Maytag MFI2269VEM manual

THANK YOU for pur chasing this high-quality pr oduct. If you sh ould experien ce a problem not cover ed in TROUBLESHOOTI NG, please visit our website at www .maytag .com for additional information. If you still n eed assist ance, call us at 1-800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .ma ytag .ca or call us at 1-800-807-6777. Y ou will ne[...]

2 Pr oper Disposal of Y our Old Refriger ator IMPORT ANT : Child e ntrapment an d suffocation are not p r oblems of the past . Junked or aban doned refrigerators are sti ll dangerous – even if they wil l sit for “just a few days.” If you are getti ng rid of your old refrigerator , pl ease follow th ese instruc tions to help prevent accide nts[...]

3 Location Requirements T o ensure proper ventilation for your refrigerator , allow for a ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the top . Allow for a 1" (2.54 cm) spac e behind the refrigerat or . If your refrigerator has an ice maker , allow ex tra space at t he back for the water lin e connecti ons. When installi ng your r e[...]

4 W ater S upply Requiremen ts Gat her the r equir ed tools and pa rts befo re st artin g instal latio n. Read and fol low the instruct ions provided wi th any tools listed here. TOOLS NEEDED: IMPORT ANT : ■ All ins tallations must meet local plu mbing code requirements. ■ Do not us e a pi er cing -typ e or ³⁄₁₆ " (4.76 mm) sad dle [...]

5 Connect to Refrigerator 1. Create a serv ice loop ( minimum d iamete r of 2 ft [61 cm]) with the copper tubin g. Avoid kinks when coiling t he copper tubin g. 2. Remove the pl astic cap from water val ve inlet port . Place a compression nut an d sleeve on the copp er tubing . 3. Insert the en d of the copp er tubing i nto the water val ve inle t [...]

6 Remove Doors and Hinge s IMPORT ANT : ■ Remove food and any adjustable door or utility bins from doors. ■ Keep the refrigerator doors clos ed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE : Provide additional support for the refrigerator door while the hin ges are being removed. Do not depend on th e door gasket magnets to hold[...]

7 Drawer Front Removal A. Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement Door Remov al & Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge A. Hinge Pin Cover C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges A B C A. 3 / 32 " or 1 / 8 " Setscrew A. 3 / 32 " or [...]

8 Adjust t he Doors IMPORT ANT : ■ Y our refrigerator has two adju stable, front le veling screws – one on each side of th e refrigerat or base. If your refrige rator seems uns teady or you wa nt the door to cl ose easier , use t he instr uction s below. ■ Before moving the r efrigerator , raise the le veling scr ews so the front rollers are [...]

9 ■ The recommended s ettings should be corr ect for normal household refrigerator us e. The controls are set correctly when milk or ju ice is as col d as you like an d when ice cream is firm. ■ If the temp erature is too warm or t oo cold in the r efrige rator or freezer , first check the air ven ts to be sure they are not blocked before adju [...]

10 Door Alarm The Door Alarm feature soun ds a chime every fe w seconds when the refrigerator door ha s been left op en for 5 contin uous minutes. The chime will sound unt il the door is closed or Door Alarm is tur ned o ff. ■ Press t he Door Alarm touch pad to turn this featur e on or of f. The indicat or light will be li t when the Door Ala rm [...]

11 Ice Pro duction Rate ■ Allow 24 hou rs to produce the first bat ch of ice. Discard the first three batch es of ice produced. Allow 3 days to completely fi ll the ice st orage bin. ■ The ice maker s hould produce approximatel y 8 to 12 batch es of ice in a 24-hour period. ■ T o increase ice p roduction, lower the freezer and refrigerator te[...]

12 Dispenser Lock The dispenser can be l ocked for easy clea ning or to avoid uninten tional d ispens ing by sm all children and pets. NOTE : The dispense r lock does not shut off power to the product, to the i ce maker , or to the dispen ser light. It just deacti vate s the dis pense r lever . T o Lock and Unlock Dispenser: Press and hold the “c[...]

13 Changing the Light Bulb NOTE : Not all appli ance bulb s will fit yo ur refrig erato r . Be sur e to replace the bulb w ith an appl iance bu lb of the same si ze, shape, and wattage ( no greater than 40 watt s). 1. Unplug refrigerator or disconnect pow er . 2. Remove the li ght shie ld, if ne cessary . ■ T op of th e refrigerator compartmen t [...]

14 The doors will not close comp letely ■ Door blocked open? Mov e food packages away from door . ■ Bin or shelf in the way? Push bin or she lf back into the correct positi on. The doors are difficult to ope n ■ Gaskets dirty or sticky? Clean gas kets and conta ct surfaces with m il d soa p and warm water . Rin se an d dry with soft cloth . T[...]

15 The water and ice disp enser will not operate properly ■ Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve tur ned on? Connect refrigerator to water suppl y and t urn wate r shutof f valve f ully ope n. ■ Kink in the water source line? Strai ghten the water sourc e line . ■ New installation? Flush an d fill th e water s[...]

16 PERFORMANCE DATA SHEETS Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters) This system has b een tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the reduction of t he substances listed bel ow . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr a[...]

17 Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has b een tested acc ording to NSF/ANSI Standa rds 42 and 53 for the reduction of t he substances listed bel ow . The concentrati on of the indi cated substa nces in water en tering the sy stem was reduced to a concentr ation less t han or equal [...]

18 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appli ance is oper ated and main tained a ccording to instruction s attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter “Maytag”) will pay for fact ory spec ified pa[...]

19 LE AGRA DECEMOS la compra de este producto de a lta calidad. Si usted experimenta un problema qu e no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS , visite nuestro sitio de internet en www .maytag.co m para obtener información adicio nal. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800 -688-9900. En Canadá, visite nues tro sitio de inte[...]

20 Cómo deshacerse adecuadamente de su refriger ador viejo IMPORT ANTE: El atrapamien to y asfixia de niños no es un problema del pa sado. Los refrigerad ores tirados y aban donados son un peli gro, aún si van a quedar ahí “por u nos pocos días”. Si Ud. está po r deshacerse de su r efrigerad or viejo, por favor si ga las instru cciones qu[...]

21 NOT A : No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno , radi ador u otra fuen te de calo r . No instal e el ref riger ado r en un lugar donde la t emperatura puede ser menor de 55°F (13°C) . Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubic ación final, es importante asegurarse de que tiene la conex ión eléctrica[...]

22 Conecte el suministr o de agua Lea tod as las in strucc iones antes de co menzar . IMPORT ANTE: Si enciend e el refrigerador antes de conect ar la línea de agua, apague la fá brica de hiel o para evitar el ruido excesivo o dañ os en la vál vula de agua. Conexión a la línea de ag ua 1. Desenchu fe el refrigerad or o desc onecte e l suminist[...]

23 Complete la instalación 1. Conecte a un contac to de pared de conexión a tierra de 3 terminales. NOT A : Deje transcurrir 24 horas para la pr oducción del primer lote de hi elo. Deshága se de los tres primeros lo tes de hi elo producidos. Deje t ranscurri r 3 d ías para q ue se vuelv a a llen ar de hielo el recipient e. Puertas y cajón del[...]

24 3. Aline e la pu erta de modo que la bas e de la p uerta de l refrigerador esté ali neada en forma pareja con la part e superior del caj ón del congelad or . Apriete todos l os tor nillos. 4. V uelva a con ectar el enchufe de cableado sobre la pu erta izqu ierd a del r efr igerador . 5. V uelva a con ectar la línea de agua jala ndo el anillo [...]

25 Cómo quitar el frente del cajón A. Afloje los 4 tornillos de soporte de la puerta A Cómo volver a colocar el frente del cajón Cómo quitar la puerta y volver a colocarla Bisagras superiores A. Tornillo de la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de 5 / 16 " de la bisagra D. Bisagra su[...]

26 Ajuste las pu ertas IMPORT ANTE: ■ Su r efri gerad or tie ne dos t ornillos delan tero s de n ivelaci ón ajustabl es; uno a cada l ado de la base del refrigerador . Si su refrigerado r parece poco f irme o s i usted de sea que l a puerta se cierre con más facilid ad, siga las inst rucciones a contin uación. ■ Antes de mover e l ref rigera[...]

27 ■ Los ajustes recomendados deben ser l os correctos para un uso doméstico n ormal del refrigerador . Los con troles están ajusta dos correctamente cuando la leche o los ju gos están tan fríos como Ud. d esea y cuando el helado tiene consis tencia firme. ■ Si la temp eratura está demas iado calient e o demasiado fría en el refrigerador [...]

28 ■ Presione el bot ón táctil T emp Alarm (A larma de te mperatura) una vez para dete ner la alarma audi ble y las p antallas alter nadas de temperat ura. La luz d e T emp Alarm (A larma de temperatu ra) continua rá destella ndo hasta que el refrigerador vuelva a la t emperatura fij ada. Door Alarm (Ala rma de la puerta) La característ ica d[...]

29 3. Empuje el dep ósito de hi elo hacia aden tro hasta sentir u na resistencia . Levante lige ramente el frente y empuj e el depósito d e hielo hast a que se escuch e un chasquido. Rit mo de p rod ucció n de h ielo ■ Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo. Desh ágase de los t res primeros lotes de hie lo prod[...]

30 Bloqueo de l despachador El despach ador puede bloquearse p ara facili tar la li mpieza o para evitar que sea activa do accidental mente por niños peque ños o animales d omésticos. NOT A : El bloqueo del despachador no interrump e el flujo eléctrico a la u nidad, a la fá brica de hielo o a l a luz del despac hador . Sol amente desact iva la[...]

31 IMPORT ANTE: ¡Este limpiador es s olamente para partes de acero inoxidable! No permita que el l impiador de acero inoxida ble entre en conta cto con ni nguna parte de pl ástico tales como las pi ezas decor ativas, las ta pas del des pachad or o las ju ntas de l a puerta. Si se produce contacto no in tencional, limpie la pi eza de plástico con[...]

32 Parece que e l refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido r educiendo a lo lar go de los años. Debi do a esta reducción , es posible qu e escuche ruid os intermiten tes en su nuev o refrigerador que no hab ía notado en el modelo viejo. A continuación se en umeran algunos son idos normales con explicac iones. ■ Zumbi do - s[...]

33 ■ ¿Está completamente cerrada l a puerta del refrigerador? Cierre la puerta con firmeza. Si n o se cierra completament e, vea “Las puerta s no cierran complet amente”. ■ ¿Se acaba de sacar una gran can tidad de hielo? Deje transcurrir 24 ho ras para que la fábrica de hielo pr oduzca más hielo. ■ ¿Se trabó un cubo de hi elo en el[...]

34 HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema inter no de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-750 Ca paci dad 750 galones (2839 l itros) Este sistema ha sido comp robado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la r educci ón de las sustancias citadas a continu ación. La concentraci ón de las sustan cias indicad as en agua entra ndo al sistema fue r[...]

35 Sistema inter no de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200 Capaci dad 200 galones (757 litros) Este sistema ha sido comp robado según las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la r educci ón de las sustancias citadas a continu ación. La concentraci ón de las sustan cias indicad as en agua entra ndo al sistema fue reducida a un a concentración men[...]

36 GARANTÍA DE LOS ELECTROD OMÉSTICOS PRINCIP ALES DE MA YT A G ® GARANTÍA LIMIT ADA Durante un año a partir de la fecha de compra , siempre y cuando se dé a este elect rodoméstico principa l un uso y mantenimi ento de conformidad con la s instrucci ones adjuntas o provistas con el pr oducto, la mar ca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirl[...]

37 Para obte ner información adic ional acerca de su pr oduc to, en EE.UU. visi te www .maytag.com En Canadá , visite www .maytag.ca Si uste d no tiene acces o a inter net y necesi ta ayuda para usar su producto, o si qui siera hacer una cit a para obten er servicio, puede ponerse en cont acto con Maytag, en el número que se indica a conti nuaci[...]

38 Nous vous REMERC IONS d'av oir acheté ce produit de haute qualit é. Si vous rencon trez un p roblème non me nti onné dans la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb www .mayt ag.com pour des informations supplém entair es. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuille z nous téléphoner au 1 -800-688-9900. A u [...]

39 Mise au rebut de votr e vieux réfrigér ateur IMPORT ANT : L ’ emprisonnement et l ’étouffement des en fants ne sont pas un pr oblème du passé. L es réfrig érateur s jeté s ou abandonnés sont encore dangereux, même s’il s sont laissés abandonn és pendant “quelque s jours s eulement” . Si vous vous débarrassez de votre vieux[...]

40 REMARQUE : Il est recommandé de ne pas instal ler le réfrigérateur près d 'un four , d'un radiate ur ou de toute autre source de chaleur . Ne pas in staller le réfrig érateur dans un endroit où la temp érature baisse ra au-dessous de 55°F (13°C) . Spécifications électriques Avant de placer le réf rigérateur à son empl ac[...]

41 Raccor dement de la canalisation d'eau Lire toutes les ins tructions avan t de commencer . IMPOR T ANT : Si l'on met en marche le réfrigérateur avan t que la canalis ation d'eau ne soit raccordée, éte indre la machine à glaçons pour évit er tout bruit excessif ou évit er d'endommager le robinet d'eau. Raccor deme[...]

42 Achever l’installation 1. Brancher sur une pri se à 3 alvéoles reliée à la terre. REMARQUE : Prévoir un délai d e 24 heur es pour la produc tion du premier l ot de glaçons . Jeter les trois premiers lots de gl açons prod uits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remp lissage complet du récipien t à glaçons. P ortes et tir oir du r[...]

43 Réinstallat ion des port es et des char nières 1. Assemble r les pièces de l a charn ière supérieure. V o ir l'illust ration de l a char nière supérieu r e. Ne pas complèt ement serrer les vis . 2. Replacer les pièces de la charni ère inférieure. V oir l'illu stration de la char nière inférieure. Resserrer les vis. Repl ac[...]

44 Dépose et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure D. Charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5 / 16 " A. Couvercle de l'axe de la charnière C. Vis de charnière B. Charnière inférieure Charnières inférieures A B C A. Vis[...]

45 Ajustem ent des po rtes IMPORT ANT : ■ V ot re réfrigérateur a deux v is de nivellement réglables à l’avant - u ne de chaque côt é de la base d u réfrigérateur . Si votre réfr igérate ur semb le inst able ou si vous dé sirez que les portes se ferment p lus facilemen t, faire le régla ge de l’incli naison du réf rigérateur en [...]

46 REMARQUE : T ourn er les commandes du réfrigérateur et du congélateur à u n réglage plus élevé (pl us froid) que le régl age recommandé ne r efroidira pa s les compartiments plus vite. ■ Les réglages recommandés pour le réfrigérate ur devraient convenir à un usag e domest ique normal. Le s commandes sont réglées correctemen t l[...]

47 T emp Alarm (alarme de dépassement de températur e) La caractéristique T emp Alarm (alarme de d épassement de température) four nit d es renseignements su r la température en cas de pann e de courant . Panne de courant : Au cour s d'un e pann e de coura nt, s i les températures dans l es compartiments de réf rigération et de congé[...]

48 Machine à glaçons et bac d’entreposage IMPORT ANT : ■ Vidanger le syst ème d’approvisionn ement en eau av ant de mettre en marche la machine à glaçons. V oir “Distri buteurs d'eau et de gl açons”. ■ La machine à gla çons et le bac d’ entreposage sont si tués dans la pa rtie su périeu re gauche du compar timent de ré[...]

49 Distribution de glaçons et d ’eau 1. Sélec tionner de l'eau ou des glaçons en appuyant s ur le mot “W A TER” ou “CUBES” s ur le panneau de commande. Le témoin l umineux au -dessus de la commande indique la séle ction . 2. Appuy er un récipi ent so lide co ntre le levi er du distri buteur . IMPORT ANT : Il est inu tile d&apos[...]

50 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉR ATEUR Netto y age Les secti ons de réfrigéra tion et de congélati on se dégivrent automatiqu ement. T ou tefois, ne ttoyer les deux section s environ une fois par mois pou r éviter une acc umulation d'odeu rs. Essuyer les renverse ments immédiatemen t. IMPORT ANT : Comme l’air circule entre les d eux section [...]

51 DÉPANNAGE Essayer d’a bord les solutions suggé rées ici ou visiter notre site Internet et la F A Q (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www .maytag.com Au Canada, www .maytag.ca F onctionneme nt du réfrigér ateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas ■ Le cord on d'alimentation électrique[...]

52 T empéra ture et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle in stallation? Att end re 24 he ures après l'i nstallat ion pour que l e réfrigérate ur se refroidisse complètement. ■ La/Les porte(s) est/son t-elle(s) fréquemment ouverte(s) ou laissée(s) ouverte(s)? Ceci permet à l 'air chau[...]

53 Goût, odeur o u cou leur gr ise des glaçons ■ Les raccords de plomberie son t-ils neu fs? Des raccords de plomberi e neufs peuve nt causer une décolora tion ou un mauvais goût des glaçons. ■ Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Jeter les glaçons. Laver le compartiment à glaç ons. Attendre 24 heures pour la fabr ication [...]

54 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’ea u intérieur Modèle U KF8001AXX-750 /Capacit é : 750 gallons (2839 litres) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/A NSI 42 et 53 pour la réduct ion des su bstanc es énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s[...]

55 Système de filtration d’ea u intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été te sté selon les normes NSF/A NSI 42 et 53 pour la réduct ion des su bstanc es énumér ées ci-dess ous. La concentrati on des s ubstances indiqu ées dans l’eau ent rant dan s le s ystème a été réduit e à une con[...]

56 GARANTIE DE GROS APP AREIL MÉN A GER MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d’achat, lorsque ce gr os appareil ménager est util isé et entretenu con formément aux inst ruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Maytag, m arq ue de Whirlpool Corporation ou W hirlpool Canada LP (ci-après désignées “Ma[...]

57 Pour des informati ons supplémentair es sur le produi t, aux É.-U., vis iter www .maytag.com . Au Ca nada, vi siter www .maytag.ca. Si vous n’ avez pas accès à Intern et et que vou s nécessitez u ne assista nce pendant l’utilisa tion du produit ou que vou s souhaite z prendre un r endez-vou s, vous pouvez con tacter Maytag au numéro ci[...]

W103 29358A EN/FR PN W10329357A © 2010 All rights reserved . Todos los derech os reservados. Tous droits réservés. ®Registered trademar k/™ Trademar k of Mayta g Corporati on or its related co mpanies. Used under licen se by Maytag Limited in Can ada. ® Marca registrada/™ Marc a de comercio de Maytag Corporat ion o sus compañías asoci ad[...]