Remington MB4040 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Remington MB4040. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoRemington MB4040 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Remington MB4040 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Remington MB4040, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Remington MB4040 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Remington MB4040
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Remington MB4040
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Remington MB4040
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Remington MB4040 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Remington MB4040 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Remington na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Remington MB4040, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Remington MB4040, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Remington MB4040. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    3 ENGLISH Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe. R em ove a ll pac ka gi ng b ef ore u se . A C AU TI O N • Use th is ap pl ian ce on ly f or i ts i nte nde d us e as d esc ri be d in t his m anu al. • Do n ot us e th e [...]

  • Página 4

    4 ENGLISH F HOW TO U SE , Before you begin • Alw aysco mbyo urb ea rdo rmou st ac hew itha neco mbb ef or eyous ta r ttr imm in g , Adjusting the trim le ngth • Th etri mm erco mbc anb eadj us te dtogi veyou9d i ere ntt riml en gt hssim pl ybytu r[...]

  • Página 5

    5 ENGLISH • Slo wl ysli deth etr imm ert hro ug hth ehai r.Rep eatf ro mdi er en tdir ec ti on sasne ce ssa r y. • Ifha irb uil dsupi nth etri mm erco mbdu ri ngth etr im min gpr oce ss ,sw itcht heu nito , pul l o th e co mb an d br ush /ri nse o[...]

  • Página 6

    6 ENGLISH C CAR E FO R YOUR TR IM ME R Car efo ryou rtr imm ertoe nsu real on glas tin gp er fo rm an ce.Yourtr im me rist te dw ith hig h- q ual it y,cut t ingb la de stha tarep er ma ne ntl ylub ri ca ted . Cle ani ng sh ou ld o nl y be d on e wit h a so f t br ush . E Af te r eac [...]

  • Página 7

    7 ENGLISH F IM PO RTANT SAFET Y I NST RUC T IO NS Warn in g – To reduc e th e ris k of b ur ns , el ec t ro cut io n,  re, o r in jur y t o pe rs on s: • Don otle aveth eap pl ian ceun at te nde dw hil epl ug ge din. • Onl yse tth eap pli an cedow nonah ea t-p roo fsu r fa ce. • Ma[...]

  • Página 8

    8 ENGLISH alte ra tio n to t he pr od uc t o r use i nco nsi ste nt w ith t he te ch nic al a nd /or sa fet y i ns tr uc ti ons required. Thi s gua ra nte e sha ll n ot ap pl y if t he p rod uc t h as be e n dism ant le d or r ep air ed b y a pe rs on not a uth or ise d by u s. If yo u ca ll th e Se r vi ce Cen tre , pl eas e hav e the M od el N o.[...]

  • Página 9

    9 DEUTSCH Vi el en Da nk , da ss Si e sic h fü r de n Ka uf di es es R EMI NG TO N® Pr od uk t s ent sc hie d en ha be n. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und b ew ah ren S ie si e fü r sp äte r auf. En tf er ne n Sie v or d em G eb rau ch vo ll st änd ig d ie Verpackung. A VO R SI CH T •?[...]

  • Página 10

    10 DEUTSCH , AKKUBETRIEB • Iman ge sch al tete nun dvol ls tä ndi gge la de nenZ ust an dka nnd asPro du k tbisz u160 Min ute nimA kk ub et ri ebb enu t z twer de n. Schnell- auadung 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 1 Stunde 2 Stunden Betriebsdauer 5 10 15 25 50 110 F AN[...]

  • Página 11

    11 DEUTSCH Hinwei s :De rKa mma uf sa t zmus saufd asG er ätge st eck ts ei n,we nnS iedi eFunk t io nfü r Lä ng ena usw ah lnut z enwo ll en . , FÜR D ÜN NE U ND G ET R IM MTE B ÄR TE O DE R SCH NU R RBÄ RT E • Stec kenS iede nK amm auf s at zau fdieS ch nit t kl ing e?[...]

  • Página 12

    12 DEUTSCH C AU SWECHSELN DES KAMMAUF SA TZES • Hal tenS ied enB ar t sch ne id erine in erH andm itI hre mDau me nfe stau fde mEin ste ll ra d, umzuve rh in der n,d asse ssic hdre ht .Acht enSi eda rau f,das sdieL än ge na nze ig eau f1 steht. •[...]

  • Página 13

    13 DEUTSCH , Der Bartschneider bleibt nic ht aufgeladen : • La sse nSied enA kk ude sBa r ts ch nei de rsv oll st än dig ene ntl ad enun db ef ol genS iei m Ans chl ussd ieAnw eis un genz umAu a de nde sGe rät s . • Fallssi chdi eZei tz wi sch end enAu a de[...]

  • Página 14

    14 DEUTSCH E KUNDENDIENST UND GA RANTIE Die se s Pro du k t wur de g ep rü f t un d ist f re i vo n Män ge ln . Wir g ew ähr en f ür d ies es Pr od uk t f ür d en ab d em O ri gin alk au fd atu m be gi nn en den Gar an tie ze itr au mein eG ara nti eaufa ll eMat er ial -un dHe rs te llu ngs fe hl er.  So llted asP[...]

  • Página 15

    15 NEDERLANDS Har t eli jkda nkvo orh etk op env anuwn ie uweR em in gto n®pro du c t. Lee sdei nst ru c tie svo org eb rui kzo rgv ul di gdo ore nbe waa rde zeo pee nvei lig epl aat s ,zod at ude zela tern oge en sdo ork untl ez en .Ver wij de rall [...]

  • Página 16

    16 NEDERLANDS Oplaadtijd snelladen 5 Minuten 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten 1 uur 2 uur Gebruikstijd (minuten) 5 10 15 25 50 110 F GEBRUIK , VOORD AT U BEGINT  Ka mhe tge zic ht sha arme te enj nek am ,voo rd atube gi ntm ettr im me n. , DE TRIMLENGTE INSTELLEN • Deo pze tk amk anwo rd enin [...]

  • Página 17

    17 NEDERLANDS , OM BA AR DE N E N SN OR RE N TE T R IM ME N OF U IT T E DU NN EN • Bev es tige eno pze tk amo phe tsni jb ladv and etr imm er. • Ge br uikh etw ie ltj eomd eopz et ka mopd ejuis tel en gtei ntes tel len .D eins tel lin g ver sc hijn topd eind ic [...]

  • Página 18

    18 NEDERLANDS E Tips V oor De Beste Resultaten •Deb aar d,sn ore nba kk eb aar de nmo ete nal tij ddro o gzij nvoo rd atuga attr im me n. • Vermi jdh etg eb rui kva nlot io nsvo orh ett rim me n.K amu whaa rme tdeg ro eir ic htin g mee. • [...]

  • Página 19

    19 NEDERLANDS F BELANGRIJKE VEILIGHEID SMAA TREGELEN WAAR SC HU WI NG - O M HE T RI SI CO OP B R AND WON DE N , EL EK T RO CU TI E , BR AN D OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN: •La athe tap pa raa tni eton be he e rdac hte rwan ne erd ez eoph ets top co nta c tis aangesloten en aan staat. •?[...]

  • Página 20

    20 NEDERLANDS E SERV ICE E N GAR AN TIE Dit p ro du c t is ge con tro le er d en ve r to on t ge en d efe c te n.  Wijg ar and er endi tpr od uc tte ge nde fe c tend oo rma ter iaa lp rob le me nofa rb ei dvoo rde gar ant ie pe ri od evan afd eoo rs pro nke lij keaa nko op da tumd oo rdek [...]

  • Página 21

    21 FRANÇAIS No usvou sre me rci onsd ’avoira ch etéc epro du itRe mi ng ton . Avantu ti lis ati on ,veu ill ezl irea t tent ive me ntl esin str uc t io nsd’u til isa tio netc ons er ve z- l es dansu nen dro its ûrp ourt ou tecon sul ta tio nul tér ie ure .Re tir ez?[...]

  • Página 22

    22 FRANÇAIS F GUIDE D’UTILIS A TION , A VA NT DE COMMENC ER Iles tcon se ill édeto uj our sp ei gne rle spo ilsd evot reb ar beo umo ust ac heàl ’aid ed’unp ei gn e nava ntdec omm en ce ràton dre . , REG LE R L A LON GU EU R DE CO UPE •Legu ided e?[...]

  • Página 23

    23 FRANÇAIS •Faitesg lis se rdo uce me ntlato nd eu seda nsvo sche veu x .Ré pé te zl’op ér ati ond ansau ta nt  dedirectionsque nécessaire. •Side spo ilss ’accum ul entd ansl egui dep en da ntlato nte ,éte ig ne zl’ap p[...]

  • Página 24

    24 FRANÇAIS C ENTRETIEN DE VO TRE TONDEUSE Pourg ar ant irun epe r fo rm an cedur ab led evot reto nd eus e,n et toy ez -l aré gul iè rem en t. Votreto nd eu see sté qui pé edel am esd ehau tequ ali téeta uto - lu br i ée s.I les tvi vem ent cons ei lléd ene t [...]

  • Página 25

    25 FRANÇAIS F C ONSIGNES IMPORT ANTES DE SECURITE Aver ti ss em ent – p ou r év ite r to ut r isq ue d e br ûl ure , d ’élec t ro cu tio n, d ’i nce nd ie o u de blessure : •Nep asla iss erl ’app are ils anss ur ve ill anc eta ntqu ’ile stb ra nch é. •Nep os ezl ’app are [...]

  • Página 26

    26 FRANÇAIS E SERV ICE E T GAR A NTI E  Cepro du itaé técon trô lée tnep ré se nteau cu ndé fau t. No usga ran tis son scepr od uitco nt reto utdé f autd efa br ic ati ono umaté ri elp en da ntla dur éed egar ant ie,àc omp te rdelad ated ’acha [...]

  • Página 27

    27 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro n uevo prod ucto Remington ®. Ante s de us ar lo , lea d et eni da me nte la s ins tr ucc ion es y g uár de las e n un l uga r se gu ro. Q uit e tod oele mb ala jean tesd eus are lpro du c to. A A TENCIÓN •Nous eela pa rat opa rani ng únnd ist in[...]

  • Página 28

    28 ESP AÑOL Ti emp o d e ca rga rápida 5 minutos 10 minutos 15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas Tiempo de funcionamiento 5 10 15 25 50 110 F INSTRUC CIONES DE USO , Ante s de e mp ez a r Ante sdee mp ez arac or t arlab ar bap éi ne laco nunp ein en o. , Aju ste d e la l on gi tud d e co r te • Lag [...]

  • Página 29

    29 ESP AÑOL , Para conseguir una barba o bigote más nos o alados • Col oq ueun agu íadec or tee nlacu ch ill apri nc ip al. • Mue val arue dad ese le cci ónp ar aaju st arl aguí adeco r tealap os ici ónd elo ngi tu d des ea da .Lap os ici óna par[...]

  • Página 30

    30 ESP AÑOL E Consejos para obtener mejores resultados •T antol aba rb acom olasp at ill asoelb ig oted eb ene st ars ec os. •Evi teap lic arl oc io ne sante sdeu til iz are lap ara to.Pe inee lp el oenlad ire cci ónd esu crecimiento. •?[...]

  • Página 31

    31 ESP AÑOL F INSTRUC CIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD Advertencias para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica , fuego o lesiones: •Nod ejee lap ar atod es aten di dom ien tr ases táe nc huf ad o. •Nod ejee lap ar atos obr esup e r ci esq uenos ea nres [...]

  • Página 32

    32 ESP AÑOL E SERVICI O Y GARAN TÍA Es te pr od uc to h a sid o com pr ob ad o y no pr es ent a de fe c tos .  Gar an tiz am ose step ro du c tofr ent eacua lq uie rde fe c too cas io nad op orde fe c tose nlo s mate ri al es o en l a man o de o br a du ran te el p er io do d e ga ran tía d es de la f e cha[...]

  • Página 33

    33 IT ALIANO Gr az iep erave racq uis ta toilv ost ronu ovop ro do tt oRe min gt on®. Pri made ll ’uso,l eg ge reat t ent am ent eleis tr uz io nieco nse r va rl e.Ri mu ove retu t to l’imballag gio prima dell’uso. A A T TENZIONE •No nusa rel ’app are cch iop e[...]

  • Página 34

    34 IT ALIANO F CO M E U SA R E , PRIMA DI INIZIARE Pet ti nar eba rb aoba conu npe t tin eade nti nipr im adiin iz iar eilt agl io. , REG O LA Z IO NE D EL L A LUN GH EZ Z A D I TA GL IO • Ilp et ti nere g ola tor epu òess er ere go lat ope rdar vi9di ver s elun gh [...]

  • Página 35

    35 IT ALIANO •Pog gia relac imap ia tt ad elp et ti nea cces so ri osull ape ll e.Fares cor re rel ent am ent esul pel o. •Rip e ter edadi ver sed ir ez ion i,s ene ces sa rio . •Seilp el osia ccu mul ane lpe t tin eacc ess or io?[...]

  • Página 36

    36 IT ALIANO E Suggerimenti Per Ottenere Risultati Migliori L ’ accessorio •Evi ta rediu til iz z ar eloz io nipr im adius ar eilvos tr oap par ec chi o.Pet t ina reilp e lon ell a dir ez ion ede ll acre sci ta .Ip elid iba rb a,b aeb ase t ted evo noes se[...]

  • Página 37

    37 IT ALIANO F IMPORT ANTI ISTRU ZIONI DI SICUREZZA Attenzione-pe r ridurre il ris chio di bruciat ure, folgorazioni, incendi o infor tuni alle pers one: •No nlas cia rel ’appa re cch ioin cus to di toconl asp inai nse ri ta . •App o ggi arel ’app ar ecc hi oso losus up er c ire[...]

  • Página 38

    38 IT ALIANO E ASSISTE NZA E GAR ANZIA  Ilpr od ot toès ta toco ntro ll atoe dèpr ivod idi fet t i.  O ri am ogar an zias ulpr es ent epro do t top erqu als ias idif et t odov utoam ate ri aleo lavo ra zi onec ar ent ipe rilp er io dod idur at ade lla?[...]

  • Página 39

    39 DANSK T ak fo rd i du k øb te di t nye Re mi ng ton® pr od uk t . For udf orb rugb e de sduve nli gstg en ne mlæ sed iss eins tr uk t ion ern øj eogo pb ev ared em sik ke r t.Fj er nven lig stale mb al lag efo ru dfo rbr ug. A ADVARSEL •Anve ndik kea pp ara te t?[...]

  • Página 40

    40 DANSK Ti d for h ur t ig opladning 5 Minutter 10 Minutter 15 Minutter 30 Minutter 1 Time 2 Timer Brugstid 5 10 15 25 50 110 F INS TR UK T IO NER FO R BR UG , FØR DU BEGYNDER Re dsk æg ge tudm ede nnk amf oru dfo rtr imn in g. , JUSTERING AF TRIMMER LÆNGDE • Trimme re nka nind st ill esti latgi[...]

  • Página 41

    41 DANSK , FOR AT TY N DE U D I OG T IL SPI DS E SK Æ G EL LER O VE RS K ÆG •Sæ tenk amp ådets tø rs tet rim me rb la d. •Bru gzo omh jul ett ilati nds ti llet rim me re ntild etø nske d e. •Ind st ill ing env ilb liv evis tpå[...]

  • Página 42

    42 DANSK C UDSKIFTNING A F TRIMMERKAMMEN • Holdf as tomtr im me renm e ddene neh ån d,m edd into mme lpl ace re tfa stp åZo om hjul etf ora tund gåa tde tdre jerr un dt .For si kra tlæn gd ei nd ik ator ene rin dst ill ett il1. •Gl[...]

  • Página 43

    43 DANSK F VIGT IGE SIKKERHEDSA NVISNINGER A dv ar se l - fø lg en de b ør o ver ho ld es , fo r at ri si koe n fo r fo rb ræn di ng er,e le k tr isk s tø d, brand eller personskade reduceres: •La dal dri gap par at ets tåu de nops y n,nå rde terti lsl ut te tst ik kon ta k ten . •?[...]

  • Página 44

    44 DANSK E SERV ICE O G GAR AN TI De t te pr odu k t er b le vet k ont rol le re t og e r fr i fo r de fek t er. Vi garanterer det te produkt mod ev entuelle defekter , som skyldes defekt materiale eller mate ri al efe jlig ara nti pe ri od en ,fr ade nop rin de lig eda tofo rfo rb ru ger k øb et .  Hvi sde rsku ll[...]

  • Página 45

    45 SVENSKA T ackf öra ttd uköp tennyR em ing to n®-p ro duk t . Lä sföl jan deb ru k sa nvis nin ga rno gg ran tfö reanv än dni ngo chfö r va rad emp åsä kerp lat s .Ta bo r tall tfö rp ack ni ng sma ter ialf ör eanvä nd nin g. A OBSERVERA •Anvä n[...]

  • Página 46

    46 SVENSKA F ANV ÄNDNING , IN NAN D U BÖ R JAR •Ka mmaa nsi k tsh år etm ede nnk amin nand upå bö rja rtr imn in gen . , JUSTERING A V TRIMLÄNGDEN • Trimme rk am me nka njus ter asf örat tg edi g9oli kat ri mlä ng de rge noma t thju le tvr idst [...]

  • Página 47

    47 SVENSKA användmaximaltrimningslängd. •Star t aap pa ra ten . •Plac er adenp la nato pp enavt ri mme rk an tenm othu de n.F örs ak t atri mm er nlän gs hår et .Upp re paf rå nol ik ahål lvi dbe hov. •Omd ets aml ashå r?[...]

  • Página 48

    48 SVENSKA C SKÖTSE L AV TRIM ME RN  T ahan domd inap pa ra tföra t tfåe nlån gv ar igp res t and a. Dint ri mme räru tr ust adm e dsk ärb la davhö gk va lit eto chd eärsjä lv sli pan de  Ren gö ri ngf åre nda stg ör asm ede nmju kbo rs te E Ef [...]

  • Página 49

    49 SVENSKA F VIK TIGA SÄ KERHET SFÖRESKRIFTER Varning – för a tt minska risken för brännskador , elek triskstöt, brand eller personskador: • Lä mnai ntea pp ara tenu ta ntil ls ynn ärde nära nsl ute n. • Lä gge nda stn era pp ar ate npåe nvär me tå li gy ta . •Sl[...]

  • Página 50

    50 SVENSKA E SER VI CE OCH GA R ANTI Pro duk t en ha r kon tro ll er at s och ä r ut an f el.  Vig ara nte ra rat tde nnap ro du k tinteh arnå gr afe lso mup pko mmi tpåg ru ndavm ate ria lf el ell ert ill ver k nin gs felu nd erg ara nti pe ri od enf rå nink öps ti llf äl le t[...]

  • Página 51

    51 SUOMI Ki it ämm e,e tt äv ali ts ittä mä nuud enR em ing to n®-tu ot te e n. Luen ämäo hj ee thuo le ll ise st ienn ent uo tt ee nkä y t töäj asä ily tän etur v al lis ess apa ik ass a. Pois tak ai kk ip ak ka usm ate ria alie nn enk äy t tö ä. A HUO MIO • Älä?[...]

  • Página 52

    52 SUOMI C K Ä YT TÖOHJE , ENNEN AL O ITTAMI ST A •  Ka mpa apa r tah ie no llak am mal laen ne ntr imm aus ta , LEIK K AUSPITU UDE N SÄÄTÖ • Lei kk au sk amp avoi da anas et t aa9e ril eik k aus pi tuu te enk ään täm äl läk ie kkoh al utu n asetuksen kohda lle. • Kä änn äk[...]

  • Página 53

    53 SUOMI • As et ale ik ka usk am pah alu t tuu npi tuu sas et uk s ee nsä ätö pyö rä navu lla . As et usil mes t y yp it uus as etu k se nos oit t im ee n.J osle ik k aate nsi mmä is täke r ta a,a loi ta suurimmalla mahdollisella pituusasetuks ella. • Kyt ke?[...]

  • Página 54

    54 SUOMI C TRIMMERIN HOI TO  Pid ähuo lt alai t te es tas i,j ot tas epy sy yk un no ssap it kä än.  Trimmerision varustettukorkealaatuisilla jakestovoidelluillaleikkuuterillä. Puhdistukse ensaakäyttääainoastaanpehmeääharjaa E JOKAISEN KÄ Y T TÖKERRAN J ÄLKEEN • Sammuta virt [...]

  • Página 55

    55 SUOMI F T ÄRKEIT Ä TUR V AOHJEIT A Varoitus – noudata seuraavia ohjeita palovammojen,sähköiskujen, tulipalojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi: • Äläj ätäl ai tet t ava ill esil mäl läp it oa ,kuns eonk y tke t t ysäh köve rk ko on . • As et alai tev ainl ämp ö äkes täv [...]

  • Página 56

    56 SUOMI E HUO L TO JA T AKUU  Täm ätuo teont ar k ast et tuj avi rh ee tön .  T ak aam met äm äntu ot te enr aa ka -a in e -java lmi st usv ir he id enos al tat ak uu kau de n,j ok a alkaa asiakkaan alkuperäisest ä ostopäivästä.  Jost uo teos oit t au tuuv ir he el lis ek sit[...]

  • Página 57

    57 PORTUGUÊS Ob rig ad opo rad qui ri res teno vopr odu toR emi ng ton®. Ante sdeu til iz aroa par el ho,l eiaom an uald eins tr uçõ eseco ns er ve - oe mlu gars e gur o.Re tir e todo o material de embalagem antes do uso. A CUIDADO •Nãou ti liz eoap are[...]

  • Página 58

    58 PORTUGUÊS C MODO DE UTILIZA Ç ÃO , ANTES DE COMEÇAR • Pente ieop êl of aci alco mump ent enoa nte sdeco me ça raap ara r. , A JUS TAR O COMPR IM E NTO D E COR TE • Ope nted oapa ra do rpo des era jus ta dop ar a9com pr im ento sdeco r tedi fe re ntes ,?[...]

  • Página 59

    59 PORTUGUÊS , PARA TI R AR VO LUM E E APAR AR BAR BA S OU B IG OD ES • Ins ta leump e nteac ess ór ion alâm inap ri nci pa ldoa par ad or. • Usearo daz oo mpa rar eg ula rocom pr ime ntod ope nted oap ar ad or.Onúm erod oaj ust e apa re cer ánoi nd ica do [...]

  • Página 60

    60 PORTUGUÊS E Dicas para obter melhores resultados • Abar ba ,obi go deea spat ilh asd eve mest ars e cos . • Evi teus arl oçõ esa nte sdeus aroa pa rad or.Pen tei eo spê lo snadi re cçã odoc res ci me nto. • Re tir eope ntea cess ór iod oa[...]

  • Página 61

    61 PORTUGUÊS F INSTRUÇ ÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES Aviso – p ara reduzir o risco de queimaduras, electrocuss ão, incêndio ou lesões corporais: •Nãod ei xeoap ar elh ode sa com pa nha doe nq uan toes ti verl iga doàco rr ent e. •Nãop o useoa pa rel hoe msup er f íc ie s?[...]

  • Página 62

    62 PORTUGUÊS E ASSISTÊ NCIA E GAR ANTIA  Es tepr od utof oite st ad oenã ocont émq uais qu erd ef ei tos .  Es tepr od utop os suiu maga ra ntiac ont raq uais qu erd ef ei tosd emate ri alo udef abr icop e lo pe río do d e ga ra ntia a p ar t ir da d at a or igi na l de[...]

  • Página 63

    63 SL OVENČINA Ďak uje me ,žes tesik úpi lin ov ýv ý ro bo kzna čk yR em ing to n®. Pros ím evás ,ab ystes ipre dp ou žit ímp ozo rn epr eč ít alite nton ávo dadob res ihous ch ova li. Pre dpo už ití mod st ráň tevš etk yob aly. A UPOZORNENIE •[...]

  • Página 64

    64 SL OVENČINA Čas n a r ých le dobitie 5 minút 10 minút 15 minút 30 minút 1 hodina 2 hodiny Čas prevádzky v min 5 10 15 25 50 110 C A K O P O U Ž Í VAŤ , P R E D Z A Č AT Í M •Pre dza ča tímz as tr ih ávan iap re češ tefú z yal eb obr ad uhus t ýmh re be ňo m , NAST AVENIE DĹŽKY STRIHU [...]

  • Página 65

    65 SL OVENČINA , ST EN ČEN I E A ÚPR AVA BRA DY ALE BO FÚZOV • Nahl avn úza st rih áva ciuč ep eľ(M ainTrim me rBla de)p rip oj tena ds tave cshr eb eň om . • Pom oco ukol ie skan anas t aven iena st av tes tr ojče knap ož ad ov anúd ĺžk u.N as tave ni esa zob ra[...]

  • Página 66

    66 SL OVENČINA C VÝMENA ZASTRIHÁ V ACIEHO HREBEŇA • Zas tr ih ávačd r ž tevje dn ejr ukeasú ča snep al comp ev ned rž t ekol ies konan as tave ni e dlž k yst ri hu,a bys ane toč ilo .Skon tro lu jte ,čiuk az ova teľn as tave ni adĺž k yst ri hu sig nal i[...]

  • Página 67

    67 SL OVENČINA • Aksač asm ed zin ab íja cím ic yk la min ep re dĺž i,m ožn obu denu tn éba tér iuv y me niť . Kont ak t ujt ese r vis néce nt rumR em in gto n®. F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upozornenie – znižo vanie rizika popálenia, smrti spôsobenej elektrickým prúdom, po[...]

  • Página 68

    68 SL OVENČINA E SER VIS A Z ÁR UK A  Tentov ýr ob okb olp re kon tro lov anýaj ebe zchý b.  Posk y t uj em enate ntov ý ro bo kz áru kuvo čia k ým koľ v ekchy bá m,k to rés úza pr íči ne né chyb o umate ri álua le bov ypr ac ova nímp oce lúz ár učn ?[...]

  • Página 69

    69 ČESKY Děk uj em e,žej stes iza kou pi lino v ýpr od uk tRe mi ng ton®. Pře dpo už ití msi,p ros ím ,pe čli věpř eč tě tet y t oins tr ukceau lož t ejenab e zp eč némí sto .Pře d po uži tí mods tr aňt eveš ker ýo ba l. A P OZ O R • Tento?[...]

  • Página 70

    70 Ryc hl ý ča s nabíjení 5 minut 10 minut 15 minut 30 minut 1 hodina 2 hodiny Doba běhu (min.) 5 10 15 25 50 110 C NÁVOD K POUŽIT Í , NEŽ ZAČ NETE • Ne žza čn etez as tř ih ova t,v žd ysivo us yne boc hlo up k ynao bl ičej ipr oče štej em ným hřebenem. , NAST AVENÍ DÉL KY STŘIHU •[...]

  • Página 71

    71 ČESKY POZNÁMKA: Nav ýro be kmu síbý tn as az enhř eb en ov ýná st ave c,a byby lom ožn énas t avi t dél kus tř ihu . , ZTENČENÍ A ZEŠPIČA TĚNÍ BRADKY NEBO KNÍRU • Nahl avn íst řih acíl iš tuna sa ď tehře b eno v ýná st ave c. • Použ ij teoto čn [...]

  • Página 72

    72 ČESKY E Tipy Pro Nejlepší Výsledky • Bra dk a,k ní rakot le t ybymě lyb ý tsu ché . • Pře dpo už ití mza st řih ov ačen ena náš ej tež ádn ékos me tic képř íp rav k y.Proč eš tevou sy posm ěr urů st u. • Nás tav ecs ez ast ři hov ací mhř[...]

  • Página 73

    73 ČESKY , Zastřihovač nevydrží nabitý • Bat eri eúp ln ěv yb ij teta k ,žen ech átez as tř ih ova čbě že t,d ok udsen e za st aví .Potés eři ď te ins tr ukce mip rona bí je ní. • Pok udsed ob yme zin abí je cí mic y kl yne z v ýš í,b ud em[...]

  • Página 74

    74 ČESKY E SER VIS A Z ÁR UK A  Tentov ýr ob ekby lzk ont ro lov ánan ev y ka zuj ež ád néva dy. Ruč ím ezat o,žete ntov ý ro be kne v yk a zuj ež ádn éde fe k t yvdůs le dk uva dyma ter iá lůne b o nep ro fes io nál nív ý ro by,atopod ob uzá ru k [...]

  • Página 75

    75 POLSKI Dz ięk uj emyz az ak upno we gopr od uk tuR em in gto n®. Pr ze duż yc iemz a poz najs ięu wa żni ezins tr ukcj ąob sł ug iiza ch owajj ąnap rz ysz ło ść .Pr ze d uż yc iemw yjm ijzop ako wa nia . A OSTROŻNIE • Nig dyn ieu ż y wa jur zą dz en ia[...]

  • Página 76

    76 POLSKI Czas sz y bk ie go ładowania 5 minut 10 minut 15 minut 30 minut 1 godzin 2 godzin Czas pracy 5 10 15 25 50 110 C JAK STOSOWAĆ , ZANIM ROZPOCZNIESZ •  Pr ze drozp o c zę cie mtr y mo wan iap rz ec z es zwł os ygę st y mgr ze bi en iem . , REG UL AC JA D ŁUG OŚ CI ST R Z YŻ EN IA • Gr ze bi eńm oż[...]

  • Página 77

    77 POLSKI , OBCI NAN IE I T RYM OWAN IE B RÓ D I WĄSÓW • Za łóżn as ad kęgr ze bi eni owąn agł ów neo st rz emas z y nk i. • Pr z ypo mo c ypo k ręt łau st awż ąda nąw y so kośćg r ze bie ni atr y me ra .Ust aw ien iep oja wisi ę wok ie nku .Je śl iuż y [...]

  • Página 78

    78 POLSKI C DBA J O T RYMER D O HI GI EN Y OSOB IS TE J  Za db ajosw ojeu r zą dz eni e,ab ymo gł odz ia ła ćdł ug o. Trym erm atr w alen asm ar owa new y so ki ejja koś cios tr z atn ące. Cz y sz c ze niep ow inn obyćw y ko nan ez apo mo cąm ię kk ie jsz c zot ec z ki E PO[...]

  • Página 79

    79 POLSKI F WSK A ZÓWK I DOT. BEZPI ECZ EŃ ST WA Ostrzeżenie – aby zmnie jszyć ry zyko poparzenia, porażenia prądem, pożaru lub inny ch obrażeń: • Niep oz ost aw iaćw łą c zo ne gou rz ą dze niab e znad zo ru . • Niek ł aśću rz ą dze ni apr z yp owi er zc hni achł at wo pa lnyc h. • U[...]

  • Página 80

    80 POLSKI E SERWIS I GWARANC JA  Nin iej sz yp ro duk tz os ta łsp raw dzo nyije stw oln yodw ad .  Pro duk tj es tob jęt yg wa ra ncj ąob ejm ują cąw sz elk i ewa dyma ter ia ło weipr od ukc yj ne .Ok re s ob owi ąz y w an iagw ar anc jiro zp oc z y nasi ęodd [...]

  • Página 81

    81 MA GY AR Kös zön jük ,h og ye gyújR em in gto n®ter mé ketv ás áro lt . Has zn ála tel őt tg ye lm ese nol va ss aele z tazú tmu ta tóté sőri z zem eg .Ha sz nál ate lőt t távo lí ts a el a c so ma go lás t . A V I G YÁ Z AT • Akés zül ék eta zut as?[...]

  • Página 82

    82 MA GY AR Gyorstö ltés időtartama 5 perc 10 perc 15 perc 30 perc 1 óra 2 óra Üzemidő 5 10 15 25 50 110 C A KÉ SZÜLÉ K HAS ZNÁL A T A , A HAS ZN ÁL AT MEGK E ZD ÉSE E LŐT T • Anyí rásm eg ke zdé see lő t tmin di gfés ülj eátar cs ző rz et éte gy no mfés űve l , A V ÁGÁSH OSSZ BEÁLL?[...]

  • Página 83

    83 MA GY AR , SZ AK ÁL L VAGY BA JUS Z RI TK ÍTÁSA É S HE GY ESR E VÁGÁS A • Cs atl akoz t as saaf ésű tafőtr im me r fej he z . • Abe áll ítóke ré kse gít s ég éve láll ít saaf ésű to lda totak ív ánth os sz ús ágr a.Ab eá llí tá s me gj el eni kavá gás[...]

  • Página 84

    84 MA GY AR E Ti pp ek a tö ké le tes e re dm ény he z • Afor má z and ós za ká ll,b aj uszé sol da lsz a ká llle g yens z ára z . • Neha sz ná ljo narc áp ol ótaké sz ül ékha sz ná lat ael őt t.F ésü ljea rc sz őr ze tétan öve ke dés irányába. • Távol[...]

  • Página 85

    85 MA GY AR cs eré ln i.Fo rdu ljo naRe mi ngt on®s zer viz köz po nth oz . F FONTO S BIZTONS ÁGI RENDELKEZÉSEK Vigyázat: égési sérülések , áramütés és egyéb személyisérülések , valamint a tűz veszély elkerülése érdekében: • Neha gy jaaké sz ül éke tőr iz etl en ül,a mígb ev an?[...]

  • Página 86

    86 MA GY AR E SZERVIZ ÉS GAR ANCIA Ater mé kete ll en őri z té késhi ba me ntes ne kta lál tá k . Ater mé khib ása nya gb ólv ag yöss ze sz er el ésb őle re dőh ibá ié r tgar an ciá tvá lla lun ka fo gy as z tóált al ime gv ás ár láse re de tidá tum átó lkez[...]

  • Página 87

    87 PY C CKИЙ Спас иб о за п ок у пк у н ов ого и зд ел ия R em ing to n®. Пер ед и сп оль зо ва ние м вн им ате ль но озн ако мьте сь с ин с тру кц ие й и сохр ан ите е е. Пер ед п ри ме не ние м из де ли я сн им ите с н[...]

  • Página 88

    88 PY C CKИЙ Вре м я быстрой подзарядки 5 минут 10 минут 15 минут 30 минут 1 час 2 часа Время работы 5 10 15 25 50 110 C Э К С П Л УАТА Ц И Я , ПЕРЕД НА ЧА ЛОМ •  Вол ос ынали цеп ер едс т ри жко йс ле ду ет?[...]

  • Página 89

    89 PY C CKИЙ прикреплена насадк а. , Д ЛЯ ТО НКИ Х И СКОШ ЕНН ЫХ БО РОД И УСО В • Косн ов но мул езв июпр ик ре пи тена са дк у. • Прип ом ощ икол ес икав ыб ор ад ли нына с тр ой тена са[...]

  • Página 90

    90 PY C CKИЙ E Советы для повы шения эффективности • Вол ос ынаб оро де,ус а хибак ен бар да хдо лж ныб ытьс у х им и. • Непо льз уй те сьло сь он ам ипер е дэкс пл уат ац иейт ?[...]

  • Página 91

    91 PY C CKИЙ , Т риммер не держит заряд: • Пол но с тьюр азр яд ит еба тар ею,д ерж атр им м ерв к люч ен нымд оос т ан овк и,з ат ем вып ол нит еин ст ру кц иипоз ар яд ке. • Ес ли[...]

  • Página 92

    92 PY C CKИЙ E СЕРВИСНОЕ ОБСЛ У ЖИВАНИЕ И Г АРАНТИЯ  Дан но еиз де ли епро ве ре ноин есоде рж итд еф ек т ов.  Дан на ягар ан ти яра спр ос т ра няе тс ян адеф ек ты,в озн ик шиев[...]

  • Página 93

    93 Ком пл ек т д л я у ход а за в ол ос ам и + MB4040 Про из вод ит ел ь:Sp ec t ru mBra nd sShe nz he nLtd. /С пек тру мБрэн дсШ ень чже ньЛ тд. ,Ки та й д ляVar t aCon sum erB at te ri esG mb H&Co.KGa A ,А ль фре ?[...]

  • Página 94

    94 YeniRem in gto n®ürü nün üz üsa tınal dı ğın ıziç inte şe kk üre de ri z. Kull anm ad anön ce,l üt fe nbut al ima tla rıd ik ka tleo ku yu nvegü ven lib irye rdes ak l ayın . Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. A D I K K AT • Cih[...]

  • Página 95

    95 TÜRK ÇE Hı zlı Ş ar j Süresi 5 dakika 10 dakika 15 dakika 30 dakika 1 saat 2 saat Çalışma Süresi 5 10 15 25 50 110 C KULL ANIM , BAŞLAM ADAN ÖNCE •Kesm eiş lem in eba şla mad anö nce ,yü zün üz dek it üy le riin cedi şlib irt ar ak lat ara yın . , TÜY K E SM E UZUN LUĞ UN U AY AR L AM [...]

  • Página 96

    96 TÜRK ÇE , F AV ORİ VEY A BIYIK İNCEL TME • AnaKe sm eBı ça ğın abirt ar aka ta çma nıt ak ın. • Kesi cib ıç ağıi ste ni lenu zu nlu ğaay ar lam aki çinz umç ark ın ıku lla nın .Aya r,uzun luk konu mgö ste rg esi nd egö rü ntü len e cek t ir.İlkde f[...]

  • Página 97

    97 TÜRK ÇE , Kesi cit ara kap ar atıke sic ini nüz er ines ad e ceteky ön deye rl eş tir il ebi li r,düzgü nce otu rmu yo rs açık ar ınvet er sin içev iri n. E En i yi s onu cu a lm ak iç in i pu çla rı • Sak al ,bı yı kvefav or ile rku ruo lma lı dır. • Kesi c[...]

  • Página 98

    98 TÜRK ÇE F ÖNEM Lİ GÜVE NLİK T ALİ MA T LAR I Uya ri -Y A NI K , EL EK T Rİ K Ç ARP MA SI , YANGI N YA DA Y AR AL A NM A Rİ SK İN İ A ZA LTMAK İÇ İN : • Cih az ı,el ek t ri kpri zi net ak ılıd ur umd ayk eng öze tim sizb ır ak may ın . • Cih az ısa de ceısıg eç ir me zyü zey le re?[...]

  • Página 99

    99 TÜRK ÇE E SER VİS V E GAR AN Tİ  Buür ünd en eti md eng eç iri lmi şt irvek usu rub ulu nma ma k ta dır.  Buür ünü ,ha tal ıma lze meve yai şçi likn e den iy leo luş ant ümk usu rla rak ar şı,m üş ter ini nsa tın alm ata rih ind enb aş lam akü zer [...]

  • Página 100

    10 0 ROMANIA Vămul țum imc ăația chi zi țio natn ou ldv s.p ro dusR emi ng ton®. Îna inted eut ili z are,c it ițic uate nți eace stei ns tru c țiu nișip ăs tr ați - leîn tr-u nlo csi gur. Înd ep ăr t ațit oat eamb al aje leî nai nted efo lo sir e. A A TE[...]

  • Página 101

    101 ROMANIA C MOD DE UTILIZARE , ÎNAINTE DE A ÎNCEPE • Pie ptă naț ipă ru lfa cia lcuunp ie pte ned esîn ain tedeaî nce pes ătu nd eț i , REG L AR E A LUN GI MI I DE T UN DE R E • Pie pte ne lem așin iid etun ses tere gl abi l,p ent ruav ăcon fe ri9lu ng imi i[...]

  • Página 102

    102 ROMANIA • Plas ațiv âr f ulp la talpi ep ten ulu idet unsp epi el e. • Gli sa țiuș orm așin adet unsp ri npăr.Re pe t ațidi ndi re cț iidi fe ri te,du păc umes ten ec es ar. • Dac ăpi ep ten el eseu mpl edep ărî ntim pu ltun d[...]

  • Página 103

    10 3 ROMANIA clăt iț isubj etd eapăc al dăp ent ruac ur ățar es tuld epă r. , CAP Ă TUL DE TUNDERE • Scoateți pieptenele accesoriu. • Gli sa țiînsu sca păt uld etun de re,î npo ziț ied eop er are . • Peri ațip ăr uldi ntr elam ecuop[...]

  • Página 104

    10 4 ROMANIA F INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢ Ă IMPORT ANTE Aver ti sm ne nt – pe nt ru a r ed uce r is cul a rs ur ilo r, ele c tr oc ut ări i, ri sc ul de i nc en diu s au c el de ră ni re a p er so an el or : •Nulă saţ iap ar atu lnes up rave gh ea tatu ncic ân des teînf un c ţiu ne. •Aș ez aț i[...]

  • Página 105

    10 5 ROMANIA abu zu l,m odi c ar eapr od usu luis auf ol osi reap ri nne res pe c ta reai ns tru c țiu ni lort eh niceș i/sa u de siguranță obligatorii. Acea st ăgar anț ien useap li căînc a zulî nca repr od usu lafos tde mo nt atsa ure par atd eo pe rs oa [...]

  • Página 106

    10 6 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρ ισ το ύμ ε για τ ην α γορ ά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τος R em ing to n®. Πρι ν από τ η χρ ήσ η, δ ιαβ άσ τε προ σε κ τι κά τι ς παρ ούσ ες οδ ηγί ες και φ υλάξ τε τι ς σε α σφα λ ές μέρ ος . Αφ αι ?[...]

  • Página 107

    107 EΛΛHNIKH Χρόνος Τ αχείας Φόρτι σης 5 λεπ τά 10 λεπ τά 15 λεπ τά 30 λεπ τά 1 ώρες 2 ώρες Χρόνος Λειτουργίας 5 10 15 25 50 110 C ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ , ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ •  Χτε νίσ τ ετομ ούσ ιήτομο υσ τ άκ ιμ?[...]

  • Página 108

    10 8 EΛΛHNIKH ΣΗΜΕΙΩ ΣΗ: Γ ιαν αχρη σι μοπο ιή σε τετ ονε πι λογ έαμήκο υςτρί χας ,ηκε φα λήκο υρ έμα το ς πρέ πει ν α είν αι πρ οσ αρ τημ έ νη σ τη μη χα νή. , ΑΡΑΙΩ ΣΗ Κ ΑΙ Λ ΕΠ Τ ΥΝ ΣΗ ΣΤ Ο Μ[...]

  • Página 109

    10 9 EΛΛHNIKH C ΑΝΤΙΚΑ Τ ΑΣΤ Α ΣΗ ΤΗΣ ΧΤΕΝΑΣ ΚΟ ΥΡΕΜΑ ΤΟ Σ • Κρ α τήσ τετ ημη χαν ήσ τοέ ναχ έριμ ετονα ν τ ίχει ράσ αςσ τα θε ράσ τοντροχόε πι λ ογής μήκου ς ,ώσ τεναμ ηνπε[...]

  • Página 110

    11 0 EΛΛHNIKH E ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ Ω Ν , Η κουρ ευ τι κ ή μη χαν ή δ ε ν λ ει του ργε ί ε ν ώ είναι ενεργοποιημένη: • Ηκουρ ευ τι κήμη χα νήπρέ π ειναφ ορτ ίσ ειπλ ήρω ςγι α14-1 6ώ ρε ς.Ε[...]

  • Página 111

    111 H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕ ΡΙΒΑ Λ ΛΟΝΤΟΣ Προ ςαπ οφυ γήπ ερ ιβ αλ λον τ ικώνπρ οβ λημ ά τωνκ αιπρο βλ ημά τ ωνυ γεί αςλόγ ωεπ ικ ίνδ υν ων ουσ ιώ ναπόη λε κ τρι κέςκα ιηλε κ τρο νικ ές[...]

  • Página 112

    11 2 SL OVENŠČINA Zah val juj em osev amz anak upi zd elk aRe mi ng ton®. Pros im o,dap re dup or ab osk rb nopr eb er etet anav od ilai njihs hr ani tenav ar ne mmes tu . Pre dup or ab ood st ran itev soe mb ala žo. A OPOZ ORILO • N eup or abl jaj teap ar at [...]

  • Página 113

    11 3 SL OVENŠČINA C NAVODIL A Z A UPO R ABO , PREDEN ZA ČNETE •  Pre dza čet koms tr iž enj apo češ iteo br az ned lakezg os ti mglav ni kom . , NAST AVITEV DOL ŽINE P RIREZOV ANJA • Nas tav eks tr ižn ik alah kona st avi tena9r az lič nihd ol ži n,t akodap re pr ost o[...]

  • Página 114

    11 4 , T ANJŠANJE IN OBLIKOV ANJE BRAD TER BRK OV • Nas tav ekp rit rd iten are zil ost ri žni ka . • Upo ra bi teko le sce,d anas t avi tenas t avekn aže le nodo lž in o.Nas t avi tevs e pri ka žen aind ik ato rjud ol ži ne. • Vk lo pi teen oto . • Rav nivr hna st a[...]

  • Página 115

    11 5 SL OVENŠČINA E Nas ve ti z a naj bo lj še r ezu lt at e • Bra da ,br kii nz ali zcim or aj obit isuh i. • Pre dup or ab ost riž ni kas eizo gi ba jteu po ra bil osj ono v.Dlakep o češ itevsm er ira st i. •Ods tr an iten ast ave k ,ka da rob lik uje te?[...]

  • Página 116

    11 6 SL OVENŠČINA F POMEMBNI V ARNOSTNI NAPOTKI Op ozo ri lo – z a zm anj ša nj e tv eg anj a op ek li n, e le k tr ič ne ga u da ra , pož a ra al i po ško db o se b: • Nap rav enep ušč ajt ebr ezna dz or akojep ri kl juče nave le k tr ičn oom rež je . • Nap rav opo lož it eizk lj učn o?[...]

  • Página 117

    117 T agar an cij aneve lja ,čejei zd el ekr az s tav ilaa lip op rav ilao se ba ,k ijiz atonis mod ali pooblastila .  Čepo k liče tes er v isn icent er,ime jtep ri pr avlj en ošt evi lkom od el a,s ajva mbr eznj enem or em o pomagati.  Naj de te?[...]

  • Página 118

    11 8 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANCIJ A T aizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo ,dataizdeleknimaokvar,kibibile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaoddatuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenave[...]

  • Página 119

    11 9 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah val juj em onaku po vi niVaše gn ovo gRe min gto n®pro iz v od a. Prij eup or ab e,m oli moVasp a žlji vop ro čit ajt eup utez aup o rab uiču vaj teihn asi gur no m mje st u.O tk lo ni tesv opak i ran jep rij eup or ab e. A O PR EZ[...]

  • Página 120

    12 0 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK C UPUTE ZA UPORABU , PRI JE P OČ ET K A • Prij ep oče tk ašiš anj abr ad eibr kova ,mo ra teihp oč ešl jat ini mčešl je m , PO DE ŠAVANJE D UŽI NE T RI M OŠ TR IC E • Češ aljt rim er asem ožep o de sit itak odaVamp ru ži9r az l[...]

  • Página 121

    121 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK dužinu. • Uk lju čiteu re đaj . • Stav iter avn ivr htr ime ran akož u. • Šiša čemp o lag an opre la zi tepr ekod lak a .Pre map otr eb i,p on ovi temi je njaj ućis mje r. • Akos ezat ije komš iš anj anak up edla keu?[...]

  • Página 122

    12 2 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK C ODRŽAV ANJE V AŠEG TRIMERA Bri nit ezaVa špro iz vo dk akob is teosi gu ral idu got ra jnuu čin kov ito st . Vaštri me rjeo pr eml je nvis oko k v ali tet nimo št ric am akoj esutr ajn op od maz a ne. Tij ek omči šće njas am ome kače tk [...]

  • Página 123

    12 3 F V A ŽNE SIGURNOSNE UP UTE U po zo re nje – k ako b is te sm an jil i ri zik o d o pe kl in a, u da ra st ru je, p ož a ra il i oz lje da o so ba: • Neos t avlj ajt eure đa jbe zna dzo rad okj euko pč an . • Ure đajp os ta vit isa mon apov r šin uotp or nun atop lin u. •?[...]

  • Página 124

    12 4 E SER VIS I JAM ST VO  Ov ajpr oi z vodj epr ovj er enin eman ed os ta ta ka .  Zaov ajp roi z vo dpr už am ojam st voo dda tum aku pnj eods tr an epo tro ša čaz ak va roven as ta le usli je dne isp rav no gma ter ija lail ine od go var aj ućei zra de .  Ak[...]

  • Página 125

    12 5        Reming ton                                               ?[...]

  • Página 126

    12 6             F ?[...]

  • Página 127

    12 7                                  [...]

  • Página 128

    12 8                                   /   ?[...]

  • Página 129

    12 9         C                                          .   ?[...]

  • Página 130

    13 0      E :       , ,  .   16  14        .® Remington   [...]

  • Página 131

    131    H                       ?[...]

  • Página 132

    13 2 INTERNA TIONAL SERVICE CENTRE 1920r. 7a, 02-366 Wa rszawa Те л .[...]

  • Página 133

    13 3[...]

  • Página 134

    13 4 Mode l No. MB4 04 0 5 BǵNB  WF  OBLMJZF  TSBTOEB  EJLL BU  FEJMFDFL  IVTVTMBS  ̓̓̓̓̓̓̓̓  ÃSàOà  EàǵàSNFZJOJ[ ̓̓̓̓̓̓̓̓  %BSCFMFSF  NBSV[  L BMNBNBTO  TBǘMBZO[ ̓̓̓̓̓̓̓̓  $JIB[  OBLMJZF  TSBTOEB  PSJKJOBM  BNCBMBKO[...]