Parkside PSG 50 A1 manual

P OWER CARVING TOOL Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual 6 MOTORSCHNITZGERÄ T Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung PSG 50 A 1[...]

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Seite 13 Before reading, unfold the page containing the illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger äte[...]

6 A 7 4 3 2 1 5 B C D 8[...]

5 GB/IE Table of contents Introduction Proper use .................................................................................................................... .. Page 6 Equipment ..................................................................................................................... . Page 6 Scope of Delivery ..................[...]

6 GB/IE Introduction Po wer carving tool PSG 50 A1  Introduction Please make sur e you familiarise y ourself fully with the way the de vice works befor e you use it for the first time and t hat you understand how t o handle electrical power tools cor- rectly . To help y ou do this please read the accompa- nying oper ating instructions. Keep the[...]

7 GB/IE Noise and vibration data: Measured v alues for noise are determined in acco rd - ance with EN 60745. The A -weighted noise lev el of the electrical pow er tool are typically : Sound pressure le vel: 60.3 dB(A) Sound pow er level: 71.3 dB(A) Uncertaint y K: 3 dB Wear ear protection! Evaluated acceleration, typical: Hand / arm vibration: 0.86[...]

8 GB/IE e) When working outdoors with an electrical pow er tool always use e x- tension cables that ar e also approv ed for use outdoors. The use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) Use a residual current device (RCD) for protection if oper ating the electri- cal pow er tool in a moist environment i[...]

9 GB/IE cutting edges are less lik ely to jam and are easier to control. g) Use the electrical power tool, accesso- ries, inserted t ools etc. in accordance with t hese instructions and advice, and the stipulations dr awn up for t his par - ticular t ype of device. In doing this, t ake into account the working conditions and the tas k in hand. The [...]

10 GB/IE  Check that the car ving blade is securely clamped in place.  W orking Instructions  Always work aw ay from the body .  Maintenance and Cleaning WARNING! Before performing any cleaning or maintenance work, alw ays remo ve the mains plug from the sock et.  The device must be clean, dr y and free of oil or grease at all times.[...]

11 GB/IE Do not dispose of electric tools in the household waste! In accordance with Eur opean Directive 200 2 / 96 / EC about waste electrical and electr onic equipment and its transposition into national legislation, w orn out electric tools must be collected separately and taken for en vironmentally compatible r ecycling. Contact your local r ef[...]

12[...]

13 DE/A T/CH Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 14 Ausstattung ................................................................................................................... . Seite 14 Lieferumfang .....................................................[...]

1 4 DE/AT/CH Einleitung Motorsc hnitzgerät PSG 50 A1  Einleitung Machen Sie sich v or der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkzeugen. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bew ahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen b[...]

15 DE/A T/CH Geräusch- und V ibrationsinformationen: Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A -bewertete Geräuschpegel des Elektro werkzeugs betr ägt t ypischer weise: Schalldruckpegel: 60,3 dB(A) Schallleistungspegel: 71,3 dB(A) Unsicherheit K: 3 dB Gehörschutz tragen! Bew ertet e Beschleunigung, t ypisc her weise: Hand- [...]

1 6 DE/AT/CH d) Zweck entfremden Sie das K abel nicht, um das Elektro- werkzeug zu tragen, aufzu- hängen oder um den Stec ker aus der Stec kdose zu ziehen. Halten Sie das K abel fern von Hitze, Öl, schar fen K anten oder sich bewegenden Gerä- teteilen. Beschädigte oder ver wick elte K abel erhöhen das Risik o eines elektrischen Schlages. e) We[...]

17 DE/A T/CH oder das Gerät weglegen. Diese V orsi c hts- maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Star t des Elektrow erkzeuges. d) Bew ahren Sie unbenutzte Elektrowerk - ze uge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anwei- sungen nicht g elesen habe[...]

1 8 DE/AT/CH  Sc hnitzmesser einsetzen / auswechseln W ARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger ät das Ge- rät aus und ziehen Sie den Netzsteck er . W ARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Schnitzmesser haben eine sehr scharfe Schnei de.  T ragen Sie w ährend der Montage und bei der abschließenden Prüfung des Messers en[...]

19 DE/A T/CH gesetzlichen Rechte w erden durch diese Gar antie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wir d durch die Ge währleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte T eile. Eventuell schon beim K auf vorhandene Schä- den und Mängel müssen sofor t nach dem Auspacken gemeldet wer den, spätestens aber zwei T age na[...]

IAN 53163 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2010 · Ident.-No.: PSG 50 A1062010-6 6[...]