Panasonic EWDJ10A manual

Operating Instructions 使用說明書 P or table Or al Irr igator 便攜式沖牙機 Model No . EW ‑DJ10 型號 EW ‑DJ10 Before oper ating this product, please read the instructions carefully , and sav e this manual for future use. 使用本產品之前，請仔細閱讀使用說明書，並妥善保存本說明書以便日後 使用。 Englis[...]

2 English Safety Instructions All information in this section is provided to instruct you in the correct and safe oper ation of this appliance so that you can a void injuries to yourself and others as well as damage to property . The harm or damage that is caused by impr oper use is described in categories. W arning This indicates “content that m[...]

3 English Doing so could result in burns. Mandatory! Keep the appliance sanitized and use fresh tap water or warm water when cleaning the mouth. Make sure to thro w out the water inside the tank, and run the appliance for 2 to 3 seconds to drain the water after usage. F ailure to do so could result in damage to your health if used without keeping i[...]

4 English P arts identification             (F ront) (Back) A Main unit 1 Batter y cover 2 Nozzle sock et 3 Nozzle release button 4 Switch 5 Usage line ( mark) 6 T ank 7 W ater supply cap 8 Nozzle storage compar tment 9 W ater suction tube B Nozzle (x1) C AA size alkaline battery (x2) Note There may be some liqu[...]

5 English Insert the alkaline batteries Wipe the appliance so no water goes inside. 1 1 Open the battery cover b y turning it to OPEN. 2 2 Insert two AA size alkaline batteries. Please use P anasonic alkaline batteries (AA size). (It can be used for appro ximately 30 times with full tank usage, or approximately 20 min utes of continuous usage.) Do [...]

6 English Using the appliance Use with tap water or luk ew arm water . Do not turn the switch to ON bef ore placing the nozzle in your mouth. 1 2 3 5 4 1 1 Open the water supply cap. 2 2 Pull out the white part of main unit up to the usage line ( mark). It may be hard to pull out the main unit with the water supply cap closed. W ater pressure will [...]

7 English 6 7 6 6 Place the nozzle in your mouth. The water suction tube inside the tank may come out from the w ater and the flow of the water ma y stop when the appliance is tilted too much. 7 7 T urn the switch to ON. It can be used for appro ximately 40 seconds with a full tank. Mode (strength) can be selected. 2 (Normal) For normal cleaning 1[...]

8 English Cleaning your mouth well Aim the stream as perpendicular as possible between the teeth or the edge between the teeth and gums. Mov e slowly along the teeth. T ake e xtra care between the teeth and around braces. Front side of the teeth... Apply the stream perpendicular to the teeth. T ake e xtra care between the teeth and the edge between[...]

9 English After using the appliance There is a risk of bacteria propagating, so wash thoroughly and dry before storing. 1 1 Open the water supply cap and dispose of the water in the tank. 2 2 T urn the switch to ON, and drain the water inside the appliance. Run the appliance for 2 to 3 seconds until no water comes out. 3 3 T urn the switch to OFF .[...]

10 English T o store in a bag or similar after using the appliance, wrap it in a towel or similar to absorb an y e xcess water . • T o prev ent bacter ia propagating, tak e it out from a bag or similar as soon as possible to dry . • Maintenance      a Nozzle (Remov e it while pressing the nozzle release button.) W ash with water [...]

11 English d T ank It will come off when the body is pulled hard while the water supply cap is remov ed, so perf orm maintenance of inter ior as well. W ash with water and wipe with a cloth. W ash the dir t off from inside using a brush or similar , and wipe off with a cloth. Dry the tank when not using for a long period. e W ater supply cap Wipe o[...]

12 English Symptom Probable Cause Action W ater does not come out The appliance is tilted too much while in use Use with the appliance in a vertical state The main unit is not fully extended. Pull out the main unit all the wa y If the problem remains e ven after the appliance is check ed and action is taken, terminate usage to prev ent any accident[...]

13 中文 安全說明 本節所提供的所有資訊是為了指導您正確、安全地操作本器具，以 避免您自己及他人受到傷害和財產損失。 由使用不當所致的傷害或損害分類說明如下。 警告 表示“可能造成死亡或嚴重傷害的內容” 。 注意 表示“可能造成傷害或財產損失的內?[...]

14 中文 電池耗盡時應立即取出。 如果長時間不使用本器具，請取出電池。 按照推薦的有效期使用電池。 否則，可能導致電池過熱或爆炸、受傷或由電池洩漏而導致周圍 環境受到污染。 請勿拆卸！ 切勿改裝本器具。 此外，請勿拆卸或修理。 否則會導致起火、觸?[...]

15 中文 部件識別             （前） （後） A  主體 1  電池蓋 2  噴嘴插入孔 3  噴嘴釋放按鈕 4  開關 5  使用線（ 標記） 6  水箱 7  供水蓋 8  噴嘴儲存艙 9  吸水管 B  噴嘴（×1） C  AA 尺寸鹼性電池（×2） 註 主器具?[...]

16 中文 插入鹼性電池 擦拭本器具以免內部進水。 1 1 向 OPEN 轉動電池蓋，將其打開。 2 2 插入兩枚 AA 尺寸鹼性電池。 請使用 Panasonic 鹼性電池（AA 尺寸） 。  （滿箱使用時可使用約 30 次，連續使用時 可使用約 20 分鐘） 請勿使用充電電池。否則可能導致電池洩 ?[...]

17 中文 使用本器具 請使用水或溫水。 將噴嘴放入口中之前，請勿開啟開關。 1 2 3 5 4 1 1 打開供水蓋。 2 2 將主體的白色部分向上拔 出至使用線（ 標記） 。 供水蓋關閉時，主體部分可 能難以拔出。 只有將主體拔到使用線，水 壓才會升高。 此時，噴嘴可能會從儲?[...]

18 中文 6 7 6 6 將噴嘴放入口中。 器具過度傾斜時，水箱內的吸水管可能會 脫離水面而導致水流停止。 7 7 開啟開關。 滿箱可使用約 40 秒。 可以選擇模式（強度） 。 2（標準） 用於正常清洗 1（輕柔） 對您的牙齦感到擔心時 感覺 2（標準）模式太強時 請勿使噴嘴?[...]

19 中文 充分清洗您的口腔 使水流盡可能垂直對準牙齒之間或牙齒與牙齦之間的邊緣噴射。 沿牙齒緩慢移動。 應格外留意牙齒之間和牙套周圍區域。 牙齒的前側 ... 對牙齒垂直噴水。 應格外留意牙齒之間和牙齒與牙齦之間 的邊緣。 • • 牙齒的後側 ... 上牙 將噴?[...]

20 中文 使用本器具之後 使用後可能會滋生細菌，因此，應在徹底清洗並乾燥後再存放。 1 1 打開供水蓋，控出水箱中的水。 2 2 開啟開關，將器具內部的水排乾。 運行器具 2 至 3 秒，直至不再有水排出。 3 3 關閉開關。 • 4 4 按噴嘴釋放按鈕取出噴 嘴，將其放到儲?[...]

21 中文 為防止細菌滋生，應儘早從包或類似物品中取出本器具將其晾 乾。 • 維護      a  噴嘴 （按住噴嘴釋放按鈕將其取出。 ） 用水清洗，然後用布擦拭。 每 6 個月左右請更換噴嘴。如果噴嘴 的頂端已變形，請更換一個新的噴嘴。 否則，會導致故?[...]

22 中文 使用清潔劑時，應當使用溫和的清潔劑。 • 切勿使用稀釋劑、汽油或酒精，否則可能造成故障或零部件開裂 / 褪色。 • 如果您認為本器具發生故障 請進行以下檢查。 故障表現 可能的原因 糾正措施 即使開啟了開關， 本器具也不工作。 未正確插入電池。 ?[...]

23 中文 規格 電源：直流 3.0V（2 枚 AA 尺寸鹼性電池（LR6） ） 重量：約 210g（不包括電池） 配件 請洽詢您附近的商店。 購買時，請核對“電器產品編號（EW-DJ10） ”和“替換噴嘴產品編 號” 。 替換噴嘴（附 2 個） EW0955 帶有標識環。[...]

F EN, HK Printed in China 00000000 X07 09‑0 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net[...]