Samsung LE32A41B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Samsung LE32A41B. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSamsung LE32A41B vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Samsung LE32A41B você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Samsung LE32A41B, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Samsung LE32A41B deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Samsung LE32A41B
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Samsung LE32A41B
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Samsung LE32A41B
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Samsung LE32A41B não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Samsung LE32A41B e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Samsung na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Samsung LE32A41B, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Samsung LE32A41B, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Samsung LE32A41B. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Ver00 작성자:이은혜 날짜 모델명 구분 내용 입수경위 IB Code 07월 13일 LE26A41B 1.Disply mode 수정 박지선->김채갑,메일,7-12 BN68-00751C 07월13일 (1시30분) LE32A41B 2.수정사항 추가로 들어옴 박지선->김채갑,메일,7-12 07월 19일 1.MCC부분 OSD변경 박종욱->김지영,전화,7-19 2.STB 부[...]

  • Página 2

    LCD TV LE26A41B/LE32A41B LCD TV LE26A41B LE32A41B Owner’ s Instr uctions Before operating the unit, please read this manual thoroughly , and retain it for future reference. - AFTER SALES SER VICE - Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be pres[...]

  • Página 3

    LCD TV LE26A41B LE32A41B Owner’ s Instr uctions Before operating the unit, please read this manual thoroughly , and retain it for future reference. ON-SCREEN MENUS PC DISPLA Y PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT BN68-00751C-00Eng 7/20/04 5:20 PM Page 1[...]

  • Página 4

    Precautions W hen Using the Still Ima ge The still image may cause permanent damage to the TV screen. • Digital Ready TV : When you select the regular screen (4:3) mode to watch an SD-grade digital broadcast (and the set-top box output is 480p). Although digital broadcasting must be in the wide screen (16:9) HD format, broadcasters sometimes show[...]

  • Página 5

    • Integrated Digital TV (Wide-screen): When the TV receives SD-grade (regular) broadcasting signals (receives 480p regular signals). • Digital Ready TV (wide-screen): digital TV: When the TV receives SD-grade (regular) broadcasting signals (with a set-top box). • When you watch an analogue (regular) broadcast on a wide-screen TV (with the 4:3[...]

  • Página 6

    English-2 Contents C ONNECTING AND P REP ARING Y OUR TV Viewing the Control Panel ......................................................................................... 4 Viewing the Connection Panel ................................................................................... 5 - Connecting an Aerial or Cable T elevision Network .........[...]

  • Página 7

    English-3 Contents S ETTING THE S OUND Connecting Headphones ........................................................................................... 36 Adjusting Y our Headphone Preferences ................................................................... 36 Listening to the Sound of the Sub Picture ...........................................[...]

  • Página 8

    English-4 Viewing the Contr ol P anel SOURCE Displays a menu of all of the available input sources (TV , Ext.1, Ext.2, A V , S-Video, DVI, PC). Y ou can also use the SOURCE button on the TV’s control panel to make selections. MENU Press to see an on-screen menu of your TV’s features. - + Press to decrease or increase the volume. Also used to se[...]

  • Página 9

    English-5 Viewing the Connection P anel Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched of f . Connecting an Aerial or Cable T elevision Network T o view television channels correctly , a signal must be received by the set from one of the following sources: - An outdoor aerial - A cable television ne[...]

  • Página 10

    English-6 Viewing the Connection P anel Connecting External A/V Devices - Connect RCA or S-VIDEO cable to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder . - Connect RCA audio cables to “ L - AUDIO - R ” on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A/V device. - Headphone may be connec[...]

  • Página 11

    English-7 Viewing the Connection P anel Connecting Sub Woofer Connecting DVI - Connect the DVI connector to the DVD connector . - Connect the stereo audio cable to “ L - AUDIO - R ” on the rear of your set and the other end to “Audio Out” of the sound card on your DVD. - DVI does not support PC function. Source Video Horizontal Frequency V [...]

  • Página 12

    English-8 Numeric buttons for direct channel access One/T wo-digit channel selection V olume up or down (Refer to page 32) Sound effect selection (Refer to page 34) Selects to the PC mode directly (Refer to page 46) T emporary sound switch-off (Refer to page 33) Menu display and change confirmation (Refer to page 12) DUAL I-II button (Refer to page[...]

  • Página 13

    English-9 Viewing the Remote Control (T eletext Functions) T eletext index T eletext hold Exit from the teletext display T eletext reveal P : T eletext next page P : T eletext previous page T eletext mode selection (LIST/FLOF) T eletext size selection T eletext store T eletext Function : Refer to pages 50-52 for details T eletext cancel T eletext d[...]

  • Página 14

    English-10 Installing Batteries in the R emote Contr ol 1 Slide the cover out completely . 2 Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3 Replace the cover . Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote con[...]

  • Página 15

    English-1 1 Switc hing On and Of f Y our set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). 1 Press the POWER button on the remote control. Result : The screen is turned off and a red standby indicator appears on the [...]

  • Página 16

    English-12 Becoming Familiar with the R emote Control The remote control is used mainly to: Change channels and adjust the volume. Set up your set using the on-screen menu system. The following table presents the most frequently used buttons and their functions. Button Viewing Function Menu Function Used to display the - next stored channel. Used t[...]

  • Página 17

    English-13 Plug and Play When the set is initially powered ON, several basic customer settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available. 1 If the set is in standby mode, press the POWER button on the remote control. Result : The message Plug & Play is displayed. It appears for a little while, and then the Lan[...]

  • Página 18

    English-14 Plug and Play If you want to reset this feature... 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Setup . Press the ENTER button . Result : The options available in the Setup group are displayed. 3 Press the or button to select Plug & Play . 4 Press the ENTER button . Result : The messag[...]

  • Página 19

    English-15 Storing Channels Automa ticall y Y ou can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. However , you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch. 1 Press the MENU[...]

  • Página 20

    Y ou can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually , you can choose: Whether or not to store each of the channels found. The programme number of each stored channel which you wish to identify. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Cha[...]

  • Página 21

    9 If you know the number of the channel to be stored.... Press the or button to select Channel and then press the ENTER button. Select C (Air channel) or S (Cable channel) by pressing the or button. Press the button to select Channel . Select the required number by pressing the or button and then press the ENTER button. If there is abnormal sound o[...]

  • Página 22

    Y ou can exclude the channels you chose from the channels you scanned. When you scan through the stored channels, those you have chosen to skip are not displayed. All channels that you do not specifically choose to skip are displayed during scanning. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Chann[...]

  • Página 23

    English-19 Sor ting the Stored Channels Y ou can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically stored. Give easily remembered numbers to the channels that you watch most often. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Cha[...]

  • Página 24

    English-20 Assigning Channels Names Channel names will be assigned automatically when channel information is broadcast. These names can be changed, allowing you to assign new names. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Channel . Press the ENTER button . Result: The options available in the Ch[...]

  • Página 25

    Fine T uning Channel R eception If the reception is clear , you do not have to fine-tune the channel, as this is done automatically during the search and store operation. If however , the signal is weak or distorted, you may have to fine-tune the channel manually. Select the channel that you want to fine tune. 1 Press the MENU button. Result : The [...]

  • Página 26

    English-22 Changing the Picture Standar d Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Picture . Result : The options available in the Picture group are displayed. 3 Press the ENTER button. Result : The Mode is s[...]

  • Página 27

    English-23 Adjusting the Custom Pictur e Y our set has several settings which allow you to control picture quality. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Picture . Result : The options available in the Picture group are displayed. 3 Press the ENTER button. 4 Press the or button to select Custo[...]

  • Página 28

    English-24 Changing the Colour T one Y ou can select the most comfortable colour tone to your eye. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Picture . Result : The options available in the Picture group are displayed. 3 Press the ENTER button. 4 Press the or button to select Colour T one and press[...]

  • Página 29

    English-25 Changing the Picture Size Y ou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Picture . Result : The options available in the Picture group are displayed. 3 Press the ENTER button. 4 Press the or button to selec[...]

  • Página 30

    English-26 DNIe (Digital Na tural Image engine) Press the STILL button to freeze a moving picture into a still one. Press again to cancel. Samsung’s new technology brings you more detailed images with contrast and white enhancement. A new image compensation algorithm gives viewers brighter and clearer image. DNIe technology will match every signa[...]

  • Página 31

    My Colour Control is to adust the most preferred colours such as Blue, Green, Pink without interfering with other colours in order for each consumer to enjoy screen colour of their choice. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Picture . Result : The options available in the Picture group are d[...]

  • Página 32

    Dynamic Contrast is to automatically detect distribution of inputted visual signal and adjust to create optimum contrast. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Picture . Result : The options available in the Picture group are displayed. 3 Press the ENTER button. 4 Press the or button to select[...]

  • Página 33

    Brightness Sensor Brightness Sensor is to adjust brightness of screen either automatically or manually by detecting brightness of surrounding environment using light detecting sensor . 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Picture . Result : The options available in the Picture group are displ[...]

  • Página 34

    English-30 Y ou can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way , you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment whiling watching the main picture. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Picture . Result : Th[...]

  • Página 35

    9 Press the or button to select Position and then press the ENTER button. Select the position of sub picture by pressing the or button and then press the ENTER button. Result : Y ou can move the sub picture. When the size of sub picture is set to or , this feature does not work. 10 Press the or button to select Prog.No and then press the ENTER butt[...]

  • Página 36

    English-32 Adjusting the V olume Y ou can adjust the volume using your remote control. Press the VOL ( + ) button to increase the volume. Result : A horizontal bar is displayed and the volume increases until you release the button. The cursor moves to the right to indicate the volume. Press the VOL ( - ) button to decrease the volume. Result : A ho[...]

  • Página 37

    English-33 Switc hing the Sound Of f T emporaril y Y ou can switch the sound off temporarily . Example : Y ou wish to answer the telephone. 1 Press the MUTE button. Result : The sound is switched off and “ Mute ” is displayed . 2 When you wish to turn the sound back on, press the MUTE button again or either of the volume buttons. Result : The s[...]

  • Página 38

    English-34 Changing the Sound Standar d Adjusting the Sound Settings Y ou can select the type of special sound effect to be used when watching a given broadcast. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Sound . Result : The options available in the Sound group are displayed. 3 Press the ENTER but[...]

  • Página 39

    Selecting WO W Sur round Adjusting the V olume Automatically Select the Wow Surround feature to amplify the mid- to low-range sounds or create a surround sound effect. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Sound . Result : The options available in the Sound group are displayed. 3 Press the ENT[...]

  • Página 40

    English-36 Connecting Headphones Y ou can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room. Plug a set of headphones into the 3.5mm mini-jack socket on the rear panel of the set. Result : The sound is heard through the headphones. For further details on how to set your headp[...]

  • Página 41

    English-37 Listening to the Sound of the Sub Pictur e During the PIP feature is activating, you can listen to the sound of the sub picture. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Sound . Result : The options available in the Sound group are displayed. 3 Press the ENTER button. 4 Press the or bu[...]

  • Página 42

    English-38 Setting and Displaying the Cur r ent Time Y ou can set the TV’S clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. You must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is disp[...]

  • Página 43

    English-39 Setting the Sleep Timer Y ou can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Setup . Press the ENTER button Result : The options available in the Setup group are displayed[...]

  • Página 44

    Y ou can set the On/Off timers so that the set will: Switch on automatically and tune to the channel of your choice at the time you select. Switch off automatically at the time you select. The first step is to set the television’s clock (refer to “Setting and Displaying the Current T ime” on page 38 ). 1 Press the MENU button. Result : The ma[...]

  • Página 45

    English-41 If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If you wish to continue viewing the poor picture, you must set the "Blue Screen" mode to "Off". 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Set[...]

  • Página 46

    English-42 Colour Weakness is a feature that enables those with a Colour Weakness to view images as those with normal colour vision do. The feature provides nine different colour adjustment layers each for red, green and blue. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Setup . Press the ENTER butto[...]

  • Página 47

    English-43 Y ou can hear melody sound when the television is powered on or off. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Setup . Press the ENTER button Result : The options available in the Setup group are displayed. 3 Press the or button to select Melody . Press the ENTER button . 4 Press the or[...]

  • Página 48

    English-44 Selecting a De vice from Exter nal Sour ces Y our set enables you to choose which audio/video signals are output to the external connector . 1 Press the MENU button. Press the ENTER button to select Input. Result: The options available in the Input group are displayed. 2 Press the ENTER button . Result: The options available in the Sourc[...]

  • Página 49

    Setting up Y our PC Software ( Based on W ido ws XP ) The Windows display-settings for a typical computer are shown below . But the actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. But even if your actual screens look different, the same, basic set-up information[...]

  • Página 50

    English-46 Adjusting the PC Scr een Automatically Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and position are adjusted automatically . Press the PC button on the remote control to select the PC mode. This function does not work in DVI-Digita l mode. 1 Press the MENU button.[...]

  • Página 51

    English-47 Coar se and Fine T uning of the Image The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the center of [...]

  • Página 52

    English-48 Changing the Image P osition Press the PC button on the remote control to select the PC mode. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Setup . Press the ENTER button. 3 Press the or button to select PC . Press the ENTER button. Result: The options available in the PC menu are displayed[...]

  • Página 53

    English-49 Initializing the Image Settings Y ou can replace all image settings with the factory default values. Press the PC button on the remote control to select the PC mode. 1 Press the MENU button. Result : The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Setup . Press the ENTER button. 3 Press the or button to select PC . Press the [...]

  • Página 54

    English-50 T eletext Decoder Most set channels carry “ teletext ”, pages of written information that provide information such as: T elevision programme times. News bulletins and Weather forecasts. Sports results. Subtitles for the hard of hearing. The teletext pages are organized according to six categories: Part Contents A Selected page number[...]

  • Página 55

    Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly: 1 Enter the three-digit page number listed in the contents by pressing the corresponding numeric buttons. Result : The current page counter is incremented and the page is then displayed. 2 If the selected page is linked with several secondary pages, the secondary page[...]

  • Página 56

    English-52 Using FLOF to Select a T eletext P age The various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control. 1 Display the teletext contents page by pressing the TTX/MIX ( / ) button. 2 Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select (T[...]

  • Página 57

    English-53 T r oubleshooting: Before Contacting Ser vice P er sonnel Before contacting Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem using the instructions below , note the model and serial number of your set and contact your local dealer . No sound or picture Normal picture but no sound No pictur[...]

  • Página 58

    English-54 Installing VESA Compliant Mounting Devices (Sold separately) <1> <2> Align the mounting interface pad with the holes in the rear cover mounting pad and secure it with the four screws that come with the arm-type base, wall mount hanger or other bases. This TV accepts a 200mmx100mm VESA-Compliant mounting interface pad. Rear co[...]

  • Página 59

    English-55 Using the Anti-T heft K ensington Lock 1. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (Figure 1), and turn it in the locking direction (Figure 2). 2. Connect the Kensington lock cable. 3. Fix the Kensington lock to a desk or a heavy stationary object. The Kensington lock is a device used to physically fix the system [...]

  • Página 60

    English-56 T echnical and En vir onmental Specifications Model Name LE26A41B LE32A41B Panel Size 26” Diagonal 32” Diagonal Display Size 556.4 (H) x 339.84 (V) mm 687.36 (H) x 412.42 (V) mm (21.91(H) x 13.38(V) inches) (27.06(H) x 16.24(V) inches) T ype a-si TFT active matrix a-si TFT active matrix Pixel Pitch 0.4425 (H) x 0.4425 (V) mm 0.537 (H[...]

  • Página 61

    English-57 T echnical and En vir onmental Specifications Display Mode (PC) Model LE26A41B LE32A41B Environmental Considerations Operating T emperature 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) Operating Humidity 10% to 80%, non-condensing 10% to 80%, non-condensing Storage T emperature -25 °C to 45 °C (-13 °F to 1[...]

  • Página 62

    English-58 Pin Configur ations Pin Description 1 Rx 2- 2 Rx 2+ 3 Grounding 4 No connection 5 No connection 6 DDC Clock (SCL) 7 DDC Data (SDA) 8 Analog V ertical Sync 9 Rx 1- 10 Rx 1+ 1 1 Grounding 12 No connection 13 No connection 14 DDC Input Power (+5V) 15 Self-Raster Pin Description 16 Output Signal Connection 17 Rx 0- 18 Rx 0+ 19 Grounding 20 N[...]

  • Página 63

    English-59 W iring the Mains P ow er Suppl y Plug (UK Onl y) IMPORT ANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requires replacing, a fuse approved to BSI1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fu[...]

  • Página 64

    English-60 Setting Up Y our R emote Control After it has been set up properly , your remote control can operate in four different modes: TV , VCR, CABLE, DVD, Samsung Set-top box. Pressing the corresponding button on the remote control allows you to switch between these modes, and control whichever piece of equipment you choose. Note The remote con[...]

  • Página 65

    English-61 Setting Up Y our R emote Control Setting Up the Remote to Operate Your Cable Box 1 T urn off your cable box. 2 Press the SELECT button and make sure that the CABLE LED is illuminated. 3 Press the SET button on your TV’s remote control. 4 Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the cable box code listed on[...]

  • Página 66

    Setting Up the Remote to Operate Your DVD 1 T urn off your DVD. 2 Press the SELECT button and make sure that the DVD LED is illuminated. 3 Press the SET button on your TV’s remote control. 4 Using the number buttons on your remote control, enter three digits of the DVD code listed on page 63 of this manual for your brand of DVD. Make sure you ent[...]

  • Página 67

    English-63 Setting Up Y our R emote Control Remote Control Codes Brand Aiwa Curtis Mathes Funai GE Hitachi JC Renney Kenwood Magnavox Marantz NEC Panasonic Philco Philips Pioneer RCA Samsung Sanyo Sears Sharp Sony Sylvania T oshiba Code 024 009 016 017 023 024 055 062 073 076 024 009 016 017 041 062 014 024 044 045 01 1 014 016 017 023 025 039 044 [...]

  • Página 68

    - AFTER SALES SERVICE - Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present. ELECTRONICS BN68-00751C-00Eng 7/20/04 5:21 PM Page 64[...]