v ary according to model. OPTION ▼ F or storage , park the floor nozzle. OPTION CA UTION : Please do not use dust bin handle when carr ying machine. EN-2 DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 15[...]

  • Página 16

    2 OPERA TING THE CLEANER 2-1 ON/OFF SWITCH 2-2 PO WER CORD 2-3 PO WER CONTROL (INFRARED CONTR OL) HANDLE CONTROL NO TE : If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the control b utton on the body of the machine. 1. V acuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to oper ate the v acuum cleaner . Press again to sto[...]

  • Página 17

    2-4 HO W T O USE AND MAINT AIN THE A CCESSORIES T o reduce suction f or cleaning draperies, small rugs, and other light f abrics, pull the tap air until the hole is open. MIN = For delicate surf ace e .g. net cur tains. MAX = For hard floors and hea vily soiled car pets. 2) BOD Y-CONTROL TYPE - HOSE - BOD Y Adjust the length of the telescopic pipe [...]

  • Página 18

    For impro v ed pick- up of pet hair and fibre on carpets OPTION 1 2 3 4 Remov e dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool. 5 Inser t brushbar into rotating belt and assemble . 6 Click the tr ansparent screen cov er bac k into place to reassemble . Push the Open button of the transparent screen cov er to separate the cov er . [...]

  • Página 19

    Once dust reaches the dust full mark, or once the dust full light is on, empty the dust bin. T ake the dust bin out b y pressing the button. Separate the dust bin cov er . Throw a wa y dust in the bin. Close the dust bin cov er . Bef ore use, push the dust bin into the main body of the vac- uum cleaner until you hear the "click" sound. 1 [...]

  • Página 20

    4 CLEANING THE DUST P ACK 4-1. WHEN T O CLEAN THE DUST P A CK Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blank ets, etc.) is heard. T urn the vacuum power to 'MAX' If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor , clean it. When the indica[...]

  • Página 21

    4-2 CLEANING THE DUST P A CK 12 4 7 8 NO TE : Make sure the filter is completely dr y bef ore putting it back into the v acuum cleaner . Allow 12 hours f or it to dr y . Remov e the dust bin and dust pack as sho wn. Remov e the fix ed frame of the dust pack cov er . Remov e the sponge and filter from the dust pack. W ash the sponge and the filter o[...]

  • Página 22

    6 CLEANING THE OUTLET FIL TER NO TE : Replacement filters are av ailable at y our local Samsung dis- tributor . Remov e and replace the bloc ked outlet filter . OPTION - MICRO CARBON FIL TER T ake out both the dust bin and the dust pack. Press the fixed fr ame par t at the back of the main body to remov e. Pull out the HEP A Filter using the tab . [...]

  • Página 23

    PROBLEM CA USE REMED Y 0 - IF Y OU HA VE A PROBLEM Motor does not star t. No power supply . Thermal cut-out. Check cab le, plug and soc k et. Leav e to cool. Suction f orce is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is bloc k ed. Check f or blockage and remov e it. Cord does not rewind fully . Chec k that the cord is not twisted or wound[...]

  • Página 24

    DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 24[...]

  • Página 25

    ASPIRA TEUR ❈ A v ant d’utiliser l’appareil, lisez attentiv ement ce mode d’emploi. ❈ Uniquement pour utilisation intérieure. Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www .samsung.com/register! Mode d’emploi FR DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 25[...]

  • Página 26

    PRÉCA UTIONS IMPOR T ANTES 1. Lisez attentiv ement toutes les instructions. A v ant de mettre l’aspir ateur en marche, vérifiez que la tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de l’appareil. 2. A TTENTION : N’utilisez pas l’aspirateur sur une moquette ou un sol humide . N’utilise[...]

  • Página 27

    1 ASSEMBLAGE DE L ’ASPIRA TEUR Les f onctions peuv ent v arier selon les modèles . EN OPTION ▼ P our le stockage, placer la tête d'aspiration sur l’appareil. EN OPTION A TTENTION : V euillez ne pas utiliser la poignée du bac à poussière pour por ter le produit. FR-2 DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 27[...]

  • Página 28

    2 UTILISA TION DE L ’ASPIRA TEUR 2-1 INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 2-2 CORDON D’ALIMENT A TION 2-3 V ARIA TEUR DE PUISSANCE NO TE : Si l’aspirateur ne f onctionne pas a v ec la commande de la poignée , utilisez le bouton sur le corps de l’aspirateur . 1. Interr upteur marche/arrêt Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l’aspira[...]

  • Página 29

    2-4 COMMENT UTILISER ET ENTRETENIR LES A CCESSOIRES P our réduire la puissance pour aspirer des tentures, des petits tapis et autres produits légers, tirez sur la prise d’air jusqu’à ce que le trou soit ouvert. MIN = P our tissus fragiles (rideaux, etc.). MAX = P our sols à revêtement dur et tapis encrassés. 2) MODÈLE A VEC COMMANDE SUR [...]

  • Página 30

    P our une meilleure aspiration des fibres et des poils d'animaux sur les moquettes. EN OPTION 1 2 3 4 Enle vez la poussière à l’intérieur de la brosse à l’aide d’un chiff on sec ou du suceur plat. 5 Insérez le cylindre du tam- bour dans le tambour ou la courroie tournante et assemblez-le sur la brosse . 6 Une f ois que vous a v ez t[...]

  • Página 31

    Videz le bac à poussière si le niveau de poussière a atteint la ligne [DUST FULL] dans le bac à poussière ou si le témoin du vo yant lumineux est allumé lorsque l’aspirateur est en marche. Retirez le bac à poussière en appuyant sur le bouton. Retirez le couver- cle du bac à poussière. Jetez la poussière dans la poubelle. Replacez le c[...]

  • Página 32

    4 NETT OY AGE DU RÉSER VOIR À POUSSIÈRE 4-1. QU AND DEVEZ-V OUS NETT O YER LE RÉSER V OIR À POUSSIÈRE La puissance d’aspiration est très faib le pendant le netto yage . V ous entendez un bruit vibrant comme si la brosse était collée au sol (tapis souples , couvertures, etc.). Réglez la puissance de l’aspirateur sur “MAX”. Si le t?[...]

  • Página 33

    4-2 NETT O Y A GE DU RÉSER V OIR À POUSSIÈRE 12 7 8 NO TE : V eillez à ce que le filtre soit complètement sec avant de le replacer dans l’aspirateur . Prévo yez 12 heures pour le séchage. Retirez le réser voir à poussière. Déboîtez le cadre du couver- cle du réser voir à poussière pour le retirer . Retirez l’éponge et le filtre [...]

  • Página 34

    6 NETT OY AGE DU FIL TRE DE SORTIE NO TE : V ous pouvez v ous procurer des filtres de rechange auprès de votre re v endeur Samsung. Retirez et remplacez le filtre de sor tie obstr ué. Secouez le filtre au dessus de la poubelle. OPTION – MICROFIL TRE CHARBON Retirez le réser voir ainsi que le filtre à poussière. P our retirer le couv er- cle,[...]

  • Página 35

    PROBLÈME CA USE SOLUTION 0 - EN CAS DE PROBLÈME Le moteur de démarre pas. P as d’alimentation élec- trique ou surchauffe. Vérifier le cordon, la pr ise et le socle. Le laisser refroidir . La puissance d’aspiration baisse peu à peu. Tête, fle xib le d'aspiration ou tube bloqué. Enle ver l’objet obstruant. Le cordon ne s'enrou[...]

  • Página 36

    DJ68-00321K REV(0.4) DJ68-00321K (NL+EN+FR) (0.4) 3/17/09 8:22 PM Page 36[...]