Pioneer DEH-200MP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Pioneer DEH-200MP. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPioneer DEH-200MP vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Pioneer DEH-200MP você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Pioneer DEH-200MP, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Pioneer DEH-200MP deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Pioneer DEH-200MP
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Pioneer DEH-200MP
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Pioneer DEH-200MP
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Pioneer DEH-200MP não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Pioneer DEH-200MP e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Pioneer na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Pioneer DEH-200MP, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Pioneer DEH-200MP, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Pioneer DEH-200MP. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Owner ’ s Manual Руков од ство по льз ов ателя CD RDS RECEIVER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-200MP English Русский[...]

  • Página 2

    Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fter you have finished read ing the instructio ns, keep this man- ual in a safe place for future r eference. Before Y ou Start About this unit 3 Visit our website 4 P rotecting your unit from theft 4 ?[...]

  • Página 3

    If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a se- parate collection system for used electronic products in accordance with legislation that re- quires proper treatment, recovery and recy- cling. P rivate households in the member states of the EU, in Switzerland and Nor way may return their used electron[...]

  • Página 4

    About MP3 Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue- generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broad- casting/streaming via internet, intranets and/ or other netwo[...]

  • Página 5

    What ’ s What Head unit 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 T A button Press to turn T A function on or off. P ress and hold to turn AF function on or off . 2 FUNCTION button Press to recall the function menu when op- erating a source. 3 a / b / c / d buttons Press to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. Also used [...]

  • Página 6

    ! If a track number 100 or more is selected, d on the left of the track number indica- tor will light. 3 AF indicator Shows when AF (alternative frequencies search) function is on. 4 TP indicator Shows when a TP station is tuned in. 5 T A indicator Shows when T A (traffic announcement standby) function is on. 6 MP3/WMA indicator Shows the type of t[...]

  • Página 7

    # If you press and hold c or d you can skip sta- tions. Seek tuning starts as soon as you release the button. Storing and recalling br oadcast frequencies % When you find a frequency that you want to store in memory , press one of pre- set tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing. Memorized radio station frequency can b[...]

  • Página 8

    L.CLASS Light classical music CLASSIC Classical music EDUCA TE Educational progr ams DRAMA Radio plays and serials CUL TURE National or regional culture SCIENCE Nature, science and technology V ARIED Li ght entertainment CHILDREN Children ’ s SOCIAL Social a ffairs RELIGION Religious affairs or ser vices PHONE IN Phone in TOURING T ravel progra m[...]

  • Página 9

    Receiving traffic announcemen ts T A (traffic announcement standby) lets you re- ceive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. T A can be activated for both a TP station (a sta- tion that broadcasts traffic information) or an enhanced other network ’ s TP station (a station carr ying information which cros[...]

  • Página 10

    ! When playing back VBR (variable bit rate) re- corded files, elapsed play time may not be dis- played correctly . ! When playing compressed audio, there is no sound on fast for ward or reverse. Repeating play Repeat play plays the same track/folder within the selected repeat play range. 1 Press FUNCTION to select RPT. 2 Press c or d to select the [...]

  • Página 11

    Searching every 10 tracks in the current disc or folder Y ou can switch the search method between fast forward/reverse and searching ever y 10 tracks. Selecting ROUGH enables you to search ever y 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV. # If the search method ROUGH has been pre- viously selected, ROUGH will be displayed. 2 Press d to select RO[...]

  • Página 12

    ! When FLA T is selected no supplement or correction is made to the sound. % Press EQ to select the equalizer . Press EQ repeatedly to switch between the fol- lowing equalizers: DYNAMIC — VOCAL — NA TURAL — CUSTOM — FLA T — POWERFUL Adjusting equalizer curves Y ou can adjust the currently selected equalizer cur ve setting as desired. Adju[...]

  • Página 13

    Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz. When AF or T A is on, the tuning step automatically changes to 100 kHz. It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on. ! The tuning step remains at 50 kHz during manual tuning. 1 Press FUNCTION to select FM. 2 Press c or d to select the F[...]

  • Página 14

    Important ! When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the term- inal that can detect the operation of the igni- tion key . Otherwise, batter y drain may result. A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC position No ACC position ! Use of this unit in condition[...]

  • Página 15

    Connection Diagram         This product Antenna jack F use (10 A) Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Y ellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Black (chassis g[...]

  • Página 16

    Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un- authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril- ling of holes or other modifications to the vehi- cle. ! Do not install this unit where : — it may inter fere with operation of the vehi-[...]

  • Página 17

    DIN Rear -mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) T rim ring ! It becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released. 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of th[...]

  • Página 18

    Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center , be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Electrical or me- chanical Switch the ignition key , or switch to a different so[...]

  • Página 19

    ! Since the CD side of Dual Discs is not phy- sically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! F requent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback pro - blems on this unit. In some cases, a Dual Disc may become stuck in[...]

  • Página 20

    WA V ! Compatible format: Linear PCM (LPCM), MS ADPCM ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS AD- PCM) Russian character chart D : Display C : Character DC DC DC DC А Б В Г Д Е , Ё Ж З И , Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш , Щ Ъ Ы Ь Э Ю[...]

  • Página 21

    Specifications General Po w e r so u r c e ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... N e g ative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 6 2 m m N o s e ....[...]

  • Página 22

    Благ одарим Вас за пок упку эт ого из де лия к омпании Pioneer . Прочтите , пожалуйст а , полностью э ту инструкцию по эксплуатации , чтобы узнать , ка к правильно пользова ться Вашей моделью из де ли?[...]

  • Página 23

    Закрепление пере дней панели 42 Дополнительная инф ормация Сообщения об ошибках 43 Р екомендации по обращению с дисками и проигрыва те лем 43 Двойные диски 44 Сжатые ау диофайлы 44 – Пример иерар?[...]

  • Página 24

    Если вы желае те утилизировать данное изде лие , не выбрасывайте ег о вместе с обычным бытовым мусором . Существ ует от дельная система сбора испо льзованных электронных из делий в соотве тств[...]

  • Página 25

    WMA, сокращение от Windows Media Audio – это те хнология сжатия аудио данных , раз - работанная корпорацией Microsoft. Прео - бразова ть данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или более поз дней версии [...]

  • Página 26

    Установка передней панели 1 Переместите переднюю панель влево до щелчка . Передняя пане ль крепится к основному ус - тройству с левой стороны . Уб едитесь , что передняя пане ль закреплена на ос[...]

  • Página 27

    Описание элементов устройства Основное устройство 1 2 5 6 d c a 4 9 8 7 3 b 1 Кнопка TA Нажмите , чтобы включить или выклю - чить функцию TA . Нажмите и удержи - вайте , чтобы включить или выключить функцию AF[...]

  • Página 28

    1 Основной сектор дисплея Отображае т различную информацию , такую как диапазон , время воспроиз - ве дения и другие настройки . ! Т юнер На дисплее отображаются диапазон и частота . ! RDS На диспле[...]

  • Página 29

    ! По умол чанию для AUX установ лено зна - чение “ включен ” . Ес ли AUX не использу ет - ся , отклю чите его ( см . Включение вспомог ате льной настройки на стр . 38). ! Ког да го лубой / бе лый провод это г?[...]

  • Página 30

    Настройка LOCAL 4 позволяе т осущест - влять прием только станций с самым силь - ным сигналом , а уменьшение уровня настройки позво ляет принима ть другие станции по степени убывания интенсивно - ?[...]

  • Página 31

    Прием радиопередач аварийного сигнала PTY В случае трансляции аварийного сигнала PTY устройство ав томатически приме т его ( появится сообщение ALARM ). По ок онча - нии трансляции система вернется[...]

  • Página 32

    ! Номер предва рите льной настройки может исче знуть с дисплея , если тюнер настроен на региональную станцию , от личающуюся от изна чально установ ленной станции . ! Р егиональную функцию можн?[...]

  • Página 33

    3 Чтобы осуществить уск оренную перемо тку вперед или назад , нажмите и удержив айте кнопку c или d . # Если Вы выбере те ROUGH , а затем нажме те и б уде те удержива ть кнопку c или d , бу дет происхо дит[...]

  • Página 34

    1 Выберите диапазон повторного во с - произведения . См . Повторное воспроизв едение на стр . 33. 2 Нажмите кнопку FUNCTION , чтобы выбрать RDM . 3 Нажмите a или b , чтобы включить или выключить функцию прои[...]

  • Página 35

    Поиск каждой 10- й дорожки на текущем диске или в текущей папке Можно выбрать один из следующих спосо - бов поиска : ускоренную перемотку вперед / назад и поиск к аждой 10- й дорожки . Выбор ROUGH позв[...]

  • Página 36

    Регулировки аудиопараметров Использование регулировки баланса Настройка баланса / уровня сигнала позво - ляе т создава ть идеальную среду прослу - шивания для всех занятых мест в автом обиле[...]

  • Página 37

    Регулировка уровней входных сигналов Функция SLA ( настройка уровня входного сигнала ) позво ляет Вам регу лировать уровень громкости каждого источника сиг - нала , чтобы предо твратить резкие [...]

  • Página 38

    Включение автоматического поиска PI У стройство может ав томатически искать другую станцию с такой же программой даже во время вызова предварит ельной настройки . 1 Нажмите кнопку FUNCTION , чтобы[...]

  • Página 39

    Важно ! При установке данног о устройства на авто - мобиле , в котором о тсутств уе т положение АСС ( дополните льное оборудов ание ) ключа зажиг ания , красный кабель до лжен быть подклю чен к кле[...]

  • Página 40

    Схема подключения         Данное устройство Ра зъем антенны Плавкий предохранит ель (10 A) Синий/бе лый Подключит е к клемме панели управ ления усилите ля мощности или к лемме реле упр[...]

  • Página 41

    Важно ! Перед оконча те льной установкой проверь те все с оединени я и системы . ! Не используйте де тали , не разрешенные произво дите лем к использо ванию . Исполь - зовани е таких деталей може т[...]

  • Página 42

    3 Вытяните устройство из приборной панели автом обиля . Заднее крепление стандарта DIN 1 Выдвинь те верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу , чтобы снять ее .( При установке рамки ее сто?[...]

  • Página 43

    Сообщения об ошибках Ког да Вы обращаетес ь к торговому пред - ставите лю или в ближайший сервисный центр Pioneer, убедитесь , что Вы записали сообщение об ошибк е . Сообщение Причина Действие ERROR-11[...]

  • Página 44

    ! Конденсация може т временно ухудшить работу проигрыва те ля . Оставь те его для адаптации к более высок ой темпера - туре примерно на час . Также про трите влажные диски мягкой тк анью . ! Воспр?[...]

  • Página 45

    Пример иерархии : Папка : Сжатый ау диофайл 1 2 3 4 5 6 ! Это устройство назна чает номера папок . Польз овате ль не может назна - чать номера папок . ! Максимально допустимая иерархия папок с остав ля?[...]

  • Página 46

    Технические характеристики Общие Источник питания ................. 1 4 , 4 В постоянного тока ( допустимый диапазон от 10,8 Вд о 15,1 В ) Система заземления .......... Заземление отрицат ель - ного по люса Макси?[...]

  • Página 47

    PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN Корпорация Пайонир 4-1, Мегуро 1- Чоме , Мегуро - ку , Т окио 153-8654, Япония PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetber[...]