Português dropdown-ico

Omnimount UAM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Omnimount UAM. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoOmnimount UAM vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Omnimount UAM você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Omnimount UAM, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Omnimount UAM deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Omnimount UAM
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Omnimount UAM
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Omnimount UAM
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Omnimount UAM não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Omnimount UAM e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Omnimount na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Omnimount UAM, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Omnimount UAM, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Omnimount UAM. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    UAM 说明手册 CN 取扱説明書 JP تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﻟا ﺐﻴﺘآ AR Bruksanvisning NO Talimat Kilavuzu TR Руководство По Экспл уатации RU Návod Na Obsluhu SK Navodila SL Naudojimo Instrukci ja LT Lietošana s Pam ā c ī ba LV Juhend ET Р ъ к о в о д с т в оЗ аР а б о т а BL Monteringsa nvis[...]

  • Página 2

    P2  ¡A DV ERT ENC IA ! LA INSTALACIÓN O EL MONTA JE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES, DAÑOS MATERIA LES O INCLUSO L A MUERTE. ANTES DE COMENZAR, LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS.  Si las instru cciones no le resultan clara s o si tiene alguna duda o pregunta, comuníquese con un instalador calificado. Los residentes de Amér ica del No[...]

  • Página 3

    P3  AVVERTENZA! L’INSTALLAZIONE O L’A SSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI, LESIONI GRAVI E MORTE. LEGGERE LE SEGUENTI AVVERT ENZ E PRIMA DI INIZIARE.  Se le istruzioni non sono chiare o in caso di dubbi o di domande, rivolgersi ad un installatore qualific at o. I residenti d ell’America S ettentrionale possono[...]

  • Página 4

    P4  Запрещается исп ользование сист ем крепления в местах установки , не оговоренных компанией OmniMount.  В комплект данного оборудования могут входить подвижны е детали . Будьте осторожны при [...]

  • Página 5

    P5 AVISO! – PORTUGUÊS ADVARSEL ! – DANS K  AVISO! A INSTALAÇÃO OU MONTAGEM IN CORRECTA PODERÁ RESULT AR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS, DANOS MATERIAIS OU MESMO MORTE. LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANT ES DE INICIAR.  Se não entender as instruções ou tiver dúvidas ou questões, contacte u m técnico de instalação qual ificado. Os resi[...]

  • Página 6

    P6 ADV ARSEL ! – N OR SK  ADVARSEL! FEIL INSTALLASJON ELLER MONTERING KAN FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE, MATERIELL SKADE OG DØD. LES ADVARSLENE UNDER FØR DU BEGYNNER.  Hvis du ik ke forstår instruksjonene, el ler har spørsmål el ler er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifi sert installat ør. Kunder bosatt i Nord - Amerik[...]

  • Página 7

    P7 HOIATUS! – EESTI BR Ī DIN Ā JUMS! – LA TVISKI Į SP Ė JIMA S! – LIETUVI Ų  HOIATUS! VALE PAIGALDU S VÕI MONTEERIMINE VÕIB PÕHJU STADA TÕSISEID KEHA VIGASTUSI, VA RALIST KAHJU VÕI SURMA. ENNE A LUSTAMIST LU GEGE KINDLA STI JÄRGMISI HOI ATUSI.  Kui juh ised ei ole teie jaoks arusaadav ad või teil on pai galduse kohta küsimu[...]

  • Página 8

    P8  VA ROVA NIE! NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO MONTÁŽ MÔ ŽE SPÔSOBI Ť ŠKODU NA MAJETKU, VÁŽNE ZR AN EN I E AL E BO S MR Ť . PRED Z A Č IATKOM INŠTA LÁCIE SI PRE Č ÍTAJTE NASLEDU JÚCE VA ROVANIA.  V prípade, že pokynom nerozumiete, máte nejaké pripomienky aleb o otázky, kontaktujte kvalifikovaného technika. Zákazníci so[...]

  • Página 9

    P9 P9 WEIGHT CAPACITY ! CAUTION EN DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THI S PRODUCT! ES ¡NO EXCEDA LA CAPACIDA D MÁXIMA DE CARGA DE PARA ESTE PRODUCTO! FR NE DÉPA SSEZ JA MAIS LA CAPA CITÉ DE CHA RGE MA XIMALE DE CE PRODU IT! DE ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE TR AGKRAFT FÜR DIESES PRODUKT! NL OVERSCHRIJDT HET M AXIMALE DRAAGV[...]

  • Página 10

    P10 Befor e 2008 Screw 3/8 - 16 x 1/2" 4 P-C NOT INCLUDED 0 P-D Short Vertical Rails 2 2 Rail Covers 6 3 Universa l Adapter 1 1 Square Washers 4 P-B Allen Wrench 1 P-A Description Qty Part # Pouch # 3/4" spacer 4 M-N N 5/8" spacer 4 M-M M Philips screws M8 x 50mm 4 M-L L Philips screws M8 x 35mm 4 M-K K Philips screws M8 x 15mm 4 M-J[...]

  • Página 11

    P11 After 2008 Phillips Head Screw1/4-20 x 1/2” 4 P-D 4 Steel Washer 20.5mm x 10mm x 2mm 4 P-E 5 Screw 3/8 - 16 x 3/4" 4 P-C 3 Short Vertical Rails 2 2 Rail Covers 6 3 Universa l Adapter 1 1 Contents Square Washers 4 P-B 2 Allen Wrench 1 P-A 1 Description Qty Part # Pouch # OM10072vA 3/4" spacer 4 M-N M-N 5/8" spacer 4 M-M M-M Phil[...]

  • Página 12

    P12 Step 1 Lazítsa meg a rögzít ő t. Uvoln ě te upev n ě ní Poluzuj zapi ę cie Allentare i l dispositi vo di fissaggi o Draai de bevesti ging los Lösen Sie di e Befestig ung Desserrez l'attache Afloje el sujetad or Loosen Fasten er HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Atbr ī vojiet fiksatoru Laske kinniti lõdvemaks Разхлабете нат[...]

  • Página 13

    P13 Step 2 - Options 1 Opties Optionen Options Opciones Options NL DE FR ES EN Επιλογές Beállítások Možnosti Opcje Opzioni GK HU CZ PL IT Op ţ iuni Alternativ Vaihtoehdot Valg Opções RO SV FI DA PT Možnosti Parin ktys Iesp ē jas Võimalused Опции SL LT LV ET BL تارﺎﻴﺧ Alternativer Seçenekler Параметры Možno[...]

  • Página 14

    P14 Step 3 x4 Helyezze be a csav arokat. Nainstaluj te šro uby Za ł ó żś ruby Installare le v iti Installeer de schroe ven Drehen Sie die Schrauben ein Ins tallez l es vis Coloque los torn illos Install screw s HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Ievietoji et skr ū ves Paigaldag e kruvid П о с т а в я н ен ав и н т о в е Monta ţ i ?[...]

  • Página 15

    P15 P15 EN Attention: If screw "bottoms out" use washers (not included ) to take up slack ES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se incluyen) par a ajustarlo al máximo. FR Attention : Si les vis dépassent en dessous, utilisez des rondelles (non incluses) pour compense r DE Achtung: Falls sich die Schraube „eingr[...]

  • Página 16

    P16 1 Step 4 埋め込まれた取り付け穴または A/V 入力へのアクセスに は、スペーサを使用します。 JP 如果安装孔是埋入式孔，或要接入 A/V 输入 ，请使用垫圈 CN ﺼﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮ ﻠﻟ وأ ةﺮﺋﺎﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا بﻮﻘ ﺛ ﻊﻣ تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟ[...]

  • Página 17

    P17 Step 5 x4 モニタハードウェア、 M-A 、 M-B などを使って、モニ タを取り付けます。 使用显示器硬件 M-A 、 M-B 等联接显示 器 بﺎﻗﺮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎ ﻗﺮﻤﻟا ﻂﺑرا، M-A ، M-B, ﺦﻟا . Fest skjermen med skjermdelene M-A, M-B etc... Monitör don[...]

  • Página 18

    P18 Step 6 Sätt fast höljen Kiinnitä suoj ukset Sæt dækplader på Prender as coberturas Τοποθετήστε τα καπάκια Tegye fel a burkolatokat. P ř ipevn ě te kry ty Zamontuj pokrywy Montare i coperchi Bevestig de bede kkingen Befestigen Sie die Ab deckungen Fixez l es cac hes Coloque las cu biertas Attach covers SV FI DA PT GK [...]

  • Página 19

    P19 Step 7 – Option A Alternativ Vaihtoehdot Valg Opções Επιλογές Beállít ások Možnosti Opcje Opzioni Opties Optionen Options Opciones Options SV FI DA PT GK HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Параметры RU Seçenekler TR Alternativer NO تارﺎﻴﺧ AR 选项 CN オプション JP Možnosti SK Iesp ē jas LV Parinktys LT Možnos[...]

  • Página 20

    P20 Step 7 – Option B Iesp ē jas Võimalus ed Опции Op ţ iuni Alternativ Vaihtoehdot Valg Opções Επιλογές LV ET BL RO SV FI DA PT GK Beállít ások Možnosti Opcje Opzioni Opties Optionen Options Opciones Options HU CZ PL IT NL DE FR ES EN オプション 选项 تارﺎﻴﺧ Alternativer Seçenekler Параметры Možnos[...]

  • Página 21

    P21 Step 8 – Option A ًﺎ ﻃ ﻮ ﺑ ﺮ ﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ AR Zav ě ste s p ř ipev n ě ným monitorem. CZ Függessze fel a monitorral egy ütt. HU Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημέν η GK Suporte com monitor preso PT Hæng op med skærm påsat DA Ripusta n äyttö kiinni te[...]

  • Página 22

    P22 Step 8 – Option A LV ET BL RO SV FI DA PT GK Rögzítse Utáhnout Dokr ęć Serrare Vastdraaien Festziehen Serrer Ajusta r Tighten HU CZ PL IT NL DE FR ES EN Savilkt Pingutage Затегнете Strânge ţ i Spänn Kirist ä Stram Apertar Σφίξτε 紧固 CN 締める JP ﻂﺑرا AR Затягивани е RU S ı k ı ş t ı r ı n TR[...]

  • Página 23

    P23 Step 9 – Option B ًﺎ ﻃ ﻮ ﺑ ﺮ ﻣ بﺎﻗﺮﻤﻟاو ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ AR Zav ě ste s p ř ipev n ě ným monitorem. CZ Függessze fel a monitorral egy ütt. HU Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημέν η GK Suporte com monitor preso PT Hæng op med skærm påsat DA Ripusta n äyttö kiinni te[...]

  • Página 24

    P24 x2 ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﺐآر AR Nainstaluj te šro uby CZ Helyezze be a csavarokat. HU Τοποθετήστε τους κοχλίες GK Montar parafusos PT Isæt skruerne DA A senna ruuvit FI Montera skruvar SV Monta ţ i ş uruburile RO П о с т а в я н ен ав и н т о в е BL Paigaldage kruvid ET Ievietoj iet skr ū ves LV Į[...]

  • Página 25

    P25  Esta garantía tiene va lidez para los residen tes estadounidenses que hayan r ealizado la comp ra en un distrib uidor autoriza do de OmniM ount. Esta garant ía cubre los p roductos Omni Mount de los defe ctos de materi ales y de ma no de obra por un pe riodo de 5 años. O mniMount, a su exclus ivo crit erio, r eparará o reempl azará el [...]

  • Página 26

    P26 BEMÆRKNING TIL KUNDER UDEN FOR US A: OMNIMOUNTS PRODUKTG ARANTI GÆLDER KUN FOR PRODUKTER, DER ER K ØBT I USA. FOR K ØB UDEN FOR US A BEDES DE KONTAKTE DEN LOK ALE FORHANDLER FOR LANDESPECIFIKKE GARANTIOPLYSNINGER. DA UPOZORN Ě NÍ PRO ZÁKA ZNÍ KY MIMO SPOJENÉ ST ÁTY A MERICK É: ZÁRUKA SPOLE Č NOSTI OMNIMOUNT SE VZT AHUJE POUZE NA PR[...]

  • Página 27

    P27 OMNIMOUNT PRODUCT WARRANTY 美国境外客户注意 : OMNIMOUN T 产品保修仅适用于在美 国境内购买的产品。对于在美国境外购买 的 产品，请与购买地国家的经销商联 系，以了解适用于该国家的保修信息。 CN 米国以外に在住のお客様へ: OMNIM OUNT製品の保証は、米国で購入され[...]

  • Página 28

    P28 OmniMount Systems , Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT -IT (1-800-668-6848) www.omnimount.com 感谢您购买 OMNIMOUNT 产品 (CN) Chinese OmniMount 製品をご購入いただきまして、ありがとうございます (JP) Japanese ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًا ﺮ ﻜ ﺷ [...]