Nilfisk-ALTO E 140.1 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Nilfisk-ALTO E 140.1. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoNilfisk-ALTO E 140.1 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Nilfisk-ALTO E 140.1 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Nilfisk-ALTO E 140.1, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Nilfisk-ALTO E 140.1 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Nilfisk-ALTO E 140.1
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Nilfisk-ALTO E 140.1
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Nilfisk-ALTO E 140.1
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Nilfisk-ALTO E 140.1 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Nilfisk-ALTO E 140.1 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Nilfisk-ALTO na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Nilfisk-ALTO E 140.1, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Nilfisk-ALTO E 140.1, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Nilfisk-ALTO E 140.1. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    User Manual EN Nilfi sk-AL T O E 130.1, E 140.1 24-01-2006[...]

  • Página 2

    Printed in China Copyright © 2006 Nilfisk-AL T O[...]

  • Página 3

    3 EN Inde x 1 Safety precautions and w ar nings .............................................3 2 Description ............................................................................... 4 3 Before y ou star t using your pressure washer ........................... 5 4 Operating your pressure w ashe ............................................... [...]

  • Página 4

    4 EN Extension cables should be of a watertight constr uction and comply with the below-men- tioned requirements for length and cable dimensions. 1.0 mm² max. 12.5 m 1.5 mm² max. 20 m 2.5 mm² max. 30 m  Cable connections should be kept dry and off the ground. Mains power connection The follo wing should be ob- served when connecting the high [...]

  • Página 5

    5 EN 3 Bef ore y ou star t using y our pressure washer 3.1 Mounting of trolle y handle (models with trolley handle) 1. Remove the label on top of machine. 2. Push down the trolley handle (12) into the machine. Secure the handle by tightening the 2 screws. 3. Mount the hose hook (14) on the handle (3 screws). Note: the hose hook can be mounted on th[...]

  • Página 6

    6 EN 4 Operating y our pressure washer 4.1 Connection of high pressure hose (models without hose reel) 1. Mount the high pressure hose on the outlet (3). 4.2 Mounting of spray lance and Click & Clean nozzles  1. Push the spray lance (6) into the spra y gun (7) and screw it on. Note: The spra y lance (6) has a built-in low pressure nozzle tha[...]

  • Página 7

    7 EN 4.3 W ater connection 4.4 Start and stop of the ma- chine (when connected to a water supply) The spra y lance is affected by a thrust during operation - therefore alw ays hold it fi rmly with both hands. IMPORT ANT : P oint the nozzle at the ground. 1. Check that the machine is in upright position. NO TE: Do not place the machine in high gras[...]

  • Página 8

    8 EN 4.5 Start the machine (when connected to open con- tainers (suction mode)) The washer can take in w ater from a rain water tank as an example . The hose f or the wa- ter supply must not be too long, approx. 5 m. Make sure that the water tank is not placed on a lower le vel than the machine. 1. Place the other end of the water hose in the water[...]

  • Página 9

    9 EN 5 Fields of application and w orking methods 5.1 General Effi cient high presure cleaning is achie ved by f ollowing a f ew guide- lines, combined with your o wn personal experience of specifi c cleaning tasks. Accessories and detergents, when correctly cho- sen, can increase the effi ciency of y our pressure washer . Here is some basic inf[...]

  • Página 10

    10 EN 5.2 T ypical fi elds of application Below you will fi nd a description of a lot of cleaning tasks which can be solved by a pressure w asher from Nilfi sk-AL T O in association with accessories and detergents. T ask Accessories ‘Click & Clean’ Cleaning method Car Car nozzle, auto brush, underchassis nozzle , Foam spr ayer , Car Comb[...]

  • Página 11

    11 EN  6 After using y our pressure washer 6.2 Winding up of electric cable and high pressure hose T o av oid accidents, the electric cable and the high pressure hose should alwa ys be winded carefully up. 1. Wind up the electric cable on the appropriate hooks. The high pressure washer comes in two models: A) with hook for stor age of high pres-[...]

  • Página 12

    12 EN W ARNING! Alwa ys disconnect the electrical plug from the sock et pr ior to maintenance or cleaning. T o ensure a long and problem free working life , please take the follo wing advice:  Wash out water hose , high pressure hose, spra y lance and accessories before mounting.  Clean the connectors of dust and sand.  Make sure that no s[...]

  • Página 13

    13 EN 7.1 Cleaning of water inlet fi lter Clean the water inlet fi lter regularly once a month or more frequently according to use. Carefully loosen the fi lter with a pair of pliers and clean it. Check that it is intact before re-mount- ing it. The inlet fi lter must alw ays be fi tted inside the w ater inlet pipe to fi lter out sand, limest[...]

  • Página 14

    14 EN 8 T r ouble-shooting T o av oid unnecessar y disappointments, you should chec k the following bef ore contacting the Nilfi sk- AL TO service organization: Symptom Cause Recommended action Machine refuses to start Machine not plugged in Plug in machine. Defectiv e socket T ry another socket. Fuse has blown Replace fuse. Switch off other machi[...]

  • Página 15

    15 EN 9 Fur ther inf ormation 9.1 Recycling the washer Make the old cleaner un usable immediately . 1. Unplug the cleaner and cut the electric cable. Do not discard electrical appli- ances with household waste. As specifi ed in European Direc- tive 2002/96/EC on old electri- cal and electronic appliances, used electrical goods must be collected se[...]

  • Página 16

    16 EN 9.3 Accessories Only use original accessories. Click & Clean Car nozzle Special nozzle for enameled surf aces. Optimal distance: 30 - 50 cm. Click & Clean Undershassis nozzle 90° angled special nozzle for undercarriage and wheel arches. Integrated guide shoes. Click & Clean Multiangle adaptor Adjusted in angles from 0° - 90° fo[...]

  • Página 17

    17 EN EU Declaration of Conf ormity Product: High Pressure Washer T ype: Nilfi sk-AL T O E 130.1, E 140.1 Description: 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 The design of the unit corres- ponds to the following pertinent regulations: EC Machine Directive 98/37/EC EC Low-v oltage Directive 73/23/EEC EC EMV Directive 89/336/EEC Applied harmonised standards: EN 60[...]

  • Página 18

    [...]

  • Página 19

    126487135 http://www .nilfi sk-alto .com FRANCE Nilfi sk-AL TO AL TO Fr ance SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.: +33 3 88 28 84 00 F ax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfi sk-alto .fr www .nilfi sk-alto.com GERMANY Nilfi sk-AL TO Division of Nilfi sk-Adv ance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg T el.: +49 0180 5 3[...]