Remeha EvoHome Multi Zone manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Remeha EvoHome Multi Zone. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoRemeha EvoHome Multi Zone vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Remeha EvoHome Multi Zone você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Remeha EvoHome Multi Zone, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Remeha EvoHome Multi Zone deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Remeha EvoHome Multi Zone
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Remeha EvoHome Multi Zone
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Remeha EvoHome Multi Zone
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Remeha EvoHome Multi Zone não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Remeha EvoHome Multi Zone e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Remeha na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Remeha EvoHome Multi Zone, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Remeha EvoHome Multi Zone, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Remeha EvoHome Multi Zone. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    e v o t ouc h Application Manual[...]

  • Página 2

    2 ev otouch Content 1 . Introduction ............................................................................................................................3 1 .1 Wir eless communication........................................................................................................................................ 3 1 .2 P roduct o verv[...]

  • Página 3

    Application Manual 3 1 . Intr oduction As par t of the wide range of Honeyw ell´s product por tf olio for wireless communication products we pro vide heating solutions for individual zoning control. This application man ual e xplains ex amples f or heating solutions, par ticularly for radiat or , underoor and electrical heating control. 1 .1 Wi[...]

  • Página 4

    4 ev otouch 1 .2 Pr oduct ov erview Pictur e Pr oduct OS number Description ev otouch contr oller Modern designed multizoning controller with t ouch screen displa y f or up to 8 zones . With individual time prog ram for each zone, guided pr ogramming , te xt-based user guide. Under oor heating controller HCE80(R) Under oor heating controller [...]

  • Página 5

    Application Manual 5 Pictur e Pr oduct OS number Description Radiat or controller HR80 Radiat or controller with energy -saving f eatures, e.g .window function, manual setpoint ov erride, displa y operating status and bat ter y e xchange . Fits v alv es of brands Hone ywell Braukmann, MNG, Heimeier , Junk ers, Ov entrop beginning fr om 03/1 998.[...]

  • Página 6

    6 ev otouch 2. Application e xamples 2.1 Single zone ther mostat with boiler control HB85 BDR91 evotouch Boiler room Zone 1 Zone 1 Notes • The internal room sensor of the ev otouc h controller must be activ ated • BDR91 / HC60NG rela y module or OPENTHERM-Bridge can be used[...]

  • Página 7

    Application Manual 7 Application description This application shows 1 zone boiler control where the ev otouch controller controls the boiler directl y depending on heat demand via the BDR91 rela y module (s witching ON/OFF). The internal room sensor of the e vot ouch controller is used in or der to measure the r oom temperatur e. Option • Outd[...]

  • Página 8

    8 ev otouch 2.2 T w o zone sy stem with z one valv es BDR91 Zone 2 Zone 1 evotouch Zone 2 Boiler room Zone 1 BDR91 DT92 Notes • The internal room sensor of the ev otouc h controller must be activ ated f or zone 1 • Instead of DT92 the HCW82 / HCF82 r oom units can be used[...]

  • Página 9

    Application Manual 9 Application description F or zone 1, the internal room sensor of the ev otouch contr oller is used. Zone 2 requir es the DT92 room unit f or the room t emperature measur ement and local remote setpoint adjustment. The setpoints can be alter ed directly on the ev otouch contr oller by manual ov err ide, time program, lif est yle[...]

  • Página 10

    1 0 ev otouch 2.3 Multizone s yst em with radiat ors Example: 6 zones, up t o 8 zones ar e possible evotouch BDR91 Zone 2 Zone 4 Zone 5 Zone 6 ... 8 Zone 3 Boiler room Zone 1 HR80 HR80 HR80 HR80 HR80 HR80 Notes • The internal room sensor of the ev otouc h controller must be activ ated f or zone 1 • Zone 1: HR80 internal room sensor not us[...]

  • Página 11

    Application Manual 1 1 Application description The integr ated room sensor of the HR80 is used to measure the r oom temperatur e and compar e it with the receiv ed r oom setpoint from the e vot ouch contr oller . Depending on the temper ature de viation, the radiat or v alv e is controlled to achiev e the tar get room t emperature setpoint. The int[...]

  • Página 12

    1 2 ev otouch 2.4 Multizone s yst em with radiat ors and r emote sensor Example: 6 zones, up t o 8 zones ar e possible evotouch BDR91 Zone 2 Zone 4 Zone 5 Zone 6 ... 8 Zone 3 Boiler room Zone 1 HR80 HR80 HR80 DT92 HR80 HR80 HR80 Notes • The internal room sensor of the ev otouc h controller must be activ ated f or zone 1 • Instead of DT92 [...]

  • Página 13

    Application Manual 1 3 Application description This application shows when the HR80 integr ated r oom sensor should be used or , alt er nativel y , the DT92 r emote sensor . The precise room t emperature measurement requir es air  ow through the HR80 room sensor which is not alw a ys possible, par ticularly if the radiator s are faced with e.g .[...]

  • Página 14

    1 4 ev otouch 2.5 Multizone s yst em with underoor heating individual r oom thermostat Example: 6 zones, up t o 8 zones ar e possible evotouch HCE80(R) / HCC80(R) BDR91(R) Zone 2 Zone 4 Zone 5 Zone 6 ... 8 Zone 3 Boiler room Zone 1 DT92 DT92 DT92 DT92 DT92 Notes • The internal room sensor of the ev otouc h controller must be activ ated f or[...]

  • Página 15

    Application Manual 1 5 Application description The underoor heating controller controls 6 zones individually . For zone 1, the ev otouch internal room sensor is used. All other zones (2 – 6) requir e their own room unit DT92 in order to measure the room temperatur e and adjust the room temper ature setpoint remot ely . The DT92 communicates di[...]

  • Página 16

    1 6 ev otouch 2.6 Multizone s yst em with underoor heating individual r oom sensor Example: 6 zones, up t o 8 zones ar e possible evotouch BDR91 Zone 2 Zone 4 Zone 5 Zone 6 ... 8 Zone 3 Boiler room Zone 1 HCF82 HCF82 HCF82 HCF82 HCF82 HCE80(R) / HCC80(R) Notes • The internal room sensor of the ev otouc h controller must be activ ated f or z[...]

  • Página 17

    Application Manual 1 7 Application description The HCE80(R) / HCC80(R) underoor heating contr ollers individuall y contr ol up to 8 zones . F or zone 1, the int er nal r oom sensor from the evot ouch controller is used. All other zones (2 – 6) requir e their own HCF82 room sensor to measure the room t emperature . The HCF82 directl y comm unic[...]

  • Página 18

    1 8 ev otouch 2.7 Multizone s yst em with radiat ors and under oor heating Example: 6 zones, up t o 8 zones ar e possible evotouch BDR91 Zone 2 Zone 4 Zone 5 Zone 6 ... 8 Zone 3 Boiler room Zone 1 HR80 HR80 HR80 DT92 DT92 HR80 HCE80(R) / HCC80(R) Notes • The internal room sensor of the ev otouc h controller must be activ ated f or zone 1 ?[...]

  • Página 19

    Application Manual 1 9 Application description This is a t ypical application which shows the combination of underoor heating and radiat or control. Zones 1 and 2 are controlled b y the underoor heating contr oller HCE80 and zones 3 – 6 by r adiator controller s HR80. Zone 1 uses the internal room sensor from the ev otouc h controller , whi[...]

  • Página 20

    20 ev otouch 2.8 Multizone s yst em with mixing valv e and radiat ors Example: 6 zones, up t o 8 zones ar e possible evotouch BDR91 Boiler room HM80 MK2 Zone 1 / MK2 Zone 3 / MK1 Zone 2 / MK1 Zone 4 / MK1 Zone 5 / MK1 Zone 6 / MK1 ... 8 HR80 HR80 HR80 HR80 HR80 M Notes • The internal room sensor of the ev otouc h controller must be activ ated [...]

  • Página 21

    Application Manual 21 Application description This application shows t wo heating circuits: one f or radiat or MK1 and one for underoor heating MK2. The HR80 r adiator controller s belong to the heating cir cuit MK1 (zones 2 – 6) which use their own int egrated r oom sensor . Zone 1 (under oor heating MK2) is controlled b y the mixing valv [...]

  • Página 22

    22 ev otouch 2.9 Multizone boiler contr ol with up to 4 contr ollers Boiler room evotouch 4 evotouch 1 evotouch 2 evotouch 3 BDR91 Appartment 1 Apartment 2 Apartment 3 Apartment 4 Note • Instead of the BDR91 r elay module the OPENTHERM-Bridge can be used Application description The boiler rela y or OPENTHERM-Br idge can receiv e the heat deman[...]

  • Página 23

    Application Manual 23 3. Application set tings P arameter s can be set for optim um operation and control perf or mance of the sy stem in the specic application. Underoor heating P arameter Set tings / range Min/max temper ature setpoint 5 ... 35 °C Radiator heating P arameter Set tings / range Optimisation Enabled / disab led Windo w functi[...]

  • Página 24

    24 ev otouch 4. Gener ic Binding New components of the z oning sy stem, which hav e capabilities t o communicat e wireless based on 868 MHz t echnology , hav e to be int egrated int o the sy stem bef ore they can be t aken into oper ation. This process is called BINDING The binding pr ocedure in the ev otouch controller is guided by help scr eens w[...]

  • Página 25

    Application Manual 25 f P ress the but ton GUIDED CONFIG f P ress the YES b utt on. f Depending on your needs , select a but ton t o press. f F ollow the next guided scr eens[...]

  • Página 26

    26 ev otouch 4.1 .2 EXPERT congur ation f P ress the but ton MENU . The next screen appears. f P ress the but ton ZONING MENU . f P ress the but ton ZONING CONFIG f P ress the but ton “ Pr ess for 5 seconds to enter ” and hold the but ton for 5 seconds until the next screen appears .[...]

  • Página 27

    Application Manual 27 f Depending on your needs , select a but ton t o press. f F ollow the next scr eens. Notes If you hav e mix ed applications e xample 5 z ones radiat or control and 3 zones under oor heating control you can setup the conguration as f ollowing: f Select menu GUIDED CONFIG and congur e the 5 zones for r adiator control f[...]

  • Página 28

    28 ev otouch 4.3 Binding the ev otouc h controller t o the HR80 radiat or controller 4.3.1 Binding the HR80 integr ated room sensor f F ollow the guided or exper t conguration until the f ollowing screen appear s. f P osition the ev otouch controller close to the HR80 which is connected t o the val ve. f P ress the bind but ton (1) on the HR80. [...]

  • Página 29

    Application Manual 29 4.3.2 Binding the HR80 actuat or(s) f F ollow the guided or exper t conguration until the f ollowing screen appear s. f P osition the ev otouch controller as close as possible to the HR80 actuat or(s). f Consecutiv ely press the bind but tons (1) on all the HR80 radiat or controllers of the z one. f P ress the BIND but ton [...]

  • Página 30

    30 ev otouch 4.3.3 Checking RF comm unication with the HR80 radiat or controller The ev otouch contr oller will send and receiv e test signals t o and from the assigned HR80 to t est the signal strength. ev otouch contr oller receiving t est messages from the HR80 f Separat e HR80 operating unit from coupling module (see instructions HR80). f T urn[...]

  • Página 31

    Application Manual 31 4.4 Binding the ev otouc h controller t o the BDR91 / HC60NG / R6660D rela y module 4.4.1 Binding procedur e f F ollow the guided or exper t conguration until the f ollowing screen appear s. f P ress and hold the bind but ton of the BDR91 / HC60NG / R6660D rela y module for 5 sec to activ ate the bind mode. The red LED fla[...]

  • Página 32

    32 ev otouch 4.4.2 Checking RF comm unication BDR91 The ev otouch controller sends t est signals to and fr om the assigned rela y module BDR91 in order to test the signal strength. i The signal strength can be EX CELLENT , GOOD , POOR or not receiv ed HC60NG / R6660D The ev otouch controller sends t est signals to the assigned rela y module HC60NG [...]

  • Página 33

    Application Manual 33 4.5 Binding the ev otouc h controller t o the OPENTHERM-Bridge boiler feedbac k i The f ollowing modules can be used for boiler f eedback as well: BDR91, HC60NG, R6660D . F or the BIND but tons and chec king RF communication of these modules see section 4.4. 4.5.1 Binding procedur e f F ollow the guided or exper t congurati[...]

  • Página 34

    34 ev otouch 4.5.2 Checking RF comm unication The ev otouch controller sends t est signals to the assigned OPENTHERM-Bridge in order t o test the signal str ength. When OPENTHERM-Bridge receiv es the test signal, the  eld strength is indicated b y ashing of the r ed LED . 1 pulse = suf ficient 5 pulses = strong Deactivating the RF comm unicat[...]

  • Página 35

    Application Manual 35 4.6 Binding the ev otouc h controller t o the HM80 mixing valv e controller 4.6.1 Binding procedur e f F ollow the guided or exper t conguration until the f ollowing screen appear s. f P ress both but tons (1) and (2) at the HM80 f or appro x. 4 seconds until the LED (3)  ashes regularly . 3 1 2 f P osition the ev otouch[...]

  • Página 36

    36 ev otouch 4.6.2 Checking RF comm unication The ev otouch controller sends t est signals to the assigned HM80 in order t o test the signal str ength. When HM80 receiv es the test signal, the  eld strength is indicated b y ashing of the r ed LED (4). 1 pulse = suf ficient 5 pulses = strong Note Sensor inf or mation relat es to the sensor in [...]

  • Página 37

    Application Manual 37 4.7 Binding the ev otouc h controller t o the HCE80(R) / HCC80(R) underoor heating contr oller 4.7 .1 Binding room sensor f F ollow the guided or exper t conguration until the f ollowing screen appear s. f P ress and hold the installation but ton (1) at the under oor heating controller f or appro x. 2seconds. The L[...]

  • Página 38

    38 ev otouch 4.7 .2 Binding room setpoint f F ollow the guided or exper t conguration until the f ollowing screen appear s. f P ress and hold the installation but ton (1) at the underoor heating controller ag ain for appr ox. 2seconds. The LED of zone 1 (2) flashes green. 1 3 2 f P osition the ev otouch controller as close as possible to [...]

  • Página 39

    Application Manual 39 4.7 .3 Checking RF comm unication The ev otouch controller sends t est signals to the assigned under oor heating contr oller in order to test the signal strength. When the under oor heating controller receiv es the test signal, the  eld str ength is indicated by  ashing of the gr een zone LED (2). 1 pulse = suf fic[...]

  • Página 40

    40 ev otouch 4.8 Binding the ev otouc h controller t o the DT92 room adjust er/sensor 4.8.1 Binding procedur e f F ollow the guided or exper t conguration until the f ollowing screen appear s. f P osition the ev otouch controller as close as possible to the DT92. f P ress the but tons in the displa yed order . f P ress but ton (1). Binding takes[...]

  • Página 41

    Application Manual 41 4.8.2 Checking RF comm unication f Select Menu BINDING AND RF TEST . The DT92 controller sends test signals t o the ev otouch controller in or der to t est the signal strength. The device is now in the t est mode and sends test signals to the e vot ouch controller . i The signal strength can be EX CELLENT , GOOD , POOR or not [...]

  • Página 42

    42 ev otouch 4.9 Binding the ev otouc h controller t o the HCW82 room adjust er/sensor or to the HCF82 r oom sensor 4.9.1 Binding procedur e f F ollow the guided or exper t conguration until the f ollowing screen appear s. f P osition the ev otouch controller as close as possible to the HCW82 / HCF82. f P ress and hold the bind but ton (1) on th[...]

  • Página 43

    Application Manual 43 4.9.2 Checking RF comm unication f Select Menu BINDING AND RF TEST . HCW82 / HCF82 send test signals to the ev otouch controller in or der to t est the signal strength. f P ress and hold the bind but ton of the HCW82 / HCF82 f or at least 30 seconds until the red LED e xtinguishes. The device is now in test mode and sends a te[...]

  • Página 44

    44 ev otouch 4.1 0 Binding the e v otouch contr oller t o the HB85 temper atur e sensor 4.1 0.1 Binding procedur e i T o check whether the radio connection is ready f or later operation, during binding the temper ature sensor module should remain as near as possib le to the mounting sit e. f F ollow the guided or exper t conguration until the f [...]

  • Página 45

    Application Manual 45[...]

  • Página 46

    Doku-Nr . 50042748-00 1 B © 2009 Honeywell International Inc. Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Contr ols Division of Honeywell T echnologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative: Honeywell Control System Ltd. Arlington Business Park, Bracknell, Berkshire RG12 1EB T echnical[...]