Mr. Heater MHU 50 manual

0 2/1 2 R ev . 1 2A #60 1 8 5 MR. HEA TER, INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 •800-2 5 1-000 1 COMP A C T UNIT HEA TER FOR COMMER CIAL USE W ARNING: Improper installa tion, adjustment, alter ation, service or maintenance can cause injur y or proper ty damage. R efer to this manual. F or assistance or additional informa tion co[...]

E-2 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual GENERAL HAZARD W ARNING: F AIL URE T O COMPL Y WITH THE PRECA UTIONS AND INSTR UCTIONS PR O VIDED WITH THIS HEA TER, CAN RESUL T IN DEA TH, SERIOUS BODIL Y INJUR Y AND PR OPER T Y L OSS OR D AMA GE FR OM HAZARDS OF FIRE, EXPL OSION, BURN, A SPHYXIA TION, CARBON MONO XID[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-3 MHU 50/MHU 80 UNIT DIMENSIONS (N-NA TURAL GAS, P-PR OP ANE) SIDE VIEW SER VICE ACCESS P ANEL HANGING BRACKET S (2) ADJUST ABLE L OUVERS T OP VIEW MOUNTING SL OTS (T ypical) 5/1 6 x 3 Inches (8 x 7 6 mm) HANGING BRACKET S AIR FL OW HEA T EXCHANGER (ALUMINIZED STEEL) DIME[...]

E-4 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual SHIPPING The hea ter is completely assembled. Installa tion instructions, tw o moun ting bra cke ts (shipped loose), and a flu e tr ansition are included. Check the unit for shipping d amage. The receiving party should con ta ct the last carrier immediately if an y ship[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-5 These units are certified for r esiden tial applica tions. For installa tion in a residen tial gar age, these units must be installed so tha t burners and ignition sour ce are loca ted no less than 1 8” (4 5 7mm) abo v e floor . Heater must be loca ted or pr o tected [...]

E-6 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual C – HORIZ ONT AL VENTING – GENERAL Du e to changes to Z8 3-8 2 009 CS A2.6-2 009 , the use of single w all B-V en t is no longer permit ted as an a cceptable material when v en ting horizon tally , this change cov ers both r esidential and commer cial installations.[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-7 5. V en t termina tion must be a minimum of 4’ (1 .2m) below or 4’ (1 .2m) horiz on tally from an y sof fit ven t or under-eav e ven t. 6. V en t must be a minimum of 6’ from an inside corner f ormed b y tw o exterior w alls. If possible, leav e a 1 0’ clearance[...]

E-8 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual F – VENTING USING A MASONR Y CHIMNEY The follo wing additional r equiremen ts apply when a lined masonry chimney is being used t o ven t the compact unit / utility hea ter . 1 . Masonr y chimne ys used to v ent Ca tegor y I units hea ters must be either tile-lined or [...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-9 5. T est for spillage a t the draft hood r elief opening after five minutes of main burner oper ation. Use the flame of a ma t ch or candle, or smok e from a cigar et te, cigar , or pipe. 6. After it has been de termined tha t each appliance r emaining connected to the [...]

E-1 0 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual ignition con tr ol board emits r adio noise as the sparking process is underwa y . The lev el of energy ma y be suf ficient t o disturb a logic cir cuit in a micropr ocessor contr olled thermostat. I t is recommended tha t an isola tion rela y be used when connecting [...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-1 1 1 1 . If unit does no t ligh t first time (gas line not fully pur ged) it will a t tempt up to two mor e ignitions befor e locking out. 1 2. If lock out occurs, r epeat steps 1 thr ough 9 . 1 3. If appliance still will no t oper ate, f ollow the instructions “T O TU[...]

E-1 2 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual GAS PRESSURE 1 . Check gas line pressur e with unit firing at maximum r a te. A minimum of 5.0” w .c. for na tur al gas or 1 0.9” w .c. f or LP/ pr opane gas should be maintained for pr oper unit oper ation. 2. After line pressur e has been checked and adjusted, c[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-1 3 L ADDER DIA GRAM BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (COM) WHITE YELLOW VL V RTN VL V OUT YELLOW GREEN/YELLOW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOL T AGE FIELD INST ALLED MAXIMUM L OAD NOT T O EXCEED 20V A A T 24V, CLASS 2. DISCONNECT ALL [...]

E-1 4 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual ELEC TRIC AL 1 . Check all wiring for loose connections. 2. Check for corr ect voltage a t unit (unit oper ating). 3. Check amper age dra w . FL UE AND CHIMNEY Check all v en t and ven t connector joints f or tightness. Ensur e that connections are sealed and tha t th[...]

Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-1 5 P AR T S LIST: SEE BA CK P A GE FOR P ARTS ORDERING INFORMA TION REF #. DESCRIPTION 50 ITEM # QUANTITY 80 ITEM # QUANTITY 1................. CIR CUIT BO ARD .................................................... 60 1 0 5 ....................... 1 .......................[...]

E-1 6 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual W ARNING: USE ONL Y MANUF A CTURER’S REPLA CEMENT P AR TS. USE OF ANY O THER P ARTS CO ULD CA USE INJUR Y OR DEA TH. REPL A CEMENT P ARTS ARE ONL Y A V AILABLE DIRE CT FR OM THE F A CT OR Y AND MUST BE INST ALLED B Y A QU ALIFIED SERVICE A GENCY . P AR T S ORDERING [...]

0 2/1 2 R ev . 1 2A #60 1 8 5 MR. HEA TER, INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 •800-2 5 1-000 1 AD VERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración, la repar ación o el mantenimiento indebidos pueden ocasionar daños a la propiedad o lesiones. Consulte este manual. P ar a obtener a yuda o información adicional, consulte [...]

S-2 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario CONTENIDO DIMENSIONES DE LA UNIDAD ............................................... S-4 ENVÍO .................................................................................... S-5 REQ UISIT OS ........................................................................... S-5[...]

Instrucciones de uso y manual del usu ario S-3 Unidad compa cta/Calentador DIMENSIONES DE L AS UNID ADES MHU 50/MHU 80 (N-GAS NA TURAL, P-PR OP ANO) ENTRADA DE GAS VIST A L A TERAL P ANEL DE ACCESO P ARA MANTENIMIENTO SOPORTES P ARA COL GAR (2) BOC AS DE VENTIL ACIÓN A JUST ABLES VIST A SUPERIOR RANURAS DE MONT AJE (características) 8 x 7 6 mm (5[...]

S-4 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario ENVÍO El calen tador se en trega completamen te ensamblado. Incluye instrucciones, dos sopor tes de mon taje (se en tregan su eltos) y un a ccesorio de transición par a gas de combustión. Contr ole que la unid ad no se ha ya d añado duran te el en vío. Si el destinatari[...]

Instrucciones de uso y manual del usu ario S-5 Unidad compa cta/Calentador Estas unid ades están apr obadas par a uso residencial. Par a la instala ción en garajes r esidenciales, las unidades se deben instalar de modo tal qu e los qu emadores y la fuen te de ignición se encu en tren a no menos de 4 5 7 mm (1 8”) sobre el piso. El calen tador [...]

S-6 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario B – VE NT IL A CI ON ES V ERT IC AL ES C ON TU BO DE V EN TI L A C IÓN M ET ÁL IC O - IN ST AL A CI ON ES CO ME R CI AL ES Y R ESI DE NC IA LE S L os calen tado res co mpa ctos MHU e stán cla sif icados como artef a ctos de Ca t ego ría I par a ins tal ac iones con v e[...]

Instrucciones de uso y manual del usu ario S-7 Unidad compa cta/Calentador de los dispositiv os de liber ación como se especifica en B1 49 .1 , del Código canadiense de instala ción de gas natur al. 5. La termina ción de la ven tilación debe estar a un mínimo de 1 ,2 m (4 pies) debajo de tod a ven tila ción de paneles de sofito o v entila ci[...]

S-8 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario F – VENTIL A CIÓN CON UNA CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA L os siguie nte s r equ isito s adic ionale s se apl ica n cu ando se uti liza una chi men ea de mampos tería re ve stid a par a ven til ar el calen tad or . 1 . L a s ch im en ea s de m am po st er ía u sa d a s pa r a[...]

Instrucciones de uso y manual del usu ario S-9 Unidad compa cta/Calentador 4. Sig a l as ins trucci ones d e ence ndido . P ong a en f uncion amien to el artef a cto a ins pec cio nar . Aju ste el termo sta to de mod o qu e el artef a cto funci one co n tinu amen te. 5. V erifiqu e que no ha y a derrame en la aber tur a de alivio de la campana e xt[...]

S-1 0 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario CONEXIÓN DE GA S Al con ectar el sum inistr o de gas , se d ebe te ner en cu en ta la lon git ud del tendi do des de el medid or par a de term inar e l tama ño de la tuberí a y e vitar una c aíd a e x cesiv a d e pr esión . Al d ete rminar el tam año de la tu bería,[...]

Instrucciones de uso y manual del usu ario S-1 1 Unidad compa cta/Calentador 9 . El centr o de contr ol apagará el v en tilador del sistema apr oximad amente 1 50 segundos después de desconectar la ener gía de la válvula de gas. LED DEL CONTR OL DE IGNICIÓN El tabler o de contr ol de ignición tiene un LED ver de qu e indica lo siguien te: T A[...]

S-1 2 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario CONTR OL DE LÍMITE El in terruptor de con trol de límite viene configur ado de fábrica y no pu ede ser ajustado por el usu ario. A JUSTE DE ÁL ABES DE L AS BOC AS DE VENTIL A CIÓN Gir e lo s álab es de la s b oca s de v en tila c ión pa r a di rig ir el flujo de air[...]

Instrucciones de uso y manual del usu ario S-1 3 Unidad compa cta/Calentador DIA GRAMA DE ESC AL ONES BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (COM) WHITE YELLOW VL V RTN VL V OUT YELLOW GREEN/YELLOW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOL T AGE FIELD INST ALLED MAXIMUM L OAD NOT T O EXCEED 20V A A T 24V, CLASS 2. DISCONNECT A[...]

S-1 4 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario SOPL ADOR DE AIRE DE COMBUSTIÓN En condiciones normales de funcionamien to, se debe v erificar y limpiar el soplador de aire de combustión an tes de la tempor ad a de calef acción con el suministr o eléctrico desconectado. Utilice un cepillo pequ eño par a limpiar la [...]

Instrucciones de uso y manual del usu ario S-1 5 Unidad compa cta/Calentador LIST A DE PIEZA S: VER AL DORSO L A INFORMACIÓN P ARA ORDENAR P AR TES REF . DESCRIPCIÓN P ARTE Nº DE 50 C ANTIDAD P ARTE Nº DE 80 C ANTIDAD 1.......................... PL A CA DE CIR CUIT O ............................................ 60 1 0 5 ................. 1 ....[...]

S-1 6 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario AD VERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUEST OS DEL F ABRICANTE. EL USO DE CU AL Q UIER O TR O REPUEST O PUEDE CA US AR LESIONES O L A MUER TE. L OS REPUEST OS SÓL O ESTÁN DISPONIBLES DIRE CT AMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INST ALADOS POR UNA A GENCIA DE REP ARA CIÓN CALIF[...]

0 2/1 2 Rév . 1 2A #60 1 8 5 MR. HEA TER, INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 •800-2 5 1-000 1 APP AREIL DE CHA UFF A GE COMP AC T POUR US AGE COMMER CIAL RADIA TEUR UTILIT AIRE COMP A C T POUR US AGE RÉSIDENTIEL A VER TISSEMENT : t o u t e i n s t a l l a t i o n , r é g l a g e, m od if ic a ti on , ré pa r a ti on o u en[...]

F-2 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e T ABLE DES MA TIÈRES DIMENSIONS DE L'APP AREIL .................................................. F-4 EXPÉDITION ........................................................................... F-5 EXIGENCES ...................................[...]

Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-3 DIMENSION DES APP AREILS MHU 50/MHU 80 (N – GAZ NA TUREL, P – PROP ANE) ADMISSION DU GAZ VUE L A TÉRALE P ANNEAU D'A CCÈS POUR L'ENTRETIEN SUPPORTS DE SUSPENSION (2) GRILLES D'AÉRA TION RÉGL ABLES VUE EN PL AN FENTES DU SUP[...]

F-4 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e EXPÉDITION L' app ar ei l de cha uff age es t e n ti èr eme n t a sse mbl é. L es i nst ruc tio ns d' ins tal la ti on , de ux su ppo r ts de mo n tag e ( non fi xés ) e t un tu y a u de tr a nsi tio n d u c ond uit d e che min ée[...]

Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-5 Ce s a ppa r ei ls de cha uff age so n t app r ouv és pou r u ne uti lis a ti on da ns de s m ais ons . E n ca s d 'in sta lla tio n d a ns un ga r age do mes ti qu e , c es ap par ei ls d oiv e nt êt r e ins tal lés d e man ièr e à ce [...]

F-6 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e B – VENTIL A TION VERTIC ALE A U MO YEN D'UN TUY A U DE VENTIL A TION EN MÉT AL – INST ALL A TIONS COMMERCIALES ET RÉSIDENTIELLES L es a ppar eils de cha uff age c ompa cts, modè les MH U, son t i ndiqué s com me appar eils de Ca t?[...]

Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-7 dégagemen t horiz ontal par r appor t aux compte urs de gaz et d’électricité e t a ux dispositifs de secours tel que spécifié d ans le Code d’installa tion pour le gaz natur el du Canada B1 49 .1 . 5. L ’éven t de sor tie doit être ?[...]

F-8 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e F – VENTIL A TION UTILIS ANT UNE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE L es e xi gen ces ad dit ion nel les s ui v an tes s' app li qu e nt lo rsq u' un e ch emi née en ma ço nn eri e c hem isé e e st u til isé e p our l a v en til a ti on de[...]

Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-9 4. S ui ve z le s i nst ruc tio ns r el a tiv e s à l' all uma ge. F a ite s f o nc tio nne r l' app ar ei l qu e vo us ins pe ct ez. Ré gle z l e th erm ost a t d e ma niè re à ce qu e l'a ppa re il f on cti onn e e n c on ti [...]

F-1 0 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e RA CCORDEMENT A U GAZ L o rsq ue v ou s r a cco rd ez l'a lim en ta t ion e n gaz , v ou s d ev e z ten ir co mpt e de la lo ngu e u r jus qu' a u c omp te ur po ur dét erm in er la di men sio n du tu y a u a fin d' évi ter un[...]

Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-1 1 1 1 . S i l' ap pa r ei l ne f on ct io n n e p as l a pr e mi èr e f o i s ( la c on du it e de g az n ' es t pa s co mp lè te me n t pu r gé e) , i l te n te r a en co r e pa r de u x f oi s d ' a ct iv e r l' al lu ma [...]

F-1 2 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e 2. Un e fo is qu e v ous a vez vérif ié e t ré glé la pre ssion de ca nal isa ti on vér ifi ez la pres sion d'a dmi ssion. La pr ess ion d' admiss ion e xa c te est in diquée sur l a plaq ue signa lét iqu e d e l'ap par e[...]

Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-1 3 DIA GRAMME EN ESC ALIER BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (COM) WHITE YELLOW VL V RTN VL V OUT YELLOW GREEN/YELLOW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOL T AGE FIELD INST ALLED MAXIMUM L OAD NOT T O EXCEED 20V A A [...]

F-1 4 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e 38 35 37 36 VENTIL A TEUR DE L'AIR DE COMBUSTION D ans des conditions normales, le ven tilate ur de l'air de combustion doit être vérifié e t netto yé av ant la saison de cha uf f age, av ec l'alimen ta tion électrique de l[...]

Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-1 5 LISTE DES PIÈCES : CONSUL TEZ L A DERNIÈRE P A GE POUR DES INFORMA TIONS SUR LES COMMANDES DE PIÈCES N ° R ÉF . DE SC RI PT IO N N ° A RTI CL E 50 Q UA NT IT É N ° AR T IC LE 8 0 Q U AN TI TÉ 1 .. . . .. . . .. . . . . . . . .. . . .. [...]

F-1 6 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e A VER TISSEMENT : N'UTILISEZ Q UE LES PIÈCES DE REMPL A CEMENT DU F ABRICANT . L'UTILIS A TION D'A UTRES PIÈCES RISQ UE DE CA USER DES BLESSURES OU LA MOR T . LES PIÈCES DE RE CHANGE NE SONT DISPONIBLES Q UE DIRECTEMENT DE L&[...]