NEC l102w manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto NEC l102w. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoNEC l102w vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual NEC l102w você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual NEC l102w, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual NEC l102w deve conte:
- dados técnicos do dispositivo NEC l102w
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo NEC l102w
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo NEC l102w
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque NEC l102w não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos NEC l102w e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço NEC na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas NEC l102w, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo NEC l102w, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual NEC l102w. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Projector L102W User ’ s Manual Model No. NP-L102W[...]

  • Página 2

    Ver.2/03/2014 • DLP, DLP logo, DLP Link, and BrilliantColor are trademarks or registered trademarks of Texas Instruments. • IBM is a trademark or registered trademark of International Business Machines Corporation. • Apple, iPhone, iPad, iTunes, Macintosh, Mac, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countrie[...]

  • Página 3

    i English ... Impor tant Inf or ma tion Safety Cautions Precautions Please read this manual carefully before using your NEC projector and keep the manual handy for future reference. CAUTION To turn off main power, be sure to remove the plug from power outlet. The power outlet socket should be installed as near to the equipment as possible, and shou[...]

  • Página 4

    ii English ... Impor tant Inf or ma tion RF Interference (for USA only) W ARNING The Federal Communications Commission does not allow any modications or changes to the unit EXCEPT those specied by NEC Display Solutions of America, Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equi[...]

  • Página 5

    iii English ... Impor tant Inf or ma tion Fire and Shock Precautions • Ensure that there is sufcient ventilation and that vents are unobstructed to prevent the build-up of heat inside your projector. Allow at least 4 inches (10cm) of space between your projector and a wall. • Do not try to touch the exhaust vents as it can become heated whil[...]

  • Página 6

    iv English ... Impor tant Inf or ma tion Remote Control Precautions • Handle the remote control carefully. • If the remote control gets wet, wipe it dry immediately. • Avoid excessive heat and humidity. • Do not short, heat, or take apart battery. • Do not throw battery into re. • If you will not be using the remote control for a lon[...]

  • Página 7

    v English ... Impor tant Inf or ma tion About High Altitude mode • Set [Fan Mode] to [High] when using the projector at altitudes approximately 2500 feet/760 meters or higher. • Using the projector at altitudes approximately 2500 feet/760 meters or higher without setting to [High] can cause the projector to overheat and the projector could shut[...]

  • Página 8

    1 ... English Table of Contents T able of Contents............................... 1 Usage Notice ..................................... 2 Precautions .........................................2 Introduction ........................................ 4 Product Features ................................4 Package Overview ..............................5 Pr[...]

  • Página 9

    2 English ... Usage Notice Precautions Follow all warnings, precautions and maintenance as recom- mended in this user’s guide to maximize the life of your unit. ■ Warning- Turn on the projector rst and then the signal sources. Turkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Yonetmeliğine Uygundur. High gain type screens are not opt[...]

  • Página 10

    3 ... English Usage Notice Do: ■ Turn off the product before cleaning. ■ Use a soft cloth moistened with mild detergent to clean the cabinet. ■ Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time. ■ If the lens is soiled, use a commercially available cleaning cloth for lens. Do not: ■ Use ab[...]

  • Página 11

    4 English ... Introduction Product Features This product is a WXGA single chip 0.45” DLP ® projector. Features you’ll enjoy: ■ Light and small LED projector The projector uses LED as a light source instead of lamp. ■ Display popular wide screen High resolution display - 1,039,680 pixels (16:10 WXGA equivalent) ■ Quick start (4 seconds), [...]

  • Página 12

    5 ... English Introduction Power Cord x1 Computer Cable (VGA) (P/N:79TC5061) Remote Control (P/N:79TC5091) Battery (CR2025) Projector Package Overview This projector comes with all the items shown below. Check to make sure your unit is complete. Contact your dealer immedi- ately if anything is missing.  Due to the differ - ence in application[...]

  • Página 13

    6 English ... Introduction Ventilation (intake) 1. Ventilation (exhaust) 2. Remote Sensor 3. Speaker 4. Lens Cover 5. Lens 6. Control Panel 7. Focus Lever 8. Projector Product Overview 1 3 2 1 2 7 8 4 6 5 Inside pocket for the remote control Inside pocket for the optional wireless LAN unit[...]

  • Página 14

    7 ... English Introduction Connection Ports SD CARD Slot 1. Used for Multimedia. Insert the SD card into this slot with the label facing up. Note: Supported SD card types are: - SD card up to 2 GB - SDHC card up to 32 GB Does not support SDHC card compatible with SD3.0 (Mini/Micro SD and Mini/Micro SDHC cards require an adapter.) USB-A Port 2. - Co[...]

  • Página 15

    8 English ... Introduction Control Panel 1 2 4 3 1 STATUS indi - cator Indicate the projector’s tempera - ture status and Control Panel Lock is enabled. Refer to the Status Indicator on page 48. 2 LIGHT indica - tor Indicate the projector’s light source (LED) status. Refer to the LIGHT Indicator on page 48. 3 POWER and indicator Press the “ ?[...]

  • Página 16

    9 ... English Introduction Remote Control 1 POWER Refer to the “Power On/Off the Projector” section on pages 14-15 2 VOL. +/- Increase/decrease speaker vol - ume. 3 COMP. Press “COMP.” to choose COM - PUTER IN connector. 4 VIDEO Press “VIDEO” to choose the VIDEO IN connector. 5 HDMI Press “HDMI” to choose the HDMI IN connector. ?[...]

  • Página 17

    10 English ... Introduction 6 SD Press “SD” to choose the SD CARD slot. Multimedia will start. 7 USB-A Press “USB-A” to choose the USB-A port. Multimedia will start. With the optional wire - less LAN unit connected to the USB-A port, the wireless LAN standby screen will be displayed. 8 USB-B Press “USB-B” to choose the USB-B port. (USB [...]

  • Página 18

    11 ... English Introduction Battery Installation Remote Control Precautions • Handle the remote control carefully. • If the remote control gets wet, wipe it dry immediately. • Avoid excessive heat and humidity. • Do not place the battery upside down. 1. Press rmly and slide the battery cover off. 2. Remove the old Lithium coin cell and i[...]

  • Página 19

    12 English ... Installation mole x MOLEX E62405SP R Connecting the Projector 1............................................................................................. Power cord (supplied) 2...................................................................................................................... SD Card 3...........................[...]

  • Página 20

    13 ... English Installation E62405SP R Audio Output  Due to the differ - ence in applications for each country, some regions may have differ - ent accessories. Video Output Connect to Video Sources DVD Player, Blu-ray Player, Set-top Box, HDTV receiver 1..........................................................................................[...]

  • Página 21

    14 English ... Installation Powering On the Projector 1. Slide the lens cover.  2. Ensure that the power cord and signal cable are securely connected. The Power indicator will turn red. 3. Turn on the projector by pressing “POWER” on the remote control or on the control panel.  The Power indicator will ash blue. The startup screen (NEC[...]

  • Página 22

    15 ... English Installation Powering Off the Projector 1. Press the “ POWER ” button on the remote control or the button on the control panel to turn off the projector, you will see a message as below on the on-screen display. 2. Press the “POWER” button again to conrm. When the light turns red, the projector has entered standby mode. 3.[...]

  • Página 23

    16 English ... Installation Warning Indicator  When the “STATUS” i ndicator ashes red in two cycles, it indicates the projector has overheated. The projector will auto matically shut itself down.  When the “STATUS” indi cator ashes red in four cycles and the message below displays on-screen, it indicates the fan failed. Stop usi[...]

  • Página 24

    17 ... English Installation Adjusting the Projected Image Adjusting the Height of Projector Image The projector is equipped with an adjustable foot to raise and lower the image to ll the screen. Tilt adjusting foot Rotate the tilt adjustable foot counter clockwise to raise the projector or clockwise to lower it. The tilt adjusting foot can be ex[...]

  • Página 25

    18 English ... Installation Focus Lever Adjusting the Projector Focus Adjusting Projection Image Size To focus the image, rotate the focus lever until the image is clear.  The projector will focus at distances from 20.5” to 118.1”/52 to 300 cm.  Projection Image Size from 17” to 100” (0.43 to 2.540 meters).  This graph is for user [...]

  • Página 26

    19 ... English User Controls The Projector has a multilingual On Screen Display (OSD) that allows you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1. To open the OSD, press the MENU button on the remote control. 2. When OSD is displayed, use the buttons to select any [...]

  • Página 27

    20 English ... User Controls Menu Tree M ai n M enu Sub Me nu Pi c ture Mo de Pre sen tati on / Hi gh-B rig ht / Vi de o / Mo vi e / sRGB / Bl ackb o ard / Co lo r Ex ten sio n / Use r W al l Co lo r Off / R e d / Gre en / Blu e / C ya n / M a ge nta / Y el lo w Bright ness 0 t o 100 Contras t 0 t o 100 Sharpness 0 to 31 Sa tura tio n 0 to 10 0 Hue[...]

  • Página 28

    21 ... English User Controls M ai n M enu Sub Me nu Setting s In put S e a rch Off / O n Fan Mode AUTO / High Spee d Eco Mo de Off / O n In forma tio n Hi de Off / O n Backgr ound Color Black / Blue In f or m a t i on M od el N o . S er i al N u m be r Source R es olu t io n S of t w ar e V er s i on S of t w ar e 2 V er s i on Asp e ct Ra tio C ol[...]

  • Página 29

    22 English ... User Controls Picture Mode There are many factory presets optimized for various types of im - ages. Use the or button to select the item.  Presentation: For computer or notebook.  High-Bright: Maximum brightness from PC input.  Video: This mode is recommended for typical TV program view - ing.  Movie: For home theater . ?[...]

  • Página 30

    23 ... English User Controls Contrast The contrast controls the degree of difference between the lightest and darkest parts of the picture. Adjusting the contrast changes the amount of black and white in the image.  Press the button to decrease the contrast.  Press the button to increase the contrast. Sharpness Adjust the sharpness of the ima[...]

  • Página 31

    24 English ... User Controls IMAGE | Advanced Gamma This allows you to choose a gamma table that has been ne-tuned to bring out the best image quality for the input.  Film: for home theater.  Video: for video or TV source.  Graphics: for image source.  PC: for PC or computer source.  Blackboard: This mode should be selected to ach[...]

  • Página 32

    25 ... English User Controls Input Use this option to enable / disable input sources. Press to enter the sub menu and select which sources you require. Press the EN - TER button to finalize the selection. The projector will not search for inputs that are not selected. Exit Press to return to the previous menu.[...]

  • Página 33

    26 English ... User Controls SCREEN Aspect Ratio Use this function to choose your desired aspect ratio.  AUTO: Automatically selects the appropriate display format.  4:3: This format is for 4×3 input sources.  16:9: This format is for 16×9 input sources, like HDTV and DVD enhanced for Wide screen TV.  Fill: for Fullscreen. Overscan Pr[...]

  • Página 34

    27 ... English User Controls SCREEN | 3D Settings 3D  Off: Choose “Off” to display normal (2D) picture.  On: Choose “On” to display 3D format. 3D Invert  Off: Choose “Off” for default frame contents.  On: Choose “On” to invert left and right frame contents. Choose “On” if viewing image is not natural or felt 3D incor[...]

  • Página 35

    28 English ... User Controls SETTING Language Choose the multilingual OSD menu. Press the or button into the sub menu and then use the or button to select your preferred language. Press to nalize the selection. Image Filp  Standard: Normal screen.  H Flip: Horizontally ip the image.  V Flip: Vertically ip the image.  H+V Flip: [...]

  • Página 36

    29 ... English User Controls Standard V Flip H Flip H+V Flip Menu Location Choose the menu location on the display screen. Signal Refer to next page. Mute  Choose “On” to turn mute on.  Choose “Off” to turn mute off. Volume  Press the button to decrease the volume.  Press the button to increase the volume. Advanced Refer to page[...]

  • Página 37

    30 English ... User Controls SETTING | Signal (RGB) Phase Synchronize the signal timing of the display with the graphic card. If the image appears to be unstable or ickers, use this function to correct it. Clock Change the display data frequency to match the frequency of your computer’s graphic card. Use this function only if the image appears[...]

  • Página 38

    31 ... English User Controls SETTING | Advanced Logo Use th i s f u nct ion to d isplay t he sta r t up sc re en ( NEC logo ) .  On: Displays the NEC logo.  Off: No logo is displayed. Closed Caption Use th i s f u nct ion to e nable clos e capt ion and ac t ivate the c lose d capt ion menu. Sele ct a n appropr i ate close d capt ions op t ion[...]

  • Página 39

    32 English ... User Controls Input Search  On: The projector will search for other signals if the current input signal is lost.  Off: The projector will only search current input connection. Fan Mode  AUTO: The built-in fans automatically run at a variable speed according to the internal temperature.  High Speed: The built-in fans run a[...]

  • Página 40

    33 ... English User Controls Information Refer to next page. Advanced Refer to page 35. Reset Choose “Yes” to return the display parameters on all menus to the factory default settings.[...]

  • Página 41

    34 English ... User Controls OPTIONS | Information Information To display the projector information for source, resolution, and software version on the screen.  “Aspect Ratio”, and “Color Space” are only supported un - der HDMI source.[...]

  • Página 42

    35 ... English User Controls OPTIONS | Advanced Direct Power On Choose “On” to activate Direct Power mode. The projector will automatically power on when AC power is supplied, without pressing the buton on the projector control panel or the POWER ON button on the remote control. Auto Power Off (min) Sets the countdown timer interval. The countd[...]

  • Página 43

    36 English ... User Controls Multimedia is an interactive PC-less presentation solution. It equipped several mode (Photo, Video, Music, Ofce Reader, and Setting) with user-friendly user interface. To display the main menu of the Multimedia, press the USB- A, USB-B or SD button on the remote control or press the SOURCE button. Using Multimedia La[...]

  • Página 44

    37 ... English User Controls How to operate 1. To open the OSD, press the MENU button on the remote control. 2. When OSD is displayed, use the buttons to select any item in the main menu. While making a selection on a particular page, press the ENTER button to enter sub menu. 3. Use the buttons to select the desired item in the sub menu and adjust [...]

  • Página 45

    38 English ... User Controls Multimedia Menu Tree Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Settings Photo Setup Display Ratio Auto/Full Slideshow Duration 5 sec./15 sec./30 sec./1 min./5 min./15 min. Slideshow Repeat On/Off Slideshow Effect Random/Snake/Partition/Erase/Blinds/ Lines/GridCross/Cross/Spiral/Rect/Off Music Setup Play Mode Once/Repeat Once/Repe[...]

  • Página 46

    39 ... English User Controls Supported Formats ■ Supported graphic formats: JPG, BMP JPG le supports JPEG Baseline and progressive JPEG. BMP le supports full color only. - Some les supported by the above requirements may not be displayed ■ Supported audio formats: WAV, MP3, WMA, OGG WAV supports PCM and AD-PCM. - Some les supported [...]

  • Página 47

    40 English ... User Controls Restrictions on displaying Microsoft Ofce les and PDF les The Ofce Reader allows you to give a simplied display of a Microsoft Ofce le or PDF le. Due to simplied display, however, actual display may be dif - ferent from the one on your computer application program. ■ Some restrictions on Mic[...]

  • Página 48

    41 ... English User Controls Using the Projector as a Storage Device Important: • Use the projector’s storage area as a temporary storage. Back up your data on your computer’s hard disk drive before using the projector as a storage device. We will not be liable for any data loss or damage that could result from using the projector. If your da[...]

  • Página 49

    42 English ... User Controls Note: • Wait at least 5 seconds after disconnecting a USB memory device before recon - necting it and vice versa. The computer may not identify the USB memory device if it is repeatedly connected and disconnected in rapid intervals. • To disconnect the USB cable from the projector, rst click the USB icon on the W[...]

  • Página 50

    43 ... English User Controls Projecting Your Computer’s Screen Image from the Projector via the USB Cable (USB Display) Using a commercially available USB cable (compatible with USB 2.0 specications) to connect the computer with the pro - jector allows you to send your computer screen image to the projector for displaying. Power On/Off and sou[...]

  • Página 51

    44 English ... User Controls Wireless Projection The optional Wireless LAN Unit (NP03LM/NP02LM) allows you to send your computer screen, photos or les (Microsoft Ofce, PDF, and text) stored on your smartphone (Android), iPhone or tablet(Android/iOS) wirelessly to the projector by using some dedicated apps for Android and iOS. This section ref[...]

  • Página 52

    45 ... English Appendices Problem: No image appears on screen  Ensure all the cables and power connections are correctly and securely connected as described in the “Installation” section.  Ensure the pins of connectors are not crooked or broken.  Make sure the projector is switched on. Problem: Partial, scrolling or incorrectly display[...]

  • Página 53

    46 English ... Appendices 6. Click on “Show all devices”. Next, select “Standard monitor types” under the SP box; choose the resolution mode you need under the “Models” box.  If you are using a Notebook: 1. First, follow the steps above to adjust resolution of the com - puter. 2. Press the toggle output settings. example: [Fn]+[F4] C[...]

  • Página 54

    47 ... English Appendices Problem: Image is out of focus  Adjust the Focus Lever on the projector lens.  Make sure the projection screen is between the required distance 20.5” to 118.1”/52 to 300 mm from the projector (refer to page 18). Problem: The image is stretched when displaying 16:9 DVD The projector automatically detects 16:9 DVD [...]

  • Página 55

    48 English ... Appendices Problem: Indicator lighting message Power Indicator Indicator Condition Projector Condition Note Off The main power is off -- Blinking light Blue 0.5 sec On, 0.5 sec Off The projector is getting ready to turn on. W ait for a moment. 2.5 sec On, 0.5 sec Off Off T imer is enabled. -- Steady light Blue The projector is turned[...]

  • Página 56

    49 ... English Appendices Specications Model Number NP-L102W Optical Projection System Single DLP® chip (0.45”, aspect ratio 16:10) Resolution *1 1,039,680 pixels (16:10 WXGA) Lens Fixed lens, manual focus f=13.9mm at 60”, F=1.5 Light Source 3 LEDs Image Size (Diagonal) Minimum: 43.2 cm/17 inches to maximum: 254 cm/100 inches Projection Dis[...]

  • Página 57

    50 English ... Appendices *4 HDMI ® (Deep Color) with HDCP What is HDCP/HDCP technology? HDCP is an acronym for High-bandwidth Digital Content Protection. High bandwidth Digital Content Protec - tion (HDCP) is a system for preventing illegal copying of video data sent over a Digital Visual Interface (DVI). If you are unable to view material via th[...]

  • Página 58

    51 ... English Appendices Compatibility Modes Signal Resolution (dots) Aspect Ratio Refresh Rate (Hz) VGA 640x480 4:3 60/72/75/85 SVGA 800x600 4:3 56/60/72/75/85 XGA 1024x768 4:3 60/70/75/85 XGA+ 1152x864 4:3 70/75/85 HD 1280x720 16:9 60 WXGA 1280x768 15:9 60/75/85 1280x800 16:10 60 1366x768 16:9 60 Quad-VGA 1280x960 4:3 60/75 SXGA 1280x1024 5:4 60[...]

  • Página 59

    52 English ... Appendices Signal Aspect Ratio Refresh Rate (Hz) NTSC 4:3 60 PAL 4:3 50 PAL60 4:3 60 SECAM 4:3 50 Composite Video   TIP: • An image with any resolution will be displayed with scaling technology. • Sync on Green and Composite sync signals are not supported. • Signals other than those specied in the table above may not b[...]

  • Página 60

    53 ... English Appendices Tripod Stand Installation 1. You can install this projector using a camera tripod. 2. The tripod specications:  Type: 1/4”-20UNC Connect to the tripod Camera Tripod  CAUTION: - Do not use on an unstable surface. Doing so may cause the tripod to fall over, resulting in damage. - Refer to the user’s manual pa[...]

  • Página 61

    54 English ... Appendices Cabinet Dimensions Lens Center 238.3/9.38” 177.4/6.98” 43.5/1.71” 46.4/1.83” 49.0/1.93” 51.8/2.04” 51.9/2.04” 53.4/2.10” 23.8/0.94” 167.6/6.60” 233.1/9.18” 45.4/1.79” 106.0/4.17” 1 18.3/4.66” 49.9/1.96” 84.6/3.33” 76.7/3.02” 35.1/1.38” 85.0/3.35” 27.4/1.08” 54.7/2.15" Unit: mm/i[...]

  • Página 62

    55 ... English Appendices Pin Assignments of D-Sub COMPUTER Input Connector Mini D-Sub 15 Pin Connector 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 Signal Level Video signal : 0.7Vp-p (Analog) Sync signal : TTL level Pin No. RGB Signal (Analog) YCbCr Signal 1 Red Cr 2 Green Y 3 Blue Cb 4 Ground 5 Ground 6 Red Ground Cr Ground 7 Green Gro Y Ground 8 Blue Gr[...]

  • Página 63

    Power No power (POWER indicator does not light blue). Power cable’s plug is fully inserted into the wall outlet. No power even though you press and hold the POWER button for a minimum of 1 second. Shut down during operation. Power cable’s plug is fully inserted into the wall outlet. Power Management is turned off (only models with the Power Man[...]

  • Página 64

    In the space below please describe your problem in detail. Information on application and environment where your projector is used Projector Model number: Serial No.: Date of purchase: Information on input signal: Horizontal synch frequency [ ] kHz V ertical synch frequency [ ] Hz Synch polarity H (+) (–) V (+) (–) Synch type Separate Composite[...]

  • Página 65

    REGISTER YOUR PROJECTOR! (for residents in the United States, Canada, and Mexico) Please take time to register your new projector. This will activate your lim - ited parts and labor warranty and InstaCare service program. Visit our web site at www.necdisplay.com , click on support center/register product and submit your completed form online. Upon [...]

  • Página 66

    © NEC Display Solutions, Ltd. 2013-2014 7N952012[...]