Português dropdown-ico

Marmitek WK820 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Marmitek WK820. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMarmitek WK820 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Marmitek WK820 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Marmitek WK820, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Marmitek WK820 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Marmitek WK820
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Marmitek WK820
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Marmitek WK820
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Marmitek WK820 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Marmitek WK820 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Marmitek na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Marmitek WK820, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Marmitek WK820, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Marmitek WK820. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    P ROGUAR D 800 20185 / 20070314 • WK820 TM + RC840 TM © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ® USER MANUAL 2 GEBRAUCHSANLEITUNG 5 GUIDE UTILISA TEUR 8 MODO DE EMPLEO 1 1 MANUALE D’ISTRUZIONI 1 4 GEBRUIKSAANWIJZING 17 PROGUARD800 ™ SERIES WK820 WIRELESS KEYP AD AND RC840 REMOTE CONTROL[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    2 © MARMITEK Figure B.13: W K82 0 SAFET Y W A RNINGS • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. • Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright li[...]

  • Página 4

    WK820&RC840 3 Figure B.14: RC840 REGISTR A TION PROCEDURE To register wireless keypads: 1. From the Progra mming menu, select Devices, Keypads [913]. 2. Select the keypad you want to register; the s ystem initiates Registration mode. 3. Press a button on the ke ypad making sure that a LED lights up when the button is pressed. 4. Press the same [...]

  • Página 5

    4 © MARMITEK BATTERY REPLACEMENT (RC840) When the battery is low, the RC840’ s LED flashes during transmission. To replace the battery: 1. Remove the battery cover located at the rear of the unit. To do so, press the release tab using a small screwdriver and lift the cover away from the RC840’s plastic housing. 2. Observing correc t polarity, [...]

  • Página 6

    WK820&RC840 5 SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Rä umen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feu chtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. • Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem [...]

  • Página 7

    6 © MARMITEK Abbild ung B.14: RC840 REGISTRA TI ONSVERFA HREN Um die drahtlosen Funktastaturen zu registrieren: 1. Vom Progra mmierungsme nü, wählen Sie Module, Bedienteile [913] aus. 2. Suchen Sie si ch die Tastat ur aus, die Sie registriere n möchten. Das System führt de n Registrati onsmodus ein. 3. Drücken Si e auf einem K nopf der Tastat[...]

  • Página 8

    WK820&RC840 7 BATTERIEN ERSETZEN (R C84 0) Wenn die Batterie schwach ist, blinkt die RC840 LED während der Übertragung. Um die Batterie auszuwechseln: 1. Entfernen Sie die Batterienbede ckung, die sich auf dem hinteren Teil der Einheit befindet. Um dies auszuführen, drücken Si e auf der Freilassungslasche, indem Sie einen kleinen Schraubenz[...]

  • Página 9

    8 © MARMITEK AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, un e piscine, etc. • Ne pas exposer l[...]

  • Página 10

    WK820&RC840 9 Figure B.14: RC840 PROCESSUS D’ENREGISTREM ENT Pour enregistrer des cl aviers radio: 1. A part ir du menu Progra mmation, sé lectionnez Appare ils, Claviers [9 13]. 2. Sélectionnez le clavier q ue vous voulez enregistre r; le système i nitie le mode d’e nregistrement. 3. Appu yez sur un bouton du clavi er, tout en vérifia [...]

  • Página 11

    10 © MARMITEK REMPLACEMENT DE B A TTE RIE (RC840) Lorsque la batterie est faible, la LED du RC840 clignote penda nt l’émission. Pour remplacer la batter ie: 1. Enlevez la couv erture de batte rie située à l’arri ère de l’unité. P our faire ceci, appuyez s ur la gâchette de relâ chement en utili sant un peti t tournevis et enlevez l e [...]

  • Página 12

    WK820&RC840 11 AVISOS DE SEGURI DAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, u na piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a te mperaturas extremamente altas o a focos de luz[...]

  • Página 13

    12 © MARMITEK Figura B. 9: RC840 PROCESO DE RE GISTRO Para Registrar Teclados Inalámbricos: 1. Desde el menú Programación, seleccione Disp ositivos, Teclados [913]. 2. Seleccione el T eclado que desea registrar, el sistema iniciará el modo Registro. 3. Presione un botón en el Teclad o asegurándose que el LED se encienda al mismo tiempo. 4. P[...]

  • Página 14

    WK820&RC840 13 REEMPLAZO DE LA BATERÍA (RC840) Cuando la Batería esté baja, el LED del RC840 destellará durante la transmisión. Para Reemplazar la Batería: 1. Remueva la cob ertura de la Batería localizada en la parte posterior de la unidad. Para hacerlo, presione la lengüeta usando un pequeño destornillador y retirándola del housing.[...]

  • Página 15

    14 © MARMITEK PRECAUZIONI DI SICUREZZ A • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. • Non esporre i componenti del sistema a tempe rature eccessivam[...]

  • Página 16

    WK820&RC840 15 Figure B.14: RC840 PROCEDURA DI REG ISTR A ZIONE Per registrare una tastiera radio: 1. Dal menu Prog. Generale, selezionare Prog. Disposit, Tastiere [913]. 2. Selezionare la tastiera che si vuole registrare; il sistema entra in modalità Registrazione. 3. Premere un tasto, accertandosi che il Led sulla tastiera si accenda a tasto[...]

  • Página 17

    16 © MARMITEK Figura B.16: RC840 (batte ry cover off) Batteria 9V Alcalina SOSTITUZIONE B A TTE RIE (RC840) Quando la batteria è bassa, il LED su RC840 lamp eggia durante una trasmissione. Per sostituire la batteria: 1. Rimuovere il coperchio situato nella parte posteriore dell’unità. 2. Sostituire la batteria rispettando la corretta polarità[...]

  • Página 18

    WK820&RC840 17 Figuu r B.1 3: WK820 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw sy st eem niet bloot a[...]

  • Página 19

    18 © MARMITEK Figuur B.14: RC840 REGISTRATIE PROC EDURE Om een draadloze Ke ypad te registreren: 1. Selecteer in het programmering menu, Co mponenten, Keypads [913]. 2. Selecteer de ke ypad die u wilt registreren; het s yteem start de registratie mode. 3. Druk op een willekeurige toets van de Ke ypad en controleer of het LED lampje van de Ke y pa [...]

  • Página 20

    WK820&RC840 19 BATTERIJ VERVANG EN (RC840) Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de LED gedurende verzending van een signaal. Om de batterij te vervangen: 1. Verw ijder het b atterijklepje op de achterzijde van de RC840. hiervoor dient u de verwijder tab met een kleine schroevendraaier in te drukken. 2. Let bij het vervangen van de batter[...]

  • Página 21

    20 © MARMITEK DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that th is WK820+RC840 is in compliance w ith the essential requireme nts and other relev ant provisions of the fol lowing Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications termin al equipment [...]

  • Página 22

    WK820&RC840 21 Copyrights Marmitek is a tr ademark of Ma rmidenko B.V.  WK820 is a trademark of Marmitek B.V. RC840 is a trademark of Marmitek B.V All rights reserved. Copyright and a ll other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. [...]

  • Página 23

    22 © MARMITEK[...]

  • Página 24

    ZI0505A (4-07)[...]