Olivetti ECR 7900 manual

ENGLIS H C as h R eg i st e r E CR 79 00 US E R ' S G U I DE G UID E U SAG ER ANWENDE R HA NDBU CH G UÍA D E USUA R IO GE BR UIK S AA NW IJ Z I NG G UIA DO UTILIZ A DO R BRUG E RVEJ L EDNI NG BR U KSA NVIS NI NG[...]

P UBL IC A T IO N IS S U E D BY : Ol iv ett i S. p . A. www . oli vetti.c om Copyri ght © 200 8, Olivet ti Al l ri gh ts re ser ve d Y our att entio n is d raw n to the foll ow in g actio ns tha t c ould co mp rom ise t he c hara cter isti c s of the prod uct: • in corr ect ele ctric al su pply ; • in corr ect inst alla tion; inco rr ect o r i[...]

1 17 2 18 16 15 21 20 22 3 4 6 24 23 7 9 11 10 8 19 12 13 14 5 2 1 3 4 5 FIGURES - I MAGE S AB BI L DU NG E N - FI GU RAS A FB EE LDI NG EN - FI GU R AS FI GU RER - BI L DE R 1 2 3 4 7 6 5 10 11 8 9[...]

SA FET Y INFORMA TI ON I NFO R M A TIO NS D E S EC URI TE SI CHE RHEITSVO RSC HRIF TEN IN F O R MA CIÓ N DE S EG URI DA D V EIL I G H EID S INF ORM A TI E I NFO RMAÇÃ O SOBRE SEGU RAN ÇA S I KK ER HE D SF OR AN ST A L T NI NG ER S ÄKER HETSI NFORMA TI ON 1 Conn ect t h e pow er cor d t o an el ect r i cal ou t let th at is n ear th e pr od uct[...]

H OW DO I PROC EED? CO MME NT JE D OI T PR OCE DER? VORGEH ENSWEI SE ¿ Q UÉ D EB O HA C E R A C O NT I NU ACI ÓN ? H OE G A I K TE WERK? O QU E D EVO F AZE R ? FR EM GAN GSM Å DE ? H UR GÅ R JA G VI DA RE ? 1. P lu g t he ca sh re gis te r in to a el ect ri c al ou tle t a n d i ns ert th e ba tte rie s. 2. Lo ad t h e pa pe r . 3. P roc ee d [...]

4 1 3 2 5 6 7 I NS ERTI NG MEM OR Y B ACK UP BATT ERIE S I NS ÉRER L E S BA TTERI ES T AMPO NS DE LA MÉM OIRE BA TTERI EN ZUR SPE ICHERSI CHE RUNG EINSETZEN I NS ER C IÓN DE LAS BA TERÍ AS D E RESPALD O D E LA M EMO RIA I NS TALLEREN V AN DE BATTERI J EN VOOR NOODVO EDI NG I NS ER IR AS PI L HA S D E B ACK UP DA M EM Ó R IA INDSÆT HU KO M M E[...]

57 mm. 2“ 1/4 C 3 For printed journal records - Für ausgedrukte Journaleinträge - V oor afgedrukte journaaloverzichten - For udskrevne journalregistr eringer - Pour les enregistrements du journal imprimé - Para la impresión de datos del diario - Para registos diários impressos - För utskrivna journalposter 1 2 4 3 5 L O AD IN G TH ERMAL PA [...]

Morning startup Démarre du matin Einschalten zu Geschäftsbeginn Puesta en marcha al iniciode la jornada Morgens opstarten Arranque da manhã Morgens opstart Sales transactions T ransactions de ventes V erkaufsvorgänge T ransacciones de venta V erkooptransacties T ransacções de vendas Salgstransaktioner Igångsättning på morgonen End of day r[...]

ENGLIS H i C ON T EN T S Maj or F eatur es .... ......... ......... ......... ......... ..... 1 C ash R egi ster Comp on e nt s .. ......... ......... ..... 1 O per ator and Cu stomer D isplays . ......... ..... 2 Switc h ing th e O pe rator D isplay On ...... ......... .......... ......... .. 2 Switc h ing th e O pe rator D isplay Off ..... ......[...]

ii DIRECTIVE 20 02 /96/CE ON THE TR EA TMENT , C OLLECTION, R ECYCL ING AND DISP O SAL O F EL E C T RIC AND EL E C T RO NIC DEVIC E S AND THEIR C OMP O NE NTS 1. F O R C O UNT RIES I N TH E EUR O PEA N UNI O N (EU) Th e di s po sa l o f e l e ctr i c an d e l e ctr on ic de v ic es as so l id u r b an w as te i s st r i ct l y pro h i bit e d : i t[...]

ENGLIS H 1 M AJOR F EAT URES • 9 9 de par tm ent s t h at ca n be g ro uped int o u p to 10 me rc hand i se cat egorie s ; • Up to 3,0 00 Price Lo ok- Up s (PLU ) w ith the po s sibilit y of a s soc iat ing a dep art me nt and t ax s ta tus to each ; • 1 5 c le r k num bers to mo ni tor the sa l es of i ndi vi dual e mploy ees w i th pr og r [...]

2 O PER A T OR AND C US TOM ER D ISP LAY S T he o pe r a t or LCD d isp lay h as a Me nu s yst em pr o vi di n g ac ce ss to al l ca sh re g iste r fun ct ion s. Y ou ca n ra ise an d til t th e di spl ay to o bta in th e mo st co m fo rta bl e v iew in g po s it io n. Th e po p- u p , s i ng l e -l i n e, cu st omer d i sp lay c an be ra is ed an [...]

ENGLIS H 3 R EM O VA BL E C ASH D RAW ER AND B OX Wi th re fer en ce to fi gu re 3, th e ca sh dr awer ha s slo ts fo r b an kn ot es an d fo r c oin s. Th e dr aw er ca n be o pe ne d by pr es si n g , or by sl i di n g t he hi dd en em e r g en c y b u t to n u n de rne at h t he r e gis te r . I f re qu ir e d, t he c a sh dr aw e r or t h e w h[...]

4 8. - (* ) P op -u p l ist (5 ) a llo wi ng FC or TA K E - O U T s ale s o pe ra ti o ns to b e pe rfo rm ed . As FC , au toma tic all y c alc ulat e s an d d isp la ys t h e va l u e in f or e ign c urr en cy o f th e su bt ota l of a s ale or o f a pa rti c ular a mou nt r e gi s t ere d. As th e TA K E - O U T k ey m od if i es te mp o rar ily [...]

ENGLIS H 5 20. - Po p- up li st ( 3) al l owi ng di r ec t /p er c e n t d isc ou nt s a nd a dd - o n op er ati on s: As th e 1% + /- or 2% +/ - ke y , whe n app r op ria te ly prog ram me d, a pp l i e s a p r eset p er c en t a ge re du c t ion or ad d- o n to t h e p ri c e o f an i t e m o r to the s al es to tal . A s th e 1 +/ - or 2 +/ - ke[...]

6 T he re ar e s peci al ke y s for n avi ga tin g t h e me nu s ( s e e “ Men u Na vi gat i o n Mo de ”) a nd en te r i n g prog ram mi n g da ta ( s e e “D at a En tr y Fo rm s ” ) . P assw or d- prot e cted Acce ss Al th ou gh i n i t i al ly n o pa ssw o rd s a r e re qu i re d t o us e t he c a sh r eg i st er , l a ter o n y ou c an d[...]

ENGLIS H 7 E nt eri n g De pa rtm en t Nu mb ers Wh en e nt eri ng a de pa rt me nt n um be r fro m 1 to 38 , you c an u se th e D e pa rtm e nt ke ys fro m t o . Fo r: • D epar tment s 1 to 19, p r e s s t he [ Dep t ] key with the numb er from 1 to 19. • D epar tment s 20 t o 38, pres s t hen t h e [ De pt ] ke y w ith the num b er from 20 to[...]

8 U SI N G THE C HARA C TE R T AB LE T he Cha r acte r Ta ble p r o vi d es all t he l e tte r s an d sy mbo ls t ha t y ou r c a s h re gis te r is ca pa ble of pr i nt i ng . Wi t h ref e re nce t o fig ur e 11 , t he Ch a rac te r T ab le i s div id ed i n to tw o pa rts : o ne id en ti fie d wit h "CAP S" a t t he to p lef t-h an d co[...]

ENGLIS H 9 4. T h e f irs t fi eld La ng uag e is hi gh lig ht ed . C he ck if th e lan guag e in dic at ed is th e l an guag e yo u re quire fo r t he ca sh r egis t er . I f it is , p r ocee d to t he ne xt s t e p, o th er wi s e c han ge t he la ng ua ge by pre s s ing u nti l t h e l an gu ag e y ou w a nt i s di spl ay e d , t he n pr e ss . [...]

10 S ETTIN G THE T IME 1. Pre ss to a ct iva te th e m e nu sy st em . 2. Se l ec t P r og ra mmin g Mo de - > C onfigur ation Se tup -> I nitial S e tup -> T i me se t u p . 3. T y pe th e cu rren t tim e in th e f or ma t y ou h av e s el ect ed . 4. Pre ss . NO TE : Th e tim e fo rm at ca n be ch an ge d at an y t im e. S ee "S et [...]

ENGLIS H 11 After programming departments, you can print a report s howing the programmed values, see “X and Z Reports” for details. P ROG RAMMING P RICE L OOK -U PS (PLU S ) Up to 3000 PLUs can be programmed. You can associate a spec ific sa les item with each PLU code, spe cifying its name, price (that can be fixed or overridable), VAT rate a[...]

12 After programming PLUs, you can print a report showing th e programmed values, see “X and Z Report s” for details. P R OGRAMMING P ER CENTAGE D ISCOUNT /A DD - ON K EYS Two functions %1 and %2 are present in and can each be programmed to apply either a percent discount or a percent add-on to a sale. A default rate can also be programmed: eit[...]

ENGLIS H 13 P R OGRA M M ING D ISCO U NT /A DD - ON K EY S Two fu nc tion s -/+ 1 an d -/+ 2 ar e pre s e nt i n t ha t c an ea ch b e pr o gr amm ed t o a pply ei t her a d i s c oun t o r a n ad d- o n t o a s a le. Th e di sco un t or ad d- on ca n be a pp li e d t o an i n di v i d ua l i t em o r t o the t ota l o f a s al e s t ra ns ac t io [...]

14 C REATING A R ECEIPT H EADER AN D F OOTER By de fa ul t yo ur c a s h r eg i st er p r in t s a h ea de r o n a ll cu st ome r re ce i pt s . T he de fa ul t pe r s on ali zab l e re cei pt h e ad er c on si sts of up t o 1 0 l in es o f 2 4 ch ara ct ers e ach . Th e c as h reg i st er ca n al s o pri nt a pe rso na l iz ed fo o ter whi c h als[...]

ENGLIS H 15 The men u op t i o ns yo u c a n c ho os e ar e: • " Ini tial Se tup " - da t e and t i me for m at , EC R num ber , key t one, rec eipt m ode, wind i ng m ot or , Eur o rou ndi ng , pow er sa v i n g. • " Op erati on Mod e " - V A T ca l cul at ion, V A T r at es , F C conv ers ion t ype, % & +/- dep art me [...]

16 O PERATION M OD E In th is for m yo u ca n s pe ci fy op tio ns af fe cti ng fi n an ci al tra ns ac tio ns su ch a s V A T r ate s, an d ot he r s yst em o pt io ns . Se l ec t P rogramming Mode -> C o nfi g uration S etup -> Ope ration Mode . Na vi ga te t o th e f i el d you w a nt to pe r s on ali ze an d e nt er i ts da ta ( s ee “D[...]

ENGLIS H 17 R ECEIPT P RINTIN G M OD E You ca n prog r a m t he t y pe of i nf o r ma t i o n y ou wa nt t he ca s h r egis t er to pri nt o n t he cu st o mer r ecei p t a c c or d in g to yo ur bus ine ss or co unt ry’ s re qu i r e men ts . S ele c t Programmin g Mode -> Confi guration Setup -> Rec e i p t Printin g Mode . Na v i g a t e[...]

18 Sam pl e R ec ei pt s The fol lowin g re ce ipt is a typic al r ec eip t iss ue d by th e ca sh re gi ste r. Th e f ol l ow in g ex am p l e rec ei pt co nt ai n s t he l e as t in for mati on p ossib le. To o bt ain th is re ce ipt , t he op ti on s d es c r ibe d in t he p re vi o us t a bl e mu s t be p r ogr a mme d ap pr op ri a te l y: P r[...]

ENGLIS H 19 R EPORT P RI N T I NG M OD E You ca n prog ram wh at yo u wan t to s ee i n re po r t s a nd t he fo nts to b e us ed . S el e ct P rog rammi ng Mode -> C onf igurat ion Setup - > Re p ort P rinting Mode . N av iga te to t h e f iel d y ou wa nt to pe r s on ali z e a nd e nter i ts d ata ( s ee “Da t a En t r y Mod e” fo r t [...]

20 I ND I V I D UAL C LERK W ith t h e Cl er k S yst em a c t ive , y ou c an as s ig n an o pe rat io na l st at us to ea ch c ler k t ha t d ef in es wh et he r t he c l er k c an pe rfo rm c er tai n typ es o f tr an sa cti on . Y ou c an th en a l so d ef ine a 3- dig i t pa ss wo rd th a t th e cle rk m us t e nt er to op e rat e th e c as h r[...]

ENGLIS H 21 Sta nda rd M ode O pera tion - E J Int e r n a l Me mor y Full and N ea rl y -F ul l C ond it ion s Whe n the Ele ctr oni c J ourn al i s p rogr a mm e d f or St a nd ar d mo de op era t i on an d i t r ea ch es t he ne arl y- f ull co nd i t ion or f ull co ndit ion , a me s s a ge is d i s p l a y ed a nd a war n i n g be ep ca n be p[...]

22 Ca sh, C h ec k an d C red i t1 to Cr ed it 6 F un c ti on Keys Yo u c a n pr o g r am a s t at us f o r e ac h of t h e p ay m en t t en de r t yp es . PO/ R A Function Ke y #/NS Fu nction Ke y Me n u I tem Po ss ib le Value s D e scr i p tio n Na m e ( alp hanu mer ic) 12 -d i g it n ame f o r t he t e nde r m edi a ke y . HAL O N O L M T , 0 [...]

ENGLIS H 23 A DV A NCE D S ETTING S You c an set up ma na ge r pass wo r d s, c ha ng e ho w t he k ey s ar e c o nf i g ur e d o n t h e k ey bo ard, pr og r a m k ey s eq ue nc es a nd re po r t pri nt ing. Se le ct Programming M ode - > C onf igurat ion Setu p - > Advan c e d set t ings . N av i gate to th e f i e l d y ou w ant t o p er s[...]

24 S e tt in g U p M a na ge r Pa ss wo rd s Se l ec t P rogramming Mode -> Co nf ig uration S e tup - > Adv an ce d se tti ng s-> Manag e r P assword s . N avi ga te to th e fie ld yo u w an t t o pe r s on al i ze a n d e nte r it s d at a (s ee “D at a E nt r y M o de ” f or t he ke ys t o u se ). A t t he en d, y o u c a n pr e ss [...]

ENGLIS H 25 C OUNTER S ETTIN G S Se le ct P ro grammi ng Mod e -> C onfigu ration Se t up -> C ounter Se tt ing s . N av iga te to th e f iel d y ou w an t to pe rso na liz e a n d e n ter its d ata ( see “ Da ta En tr y Mo de ” fo r th e ke ys to u se) . A t the e nd , y ou c an pr es s to re tur n to th e Main men u or to re tu rn to th[...]

26 S HORT C APTIONS You can personalize the 59 short captions, each of maximum length 10 characters appearing on the cash register . Selec t Programming Mode -> C onfiguration Setu p -> Short caption s . Navigate to the field you want t o personalize and enter its data (see “Data Entry Mode” for the ke ys to use). To jump to a specifi c l[...]

ENGLIS H 27 P RIN T I NG P ROGR AMMI NG R EP OR TS Thi s se c t ion e x p l ai ns ho w to p rin t t he di f f e re nt re po rt s t h at sh ow ho w yo ur ca sh r e gis t e r i s p ro gra mmed . A ll pr og ra mmin g re po rts c an be re q ue ste d fro m Mai n me nu -> P r ogramm ing Mo de -> Prog ramming dump . Ma ke su re y ou h ave e no ug h [...]

28 A CTIVATIN G AN D D ISACTIVATING T RAININ G M ODE T ra ini ng mod e ca n b e ac t i v at e d i n on e of th ese t hr ee way s : • fr om P ro gram mi ng mode • fr om R egi st r at i on mode • whe n a T rai ni n g cl er k l ogs on. Pr og ra m m ing m o de : 1. Se l ec t T ra i n ing M o de On / O f f . 2. Th e pr o m pt ap pe ar s : No w o f[...]

ENGLIS H 29 S YSTEM I NI T IALIZAT ION Thi s se c t ion e x p l ains ho w to s e t s y s te m in i ti a liz at ion p aram et ers . Th is pr oc e dure is a lso de sc r ib ed in t he “Qu i ck S t art Pr og r a mmi ng ”. Se lec t Mai n me nu - > P ro gramming Mod e -> S ystem I ni tializ ation . N av iga te to th e fie l d yo u wan t to p e [...]

30 P RIN TING X R EPORTS To p rin t X 1 & X2 re p ort s f oll ow t his p roc ed ur e: 1. Se l ec t M ain Menu -> X1 & 2 Rep or t Mo de . 2. If a p as sw o rd h as b ee n s et up , en ter t h e 4- di g i t co de i n rep l y to t h e pr o m pt an d pre s s . 3. Us e to h i gh li g ht th e r ep or t y ou w an t t o pr i nt an d pre ss . NO [...]

ENGLIS H 31 X M ODE -S P ECIF IC R EPO RTS Z M ODE -S P ECIF IC R EPO RTS E J Re po rt An E J r ep or t e xe cu ted in X m od e do es n ot cle ar th e ele ct ron ic jo ur na l mem o ry (a nd th er efo re all tr an s a cti o n da ta i s re t ai ne d) . O n t h e o th er ha nd , wh en i t i s ex ec ut ed i n Z mode, the electr onic jour nal memory is[...]

32 E xam pl e X1/ Z 1 D e pt a nd Fina nc ial Re po r t FL AS H REPO RT E XA MP L E C LERK S AL ES R EPO RT E XA MP L E A LL PL U S R EPORT X report identifier Dep artmen t number o r as s i g n ed name Department 1 ra tio % Cons ecu tiv e rec ei pt n umber X c o unter Departmen t 1 ac ti v i ty counter Department 1sales to tal Sales to tal for al [...]

ENGLIS H 33 S ALE S T R ANSA CTION E XAMP LES R EGISTERING A S INGL E I TEM S ALE WI T H C HA NG E T EN D ER U p to e igh t dig its ca n be u se d f or en te rin g th e a m ou nt . Exa mpl e : R eg i st er a £1 . 0 0 i t em i n De pa r tm e nt 1. C o m pu te ch an ge fo r £5 . 00 . 1. Pr e ss . 2. Pr e ss . The tran sa c ti on is t e rm i n at ed[...]

34 R EGISTERING A C HA RG E C AR D T R ANSA C TI ON Ex am p le : Re gis t e r a £2 . 5 0 i t e m t o De pa rt me nt 1 an d a £ 3. 00 it em t o D epa r t m ent 2 a s an ex ac t c ha rg e c ar d tra ns ac tio n. 1. Pre ss . 2. Pre ss . 3. Pre ss . 4. Pre ss -> C H ARG E th e n . S PLIT C AS H /C HA R G E C AR D T EN DER Ex am p le : Reg i st e r[...]

ENGLIS H 35 S PLIT C HEC K /C ASH T EN DER Exa mpl e : Regi s ter a £ 24 .0 0 ite m t o De pa r t me nt 1 , a £36 . 00 it em t o De pa rtm e nt 3 an d a £ 4.00 it em to D e pa rtm e nt 4. Sp li t th e ten d er be tw ee n £60.0 0 ch ec k and £4 .0 0 c a s h. 1. Pr e ss . 2. Pr e ss . 3. Pr e ss . 4. Pr e ss . 5. Pr e ss th en -> CH E CK fo l[...]

36 D I S COUN TI NG I ND IVID UAL I TEMS U SING P R OGR AMM ED AND R AN DOM D ISCO U NT R ATES Ex am p le : R eg i s t er a £2 . 50 it em t o De pa rtm e nt 1, a pp l y th e pr ogra mmed di sco unt to a £3 .50 i t em of D ep ar t m en t 23 and ap ply a d isc ou nt ra t e of 5 % to a £5 . 0 0 it e m of De p ar t me n t 2 . C om p ut e c ha ng e t[...]

ENGLIS H 37 V OID ING A C O M PLETE S AL ES T RA NSA CT ION Exa mpl e : R eg i st er a £2 .5 0 i tem to De pa rt me nt 1 , a £ 5 . 00 it em t o De pa rt m e nt 66 a nd a £1 . 6 5 i te m to D e pa rtm e nt 40, t he n vo id th e e nt ire tra ns ac tio n. 1. Pr e ss . 2. Pr e ss . 3. Pr e ss . 4. Pr e ss . 5. Pr e ss -> F ULL V OID . NO T E: A f[...]

38 9. Press . R EGISTERING M ONEY R ECEIVED ON A CCOUNT Up to 8 digits can be used for registering money received on account. Example: Register £200.00 r eceived on account. Press -> RA . The cash drawer opens and the transaction is recorded on receipt. R EGISTERING N EGATIVE D EPARTMENT T RANSACTIONS As prerequisite to negative department tran[...]

ENGLIS H 39 H OLD ING AN D R EC ALLI NG A S AL E S T RA NSA CT ION You ca n t e mp or ari ly pu t a sal e s tra ns a cti on o n ho l d , s ta rt an d c on cl ud e a s ep ar ate tr an sa cti on in th e m ea n tim e , t hen r e c all a nd co nc l u de t h e he ld t ra ns ac t io n. Thi s al low s th e cl e rk t o se rve a s ec on d cu s to mer to avo[...]

40 E RR OR C O NDIT IONS Clea ri ng an E rro r Pr ess t o cl e ar an e rro r. Th e key t on e e nd s, th e di s pla ys cl ea r a nd th e ke yp ad u nlo ck s, al low in g yo u t o co nt i nu e w ith th e tra ns ac ti o n. I f an err or c on di t i o n c an no t be cle ared by pr e s s ing , r e se t t h e c a s h re gis te r by pe r fo rm in g o ne [...]

CAPTION TABLE Line Description Digits English Spanish French German 2 COUPON 10 COUPON CUPON COUPON COUPON 3 TOTAL COUPON 10 TL -COUPON TL-CUPON TL-COUPON TL-COUPON 4 ADD ON 10 ADD ON INCREMENTO MAJORATION AUFSCHLAG 5 TOTAL ADD ON 10 TL_ADD ON TL_INCREM. TL_MAJOR. TL_AUFSCHL 6 DISCOUNT 10 DISCOUNT DESCUENTO REMISE RABATT 7 CHARGE 10 C HARGE C ARGO [...]

CAPTION TABLE Line Description Digits Dutch Portuguese Danish Swedish 2 COUPON 10 REDUCTIE CUPAO DEKORT KUPONG 3 TOTAL COUPON 10 TL_REDUCT. TL CUPAO TOT_DEKORT KUPONG_TOT 4 ADD ON 10 TOESLAG AUMENTO TILLÆG TILLÄGG 5 TOTAL ADD ON 10 TL_TOESLAG TL_AUMENTO TL_TILLÆG TL_TILLÄGG 6 DISCOUNT 10 KORTING DESCONTO RABAT RABATT 7 CHARGE 10 BET_OP_REK PAGA[...]

PRINT CAPTIONS Line Description 1 E.J. USED LINE PRINT E . J O U RNA L U S E D L D I A E L E C U S ADO L 2 E.J. FREE LINE PRINT E . J O U R N A L FREE L D I A E L EC L I B RE L 3 REFUND R E F U N D ------------------ R E E M B O L S O --------------- 4 CLERK REPORT HEAD C L E R K R E P OR T I N F OR M E C A J E RO 5 HOURLY REPORT HEAD H O U RL Y RE[...]

PRINT CAPTIONS Line Description 1 E.J. USED LINE PRINT EL J U T I L I SE L E . JO U R N E IN L 2 E.J. FREE LINE PRINT EL J D I SP O NI BLE L E . JO U R N F R E I L 3 REFUND R E T O U R ------------------ R Ü C K Z A H L U N G ------------- 4 CLERK REPORT HEAD RA P PO R T V E N D E UR KAS S I E R E R B E R I CH T 5 HOURLY REPORT HEAD R A P P OR T H[...]

PRINT CAPTIONS Line Description 1 E.J. USED LINE PRINT E . J O UR N . GE B R U I K T R J E L E C T R . US ADO L 2 E.J. FREE LINE PRINT E. J O U R N .V RI J R J E L E C T R. L I V R E L 3 REFUND R E T O U R ------------------ R E E M B O L S O --------------- 4 CLERK REPORT HEAD ME D E W ERKER R APP O RT RE LAT . FU N C I O N AR I O 5 HOURLY REPORT [...]

PRINT CAPTIONS Line Description 1 E.J. USED LINE PRINT E . J . L I N I E R BRU GT L E . J FÖ RBRU K . RA DE R L 2 E.J. FREE LINE PRINT E . J . L I N I ER FR I : L E . J FR I A R A D ER L 3 REFUND RE TU R RETU R 4 CLERK REPORT HEAD EK S P ED I ENT R APPO RT KAS S Ö R RAPPO R T 5 HOURLY REPORT HEAD T I M E - AK T I V I T E S RA P P . T IM RA P POR [...]

E NGLISH C ASH R EGISTER S PECIF ICATI ONS AND S AFETY T echnical Characte ristics Listed below are the tec hnical charac teristics of this cash register model. F RANÇAIS S PÉCI FICATIONS TECHNI QUES ET DE SÉCUR ITÉ DE LA CAISSE ENR EGISTR EUSE Caractéristiq ues techniques Voici la liste des caractéristiques techniques de ce modèle de caisse[...]

N EDERLAN DS S PECIFI CATIES EN VE ILIGH EID T echnische eig enschap pen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister . P ORTUGUÊS E SPECIF ICAÇÕES E S EGURAN ÇA DA C AIXA R EGISTA DORA Cara cterí sti cas Técni ca s Abaixo estão descritas as características técnicas deste modelo de caixa registadora . D ANSK K AS[...]

0.00 H 6 7 10 8 9 FIGURES - I MAGE S AB BI L DU NG E N - FI GU RAS A FB EE LDI NG EN - FI GU R AS FI GU RER - BI L DE R 1 2 3 4 5 SYMBOL S AM O UNT[...]

&$36           >$@ $  $ ዘ  Æ         > % @  %  ¡           >&@ & ᨿ &  È          >&apos[...]

[...]

Cod e : 547404[...]