Sagem ITD 58 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Sagem ITD 58. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSagem ITD 58 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Sagem ITD 58 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Sagem ITD 58, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Sagem ITD 58 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Sagem ITD 58
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Sagem ITD 58
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Sagem ITD 58
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Sagem ITD 58 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Sagem ITD 58 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Sagem na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Sagem ITD 58, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Sagem ITD 58, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Sagem ITD 58. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    USER MANUAL ENGLISH DIGITAL TERRESTRIAL TV RECEIVER ITD 58 - ITD 59 - ITD 60 ITD 61 - ITD 62 - ITD 64 ITD 68* - ITD 72* *Top Up TV compatible[...]

  • Página 2

    - I - QUICK ST ART CONGRATULATIONS! This new generation of Set Top Box gives you access to new digit al services and makes it easy for you an d your family to choose t he very best experie nces of Digital TV. Once you have connected your Set Top Box and adjusted it according to your pref erence, you can enjoy all the services. You can update yo ur [...]

  • Página 3

    - II - QUICK ST ART Connection diagram ITD 60 and TV without scart ITD 58/59/60/68 and TV with scart On ITD 58/59, only ana log channels can be recorded. ITD 61/62/64/72[...]

  • Página 4

    - III - QUICK ST ART Installation Guide Getting St arted  Unpack your Sagem Communication digital receiver and check for the following accessories : User Manual, remote control, batteries and power cable.  Disconnect power to all your existing equipment.  Locate product in preferred position.  Connect all equipment as shown in the diagr[...]

  • Página 5

    CONTENTS QUICK START ................... ................ .................... ................ ................ ........ I 1. GENERAL INFORMATION ........................ ................ .................... ........... 1 1-1. SAFETY ........................................................................................................ 1 1-2. PA[...]

  • Página 6

    CONTENTS 6. USER SETTINGS ....................... ................ .................... ................ ......... 11 6-1. LANGUAGE SETTING ............................................................................... 11 6-2. USER PREFER ENCES .............................................................................. 11 6-3. FAVOURITE LISTS I[...]

  • Página 7

    - 1 - 1-1 SAFETY Use of your Set Top Box is subject to safety meas ures designed to protect us ers and their environment. In order to keep the high performa nce of your S et Top Box, it should: • be located in an indoor place to protect it from lightning, rain and direct sunlight, • be located in a dry and well-ventilated place, • be protecte[...]

  • Página 8

    - 2 - 2-1 FRONT P ANEL DESCRIPTION Red LED Stand-by mode. Green LED Reception of comma nds from remote control. 2-2 REAR P ANEL DESCRIPTION A – Connector for externa l AC/DC adapter B – Scart socket for VCR/AUX con nection (*) C – Scart socket for TV set connection D – mini jack 3.5 for DIGITAL audio and AUDIO L/R outpu t (**) E – RF outp[...]

  • Página 9

    - 3 - 2. GENERAL DESCRIPTION 2-3-2 RCU operation Be sure to point the remote cont rol unit directly towards the Set Top Box. (*) Function not available on ITD 58/60/68 (**) Function not available on I TD 59 KEY FUNCTION Standby/Switch on T ext Subtitles TV/VCR Numerical keys Audio mute Audio track Radio mode Still video (*) (**) Change favourite li[...]

  • Página 10

    - 4 - 3-1 INTRODUCTION There are several way s of connecting th e Set Top Box to you r audio/TV system. Some of the methods ena ble you to listen to music in stereo sound of CD like quality (ITD 64 only). Consult your local supp lier for assistance in s etting up an audio/vide o configuration best suited to your uniqu e requirements. Warning: Disc [...]

  • Página 11

    - 5 - 4-1 GENERAL INFORMA TION Once you have correctly conne cted the Set Top Box, you also have to perform a “F irst time installation”. During this procedure, h elpful information is displayed at the bott om of the menus. Please note! The button always confirms a selection within thes e me nus, and pressing it will take you to the next step i[...]

  • Página 12

    - 6 - 4. FIRST TIME INST ALLA TION 4-4 COUNTR Y • Select the desired country with cursors and . This will also set the current time. • Press to continue. 4-5 CHANNEL SEAR CH IN PROGRESS This menu will be shown as the Set Top Box is searchin g for TV and radio channels. Please note that t he search procedure may t ake a few minutes. You can canc[...]

  • Página 13

    - 7 - Go to MENU/INSTALLATION/BOX SET TING/CHANNEL SEARCH. 5-1 PRELIMINAR Y/ INST ALLA TION CODE Your Set Top Box is supplied ready to us e for a standard con figuration. TV : 4/3 format, RGB (Letterbo x) VCR : PAL (none on ITD 58/59/60/68) Access to the installation scree ns shown belo w will ena ble you to adapt your Set Top Box to your favou rit[...]

  • Página 14

    - 8 - 5. BOX ADV ANCED SETTINGS 5-2 CHANNEL SEARCH: AUTO TUNE This installation will complete list "All services" with all the chann els found during the scann ing of all the frequencies. This list is a summary of all the channels and will not be modified. It will be possible to create personal lists based on this reference list, also cal[...]

  • Página 15

    - 9 - 5. BOX ADV ANCED SETTINGS 5-3 AUDIO/VIDEO INST ALLA TION Use cursor to move down to the TV AND VCR SETTING line and press to co nfirm. 5-3-1 TV Several choices are availab le. Scroll through the choices using cursors or : • TV format : 4/3 (Letter box or Pan-scan) or 16/9. • TV RGB Output: low,medium, high or none if you want to have PAL [...]

  • Página 16

    - 10 - 5. BOX ADV ANCED SETTINGS 5-3-3 Modulator (Only ITD60) If you want to adjust the c hannel for an other TV set: • directly access the menu, • choose the channel (21 to 69 ) by entering the number, • choose the standard of yo ur country (B/G, I or K). The channel is factory s et to 38. 5-3-4 Digital output (Only ITD64) Several choices ar[...]

  • Página 17

    - 11 - 6-1 LANGUAGE SETTING Go to main MENU/INSTALLATION/USER SETTINGS Press for access to various configuratio ns. Select LANGUAGE SETTING and press to confirm. • MENU LANGUAGE You may select the menu displayed languages. • MAIN AND ALTERNATIVE AUDIO LANGUAGES If more than one audio language is transmitted, you may select the main an d the alt[...]

  • Página 18

    - 12 - 6. USER SETTINGS 6-3 F A VOURITE LISTS INST ALLA TION (not availabl e on ITD 58 /59/60/68) To go main MENU/INSTALLATION/USER SETTINGS/FAVOURIT E LISTS This function will enable you to make up a FAVOURITE li st of the TV or radio type from the reference list All Services. 6-3-1 CREATION Two lists are displayed simultaneously . • The list on[...]

  • Página 19

    - 13 - 6. USER SETTINGS 6-4 LOCKING (not av ailable on I TD 58/59/60/6 8) To go main MENU/INSTALLATION/USER SETTINGS /LOCKING 3 types of locking are provided: • Select Box Locked (yes /no) for general loc king. This represent s the highest Set Top Box locking level. You will be p rompted to ent er your code each time you switc h on your Set To p [...]

  • Página 20

    - 14 - 6. USER SETTINGS 6-5 CHANGING INST ALLA TION CODE To go main MENU/INSTALLATION/USER SETTINGS/CHANGING INSTALL ATION CODE Enter your new code. As soon as the va lue has been en tered, the segment is replaced with a star. Use cursor on the remote control unit to come back to a value that has been entered and modify it. In this case, the value [...]

  • Página 21

    - 15 - 7-1 CHANNEL CHANGE • Using the keys and , or keys 0-9 Press the keys and to change channel or e nter its nu mber on numeric keypa d of the remote control unit to access the desired ch annel di rectly. It is possible to go back to the previous channel viewed by pressing the BACK key . • Using the channel lis t Press the OK key to display [...]

  • Página 22

    - 16 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-3 EXTENDED PROGRAM INFORMA TION The Set Top Box can display informat ion abou t programs currently being br oa dcasted as well as those that will be broadcasted next. By pressing INFO while watching TV, you will ge t the “Program info rmation” b anner. A - Program information (see page 15) B - Short summary C[...]

  • Página 23

    - 17 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-4 TV CHANNELS LIST • When viewing TV programs , press to display the current channels list. • Move with cursors , , and select channel with . You can Change favourite lists with key. • Without displaying TV list, yo u can directly Chang e favourite lists by pres sing key. 7-5 AUDIO LANGUAGE AND SUBTITLE LAN[...]

  • Página 24

    - 18 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-6 VOLUME ADJUSTMENT To increase or reduce the volume, use cursor or . To turn off the sound quickly, press the mute key. Press the mute key again to rest ore the sound. The audio volume can not be adjusted in the VCR an d TV modes. 7-7 TV MODE With the button, you ca n toggle between ex ternal conn ected equipme [...]

  • Página 25

    - 19 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-9-2 Events timer You can make the Set Top Box start and sto p at a predefined time. The timer function is very us eful when you want t o record a program and you are unable to start/stop the recording event yourself, or when you just w ant to be reminded of the start of a program you do not want to miss. • Pres[...]

  • Página 26

    - 20 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-10 ENHANCED PROGRAM GUIDE (not avai lable on ITD 58 /60/68) To display more detailed informatio n about a selected program, press the key . To remove this information, press EXIT key. A - Resized video i s displayed. Th e video displayed is the current channel’s one befo re entering the EPG. B - Channels list o[...]

  • Página 27

    - 21 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-12 RADIO MODE Press the key on the remote control unit of the Set Top Box. You can move through the list displa yed using and . You can adjust the volume with and . 7-13 SET TOP BOX ENHANCEMENT The Set Top Box goes in this state when a new version of software is available on t he network after startup. • Red le[...]

  • Página 28

    - 22 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-14 TROUBLESHOOTING Error Code Origin of Error User Action 1, 2 or 3 flashes Reception error Acknowledge the mess age by pressing any key on the remote control. If necessary, repe at your request. 4, 5 or 6 flashes Flow validity errors Acknowledge the message by pressing any key on the remote control. If necessary[...]

  • Página 29

    - 23 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-15 OUTLINE SPECIFICA TIONS Tranmission standar ds DVB-T, MPEG 2, COFDM Tuner (RF Input) Input Connector: IEC 169-2 Female RF input frequency range : UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) RF input level: -90 to –20 dBm RF impedance: 75 Ohm COFDM bandwidth: 8Mhz Tuning step: 166,66Khz RF booster/modulator CH 21-69 (ITD 60 o[...]

  • Página 30

    - 24 - 7. USING YOUR SET TO P BOX 7-16 GUARANTEE (TERMS A ND CONDITIONS) ATTENTION In order to apply the guarantee, you shoul d contact your dealer or Sagem Communication helpd esk at 0905 77 48 081 (0.15 £/min, tariff cost effective form 27/06/2005). Proof of purchase will be required. Should any malfunctioning arise, the dealer or Sagem Communic[...]

  • Página 31

    - 25 - 8. ENVIRONMENT Preservation of the environment is an es sential conc ern of Sage m Communication. The de sire of Sagem Communication to operate systems observing th e environment and conseque ntly it has decided to integrate environmental performanc es in the li f e cycle of its products, from manuf acturing to commissioning, use and elimina[...]

  • Página 32

    User Guide Data subject to change without notice *252220355A* SAGEM COMMUNICATION Société anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 15 8 RCS PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CED EX 15 - FRANC E www.sa gem.co m[...]