M-Audio Digital Piano manual

Axiom Benutzerhandbuch Deutsch[...]

Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards De utsc h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards[...]

3 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein USB-MIDI-Controllerk eyboard der Axiom-Produktfamilie von M-Audio entschieden haben! Bitte registrier en Sie Ihr Produkt gleich nach dem Kauf, damit Sie vom v ollen Garantieschutz und kostenlosen Updates Gebrauch machen können. Linken Sie sic[...]

4 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards K apitel 1: Einstieg und Überblick 1.1 Aufbau der Axiom-K eyboards 1.1.1 Oberseite 1.1.2 Rückseite 1.1.3 Bedienelemente Nachfolgend die Legende der in den v orstehenden Abbildungen bezifferten Bedienelemente: 1: LCD-Displa y 2: Slider (nur bei Axiom 49 und 61) 3: Endlosdrehr egler 4: T ra[...]

5 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 1.2 Installation Hinweise zum Anschluss v on Axiom an Ihr en Computer finden Sie in den Abschnitten 1.2 und 1.3. W enn Sie Axiom ausschließlich für die Steuerung eines externen Soundmoduls oder Synthesizers über den MIDI-Ausgang einsetzen wollen, können Sie die f olgenden drei Abschnit[...]

6 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 1.5 Netzteil-Anschluss W enn Sie Axiom an Ihren Computer anschließen, benötigen Sie kein externes Netzteil, da Axiom über den USB-Anschluss des Computers mit Strom v ersorgt wird. W enn Sie Axiom allerdings als Standalone-Gerät einsetzen wollen, müssen Sie über ein externes Netzteil v[...]

7 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 2.0.2 Funktionen von Axiom 25 Advanced Function-Button Viele der Sonderfunktionen von Axiom 25 können über die T astatur aktivier t werden. Die betreff enden K eyboar dtasten sind dementsprechend gek ennzeichnet. Für die Aktivierung der entsprechenden Sonderfunktionen müssen Sie allerdi[...]

8 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards haben. Für die W er teingabe gehen Sie wie folgt v or : Drück en Sie den Advanced-Button (Axiom 25) und dann den entspr echenden Funktionsbutton. Geben Sie den nun ge wünschten W ert über die numerischen T asten der K eyboardtastatur ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der ENTER-T a[...]

9 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Und so ändern Sie die Anschlagsdynamik von Axiom: Axiom 49 und 61: < Suchen Sie den Aufdruck "V el Curve" im Bereich der Funktionsbutttons. Drück en Sie die beiden über dem Aufdruck befindlichen Buttons, um die gewünschte V elocity-K ur ve auszuwählen. < Die aktuell au[...]

10 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 2.2 Einstellung des M I D I Channels Die MIDI-Daten können über jeden der 16 MIDI-Kanäle von Axiom gesendet werden. Bitte beachten Sie , dass viele Host-Anwendungen MIDI-Daten auf mehr eren Kanälen gleichzeitig empfangen können. W enn Sie also mit externen MIDI-Geräten (Synthesizer ,[...]

11 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 2.3 Program / Bank Change-Befehle Program Change-Befehle dienen zum Aufrufen der Instrumenten-Sounds von MIDI-Geräten. Mit diesen Befehlen können Sie in der Regel 128 verschiedene Instrumente ansprechen. Die einzelnen Instrumentenklänge sprechen standardmäßig auf die Program- Change-B[...]

12 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 2.4 M I D I- Controllerbefehle Zur Steuerung der MIDI-Parameter des an Axiom angeschlossenen MIDI-Geräts bzw . der über Ihre Host-Anwendung verfügbar en Instrumente stehen Ihnen 128 MIDI-Controllerbef ehle (MIDI-CCs) zur V erfügung. Diese Befehle beeinflussen u.a. die Parameter Lautst[...]

13 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Axiom 25: < Drück en Sie den Advanced-Button. < Drück en Sie die der Funktion "Ctrl Select" zugewiesene T aste der K eyboardtastatur . < Auf dem LCD-Bildschirm wird n un die Nummer des zuletzt genutzten Controllers angezeigt. < Geben Sie die Nummer des neuen zu prog[...]

14 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 2.4.3 Panic-Funktion Manchmal kann es vork ommen, dass der Sound des über Axiom angesteuer ten Soundmoduls oder vir tuellen Instruments nicht sauber klingt oder dass Noten hängen bleiben. In diesem Fall können Sie auf die Panic-Funktion zurückgreifen. Damit wer den die Befehle "Re[...]

15 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 3.1.1 Begrenzung des W er tebereichs der Hardware-Controller Mit den Sonderfunktionen haben Sie die Möglichkeit, den W er tebereich der Slider , des Expressionpedals, der Endlosdrehr egler und der After touch-Leiste zu begrenzen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Axiom 49 und 61: < Wähl[...]

16 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 3.2 Speichern eigener Controller-Einstellungen Für das Speichern Ihrer eigenen Contr oller -Setups stehen Ihnen insgesamt 20 Festspeicherplätze zur V erfügung. Der Zugriff auf die 20 Festspeicherplätze erfolgt über die Store- und Recall-Buttons/T asten. Für die Zuweisung der Einstell[...]

17 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 3.2.1 Controller-Gruppen Die Controller von Axiom sind in Gruppen aufgeteilt (bei Axiom 49 und 61 in vier Gruppen: A, B, C und D; bei Axiom 25 in drei Gruppen: A, B und C). Sämtliche Contr oller -Einstellungen können gruppenweise gespeichert und wieder aufgerufen werden. Die Controller -[...]

18 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 3.2.2 Speichern der eigenen Einstellungen auf dem Computer Die auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegten Controller -Einstellungen können mittels Speicherauszug an Computer oder Hardwar e-Sequenzer gesendet werden. Diese Funktion ist als "MIDI SysEx Dump" bekannt. Die mi[...]

19 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 3.3.2 Null-Button Mit dem Null-Button können Sie die Controller -Ausgänge vorübergehend stumm schalten, während Sie die Einstellungen eines neu belegten Speicherplatzes abrufen. W enn Sie anschließend die Controller bewegen, deren Einstellungen dem aufgerufenen Speicherplatz zugewiese[...]

20 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards W eisen Sie den Drehr eglern die Befehle je nach unterstütztem Befehlstyp wie f olgt zu: MIDI-Contr ollernummer Befehltypen für Endlosdrehr egler Heraufsetzen Herabsetzen 145 Program Change Incr ement/Decrement — — 146 2’ s Complement from 64 / Relative (Binary Offset) 065 - 127 06[...]

21 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Axiom 25: < Drück en Sie den Advanced-Button. < Drück en Sie danach 3 Mal die der Funktion "Cur ve" zuge wiesene T aste der K eyboar dtastatur . < Auf dem für die 2-stellige Anzeige reservier ten Feld des LCD-Bildschirms wird nun die Buchstabenfolge "En" ein[...]

22 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards < Geben Sie nun die zu sendende Notennummer ein. Nutzen Sie hierzu die numerischen T asten der K e yboardtastatur . < Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter -T aste. < Drück en Sie erneut den Advanced-Button. < Über die Data 2- und Data 3-T aste der K eyboardtastatur könn[...]

23 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 3.5.4 Anschlagdynamik Wie bereits erwähnt, verhalten sich die Pads anschlagdynamisch. Damit haben Sie die Möglichk eit, die Parametereinstellungen Ihrer Host-Anwendung diff erenzierter anzusteuern und interessante Effekte zu erzielen. Wie ber eits w eiter oben ausführt, können Sie jede[...]

24 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards *Für das K omponier en von Drumsounds oder einfachen Synthesizer -T racks sollten Sie die Pads für feste V elocity-W er te programmier en. Die festen V elocity-W erte sind den V elocity-K ur ven 10 bis 12 zugeor dnet: V elocity-K urve Fester V elocity-W ert 10 64 11 100 12 127 3.5.6 V el[...]

25 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 3.6 Simultanes Ansteuern von mehreren MI D I- Geräten In der Regel wer den Sie mit Axiom und Ihrer Host-Anwendung mehrer e MIDI-Geräte gleichzeitig ansteuern wollen. Hierfür können Sie die einzelnen MIDI-Kanäle v on Axiom getrennt mit je weils verschiedenen T rigger -Funktionen belege[...]

26 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 3.6.3 Sendekanäle W enn Sie mit den K e yboardzonen mehrere Instrumente ansteuern wollen, müssen Sie die Sendekanäle für die einzelnen Zonen programmier en. Gehen Sie hierzu wie folgt v or : Axiom 49 und 61: < Drück en Sie gleichzeitig den Glob Chan- und den Zone Range-Button. Nun [...]

27 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Die Einstellungen der einzelnen Zonenbegrenzungen können auf den Festspeicherplätzen von Axiom abgelegt werden. Bev or Sie diese Informationen speichern, müssen Sie allerdings sicherstellen, dass die Controller -Gruppe A aktiviert ist, da die Zonenk onfigurationen unter den Einstellung[...]

28 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 3.6.7 Kanalzuweisung Allen Hardware-Contr ollern von Axiom kann ein eigener Sendekanal zugewiesen werden, sodass Sie mehrer e Instrumente gleichzeitig ansteuern können. Außerdem können Sie die einzelnen Hardware-Contr oller für bestimmte Zonen oder für den Global Channel reservieren. [...]

29 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 3.7 Controller- Gruppe A Hinweis : Informationen zum Aufrufen der Pr esets der Controller -Gruppe A finden Sie im Abschnitt 3.2.1. Zur Contr oller -Gruppe A gehören das Pitchrad, das Modulationsrad, die After touch-Leiste, das Sustainpedal und das Expr essionpedal. Im Unterschied zu den [...]

30 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 3.8 Funktionale Steuermöglichkeiten 3.8.1 Doppelbelegung für T asten einrichten Die MIDI-Buttons und die Pedale von Axiom können für das Umschalten zwischen zwei verschiedenen Datenwerten pr ogrammiert wer den. Ein Beispiel: Einer der MIDI-Buttons ist für die W erte "15" und[...]

31 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 3.8.2 Zuweisung von M M C-Befehlen zu einem Button MIDI Machine Control-Bef ehle dienen der Steuerung von T ransportfunktionen von Empfängergeräten bzw . Host-Anwendungen, sofern diese die V erarbeitung von MMC-Befehlen unterstützen. Für das Senden von MMC-Befehlen stehen Ihnen die T r[...]

32 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards 3.8.3 Programmierung von R P N / N R PN-Controllerdaten für Fader und Endlosdrehregler Bei den RPN- und NRPN-Contr ollerdaten handelt es sich um erw eiter te MIDI-Befehle, mit denen Sie eine Vielzahl v on Parametern beeinflussen können. RPN/NRPN-Controller daten bestehen aus zwei oder m[...]

33 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch K apitel 4: Einsatzbeispiele 4.1 Ausgabe der MI D I-Daten über U SB (M I DI Out From U S B) W enn Sie Axiom für den "MIDI Out from USB"-Modus aktivieren, werden die generier ten MIDI-Controller daten nicht mehr direkt über den MIDI-Ausgang, sondern über den USB-Ausgang von Ax[...]

34 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards "MIDI Out fr om USB"-Modus aktiviert: Um den "MIDI Out from USB"-Modus zu aktivier en, gehen Sie wie folgt vor : Axiom 49 und 61: < Drück en Sie gleichzeitig den Data 2-Button und den Data 3-Button. < Auf dem LCD-Bildschirm erscheint nun ein MIDI-Steck er -Symbol[...]

35 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 4.3 Einsatz eines externen Soundmoduls Bei aktivier tem "MIDI Out from USB"-Modus (siehe Abschnitt 4.1) werden die vom Computer an Axiom gesendeten Daten direkt zum MIDI-Ausgang von Axiom und von dort aus zum externen Soundmodul geroutet. Damit funktioniert Axiom als USB-MIDI- In[...]

36 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards K apitel 5: Erläuterungen zu den M I D I-Befehlen 5.1 Program- und Bank Changes Die ursprüngliche General MIDI-Spezifikation erfasst 128 Stimmen bzw . Instrumente , von 0 bis 127. Mit den Program- und Bank Change-Befehlen haben Sie die Möglichk eit, auf weitere Sounds zuzugreifen. Inne[...]

37 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch 5.3 SysEx-Meldungen Externe Systembefehle (SysEx) dienen der Steuerung individueller Geräteparameter , die nicht über die genormten MIDI-Befehle err eicht werden können. Das offene Format der SysEx-Meldungen gestattet es, nahezu jede vir tuelle Gerätefunktion über MIDI anzusprechen, v[...]

38 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards K apitel 6: Fehlerbehebung Axiom ist ein leistungsstark es Controller -K eyboar d für die MIDI-Produktion und Perf ormance am Computer . Axiom wurde unter verschiedenen Betriebssystemen und Betriebsbedingungen erfolgr eich getestet. Unter T estbedingungen können natürlich niemals alle t[...]

39 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch K apitel 9: Anhänge Anhang A – M I D I I M PL E M E NT A TIO N C HART Funktion Übertragu ng Empfang Kommen tar Basic Default Channel Ch anged 1-1 6 1-1 6 X X Mode Default Messages Altered Mode 3 0 ***** X Note Number Tru e Voice 0-1 27 ***** X Velocity Note ON Note OFF 0 X X X After Ke[...]

40 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Anhang B - Nützliche M I D I-Daten B1 - MIDI-Instrumente – Pr og ram Change-Nummern Piano Bass Holzblasinstrumente Synth-Effekte 0 Acoustic Grand Piano 1 Bright Acoustic Piano 2 Electric grand Piano 3 Honky T onk Piano 4 Electric Piano 1 5 Electric Piano 2 6 Harpsichord 7 Clavinet 32 Ac[...]

41 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch B3 - N R P N-Befehle für Roland G S und Y amaha XG NRPN NRPN Data Data MSB LSB MSB LSB CC99 CC98 CC06 CC38 01 08 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Vibrato Rate (relative change) 01 09 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Vibrato Depth (relative change) 01 0A 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Vibrato Delay (r elativ[...]

42 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Anhang C – Standard-M I D I- Controllernummern (M I D I- CCs) 00 Bank Select 49 Gen Purpose 2 LSB 98 Non-Reg Param LSB 01 Modulation 50 Gen Purpose 3 LSB 99 Non-Reg Param MSB 02 Breath Contr ol 51 Gen Purpose 4 LSB 100 Reg Param LSB 03 Controller 3 52 Controller 52 101 Reg Param MSB 04 F[...]

43 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Anhang D – Controllernummern für lineare Controller V on diesen Einstellungen sind folgende Controller v on Axiom betroff en: < Sliders < Aftertouch-Leiste < Pitchrad < Modulationsrad < Expressionpedal MIDI-Contr ollerbefehl Beschreibung Data 1 Data 2 Data 3 0-119 Standar[...]

44 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Anhang E – Controllernummern für nichtlineare Controller V on diesen Einstellungen sind folgende Controller v on Axiom betroff en: < Frei pr ogrammierbare Buttons (n ur bei Axiom 49 und 61) < T ransportbuttons < Sustainpedal MIDI-Contr ollerbefehl Beschr eibung Data 1 Data 2 Da[...]

45 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Anhang F – Controllernummern für Endlosdrehregler Diese Einstellungen gelten ausschließlich für die Endlosdrehr egler von Axiom! MIDI-Contr ollerbefehl Beschr eibung Data 1 Data 2 Data 3 0-119 Standard MIDI CC's - MIN MAX 120-127 Channel Mode Messages - MIN MAX 128 Pitch Bend Sen[...]

46 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Anhang G – Controllernummern für T rigger-Pads Diese Einstellungen gelten ausschließlich für die T rigger -Pads von Axiom! MIDI-Contr ollerbefehl Beschr eibung Data 1 Data 2 Data 3 0-119 Standard MIDI CC's - MIN MAX 120-127 Channel Mode Messages - MIN MAX 128 Pitch Bend Range - -[...]

47 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Anhang H - Hexadezimalumrechnung Hexadezimalwert Dezimalwert Hexadezimalwert Dezimalwer t Hexadezimalwert Dezimalw ert 0 0 2B 43 56 86 1 1 2C 44 57 87 2 2 2D 45 58 88 3 3 2E 46 59 89 4 4 2F 47 5A 90 5 5 30 48 5B 91 6 6 31 49 5C 92 7 7 32 50 5D 93 8 8 33 51 5E 94 9 9 34 52 5F 95 0A 10 35 53[...]

48 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Anhang I – Werkseinstellungen Axiom bietet Ihnen 20 Presets für den sof or tigen Einsatz in Ihrer MIDI-Umgebung. Wie Sie die Presets laden, erfahren Sie in Abschnitt 3.2. Pr eset Anwendung Pr eset Anwendung 1 General MIDI 11 Propellerhead Reason NN-19 2 GForce Od dity 12 Propellerhead R[...]

49 Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Deutsch Preset 4: G Force Minimonst a Nachfolgend erfahr en Sie , wie Sie Axiom als MIDI-Eingangsgerät für Minimonsta einrichten: < Klick en Sie auf den Setup-Button unter dem Minimonsta-K eyboar d. < Wählen Sie Axiom aus dem jetzt erscheinenden Menü aus (Für PC-Nutzer : "USB Audio[...]

50 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerk eyboards Preset 18, 19 und 20: Frei zuweisbare MI DI-Controller mit Increment/ Decrement- Funktion Diese Presets sind ebenfalls für Controllerzuw eisungen, die nicht der General MIDI-Spezifikation unterliegen, geeignet. Zusätzlich sind die Drehr egler für eine Endlossteuerung konfiguriert. Pre[...]

M-Audio USA 5795 Martin Rd., Irwindale , C A 91706 T echnical Support web: www .m-audio .com/tech tel (pro pr oducts): (626) 633-9055 tel (consumer products): (626) 633-9066 fax (shipping): (626) 633-9032 Sales e-mail: sales@m-audio.com tel: 1-866-657-6434 fax: (626) 633-9070 W eb www .m-audio.com M-Audio U.K. Floor 6, Gresham House, 53 Clarenden R[...]