Olympus ED14-42MM manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Olympus ED14-42MM. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoOlympus ED14-42MM vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Olympus ED14-42MM você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Olympus ED14-42MM, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Olympus ED14-42MM deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Olympus ED14-42MM
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Olympus ED14-42MM
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Olympus ED14-42MM
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Olympus ED14-42MM não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Olympus ED14-42MM e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Olympus na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Olympus ED14-42MM, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Olympus ED14-42MM, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Olympus ED14-42MM. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    © 2009 ED14-42mm f3.5-5.6 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CT 使用說明書 16 - CS 使用说明书 VN122101 Printed in China L1021_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1021_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 23/04/2009 14:48:09 23/04/2009 14:48:09[...]

  • Página 2

    © 2009 ED14-42mm f3.5-5.6 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CT 使用說明書 16 - CS 使用说明书 VN122101 Printed in China L1021_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1021_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 23/04/2009 14:48:09 23/04/2009 14:48:09[...]

  • Página 3

    4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご使用ください。この説明書はご 使用の際にいつでも見られるように大切に保管 してください。 各部の名称 (図 1 [...]

  • Página 4

    4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご使用ください。この説明書はご 使用の際にいつでも見られるように大切に保管 してください。 各部の名称 (図 1 [...]

  • Página 5

    JP 5 フィルター取り付けネジ径 : 40.5 mm ※外観・仕様は改善のため予告なく変更するこ とがありますので、ご了承ください。 ご注意 必ずお読みください 警告 安全上のご注意 レンズで太陽を見ないでください。失明や視 力障害を起こすことがあります。 レン?[...]

  • Página 6

    6 EN INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Olympus product. T o ensure your safety , please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference. Name of parts (Fig. 1 ) 1 Front cap 2 Filter mount thread 3 Focus ring 4 Zoom ring 5 Mount index 6 Rear cap 7 Electrical contacts 8 UNLOCK switch Using the UNLOCK switch (F[...]

  • Página 7

    EN 7 Filter mount thread diameter : 40.5 mm (1.6 in.) * Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer . Precautions: Be Sure to Read the Following Warnings: Safety Precautions Do not view the sun through the lens. It may cause blindness or vision impairment. Do not leave the lens without the c[...]

  • Página 8

    8 FR MODE D’EMPLOI Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Olympus. V euillez lire ce mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur . Nomenclature (Fig. 1 ) 1 Bouchon avant 2 Filetage de montage du filtre 3 Bague de mise au point 4 Bague de zoom 5 Repèr[...]

  • Página 9

    FR 9 Dimensions : Dia. max. Ø 62 × Longueur totale 43,5 mm (en rétraction) Diamètre de filetage du montage du filtre : 40,5 mm * Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant. Précautions : Bien lire la suite Avertissements : Précautions de sécurité Ne pas regarder le soleil à travers l’objectif. Cela[...]

  • Página 10

    10 ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. Nombre de las piezas (Fig. 1 ) 1 T apa frontal 2 Rosca de montura de filtro 3 Anillo de enfoque 4 Anillo del zoom 5 Índice de montu[...]

  • Página 11

    ES 11 Diámetro de rosca de montura de filtro : 40,5 mm * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte del fabricante. Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente Advertencias: Precauciones sobre la seguridad No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista. No deje el [...]

  • Página 12

    12 KR 취급설명서 당사 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 사용 전 본 설명서의 내용을 잘 이해하고 안전하게 사용해 주십시오. 이 설명서는 사용시 늘 참조할 수 있도록 잘 보관하여 주십시오. 각부 명칭 (그림 1 ) 1 프런트캡 2 필터 부착 나사 3 초점 링 4 줌 링 5 설치 [...]

  • Página 13

    KR 13 필터 사이즈 : 40.5 mm * 외관, 사양은 개선을 위해 예고없이 변경되는 경우가 있습니다. 주의 반드시 읽어주십시오. 경고 안전상의 주의 렌즈로 태양을 보지 마십시오. 실명 또는 시력 장애를 일으킬 수 있습니다. 렌즈 뚜껑을 씌우지 않은 채 방치하지 마십시오. ?[...]

  • Página 14

    14 CT 使用說明書 感謝您購買奧林巴斯產品。 為了確保您的安全,請在使用之前仔細閱讀本使 用說明書,並將其妥善保存,以供需要時參考。 各部位名稱 (圖 1 ) 1 前蓋 2 濾光鏡安裝螺紋 3 對焦環 4 變焦環 5 安裝指示標誌 6 後蓋 7 電路觸點 8 UNLOCK鈕 UNLOCK鈕的用法 (圖 [...]

  • Página 15

    CT 15 濾光鏡安裝螺紋直徑 : 40.5 毫米 * 設計和規格可能會進行更改,恕不另行通知。 注意: 請務必閱讀 警告: 安全防範須知 請勿用鏡頭看太陽。 否則可能會引起失明或 視覺損傷。 請勿在未裝上鏡頭蓋的狀態下放置鏡頭。 陽光 聚集時會引起故障或火災。 裝上照相[...]

  • Página 16

    16 CS 使用说明书 感谢您购买奥林巴斯产品。 为了确保您的安全,请在使用之前仔细阅读本使 用说明书,并将其妥善保存,以供需要时参考。 各部位名称 (图 1 ) 1 前盖 2 滤光镜安装螺纹 3 聚焦环 4 变焦环 5 安装指示标志 6 后盖 7 电路触点 8 UNLOCK开关 使用UNLOCK开关 (?[...]

  • Página 17

    CS 17 滤光镜安装螺纹直径 : 40.5 毫米 * 设计和规格可能会进行更改,恕不另行通知。 注意: 请务必阅读 警告: 安全防范须知 请勿用镜头看太阳。否则可能会引起失明或 视觉损伤。 请勿在未装上镜头盖的状态下放置镜头。阳光 聚集时会引起故障或火灾。 装上照相[...]

  • Página 18

    18 CS ࢎદ፩ख़เಐࢥञ࣭˷ݢᏊᄪႩٛ൰ႄำ૿࣏፟୲֑ߟ˹ᅍმ໯ܿ೗๒ ०֦໪ ቂġ ඓქ ؠ਋ಚڅ ቏ޗȂ቏ࣷ႘፣ডኇཧ ල˄őţ˅ ࢢ˄ʼnŨ˅ Ლ˄ńť˅ ௜২ࢊ ˄ńų ķĬ ˅ ޹ᢢ஍׀ ˄őŃŃ˅ ޹ᢢߗ׀౰ ġ ˄őŃŅņ˅ ঩࿒ိ૮ ȡ ɐ ɐ ɐ ɐ ɐ ݢᏊᏠᎧ ெ਋ ȡɐɐɐɐɐ ೗ؠੌࢬ ெ਋ ?[...]

  • Página 19

    MEMO memo_page_cs2e.indd 19 memo_page_cs2e.indd 19 23/04/2009 17:50:31 23/04/2009 17:50:31[...]

  • Página 20

    MEMO memo_page_cs2e.indd 20 memo_page_cs2e.indd 20 23/04/2009 17:50:31 23/04/2009 17:50:31[...]

  • Página 21

    4 JP 取扱説明書 このたびは当社製品をお買い上げいただきあり がとうございます。 ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、 安全に正しくご使用ください。この説明書はご 使用の際にいつでも見られるように大切に保管 してください。 各部の名称 (図 1 [...]

  • Página 22

    © 2009 ED14-42mm f3.5-5.6 4 - JP 取扱説明書 6 - EN INSTRUCTIONS 8 - FR MODE D’EMPLOI 10 - ES INSTRUCCIONES 12 - KR 취급설명서 14 - CT 使用說明書 16 - CS 使用说明书 VN122101 Printed in China L1021_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 L1021_JUBC_cover_jp_cs2e.indd 1 23/04/2009 14:48:09 23/04/2009 14:48:09[...]