LG 47LA691 manual

www .lg.c om LA62** LA64** LA66** LA6 9** LA7 4** LN5 7** O WNER’ S MANU AL LED T V Please r ead this manual caref ully bef or e opera ting your se t and r etain it f or f utur e r ef er ence. * L G LED TV applies L CD screen with LED backlights. P /NO : MFL6 7 658601(1303-REV01) Printed in K or ea[...]

A-2 T ABLE OF CONTENTS COMMON T ABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-6 T idying cables LANGUAGE LANGUAGE LIST English Magyar Polski  Česky  Slovenčina  Română  Български Eesti  Lietuviųk. Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski  Македонски  Русский COMMON B-1 MAKING[...]

A-3 SETTING UP THE TV LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK 3 1 Front M4 x 14 4 EA Stand Base Stand Body M4 x 14 4 EA M4 x 14 4 EA Setting up the TV Imageshownmaydifferfromyour TV . Attaching the stand 2 (Only LA64**, LA66**) (Only LA62**, LN57**-ZE/ZK) (Only LA62**, LN57**-ZE/ZK) (Only LA64**, LA66**)[...]

A-4 SETTING UP THE TV LA69**, LA74** 2 3 1 Stand Base M4 x 20 4EA[...]

A-5 SETTING UP THE TV CAUTION y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screenfromscratches. y Make sure that the screws are inserted correctlyandfastenedsecurely .(Iftheyare not fastened securely enough, the TV may tiltforwardafterb[...]

A-6 SETTING UP THE TV T idying cables 1 Gather and bind the cables with the Cable HolderandtheCableManagement. 2 FixtheCableManagementrmlytotheTV . (Only LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK) Cable Holder Cable Management (Only LA69**, LA74**) ⨲㘶ᖂ2 ㏪ⱞ⋾#Ɐᴏ Cable Holder Cable Management (Only LN57**[...]

www .lg.c om O WNER’ S MANU AL LED T V Please r ead this manual caref ully bef or e opera ting your se t and r etain it f or f utur e r ef er ence. * L G LED TV applies L CD screen with LED backlights.[...]

2 ENG ENGLISH T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS 3 LICENSES 3 OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE 4 SAFETY INSTRUCTIONS 10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) 12 INST ALLA TION PROCEDURE 12 ASSEMBLING AND PREP ARING 12 Unpacking 15 Separate purchase 16 Parts and buttons 17 Lifting and moving the TV 18 Mounting on a table 20 Mounting on a wall 22 REMO[...]

3 ENG ENGLISH LICENSES / OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www .lg.com . Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, an[...]

4 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. W ARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other dev[...]

5 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. Desiccant y Keep the anti-moistur[...]

6 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur . Contact the service centre for check, calibration or repair . y If any of the following occur , unplug the product immediately and contact your local service centre. - The product has been impacted[...]

7 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or incline[...]

8 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance betwee[...]

9 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy . Otherwise, this may result in injury . y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel. Servic[...]

10 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) W ARNING Viewing Environment y Viewing T ime - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour . V iewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y Som[...]

1 1 ENG ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV . Viewing Age y Infants/Children - Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 ar[...]

12 ENG ENGLISH INST ALLA TION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREP ARING NOTE y Image shown may differ from your TV . y Y our TV’ s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in[...]

13 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Remote control and batteries (AAA) (Only LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) (See p. 22, 23) P 123 FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO M[...]

14 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING T a g O n T ag On (Depending on model) Stand Body / Stand Base (Only LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) (See p.A-3) Stand Base (Only LA69**, LA74** ) (See p.A-4) Stand Body / Stand Base (Only LN57**-ZA) (See p.A-5) LG Audio device (Depending on model)[...]

15 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Separate purchase (Depending on model) Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement without any notication. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. P 123 AG-F***DP Dual play glasses AG-F*** Cinema 3D Glasses AN-MR400 Magic Remote [...]

16 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Parts and buttons Button Description H Scrolls through the saved programmes. H Adjusts the volume level. H Selects the highlighted menu option or confirms an input. S Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus. H Changes the input source. T urns the power on or off. NOTE y Y o u c a n s [...]

17 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. CAUTION y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. y It is recommended to move the TV in the box[...]

18 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. U s i n g t he Ke n si n gt o n s ec u ri t y s y st e m ( Th i s f ea t ur e i s n o[...]

19 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Adjusting the angle of the TV to suit view (This feature is not available for all models.) Swivel 15 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view . (Only LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK) 15 15 Swivel 10 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit [...]

20 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a wall Attach an optional wall moun t bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wal l perpendicula r to the floor . When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by [...]

21 ENG ENGLISH ASSEMBLING AND PREP ARING Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table. Separate purchase(W all Mounting Bracket) Model 32LA62** 32LN57** 39/42LA62** 32LA64** 32LA66** 39/42LN57** VESA (A x B) 200 x 100 200 x 200 Standard s[...]

22 ENG ENGLISH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly . T o replace batteries, open the battery cover , replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover[...]

23 ENG ENGLISH REMOTE CONTROL (Only LA62**, LA64**) (User Guide) Sees user-guide. RA TIO Resizes an image. INPUT Changes the input source. TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. LIST Accesses the saved programme list. (Space) Opens an empty space on the screen keyboard. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. F A V Accesses your fav[...]

24 ENG ENGLISH MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS This item is not included for all models. When the message “Magic Remote Control battery is low . Change the battery .” is displayed, replace the battery . T o replace batteries, open the battery cover , replace batteries (1.5 V AA) matching and ends to the label insid[...]

25 ENG ENGLISH MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS Registering Magic Remote Control It is necessary to ‘pair ’ (register) the magic remote control to your TV before it will work. How to register the Magic Remote Control BACK HOME P MY APPS 1 T o register automatically , turn the TV on and press the Wheel(OK) button. When registration is completed, t[...]

26 ENG ENGLISH USING THE USER GUIDE USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. 1 Press the SMART button to access the Smart Home menu. 2 Select User Guide and press Wheel(OK) .  User Guide User Guide NOTE y Y ou can also access the User Guide by pressing ( User Guide ) in the remote control.(Onl[...]

27 ENG ENGLISH MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord [...]

28 ENG ENGLISH EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICA TIONS EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP T o obtain the external control device setup information, please visit www .lg.com SPECIFICA TIONS (Only LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Wireless LAN module (TWFM-B006D) specification Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frequency Rang e 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5[...]

29 ENG ENGLISH SPECIFICA TIONS (Only LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frequency Rang e 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz (for Non EU) Output Power (Max.) 802.1 1a: 1 1 dBm 802.1 1b: 14 dBm 802.1 1g: 10.5 dBm 802.1 1n - 2.4GHz: 1 1 dBm 802.1 1n - 5GHz: 12.5 d[...]

[...]

HA SZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó LED T V A ké szülék használatba vé tele elő tt figyelme sen olvassa el az útmuta t ót , és őrizz e meg, mert ké sőbb szük sége lehet rá. www .lg.c om * Az L G LED TV megnevezé s a LED hátt érfénny el elláto tt L CD képernyőkr e vona tko zik.[...]

2 HUN MAGY AR T ART ALOMJEGYZÉK T ART ALOMJEGYZÉK 3 LICENCEK 3 NYÍL T FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONA TKOZÓ MEGJEGYZÉSEK 4 BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK 10 - 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) 12 ÖSSZESZERELÉSI FOL Y AMA T   12 Kicsomagolás 1[...]

3 HUN MAGY AR LICENCEK / NYÍL T FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONA TKOZÓ MEGJEGYZÉSEK LICENCEK    [...]

 HUN MAGY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK BIZT ONSÁGI TUDNIV ALÓK    óvintézkedéseket. VIGYÁZA T y [...]

5 HUN MAGY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y  aljzatba. ?[...]

6 HUN MAGY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y  - rint a készüléket. ?[...]

7 HUN MAGY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK FIGYELEM y A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe. y ?[...]

8 HUN MAGY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y Ne kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihúzva. (Ne használja a csatlakozódugót kapcsolóként.) Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat. y ?[...]

 HUN MAGY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK y   - mék nehéz. ?[...]

10 HUN MAGY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZA T Környezet y Megtekintés ideje - ?[...]

1 1 HUN MAGY AR BIZTONSÁGI TUDNIV ALÓK FIGYELEM Környezet y Megtekintési távolság - ?[...]

12 HUN MAGY AR     MEGJEGYZÉS y  y  ?[...]

13 HUN MAGY AR  FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Távirányító és elemek (AAA) ?[...]

 HUN MAGY AR  T a g O n T ag On  Állványtest / T alpazat (Csak   (Lásd a A-3 oldalt) T alpazat [...]

15 HUN MAGY AR  Külön megvásárolható tartozékok   [...]

16 HUN MAGY AR  A készülék részei és gombjai Gomb Leírás H T allózás a mentett programok között. H   H  ?[...]

17 HUN MAGY AR  A TV felemelése és szállítása A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a  valamint a biztonságos szállítás érd[...]

18 HUN MAGY AR  Felszerelés asztalra 1    -  ?[...]

 HUN MAGY AR     - sebb látószögének beállítása ?[...]

20 HUN MAGY AR  Felszerelés falra  ?[...]

21 HUN MAGY AR  FIGYELEM y  ?[...]

22 HUN MAGY AR TÁVIRÁNYÍTÓ TÁVIRÁNYÍTÓ A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. [...]

23 HUN MAGY AR TÁVIRÁNYÍTÓ (csak  ) P A G E TV/ RAD RA TIO INPUT F A V MUTE EXIT OK GUIDE MY APPS LIVE TV REC TEXT T .OPT SUBTITLE Q.MENU AD BACK SETTINGS INFO 1 . , ; @ 2 a b c 3 d e f 4 g h i 5 j k l 6 m n o 7 p q r s 8 t u v 0 9 w x y z LIST Q.VIEW SMART APP/* 1 2 (Használati útmutató) Lásd a has[...]

 HUN MAGY AR      Ez az elem nem minden típus esetén mellékelt.  [...]

25 HUN MAGY AR    1 Ha a Magic távirányítón megnyomja a Wheel(OK)  -  [...]

26 HUN MAGY AR A HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ HASZNÁLA T A 1   SMART gombot. 2 Válassza ki a Használati útmutató  majd nyomja meg a Wheel(OK) [Tárcsa(OK)] gombot.  Használati útmutató Hasz[...]

27 HUN MAGY AR KARBANT ARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁS KARBANT ARTÁS A TV -készülék tisztítása T isztítsa rendszeresen a TV -készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében. FIGYELEM y ?[...]

28 HUN MAGY AR          A vezeték nélküli LAN modul ([...]

 HUN MAGY AR     A vezeték nélküli LAN modul (TWFM-B006D) specifikációja Normál IEEE802.1 1a/b/g/n Frekvenciatartomány   5150-5250 MHz 5725[...]

[...]

INSTRUK CJ A OBSŁUGI TELEWIZ OR LED Prz ed r ozpocz ęciem k orzys tania z urządz enia należy uważnie prz eczy tać ins truk cję obsługi. P o prz eczy taniu w arto ją zacho wać do dalsz ego w yk orzystania. www .lg.c om * W t elewiz orz e LED firmy L G zastos owano ekran L CD z podświetleniem LED .[...]

2 PL POLSKI SPIS TREŚCI             ?[...]

3 PL POLSKI LICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE  Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www .lg.com . Wyprodukowano na licencji rmy Dolby Laboratories. „Dolby” oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi [...]

4 PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A   Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa.  y Nie wolno umieszczać telewizora ani pilota w na[...]

5 PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sie- ciowego z wieloma wejściami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie gniazdka, a w konsekwencji pożar . y Produktu nie wolno upuścić ani przewrócić podczas podłączania urządze[...]

6 PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem. W celu kontroli, kalibracji lub naprawy urządzenia należy skontaktować się z serwi - sem. y W przypadku wystąpienia którejkolwiek [...]

7 PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A  y Produkt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowa - ne falami radiowymi. y Należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca między anteną zewnętrzną a liniami zasilania, aby zapobiec ich zetknięciu w razie upadku anteny . [...]

8 PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako włącznika). Może to spowodować awarię produktu lub porażenie prądem. y Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzani[...]

9 PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A y Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wy - konywać dwie osoby , ponieważ jest on ciężki. Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała. y Raz w roku należy skontaktować się z centrum serwisowym w celu oczyszczenia wewnętrznych elementów [...]

10 PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A      y Czas oglądania - Podczas oglądania programów 3D należy co godzinę robić przerwy o d?[...]

1 1 PL POLSKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A    y Odległość od telewizora - Podczas oglądania treści 3D należy zachować odległość od ekranu wynoszącą co najmniej dwu - krotność długości przekątnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas [...]

12 PL POLSKI PROCEDURA INST ALACJI / MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY   y T elewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. y Menu ekranowe telewizora użytkownika może się nieco różnić od przedstawionego w tej instrukcji. y Dostępne menu i opcje mogą być różne w zależności od używanego źró[...]

13 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT  -  (T ylko modele LA62**,[...]

14 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY T a g O n    (zależnie od modelu)   (T ylko modele LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) (Patrz str . A-3) ?[...]

15 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY  (zależnie od modelu) Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu poprawy jakości. W celu nabycia tych akcesoriów należy skontaktować się z punktem zakupu urządzenia. Wymienio[...]

16 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY    H Przewijanie listy zapisanych programów . H Regulacja głośności. H Wybieranie podświetlonej pozycji menu i zatwierdzanie wprowadzonych usta - wień. S Dostęp do menu [...]

17 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY   Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy przeczytać poniższe informacje. Pomogą one uniknąć jego porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpie[...]

18 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY   1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej. - Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp od ściany w celu zapewnienia od - powiedniej wentylacji. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 c[...]

19 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY  (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna). W celu zmiany kąta ustawienia telewizora należy obrócić go o maksymalnie 15 stopni w lewo lub w prawo. (T ylko modele LA62**, LA64**, LA66**, L[...]

20 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY  Uważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostopadłej do podłogi. Jeśli chcesz zawiesić telewizor na słabszych ścianach lub innych elementach, skonsultuj się z wykwalikowanym technikiem. Firma[...]

21 PL POLSKI MONT AŻ I PRZYGOTOW ANIE DO PRACY  y Przed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora należy odłączyć go od zasilania. Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem. y W przypadku montażu telewizora na suficie lub pochylo nej ści anie mo że on s paść, p owodują c po[...]

22 PL POLSKI PILOT ZDALNEGO STEROW ANIA   Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego sterowania. Zaleca się uważne przeczytanie instrukcji i użytkowanie telewizora w prawidłowy sposób. W celu włożenia baterii należy otwor[...]

23 PL POLSKI PILOT ZDALNEGO STEROW ANIA (T ylko LA62**, LA64**) P A G E TV/ RAD RA TIO INPUT F A V MUTE EXIT OK GUIDE MY APPS LIVE TV REC TEXT T .OPT SUBTITLE Q.MENU AD BACK SETTINGS INFO 1 . , ; @ 2 a b c 3 d e f 4 g h i 5 j k l 6 m n o 7 p q r s 8 t u v 0 9 w x y z LIST Q.VIEW SMART APP/* 1 2 [...]

24 PL POLSKI FUNKCJE PILOT A MAGIC    T en element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami. Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilota Magic bliska wyczerpania. Wymień baterie.”, należy wymienić baterie. W celu włożenia baterii otwórz pokrywę komory baterii, włóż ba[...]

25 PL POLSKI FUNKCJE PILOT A MAGIC 1 Naciśnięcie P  na pilocie Magic spowoduje wyświetlenie tego ekranu. Zawiera informacje dotyczące aktualnego programu i ekranu. 2 Umożliwia wybór pozycji menu Więcej.  Przed r[...]

26 PL POLSKI KORZYST ANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI 1 Naciśnij przycisk  , aby otworzyć menu główne funkcji Smart. 2 Wybierz pozycję  i naciśnij  .  Podręcznik obsługi Podręcznik obsługi   y Dostę[...]

27 PL POLSKI KONSERW ACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW     Aby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji telewizora, należy go regularnie czyścić.  y Najpierw należy wyłączyć urządzenie[...]

28 PL POLSKI KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO / DANE TECHNICZNE  (T ylko modele LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Dane techniczne bezprzewodowego modułu LAN (TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Zakres częstotliwości 2400–2483,5 MHz 5150–5250 MHz 5725–5850 MHz (Poza terytoriu[...]

29 PL POLSKI DANE TECHNICZNE (T ylko modele LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Dane techniczne bezprzewodowego modułu LAN (TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Zakres częstotliwości 2400–2483,5 MHz 5150–5250 MHz 5725–5850 MHz (Poza terytorium Unii Europejskiej) Moc wyjściowa (maks.) 802.1 1a: 1 1 dBm 802.1 1b: 14 dBm 802.1 1g: 10.5 dBm 80[...]

[...]

NÁ V OD KOBSL UZE T eleviz or LED Před uvedením zaříz ení do pr ov ozu si pečlivě pro studujt e t ent o návod auložt e jej pr o budoucí potřebu. www .lg.c om * T eleviz or LED L G použije obr az ovku L CD spodsvětlenými diodami LED .[...]

2 CS  OBSAH          10 - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely)    ?[...]

3 CS  LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTW ARU OPEN SOURCE  Urůznýchmodelůsepodporovanélicencemohoulišit.Dalšíinformaceolicencíchnaleznetenawebové stránce www .lg.com . V yrobenopodlelicencespolečnostiDolbyLaboratories.„Dolby“asymbol?[...]

4 CS  BEZPEČNOSTNÍPOKYNY  Předpoužitímvýrobkusidůkladněpřečtětetytobezpečnostnípokyny .   y Neumisťujtetelevizoradálkovýovladačvnásledujícíchprostředích: - Místovystavenépř[...]

5 CS  BEZPEČNOSTNÍPOKYNY y Nezapojujtedojednéelektrickézásuvkypřílišmnohoelektrickýchzařízení. Jinakmůžedojítkpožáruzdůvodupřehřátí. y Připřipojováníexterníchzařízenídávejtepozor ,abyvámvýrobekneupadlnebose nepřevr[...]

6 CS  BEZPEČNOSTNÍPOKYNY y Samivýrobeknerozebírejte,neopravujteanineupravujte. Mohlobydojítkpožáruneboelektrickémušoku. Vpřípaděnutnostiprovedeníkontroly ,kalibracečiopravyseobraťtenaservisní středisko. y Vpřípadě,žedojde[...]

7 CS  BEZPEČNOSTNÍPOKYNY  y Výrobekinstalujtevprostředí,kterýmneprocházejírádiovévlny . y Mezikabelemvenkovníantényanapájecímkabelemmusíbýtdostatečnávzdále - nost,abyvpřípaděpáduantényjejíkabelnezas?[...]

8 CS  BEZPEČNOSTNÍPOKYNY y Nezapínejte/nevypínejtevýrobekzapojenímzástrčkydo/vytaženímzástrčkyzelek - trickézásuvky .(Nepoužívejteelektrickouzástrčkujakovypínač.) Mohlobydojítkmechanickézávaděneboúrazuelektrickýmproudem. y Postupujtep[...]

9 CS  BEZPEČNOSTNÍPOKYNY y Připřesouvánínebovybalovánívýrobkupracujtevedvojici,protoževýrobekjetěž - ký. Jinakmůžedojítkezranění. y Jednouzarokseobraťtenaservisnístřediskosžádostíovyčištěnívnitřníchsou - částí?[...]

10 CS  BEZPEČNOSTNÍPOKYNY     y Doba sledování - Přisledování3Dobsahusikaždouhodinuudělejtep[...]

1 1 CS  BEZPEČNOSTNÍPOKYNY   y Vzdálenostprosledování - Přisledování3Dobsahuudržujtevzdálenostodpovídajícíalespoňdvojnásobkuúhlopříčky .Pokud jesledování3Dobsahu[...]

12 CS  POSTUPINST ALACE/MONTÁŽ A PŘÍPRA V A  y Uvedenýobrázeksemůžeodvašehotelevizorulišit. y NabídkaOSD(OnScreenDisplay)vašehotelevizorusemůžemírnělišitodobrázkůvtétopříručce. y Dostupnámenuamo[...]

13 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT  -  (Pouze LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) ([...]

14 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A T a g O n   (Závisínamodelu)   (Pouze LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) ( Vizstr . A-3 )  (Pouze LA69**, LA74** ) ( Vizstr [...]

15 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A  (Závisínamodelu) Usamostatnědokupovanýchpoložekmůževzájmuzlepšeníkvalitydojítbezpředchozíhoupozornění kúpravámnebozměnám. T otozbožímůžetezakoupitus[...]

16 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A    H Procházeníuloženýmiprogramy . H Úpravaúrovněhlasitosti. H Výběrzvýrazněnémožnostinabídkynebopotvrzenízadání.  Přechoddohlavnínabídky[...]

17 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A   Nežpřemístítenebozvednetetelevizor , prostudujtesinásledujícípokyny ,abystezabránili jehopoškrábánínebopoškozeníaabypřeprava proběhla[...]

18 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A  1 Nakloněnímzvednětetelevizordovzpřímené polohynastolku. -  Mezimonitoremastěnoumusíbýtvol - nýprostor(minimálně)10cmprozajištění správn?[...]

19 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A  (T atofunkceneníkdispoziciuvšechmodelů.) Nastaveníúhlutelevizorupodlepotřeb:T elevizor můžetenatočito15stupňůdoleva[...]

20 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A  Připevněteopatrněvolitelnýdržákpromontážna stěnunazadnístranutelevizoruanainstalujtejejna pevnoustěnukolmoukpodlaze.Pokudpřipevňujete televizorkjinýmstavebním?[...]

21 CS  MONTÁŽ A PŘÍPRA V A  y Nejprveodpojtenapájeníateprvepoté přemísťujteneboinstalujtetelevizor .Jinak můžedojítkúrazuelektrickýmproudem. y Pokudinstalujetetelevizornastrop nebonakloněnoustěnu,můžesp[...]

22 CS  DÁLKOVÝOVLADAČ  Popisyvtomtonávodusetýkajítlačítekdálkovéhoovladače. Prostudujtesipozornětentonávodapoužívejtetelevizorsprávnýmzpůsobem. Pokudchceteprovéstvýměnubaterií,otevřetekrytb[...]

23 CS  DÁLKOVÝOVLADAČ  Zobrazíuživatelskoupříručku.   Změnavelikostiobrazu.  Změnavstupníhozdroje. [...]

24 CS  FUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGIC  T atopoložkanenízařazenauvšechmodelů. Jakmilesezobrazízpráva„BaterievdálkovémovladačiMagicjevybitá.V yměňte baterii.“,v[...]

25 CS  FUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGIC 1 KdyžnadálkovémovladačiMagiczmáčknete  ,objevísenásledujícíobrazovka. Zobrazíinformaceoaktuálnímprogramuaob - razovce. 2 MůžetezvolitmenuVíce. ?[...]

26 CS  POUŽÍVÁNÍUŽIV A TELSKÉPŘÍRUČKY 1 Stisknutímtlačítka  přejdetedomenu Chytrýdomov . 2 Zvoltemožnost  a zmáčkněte  .  Uživatelskápříručka Uživatelsk[...]

27 CS  ÚDRŽBA /ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍ   Vzájmuconejlepšífunkčnostiaprodlouženíživotnostitelevizorpravidelněčistěte.  y Nezapomeňtenejprvevypnoutnapájeníaodp[...]

28 CS  NAST A VENÍEXTERNÍHOOVLÁDACÍHOZAŘÍZENÍ/ TECHNICKÉÚDAJE  (Pouze LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) T echnickéúdaje modulubezdrátovésítě LAN(TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekvenční rozsah 2 400až2 483,5MHz[...]

29 CS  TECHNICKÉÚDAJE (Pouze LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) T echnickéúdaje modulubezdrátovésítě LAN(TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekvenční rozsah 2 400až2 483,5MHz 5 150až5 250MHz 5 725až5 850MHz(Pro státymimo EU) Výstupní?[...]

[...]

POUŽÍV A TEĽSKÁ PRÍRUČKA LED T V Pr ed použitím zariadenia si poz orne pr ečítajt e tút o príručku a odložt e si ju pr e budúce použitie. www .lg.c om * T elevíz or y LED spoločno sti L G v yužívajú obr az ovk u L CD s podsvie t ením LED .[...]

2 SK  OBSAH         [...]

3 SK  LICENCIE/INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)  Podporovanélicenciesamôžuujednotlivýchmodelovlíšiť.Ďalšieinformácieolicenciáchnájdetena webovejlokalite www .lg.com . V yrobené[...]

4 SK  BEZPEČNOSTNÉPOKYNY  Predpoužitímproduktusipozorneprečítajtebezpečnostnéopatrenia.    y T elevízoradiaľkovýovládačneumiestňujtenanasledujúcemiesta: - miestovystaven?[...]

5 SK  BEZPEČNOSTNÉPOKYNY y Nezapájajtepriveľaelektrickýchzariadenídojednejelektrickejzásuvky . Mohlobytoviesťkpožiaruvdôsledkuprehrievania. y Pripripájaníexternýchzariadenídajtepozor ,abysavámtelevízorneprevrholale- bo?[...]

6 SK  BEZPEČNOSTNÉPOKYNY y Nerozoberajte,neopravujteaninijakoneupravujteproduktsami. Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmprúdom. Vprípadepotrebypreskúšania,kalibráciealeboopravyproduktukontaktujteser - visnéstredisko. y [...]

7 SK  BEZPEČNOSTNÉPOKYNY  y Produktumiestnitemimodosahurádiovýchvĺn. y Medzivonkajšouanténouavedenímnapätiamusíbyťdostatočnávzdialenosť,aby nedošlokukontaktuanténysvedením,anikebyanténaspa[...]

8 SK  BEZPEČNOSTNÉPOKYNY y Produktnezapínajteaninevypínajtezapájanímdoelektrickejzásuvkyaleboodpá - janímodelektrickejzásuvky .(Nepoužívajteelektrickúzástrčkunazapínanieavy - pínanie.) Mohlobydôjsťkmechanickejporuchealeb[...]

9 SK  BEZPEČNOSTNÉPOKYNY y Pripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretožeprodukt jeťažký. Vopačnomprípadebymohlodôjsťkzraneniu. y Razdorokakontaktujteservisnéstrediskozaúčelomvyčisteniavnútornýc[...]

10 SK  BEZPEČNOSTNÉPOKYNY      y Čassledovania - Prisledovaníobsahuvoformát[...]

1 1 SK  BEZPEČNOSTNÉPOKYNY   y Vzdialenosťprisledovaní - Obsahuvoformáte3Dvámodporúčamesledovaťzovzdialenostizodpovedajúcejminimálnedvoj - násobkuveľkosti[...]

12 SK  POSTUPINŠT ALÁCIE/MONTÁŽ A PRÍPRA V A  y Nákressamôželíšiťodvášhotelevízora. y ObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyzobrazenejvtomtonávodenaobsluhu. y Dostupnéponukyamožnostisamô?[...]

13 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT  -  (LenmodelyLA62**, LA64[...]

14 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A T a g O n   (vzávislostiodmodelu)    (Len modely LN57**-ZE/ZK,LA62**, LA64**,LA66**) ( Pozritesistr .A-3 ) ?[...]

15 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A  (vzávislostiodmodelu) Samostatnezakúpenépoložkymôžubyťbezupozorneniazmenenéaleboupravenéscieľomzlepšeniakvality . T ietozariadeniasim?[...]

16 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A    H Prechádzaniecezuloženéprogramy . H Nastavenieúrovnehlasitosti. H Výberoznačenejmožnostiponukyalebopotvrdenievykonanýchnastavení. S Prístup?[...]

17 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A   Predpremiestňovanímalebozdvíhanímtelevízora siprečítajtenasledujúcepokyny ,abysapredišlo poškriabaniualebopoškodeni[...]

18 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A  1 Zdvihnitetelevízor ,položtehonastôlaupravte hodozvislejpolohy . -  Nechajtemedzeruodsteny(najmenej)10 cmkvôlidostatočnémuvetraniu. 10cm 10cm 10cm [...]

19 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A  -  (Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely .) Otočenímtelevízorado15stupňovdoľavaalebo d[...]

20 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A  Kzadnejstranetelevízoraopatrnepripojtevoliteľnú nástennúkonzoluanainštalujtejunapevnústenu kolmúkpodlahe. Akchcetepripojiťtelevízorkiným sta[...]

21 SK  MONTÁŽ A PRÍPRA V A  y Predpremiestňovanímaleboinštaláciou televízoranajprvodpojtenapájanie.V opačnomprípademôžedôjsťkzásahu elektrickýmprúdom. y Aktelevízornainštalujetenastropalebona?[...]

22 SK  DIAĽKOVÝOVLÁDAČ  Popisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača. Pozornesiprečítajtetútopríručkuapoužívajtetelevízorsprávne. Privýmenebatériíotvortekrytprieči[...]

23 SK  DIAĽKOVÝOVLÁDAČ  Zobrazeniepoužívateľskejpríručky .   Zmenaveľkostiobrazu.  Zmenavstupnéhozdroj[...]

24 SK       ?[...]

25 SK  FUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČA MAGICREMOTECONTROL 1 Akstlačítetlačidlo  nadiaľko - vomovládačiMagicRemoteControl,zobrazí sanasledujúcaobrazovka. Obsahujeinformácieoaktuálnomprograme aobrazov[...]

26 SK  POUŽÍV ANIEPOUŽÍV A TEĽSKEJPRÍRUČKY 1 Stlačenímtlačidla  prejdetedo úvodnejponukySmart. 2 V ybertepoložku  a stlačtetlačidlo  .  Použ[...]

27 SK  ÚDRŽBA/RIEŠENIEPROBLÉMOV   Prav idelnýmčistenímtelevízoradosiahnetečonajlepšívýkonapredĺžiteživotnosťproduktu.  y Najprvvypnitenapájaniea[...]

28 SK  NAST A VENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHOZARIADENIA /TECHNICKÉP ARAMETRE   (LenmodelyLA66**,LA69**,LA74**,LN578*) T echnicképarametre moduluprebezdrôtovú sieťLAN (TWFM-B006D) Štandard IEEE802.1 1a/b/g/n [...]

29 SK  TECHNICKÉP ARAMETRE (LenmodelyLN575*,LN577*,LA62**,LA64**) T echnicképarametre moduluprebezdrôtovú sieťLAN (TWFM-B006D) Štandard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekvenčný rozsah 2400 až2483,5MHz 5150 až5250MHz 5725 až5850MHz (Prekrajiny[...]

[...]

MANU AL DE UTILIZARE T eleviz or cu LED-uri Citiţi aces t manual cu at enţie înaint e de a utiliza monitorul şi păs traţi-l pentru cons ultări ulterioar e. www .lg.c om * T eleviz orul L G cu LED-uri aplică ecr anul L CD cu lumini de fundal LED .[...]

2 RO  CUPRINS CUPRINS       OPEN SOURCE   10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D)   ?[...]

3 RO  LICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTW ARE-UL OPENSOURCE  Esteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinformaţiidesprelicenţe, vizitaţi www .lg.com . ProdussublicenţaDolbyLaboratories.„Dolby”?[...]

4 RO  INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ  Citiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.    y Nuamplasaţitelevizorulşitelecomandaînurmătoarele?[...]

5 RO  INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ y Nuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă. Încazcontrar ,acestlucrupoateprovocaunincendiucauzatdesupraîncălzire. y Nuscăpaţiprodusulşiaveţigrijăcaacestas?[...]

6 RO  INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ y Nudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere. Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu. Contactaţiuncentrudeservicepentruverificare,calibraresaureparaţii. y Încazulîncaresurvineoricar[...]

7 RO  INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ    y Instalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio. y Întreantenadeexteriorşiliniiledealimentaretrebuiesăexisteodistanţă suficientă,pentruapreveniatingereaanteneideexter[...]

8 RO  INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ y Nuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/dela prizadeperete.(Nuutilizaţicabluldealimentareînloculcomutatorului.) Acestlucrupoatecauzadefecţiunimecanicesauelectrocutare. y[...]

9 RO  INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ y Lamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoarece produsul este greu. Încazcontrar ,acestlucrupoateaveacarezultatvătămareacorporală. y Contactaţiuncentrudeserviceodatăpean[...]

10 RO  INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ      y Duratadevizionare - Cândviziona?[...]

1 1 RO  INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ     y Dist anţadevizionare - Me nţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlungimeadiagonaleiecranului,când vizionaţiconţinut3D.Dacăr[...]

12 RO  PROCEDURA DEINST ALARE/ ASAMBLAREA ŞIPREGĂTIRE  y Imagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs. y Afişajulpeecran(OnScreenDisplay-OSD)altelevizoruluidvs.poatesădiferepuţindecel prezentatînacestmanual[...]

13 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT    (Doar LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) (Con[...]

14 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE T a g O n T ag On (Înfuncţiedemodel)   (Doar LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) ( Consultaţip. A-3 )  (Doar LA69**, LA74*[...]

15 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE  (Înfuncţiedemodel) Elementelecareseachiziţioneazăseparatpotschimbatesaumodicateînvedereaîmbunătăţiriicalităţii, fărănicionoticare. Contactaţidi[...]

16 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE    H Deruleazăprinprogramelesalvate. H Regleazănivelulvolumului. H Selecteazăopţiuneademeniuevidenţiatăsauconfirmăointrare. S Accesează[...]

17 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE   Atuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţi următoarelepentruaîmpiedicazgâriereasau deteriorareatelevizoruluişipentrutr[...]

18 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE  1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasa verticalăpeomasă. -  Lăsaţiunspaţiude(minimum)10cmdela peretepentruventilareadecvată. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [...]

19 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE   (Aceastăcaracteristicănuestedisponibi[...]

20 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE  Ataşaţicuatenţieoconsolădemontarepe pereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţi consola de montare pe perete pe un perete solid, perpendicularpepodea.Cândataşaţitele[...]

21 RO  ASAMBLAREŞIPREGĂTIRE    y Deconectaţimaiîntâialimentarea,apoi deplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încaz contrar ,existăpericoldeelectrocutare. y Dacăinstalaţitelevizorulpeunplafonsau peunpereteînclinat,acesta[...]

22 RO  TELECOMANDĂ  Descrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă. Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţicorecttelevizorul. Pentruaînlocuibateriile,deschideţicapaculpentrubaterii,înlocuiţiba[...]

23 RO  TELECOMANDĂ (Doar LA62**, LA64**)   Afişeazăghiduldeutilizare.    Redimensioneazăoimagine.  Modificăsursadeintrare. [...]

24 RO  FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE  Acestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele. Atuncicândesteaşatmesajul„Bateriatelecomenziimagiceestedescărcată. Schimbaţibateria.”?[...]

25 RO  FUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE 1 Dacăapăsaţi  de pe telecomandamagică,esteafişatecranul următor . Afişeazăinformaţiidespreprogramulşi ecranul curente. 2 PuteţiselectaMeniulMaimult. [...]

26 RO  FOLOSIREA GHIDULUIDEUTILIZARE 1 Apăsaţibutonul  pentru a accesa meniuliniţialSmart. 2 Selectaţi  şiapăsaţi   .  Ghiddeutilizare Ghiddeutilizare  y De?[...]

27 RO  ÎNTREŢINERE/DEP ANARE   Curăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşiaprelungiduratadeviaţăa produsului.   ?[...]

28 RO  SET AREA DISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ/SPECIFICAŢII  (Doar LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Specificaţiile modululuiLANfără fir(TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frequency Rang e 2400 -2483,5MHz 5150 -5250MHz 5725 -5850[...]

29 RO  SPECIFICAŢII (Doar LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Specificaţiile modululuiLANfără fir(TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frequency Rang e 2400 -2483,5MHz 5150 -5250MHz 5725 -5850MHz (Pentrunon-EU) Output Power (Max.) 802.1 1a: 1 1dBm 802.1 1b: 14dBm[...]

[...]

                          [...]

2 BG                       ?[...]

 BG            ?[...]

 BG                        ?[...]

5 BG         y      [...]

6 BG         y         [...]

7 BG          y      y   ?[...]

8 BG         y        ?[...]

 BG         y       [...]

10 BG                   ?[...]

1 1 BG                y          ?[...]

12 BG             y    [...]

 BG       FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT  - ?[...]

 BG       T a g O n          [...]

15 BG                ?[...]

16 BG          H      H   [...]

17 BG                   ?[...]

18 BG                   ?[...]

 BG               ?[...]

20 BG               [...]

21 BG         y          ?[...]

22 BG                   ?[...]

 BG                     ?[...]

 BG                     ?[...]

25 BG           1         [...]

26 BG                   ?[...]

27 BG                  [...]

28 BG               [...]

 BG             ?[...]

[...]

KASUTUSJUHEND LED T V Enne seadme kasutamis t lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke s ee hilisemaks kasutamisek s alles. www .lg.c om * L G LED TV kasutab LED- taustavalgusega L CD-ekraani.[...]

2 EST EESTI SISUKORD SISUKORD 3 LITSENTSID 3 A V A TUD LÄHTEKOODIGA T ARKV ARA MÄRKUS 4 OHUTUSJUHISED 10 - 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) 12 P AIGALDUSTOIMING 12 MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE 12 Lahtipakkimine 15 Müüakse eraldi 16 Osad ja nupud 17 T eleri tõstmine ja transportimine 18 Lauale paigaldamine 20 Seinale paigaldami[...]

3 EST EESTI LITSENTSID / A V A TUD LÄHTEKOODIGA T ARKV ARA MÄRKUS LITSENTSID T oetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www .lg.com. T oodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. "Dolby" ja topelt-D tähis on Dolby Laboratories kaubamärgid. The terms HDMI and HDMI High-Definiti[...]

4 EST EESTI OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIA TUS y Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse. - Otsese päikesevalguse kätte - Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa - Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed[...]

5 EST EESTI OHUTUSJUHISED y Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. V astasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada. y Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda. V astasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada. Desiccant y Hoidke pakendis olev niiskusvastane materja[...]

6 EST EESTI OHUTUSJUHISED y Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise. Võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge t eeninduskeskuses- se. y Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega. - T oode on saa[...]

7 EST EESTI OHUTUSJUHISED ETTEV AA TUST y Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. y Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma. See võib põhjustada elektrilöögi! y Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid[...]

8 EST EESTI OHUTUSJUHISED y Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku sei napistikupessa või tõmmates selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasutage pistikut lülitina.) V astasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi. y T oote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid[...]

9 EST EESTI OHUTUSJUHISED y T oodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. V astasel juhul võite end vigastada. y T oote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskes- kusega. Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke. y Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil. T eenind[...]

10 EST EESTI OHUTUSJUHISED 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIA TUS V aatamiskeskkond y V aatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine võib põhjustada peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi. V algusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad i[...]

1 1 EST EESTI OHUTUSJUHISED ETTEV AA TUST V aatamiskeskkond y V aatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellis el kaugusel, mis võrdub vähe malt ekraani kahekordse diag onaal- pikkusega. Kui tunnete end 3D-pilti vaadates ebamugavalt, liikuge telerist kaugemale. V aatamisvanus y Imikud/lapsed - Alla viie aastastel lastel on 3D-pildi vaatam[...]

12 EST EESTI P AIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE MÄRKUS y T eie teler võib erineda pildil olevast. y T eie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. y Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda. y T ulevikus võime sellesse telerisse täie[...]

13 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT Kaugjuhtimispult ja pata- reid (AAA) (Ainult LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) (Vt lk 22, 23) P 123 FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.M[...]

14 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE T a g O n T ag On (Sõltub mudelist) Aluse jalg / alus (Ainult LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) (Vt lk A-3) Alus (Ainult LA69**, LA74** ) (Vt lk A-4) Aluse jalg / alus (Ainult LN57**-ZA) (Vt lk A-5) LG Audio seade (Sõltub mudelist)[...]

15 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Müüakse eraldi (Sõltub mudelist) Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega. P 123 AG-F***DP Kaksikesitusprillid AG-F*** Cinema 3D-pri[...]

16 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Osad ja nupud Nupp Kirjeldus H Sirvib salvestatud programme. H Reguleerib helitugevust. H V alib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse. S A vab põhimenüü või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest H V ahetab sisendallikat. Lülitab toite sisse või välja. MÄRKUS y LG lo g o [...]

17 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE T eleri tõstmine ja transportimine Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport. ETTEV AA TUST y Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekr[...]

18 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Lauale paigaldamine 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune vahe. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa. ETTEV AA TUST y Ärge paigaldage telerit kütteseadmete [...]

19 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE T eleri vaatenurga reguleerimine vastavalt soovile (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav .) T eleri vaatenurga reguleerimiseks saate telerit 15 kraadi vasakule või paremale keerata. (Ainult LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK) 15 15 Pöörake telerit 10 kraadi vasakule või paremale nin[...]

20 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE Seinale paigaldamine Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke ühendust kvalitseeritud personaliga. LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalitseeritud spetsialistil. 10 cm[...]

21 EST EESTI MONTEERIMINE JA ETTEV ALMIST AMINE ETTEV AA TUST y Eraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. V astasel juhul võite saada elektrilöögi. y Kui paigaldate teleri lakke või kaldseinale, võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi tekitada. Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust eda[...]

22 EST EESTI KAUGJUHTIMISPUL T KAUGJUHTIMISPUL T Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate[...]

23 EST EESTI KAUGJUHTIMISPUL T (User Guide) (Kasutusjuhend) Kuvab kasutusjuhendi. RA TIO (KUV ASUHE) Kujutise suuruse muutmine. INPUT (SISEND) V ahetab sisendallikat. TV/RAD (TELER/RAADIO) V alib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme. LIST (LOEND) Salvestatud programmide loendi kuvamine. (Space) V alib ekraaniklahvistikul tühiku. Q.VI[...]

24 EST EESTI LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID See tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas. Kui kuvatakse teade "Kaugjuhtimispuldi MAGIC patarei on tühi. V ahetage patarei uue vastu.", vahetage patareid välja. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5[...]

25 EST EESTI LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID 1 Kui vajutate liikumistundlikul kaugjuhtimis- puldil Ratas (nupp OK) , kuvatakse järgmine ekraan. Kuvab valitud programmi ja ekraani teabe. 2 Saate valida Rohkem menüüsid. L i i k u m i s t u n d l i k u k a u g j u h t i m i s p u l d i r e g i s t r e e r i m i n e Oluline on kaugju[...]

26 EST EESTI KASUTUSJUHENDI KASUT AMINE 1 Menüüle „Nutikas kodu” juurde pääsemiseks vajutage nuppu SMART . 2 V alige User Guide (Kasutusjuhend) ja vajutage ratast (nuppu OK) .  Kasutusjuhend Kasutusjuhend MÄRKUS y Ka s ut u s ju h en d i s a at e av a da , ku i v a j ut a te ka u gj u h ti m is p u ld i n u p pu ( K a su t u sj u he n d[...]

27 EST EESTI HOOLDUS / TÕRKEOTSING HOOLDUS T eleri puhastamine Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEV AA TUST y En primer lugar , apague el aparato y desconecte el cable de alimentación y el resto de cables. y Si no va usar la TV durante un periodo prolongado, desconecte el cable de alimentación de l[...]

28 EST EESTI VÄLISJUHTSEADME HÄÄLEST AMINE / TEHNILISED ANDMED TEHNILISED ANDMED (Ainult LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) T raadita LAN mooduli (TWFM-B006D) andmed Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Sagedusvahemik 2400 kuni 2483,5 MHz 5150 kuni 5250 MHz 5725 kuni 5850 MHz (Väljaspool ELi) Väljundvõimsus (max.) 802.1 1a: 1 1 dBm 802.1 1b: 14 dBm 802.1[...]

29 EST EESTI TEHNILISED ANDMED (Ainult LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) T raadita LAN mooduli (TWFM-B006D) andmed Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Sagedusvahemik 2400 kuni 2483,5 MHz 5150 kuni 5250 MHz 5725 kuni 5850 MHz (Väljaspool ELi) Väljundvõimsus (max.) 802.1 1a: 1 1 dBm 802.1 1b: 14 dBm 802.1 1g: 10.5 dBm 802.1 1n - 2,4GHz: 1 1 dBm 802.1 1n - 5[...]

[...]

NA UDO T OJO V ADO V AS LED T V Prieš naudodami t eleviz orių atidžiai per skait ykit e šį vadovą ir pasilikit e jį at eičiai. www .lg.c om * L G LED TV sudar o skystųjų kristalų ekranas su f oniniu švieso s diodų apšvietimu.[...]

2 L T  TURINYS TURINYS             10 - 3Dvaizdožiūrėjimas([...]

3 L T  LICENCIJOS/P AST ABA DĖL A TVIROJOKODOPROGRAMINĖSĮRANGOS  Palaikomoslicencijospriklausonuomodelio.Daugiauinformacijosapielicencijasrasiteapsilankę svetainėje www .lg.com . Pagamintasgavus„DolbyLaboratories?[...]

4 L T  SAUGOSINSTRUKCIJOS  Perskaitykitešiassaugosinstrukcijaspriešnaudodamigaminį.  y Nelaikykitetelevizoriausirnuotoliniovaldymopultotokiojeaplinkoje: - tiesioginiuosesaulėsspi[...]

5 L T  SAUGOSINSTRUKCIJOS y Neprijunkiteperdaugelektrosįrenginiųprievienoelektrostinklošakotuvo. T aipdėlperkaitimogalikiltigaisras. y Nenumeskitegaminioirsaugokite,kadjisneapvirstųjungiantišoriniusįrenginius. T aipgalitesusi?[...]

6 L T  SAUGOSINSTRUKCIJOS y Savavališkaineišrinkite,netaisykiteirneperdarykitegaminio. Galikiltigaisrasarbaelektrossmūgis. Dėltikrinimo,kalibravimoartaisymokreipkitėsįtechninėspriežiūroscentrą. y Jeiguįvykokurisnorstoliaunuro[...]

7 L T  SAUGOSINSTRUKCIJOS  y Montuokitegaminįten,kurnėraradijobangų. y T uribūtipakankamasatstumasnuolaukoantenosikielektroskabelių,kadantena priejųneprisiliestų,netjeinuvirstų. T aigalisukeltielektros[...]

8 L T  SAUGOSINSTRUKCIJOS y Gaminioneįjunkiteįsieninįlizdąįkišdamiirneišjunkiteišjoištraukdamimaitinimo kištuką.(Nenaudokitemaitinimokištukokaipjungiklio.) T aigalisukeltimechaninįgedimąarbagalitepatirtielektrossmūgį.[...]

9 L T  SAUGOSINSTRUKCIJOS y Perkeldamiarbaišpakuodamigaminįdirbkitedviese,nesgaminyssunkus. T onesilaikydamigalitesusižeisti. y Kartąpermetuskreipkitėsįklientųaptarnavimocentrądėlvidiniųgaminiodalių valymo. Susikaupusiosdulk?[...]

10 L T  SAUGOSINSTRUKCIJOS    y Žiūrėjimolaikas - Kaižiūrite3Dturinį,kasvalandądarykite5[...]

1 1 L T  SAUGOSINSTRUKCIJOS   y Žiūrėjimoatstumas - Žiūrėdami3Dturinįlaikykitėsmažiausiaidukartužekranoįstrižainėsilgįdidesnioatstumonuotele - vizoriaus.Jeigužiūrėdami3D?[...]

12 L T  ĮRENGIMOPROCEDŪRA /SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS    y Pateiktasvaizdasgaliskirtisnuojūsųtelevizoriaus. y Jūsųtelevizoriausekranerodomasmeniu(OSDmeniu)gališiektiekskirtisnuošiamevadove pateiktųpaveikslėl[...]

13 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT  - ?[...]

14 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS T a g O n   (priklausonuomodelio)   (T ikLN57**-ZE/ZK, LA62**,LA64**,LA66**) (Žiūrėkite A-3)  (T ikLA69**,LA74**) (Ži?[...]

15 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS  (priklausonuomodelio) Atskiraiįsigyjamielementai,gerinantjųkokybę,galibūtipakeičiamiarbamodikuojamiišanksto nepranešus. Norėdamiįsigytišiuosgaminius,susi[...]

16 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS    H Slenkamaperįrašytasprogramas. H Pritaikogarsumolygį. H Parenkapažymėtąmeniuparinktįarbapatvirtinaįvestį. S Įjungia?[...]

17 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS    Priešjudindamiarbakeldamitelevizorių, perskaitykitešiąinformaciją, kadnesubraižytumėte irnepažeistumėtetelevizoriausirgal?[...]

18 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS  1 Pakelkiteirpakreipkitetelevizoriųįvertikalią padėtį. -  Palikite(mažiausiai)10cmtarpąnuosie - nos,kadužtikrintumėtetinkamąvėdinimą. 10cm 10cm 10?[...]

19 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS    (Šiosfunkcijosnėravisuosemodeliuose.) Kadbūtųpatogu?[...]

20 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS  Pritvirtinkiteatskiraiįsigyjamątvirtinimopriesienos laikiklįanttelevizoriausgalinėspusėsirpritvirtinkite jįprietvirtossienosstatmenaigrindims.Jeinor[...]

21 L T  SURINKIMASIRP ARUOŠIMAS  y Pirmiausiaatjunkitemaitinimąirtiktuomet judinkitearbamontuokitetelevizorių. Antraip galiištiktielektrossmūgis. y Jeigutvirtinatetelevizoriųprielubųarba pasvirusiossienos,jisgal[...]

22 L T  NUOTOLINIOV ALDYMOPUL T AS      Šiamevadoveaprašymaipateikiamipagalnuotoliniovaldymopultomygtukus. Atidžiaiperskaitykitešįvadovąirtinkamainaudokitetelevizorių. Norėdamip[...]

23 L T  NUOTOLINIOV ALDYMOPUL T AS  Rodomasnaudotojovadovas.   Pakeičiavaizdodydį.  Pakeičiaįvestiesšaltinį. ?[...]

24 L T  STEBUKLINGONUOTOLINIOV ALDYMOPUL TOFUNKCIJOS       Šispriedaspridedamasneprievisųmodelių. Kaipasirodopranešimasstebuklingonuo[...]

25 L T  STEBUKLINGONUOTOLINIOV ALDYMOPUL TOFUNKCIJOS 1 Jeipaspausite  stebuklingo nuotoliniovaldymopulte,pasirodystoks ekranas. Rodoinformacijąapieesamąprogramąir ekraną. 2 Galitepasirinktimeniu„Daugiau“.[...]

26 L T  NAUDOTOJOV ADOVONAUDOJIMAS 1 Paspauskitemygtuką„  “,kad galėtumėtenaudotis„SmartHome“meniu. 2 Pasirinkite  irpaspauskite  .  Naudotojovadovas Naudot[...]

27 L T  TECHNINĖPRIEŽIŪRA /GEDIMŲŠALINIMAS    Reguliariaivalykitesavotelevizorių,kadužtikrintumėtegeriausiąjoveikimąirpailgintumėteeksploatav[...]

28 L T  IŠORINIOV ALDYMOĮT AISONUST A TYMAS/SPECIFIKACIJOS  (T ikLA66**,LA69**,LA74**,LN578*) Belaidžio LANmodulio(TWFM-B006D) specifikacijos standartinis IEEE802.1 1a/b/g/n Dažnių diapazon as 2400–2483,5 MHz 5150–5250[...]

29 L T  SPECIFIKACIJOS (T ikLN575*,LN577*,LA62**,LA64**) Belaidžio LANmodulio(TWFM-B006D) specifikacijos standartinis IEEE802.1 1a/b/g/n Dažnių diapazon as 2400–2483,5 MHz 5150–5250 MHz 5725–5850 MHz(Skirtane ES) Išvesties galia(maks.) 802.1 1a: 1 1d[...]

[...]

LIET O T ĀJ A R OK A SGRĀMA T A LED T V Pirms ierīces izmant ošanas rūpīgi izlasie t šo rokas grāmatu un saglabājiet t o turpmākai uzziņai. www .lg.c om * L G LED TV liet o L CD ekrānu ar LED f ona apgaismojumu.[...]

2 L V LA TVIEŠU       3 LIcEncEs            ?[...]

3 L V LA TVIEŠU      LIcEncEs ?[...]

 L V LA TVIEŠU    ?[...]

5 L V LA TVIEŠU  y  ?[...]

6 L V LA TVIEŠU  y  ?[...]

7 L V LA TVIEŠU   y  y ?[...]

8 L V LA TVIEŠU  y  ?[...]

 L V LA TVIEŠU  y  [...]

10 L V LA TVIEŠU     y ?[...]

1 1 L V LA TVIEŠU    y  - ?[...]

12 L V LA TVIEŠU        y ?[...]

13 L V LA TVIEŠU      FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT   - ?[...]

 L V LA TVIEŠU      T a g O n        [...]

15 L V LA TVIEŠU        ?[...]

16 L V LA TVIEŠU         H  H  H ?[...]

17 L V LA TVIEŠU         [...]

18 L V LA TVIEŠU       1   -  ?[...]

 L V LA TVIEŠU        [...]

20 L V LA TVIEŠU        ?[...]

21 L V LA TVIEŠU       y  ?[...]

22 L V LA TVIEŠU          ?[...]

23 L V LA TVIEŠU          ?[...]

 L V LA TVIEŠU         ?[...]

25 L V LA TVIEŠU     1   [...]

26 L V LA TVIEŠU    1     2  ?[...]

27 L V LA TVIEŠU        ?[...]

28 L V LA TVIEŠU        ?[...]

 L V LA TVIEŠU       ?[...]

[...]

K ORISNIČKI PRIRUČNIK LED T V Pažljivo pr očitajt e ovo uput st v o pr e nego št o počnet e da k oristit e ur eđaj i sačuvajt e ga za buduću upotr ebu. www .lg.c om * L G LED TV poseduje L CD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.[...]

2 SRP SRPSKI SADRŽAJ  3 LIcence 3 nAPOMenA O SOFTVeRU SA OTVORenIM KODOM 4 BezBeDnOSnA UPUTSTV A 10 - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)       12 Raspakivanje 15 Opcioni dodaci 16 Delo[...]

3 SRP SRPSKI LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM LIcence Podržanelicencesemogurazlikovatiuzavisnostiodmodela.Višeinformacijaolicencamapotražitena lokaciji www .lg.com . Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ i simbol sa dvostrukim slovom D predstavljajuzaštitnežigo[...]

4 SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A BezBeDnOSnA UPUTSTV A Prekorišćenjauređajadetaljnopročitajteovabezbednosnauputstva.  y Nepostavljajtetelevizoridaljinskiupravljačusledećaokruženja: - Nalokacijudirektnoizloženusunčevimzracima - Uprostorijus?[...]

5 SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Nepriključujteprevelikibrojelektričnihuređajaujednuutičnicusavišepriključaka. Usuprotnommožedoćidopožarausledpregrevanja. y Nemojtedaispuštateuređajipazitedaseneprevrneprilikompriključivanja spoljnihuređa[...]

6 SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Nemojtedanasvojurukurastavljate,popravljateilimodifikujeteuređaj. Možedoćidopožarailistrujnogudara. Obratiteseservisuradiprovere,kalibracijeiliopravkeuređaja. y Ukolikonastupibilokojaodsledećihsituacija,odmah[...]

7 SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A OPRez y Uređajinstalirajtenamestukojenijeizloženoradio-talasima. y Izmeđuanteneistrujnihvodovatrebadabudedovoljnomestakakobiseizbeglo daantenadođeukontaktsavodovima,čakiuslučajudapadne. T omožedovesti[...]

8 SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Neuključujteineisključujteuređajpostavljanjemutikačauutičnicu,odnosno izvlačenjemutikačaiznje.(Nemojtedakoristiteutikačumestoprekidača.) T omožedovestidomehaničkogkvarailistrujnogudara. y Postupiteuskladus?[...]

9 SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A y Imajućiuvidutežinuuređaja,njegovopremeštanjeiliraspakivanjetrebadaobave dve osobe. Usuprotnommožedoćidopovrede. y Jednomgodišnjeobratiteseservisuradičišćenjaunutrašnjihdelovauređaja. Akosenakupiprašina,može[...]

10 SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A    y V reme gledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,nasvakihsatvremenapravitepauz[...]

1 1 SRP SRPSKI BEZBEDNOSNA UPUTSTV A OPRez  y Udaljenost gledanja - 3Dsadržajegledajtenaudaljenostiodnajmanjedv edužinedijagonaleekrana.Ukolikoos etitenela - goduprilikomgledanja3Dsadržaja,udaljiteseodtelevizora. ?[...]

12 SRP SRPSKI POSTUP AKINST ALACIJE/MONTIRANJEIPRIPREMA nAPOMenA y V ašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici. y OSD(ekranskimeni)vaše gtelevizorausemožen eznatnorazlikovatiodon ogkojijeprikazanuovom priručniku. y Opcije i meniji koji s[...]

13 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT  -  (Samo za modele LA62**, LA64**, LN570*, LN575[...]

14 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA T a g O n   (u zavisnosti od modela)    (Samo za modele LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) (pogledajte stranicu A-3)  (Samo za modele LA69**, LA74** )[...]

15 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA  (u zavisnosti od modela) Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja kvaliteta. Ukolikoželitedaihkupite,obratitesedistributeru. Oviuređajipredviđenisuzaradsamosa?[...]

16 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA    H Skrolovanje kroz snimljene programe. H Podešavanje nivoa tona. H Odaberiteoznačenuopcijumenijaipotvrditeunos. S Pristupa glavnom meniju , ili snima vaš unos i izlazi iz menija. H Menja izvor unosa. Paljenjei?[...]

17 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA   Prenegoštozapočnetepremeštanjeilipodizanje televizora,pročitajtetekstunastavkukakobiste sprečiliogrebotineilioštećenjatelevizorai obezbe[...]

18 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA  1 Podigniteipostaviteuuspravanpoložajna stolu. - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zidazbogodgovarajućeventilacije. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Povežitekablzanapajanjeuzidnuutičnicu. OPRez y Ne post[...]

19 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA  (Ovafunkcijanijedostupnazasvemodele.) Podešavanjeuglatelevizoraradikomfornijeg gledanja. Okrenite televizor za 15 st[...]

20 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA  P a ž l j i v o  p o s t a v i t e  o p c i o n i  z i d n i  n o s a č  n a  z a d n j u  s t r a n u t e l e v i z o r a  i  m o n t i r a j t e  g a  n a  č v r s t  z i d  p o d  p r a v i m  u g l o [...]

21 SRP SRPSKI MONTIRANJEIPRIPREMA OPRez y Prvoisključitenapajanje,azatimpremestite ilipostavitetelevizor .Usuprotnommože doćidostrujnogudara. y Ukolikotelevizormontiratenaplafonilikosi zid,uređajmožepastiidovestidoozbiljnih povreda. Koristiteodob[...]

22 SRP SRPSKI DALJINSKIUPRA VLJAČ   Opisiuovompriručnikuusklađenisusadugmadinadaljinskomupravljaču. Pažljivopročitajteovajpriručnikipravilnokoristitetelevizor . Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, [...]

23 SRP SRPSKI DALJINSKIUPRA VLJAČ  Prikazujekorisničkouputstvo.    Promena dimenzija slike.  Menja izvor ulaznog signala.  Izbor radija, TV i DTV programa. [...]

24 SRP SRPSKI FUNKCIJET ASTERA NA MAGIČNOMDALJINSKOMUPRA VLJAČU       Ova stavka nije dostupna za sve modele. Kadaseprikažeporuka„Baterijamagičnogdaljinskogup[...]

25 SRP SRPSKI FUNKCIJET ASTERA NA MAGIČNOMDALJINSKOMUPRA VLJAČU 1 Ukoliko pritisnete   namagičnom daljinskomupravljaču,prikazaćesesledeći ekran. Prikazujeinformacijeotrenutnomprogramui ekranu. 2 MožetedaizaberetemeniMore(Više). [...]

26 SRP SRPSKI KORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTV A 1 Pritisnite dugme SMART da biste pristupili Smartpočetnommeniju. 2 Izaberite  i pritisnite    .  Korisničkivodič Korisničkivodič nAPOMenA y Korisničkouputstvomožetedaotvorite[...]

27 SRP SRPSKI ODRŽA V ANJE/REŠA V ANJEPROBLEMA      Redovnočistitetelevizorkakobisteodržalinajboljeperformanseiprodužilinjegovradnivek. OPRez y Prvo,isključitenapajanjeiizvucitekablzanapaj[...]

28 SRP SRPSKI KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJA /SPECIFIKACIJE  (Samo za modele LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Specifikacije bežičnogLANmodula ( TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekvencijski opseg 2400 do 2483,5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do5850MHz (Z[...]

29 SRP SRPSKI SPECIFIKACIJE (Samo za modele LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Specifikacije bežičnogLANmodula ( TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekvencijski opseg 2400 do 2483,5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do5850MHz (Zadržaveizvan EU) Izlazna snaga (maksimalna) 802.1 1a: 1 1 dBm 802.1 1b: 14 dBm 802.1 1g: 10[...]

[...]

K ORISNIČKI PRIRUČNIK LED T V Prije ruk ovanja ur eđajem pažljivo pr očitajt e ovaj priručnik i zadržit e ga za buduće po tr ebe. www .lg.c om * L G LED TV ima L CD z aslon s LED poz adinskim osvjetljenjem.[...]

2 HR HRV A TSKI SADRŽAJ  3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM 4 SIGURNOSNE UPUTE 10 - Prikaz 3D slika (samo 3D modeli)         12 Raspakiravanje 15 Oprema koja[...]

3 HR HRV A TSKI LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM LICENCE Podržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu.Zadodatneinformacijeolicencamaposjetite www . lg.com . ProizvedenoslicencomtvrtkeDolbyLaboratories."Dolby"isimbolsdvaslovaD z[...]

4 HR HRV A TSKI SIGURNOSNEUPUTE SIGURNOSNE UPUTE Prijekorištenjaproizvodapažljivopročitajteovesigurnosnemjere.  y TVnitidaljinskiupravljačuokruženjakojaodlikuje: - izloženostizravnimzrakamasunca - visokavlažnost(poputkupaonice) - blizinabilo[...]

5 HR HRV A TSKI SIGURNOSNEUPUTE y Nemojtepriključivatiprevelikbrojuređajanaistiprodužnikabel. Usuprotnomzbogpregrijavanjamožedoćidopožara. y T ijekompriključivanjavanjskihuređajapripazitekakonebisteispustiliproizvod, odnosnokakovamproizvodnebi[...]

6 HR HRV A TSKI SIGURNOSNEUPUTE y Nemojterastavljati,popravljatinitimijenjatiproizvodpovlastitomnahođenju. Možedoćidonezgodespožaromilistrujnimudarom. Kontaktirajteservisnicentarradiprovjere,kalibracijeilipopravka. y Akodođedobilokojegodsljedećih?[...]

7 HR HRV A TSKI SIGURNOSNEUPUTE OPREZ y Montirajteuređajnamjestonakojemunijeizloženradiovalovima. y Izmeđuvanjskeanteneivodo vanapajanjamoralobibitid ovoljnomjestadaantena uslučajupadanezahvativodove. T obimoglodovestidostrujnogudara. y Nemojte[...]

8 HR HRV A TSKI SIGURNOSNEUPUTE y Proizvodnemojteuključivati/isključivatiukopčavanjemiliiskopčavanjemutikača napajanjaizutičnice.(Utikačnemojtekoristitikaoprekidač.) T omožedovestidomehaničkogkvarailistrujnogudara. y Slijeditedonjeuputezamontažukako[...]

9 HR HRV A TSKI SIGURNOSNEUPUTE y Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak. Usuprotnommožedoćidoozljede. y Jednomgodišnjejaviteseuservisnicentarradičišćenjaunutarnjihdijelovaproiz - voda. Nakupljenaprašinamožeuzrokovatimeha[...]

10 HR HRV A TSKI SIGURNOSNEUPUTE Prikaz 3D slika (samo 3D modeli)   y V rijeme gledanja - Prigledanju3Dsadržajaodmoritese5-15minutasvakogsata.Gledanje3Dsadržajatijekom duljegvremenamožeprouzr[...]

1 1 HR HRV A TSKI SIGURNOSNEUPUTE OPREZ  y Udaljenost za gledanje - Prigledanju3Dsadržajaodržavajteudaljenostodnajmanjedvijedijagonaleekrana. Akoprigle - danju3Dsadržajaosjećatenelagodu,udaljiteseodtelevizora. ?[...]

12 HR HRV A TSKI POSTUP AKMONT AŽE/SAST A VLJANJEIPRIPREMA NAPOMENA y Prikazanaslikamožeserazlikovatiodvašegtelevizora. y Prikaznazaslonuvašegtelevizoramožesemalorazlikovatiodonogprikazanoguovompriručniku. y Dostupniizborniciiopcijemoguserazlikovat[...]

13 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT  - erije (AAA) (Samo LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) (Pogledajte[...]

14 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA T a g O n   (ovisno o modelu) Tijelo postolja / baza postolja (Samo LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) ( Pogledajtestr . A-3 )  (Samo LA69**, LA74** ) ( Pogledajtestr . A-4 ) Tijelo postolja / baza postolja (Samo LN57**-ZA) ( Pogl[...]

15 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA Oprema koja se kupuje zasebno (ovisno o modelu) Dodatnaopremaseradipoboljšanjakvalitetemožepromijenitibezprethodnenajave. Zakupnjutihproizvodaobratitesesvomdistributeru.Uređajifunkcionirajusamosnekimmodelima. P 123 AG-F***DP Naoča[...]

16 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA  Gumb Opis H Kretanjekrozspremljeneprograme. H Prilagodbaglasnoće. H Odabiroznačenihopcijaizbornikailipotvrdaunosa. S Pristupglavnomizbornikuilispremanjeunosaizatvaranjeizbornika. H Promjenaizvora[...]

17 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA Senzordaljinskogupravljača LGlogotipSvjetlo Senzordaljinskogupravljača Indikator napajanja Podizanje i premještanje televizora Prijepremještanjailipodizanjatelevizorapročitajte sljedećeuputekakosetelevizornebiizgrebao ili oštetio te kao[...]

18 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA Postavljanje na stol 1 Podigniteinagnitetelevizoruuspravanpoložaj nastolu. -  Ostavite(minimalno)10cmprostorado zidaradiodgovarajućeventilacije. 10cm 10cm 10cm 10cm 10cm 2 Priključitekabelzanapajanjenazidnuutični[...]

19 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA  (ovaznačajkanijedostupnanasvimmodelima) Podešavanje kuta televizora kutu gledanja Zakrenite televizor 15 stupnjeva ulijevo ili udesno k[...]

20 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA  Pažljivopričvrstitedodatnizidninosačnastražnju stranutelevizoraimontirajteganazidkojijenačinjen odčvrstogmaterijalaiokomitjenapod.Kadatelevizor montiratenanekidrugi[...]

21 HR HRV A TSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMA Obaveznokoristitevijkeizidnenosačekoji zadovoljavajuVESA standard.Standardnedimenzije kompletazidnognosačaopisanesuusljedećojtablici. ?[...]

22 HR HRV A TSKI DALJINSKIUPRA VLJAČ   Opisiuovompriručnikutemeljesenagumbimadaljinskogupravljača. Pažljivopročitajteovajpriručnikiispravnokoristitetelevizor . Kadamijenjatebaterije,otvoritepoklopaczabaterije,zam[...]

23 HR HRV A TSKI DALJINSKIUPRA VLJAČ (Samo model LA62**, LA64**)  Prikazkorisničkogpriručnika. RA TIO (Format) Promjenaveličineslike. INPUT (Ulaz) Promjenaizvoraulaznogsignala. TV/RAD (TV/Radio) Odabir radijskog, televizijskog ili DTV pro- gram[...]

24 HR HRV A TSKI FUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRA VLJAČA    Ovajupravljačneisporučujesesasvimmodelima. Kadaseprikažeporuka"Baterijamagičnogdaljinskogupravljačajeskoro[...]

25 HR HRV A TSKI FUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRA VLJAČA 1 Ako pritisn ete   n amagičnom daljinskomupravljaču,prikazujesesljedeći zaslon. Onsadržiinformacijeoaktivnomprogramui zaslonu. 2 MožeteodabratiizbornikMore(Više). [...]

26 HR HRV A TSKI KORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA 1 Pritisnite gumb SMART za pristup Smart početnomizborniku. 2 Odaberite  i pritisnite  (U redu) .  Korisničkivodič Korisničkivodič NAPOMENA y Korisničkompriručnikutakođermožete pristup[...]

27 HR HRV A TSKI ODRŽA V ANJE/RJEŠA V ANJEPROBLEMA      T elevizorredovitočistitekakobisteodržalinajboljeradnekarakteristikeiprodužilivijektrajanja. OPREZ y Najprijeobaveznoisključitenapajanje,isko[...]

28 HR HRV A TSKI POST A VLJANJEV ANJSKOGUPRA VLJAČKOGUREĐAJA /SPECIFIKACIJE  (Samo modeli LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Specifikacija bežičnogLANmodula ( TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekventni raspon 2400 do 2483,5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do5850MHz (Za[...]

29 HR HRV A TSKI SPECIFIKACIJE (Samo modeli LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Wireless LAN module(TWFM-B006D )specification Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekventni raspon 2400 do 2483,5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do5850MHz (Zadržaveizvan EU) Izlazna snaga(maks.) 802.1 1a: 1 1dBm 802.1 1b: 14dBm 802.1 1g: 10[...]

[...]

MANU ALI I PËRDORIMIT T eleviz or LED L ex ojeni me kujde s këtë manual përpara se të vini në për dorim pajisjen dhe mbajeni për ref erencë në të ardhmen. www .lg.c om * T eleviz ori LED L G ka ekr an L CD me drita të pasme LED.[...]

2 SQ SHQIP P ASQYRA E LËNDËS P ASQYRA E LËNDËS 3 LICENCA T 3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR 4 UDHËZIMET MBI SIGURINË 10 - Shikimi i imazheve 3D (V etëm për modelet 3D) 12 PROCEDURA E INST ALIMIT 12 MONTIMI DHE PËRGA TITJA 12 Heqja nga paketimi 15 Blerje e veçantë 16 Pjesët dhe butonat 17 Ngritja dhe zhvendosja e TV -së 18 Mont[...]

3 SQ SHQIP LICENCA T / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR LICENCA T Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www .lg.com . Prodhuar nën licencë nga Dolby Laboratories. "Dolby" dhe simboli i dy D-ve janë marka tregtare të Dolby Laboratories. The terms HDMI an[...]

4 SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. P ARALAJMËRIM y Mos e vendosni TV -në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë: - Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit - Në një vend me shumë lagështir?[...]

5 SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË y Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr për shkak të mbinxehjes. y Mos e hidhni produktin dhe mos lejoni të bjerë kur të lidhni pajisjet e jashtme. Në të kundërt, kjo mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të dëm[...]

6 SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË y Mos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj. Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose goditjeje elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për kontroll, kalibrim ose riparim. y Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni qendrën lokale[...]

7 SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDES y Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. y Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të bjerë. Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike. y Mos e instaloni produk[...]

8 SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË y Mos e ndizni/f ikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza. (Mo s e përdorni prizën elektrike si çelës.) Kjo mund të shkaktojë defekt mekanik ose mund të japë goditje elektrike. y Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca n[...]

9 SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË y Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim. y Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të produktit. Pluhuri i grumbulluar mund të shkaktojë[...]

10 SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË Shikimi i imazheve 3D (V etëm për modelet 3D) P ARALAJMËRIM Ambienti i shikimit y Koha e shikimit - Kur të shikoni përmbajtje 3D, bëni 5 - 15 minuta pushim çdo orë. Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension të syve. Ata që ka[...]

1 1 SQ SHQIP UDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDES Ambienti i shikimit y Distanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit kur të shikoni përmbajtje 3D. Nëse nuk ndiheni komod gjatë shikimit të përmbajtjeve 3D, largohuni më shumë nga TV -ja. Mosha e shikimit y Foshnjat/Fëmijët - Përdorimi/Shikimi [...]

12 SQ SHQIP PROCEDURA E INST ALIMIT / MONTIMI DHE PËRGA TITJA SHËNIM y Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV -ja juaj. y OSD-ja (afishimi në ekran) e TV -së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. y Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që përdor[...]

13 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT T elekomanda dhe bateritë (AAA) (V etëm LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) (Shikoni f. 22, 23) P 123 FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO [...]

14 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA T a g O n T ag On (Në varësi të modelit) T rupi i mbështetëses / Baza e mbështetëses (V etëm LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) (Shikoni f. A-3) Baza e mbështetëses (V etëm LA69**, LA74** ) (Shikoni f. A-4) T rupi i mbështetëses / Baza e mbështetëses (V etëm LN57**-ZA) (Shikoni f. A-5) Pajisj[...]

15 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA Blerje e veçantë (Në varësi të modelit) Artikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njoftim. Kontaktoni shitësin për të këta artikuj. Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara. P 123 AG-F***DP Syzet Dual play AG-F*** Syze[...]

16 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA Pjesët dhe butonat Butoni Përshkrimi H Lëviz nëpër programet e ruajtura. H Rregullon nivelin e volumit. H Zgjedh opsionin e theksuar të menysë ose konfirmon një të dhënë. S Hyn në menynë kryesore ose ruan të dhënat tuaja dhe del nga menytë. H Ndryshon burimin e hyrjes. Bën ndezjen ose fikjen. SH[...]

17 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA Ngritja dhe zhvendosja e TV -së Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV -së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV -së, si dhe në lidhje me transportin e sigurt pavarësisht llojit dhe madhësisë. KUJDES y Shmangni gjithmonë prekjen e ekranit sepse mund të dëmtohet. y Rekoma[...]

18 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA Montimi mbi tavolinë 1 Ngrijeni dhe anojeni TV -në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrosje të përshtatshme. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Lidheni kordonin elektrik me një prizë në mur . KUJDES y Mos e vendosni TV -në pranë burimeve të nxehtës[...]

19 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA Rregullimi i këndit të TV -së për t'iu përshtatur pamjes (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) Rregulloni këndin e TV -së për të përshtatur shikimin duke e rrotulluar 15 gradë në të majtë ose në të djathtë dhe rregulloni këndin e TV -së për t'iu përshtatur shikimit t[...]

20 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA Montimi në mur V endosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV -së dhe instalojeni me kujdes kapësen për montim mbi një mur të fortë pingul me dyshemenë. Kur ta vendosni TV -në në materiale të tjera ndërtimi, ju lutemi kontaktoni personelin e kualikuar . LG rekomandon që mon[...]

21 SQ SHQIP MONTIMI DHE PËRGA TITJA KUJDES y Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV -në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje elektrike. y Nëse e instaloni TV -në në tavan ose në një mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë lëndim të rëndë. Përdorni vetëm montuese për mur të auto[...]

22 SQ SHQIP TELEKOMANDA TELEKOMANDA Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV -në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur skajet dhe sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni kapakun e baterisë[...]

23 SQ SHQIP TELEKOMANDA (V etëm LA62**, LA64**) (Udhëzuesi i përdoruesit) Shikoni udhëzuesin e përdoruesit. RA TIO (RAPORTI) Ndryshon përmasat e figurës. INPUT (HYRJA) Ndryshon burimin e hyrjes. TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV . LIST (LIST A) Fut listën e programeve të ruajtura. (Hapësirë) Krijon një hapësirë boshe në tasti[...]

24 SQ SHQIP FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Ky artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet. Kur shfaqet mesazhi "Bateria e telekomandës magjike ka rënë. Ndërroni baterinë.", ndërrojeni atë. Për të ndërruar bateritë, hapni mbulesën e baterive, ndërroni bateritë (1,5 V AA) sipas skajev[...]

25 SQ SHQIP FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE 1 Nëse shtypni Wheel(OK) (Rrotulla(OK)) në telekomandën magjike, do të shfaqet ekrani i mëposhtëm. Shfaq informacione rreth programit aktual dhe ekranit. 2 Mund të zgjidhni menynë Më shumë. Regjistrimi i telekomandës magjike Që të punojë duhet ta “çiftoni” (regjistroni) telekomandën[...]

26 SQ SHQIP PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT 1 Shtyp butonin SMART për të hapur menynë kryesore Smart. 2 Zgjidhni Udhëzuesi i përdoruesit dhe shtypni Wheel(OK) (Rrotulla(OK)) .  Udhëzuesi i përdoruesit Udhëzuesi i përdoruesit SHËNIM y Ju mund të përdorni gjithashtu udhëzuesin e përdoruesit duke shtypur ( Udhëzuesi i përd[...]

27 SQ SHQIP MIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV -së Pastrojeni TV -në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit. KUJDES y Sigurohuni që fillimisht të fikni televizorin dhe të hiqni kabllon elektrike dhe të gjitha kabllot e tjera. y Kur TV -ja nuk [...]

28 SQ SHQIP KONFIGURIMI I P AJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT / SPECIFIKIMET SPECIFIKIMET (V etëm LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Specifikimet e modulit LAN (TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Shkalla e frekuencës 2400 në 2483,5 MHz 5150 në 5250 MHz 5725 në 5850 MHz (Për vendet jashtë BE-së) Fuqia në dalje (Maks.) 802,1 1a: 1 1 dBm 8[...]

29 SQ SHQIP SPECIFIKIMET (V etëm LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Specifikimet e modulit LAN (TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Shkalla e frekuencës 2400 në 2483,5 MHz 5150 në 5250 MHz 5725 në 5850 MHz (Për vendet jashtë BE-së) Fuqia në dalje (Maks.) 802,1 1a: 1 1 dBm 802,1 1b: 14 dBm 802,1 1g: 10.5 dBm 802,1 1n - 2,4GHz: 1 1 dBm 802,[...]

[...]

K ORISNIČKI PRIRUČNIK LED T V Pažljivo pr očitajt e k orisnički priručnik prije rada s uređajem i z adržit e ga za buduću upo trebu. www .lg.c om * L G LED TV posjeduje L CD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem.[...]

2 BOS BOSANSKI SADRŽAJ  3 LICENCAMA 3 SOFTVERU OTVORENOG KODA 4 SIGURNOSNE UPUTE 10 - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)         12 Raspakivanje 15 Odvojena kupovina 1[...]

3 BOS BOSANSKI LICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA LICENCAMA Podržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu.Zavišeinformacijaolicencama,posjetitestranicu www .lg.com. ProizvedenopodlicencomkompanijeDolbyLaboratories."Dolby"isimbol dvostrukogslovaDsuzašti[...]

4 BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE Prijekorištenjaproizvoda,pažljivopročitajtesljedećesigurnosneupute.  y NemojtepostavljatiTVidaljinskiupravljačusljedećaokruženja: - Lokacijaizloženadirektnojsunčevojsvjetlosti - Prostorija u kojoj ima p[...]

5 BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE y Nemojtepriključivatiprevišeelektričnihuređajaujednuutičnicusavišeizlaza. Akotoučinite,možedoćidopožaraizazvanogpregrijavanjem. y Nemojte ispuštati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja eksternih uređaja. Akotoučinite,?[...]

6 BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE y Nemojterasklapati,popravljatiilimodificiratiproizvodpovlastitomnahođenju. Natajnačinmožeteizazvatipožarilistrujniudar . Obratiteseservisnomcentruakojepotrebnoizvršitiprovjeru,kalibriranjeilipopra - vak. y Akosedesin[...]

7 BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE OPREZ y Instalirajteuređajnamjestunakomnemaradijskihvalova. y Izmeđuvanjskeanteneikablovazanapajanjetrebabitidovoljnoprostorakako antenanebidodirivalakablečakiuslučajapadaantene. T omožeizazvatistrujniudar . [...]

8 BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE y Nemojteuključivatiiliisključivatiuređajuključivanjemiliisključivanjempriključka zanapajanjeuutičnicuiliiznje.(Nemojtekoristitipriključakzanapajanjekao prekidač.) T akomožeteizazvatimehaničkikvarilipretrpitistrujni?[...]

9 BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE y Prilikompremještanjailiraspakivanjauređaja,raditeuzpomoćdrugeosobejerje uređajtežak. Usuprotnomsemožetepovrijediti. y Jednomgodišnjeseobratiteservisnomcentruradičišćenjaunutrašnjihdijelova uređaja. Nakupljenapraši[...]

10 BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)   y V rijeme gledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,svakogsatapravitepauzeod5do15minuta.Gledanje3Dsadržaja duživremenskiperiod?[...]

1 1 BOS BOSANSKI SIGURNOSNE UPUTE OPREZ  y Razdaljina gledanja - Održavajteudaljenostoduređajajednakunajmanjedvostrukojdužinidijagonaleekranaprilikom gledanja3Dvideosadržaja. Akoosjetitenelagoduprilikomgledanja3Dsadržaj[...]

12 BOS BOSANSKI POSTUP AKINST ALIRANJA /SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE NAPOMENA y MogućejedasevašTVuređajrazlikujeodonoganaslici. y OSD(prikaznaekranu)navašemTV -umožeseunekolikorazlikovatiodonogkojijeprikazanu ovompriručniku. y Dostupneopcije[...]

13 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT  - erije (AAA) (Samo LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) (Pogledajte [...]

14 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE T a g O n   (ovisno o modelu) Tijelo postolja / Osnova postolja (SamoLN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) (Pogledajte str . A-3) Osnova postolja (Samo LA69**, LA74** ) (Pogledajte str . A-4) Tijelo postolja / Osnova postolja (SamoLN57**-ZA) (Pogledajte str . A-5) ?[...]

15 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE Odvojena kupovina (ovisno o modelu) Stavkekojesekupujuodvojenomogubitipromijenjeneiliizmijenjeneradipoboljšanjakvalitetabez prethodnogobavještenja. Obratitesesvomprodavačukakobistekupiliovestavke. Navedeniuređajuradesam[...]

16 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE Dijelovi i tipke Tipka Opis H Kretanjekrozsačuvaneprograme. H Podešavanjejačinezvuka. H Odabirenaznačenuopcijuizbornikailipotvrđujeunos. S Pristupglavnomizbornikuilipohranjivanjeunosaiizlazizizbornika. H Promjena ulaznog signala. Uklju?[...]

17 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE Podizanje i micanje TV -a DabistespriječiliogrebotineilioštećenjanaTV -u iosiguralisigurantransportbezobziranavrstu iveličinuuređaja,pročitajtesljedećeuputeza slučajevepomicanjailipodizanjaTVuređaja. OPREZ y [...]

18 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE Montiranje na sto 1 PodigniteipostaviteTVuuspravanpoložajna stolu. - Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm od zidazbogodgovarajućeventilacije. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Uključitekablzanapajanjeuzidnuutičnicu. OPREZ y Nemojtepostavljati[...]

19 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE   (Ovafunkcijanijedostupnazasvemodele.) ZakreniteTVuređaj15stepeniulijevoiliudesnoi podesite ugao radi lakšeg gledanja. (Samo LA[...]

20 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE Postavljanje na zid Pažljivopričvrstiteopcionalnizidninosačnastražnjidio TV -aipostavitezidninosačnačvrstzidokomitoprema podu. Ako TVželitepostavitinanekidrugigrađevinski materijal,kontaktirajtekvalicira[...]

21 BOS BOSANSKI SAST A VLJANJEIPRIPREMANJE OPREZ y Najprijeisključitenapajanje,azatim pomjerajte ili postavljajte TV . U suprotnom možedoćidostrujnogudara. y Ako TV postavite na strop ili ukošen zid, mogućejedauređajpadneiizazoveteške povrede. KoristiteodobreniLGzidninosač[...]

22 BOS BOSANSKI DALJINSKIUPRA VLJAČ   Opisiuovompriručnikutemeljesenatipkamanadaljinskomupravljaču. PažljivopročitajtekorisničkipriručnikiTVkoristitepravilno. Dabistezamijenilibaterije,otvoritepoklopacbate[...]

23 BOS BOSANSKI DALJINSKIUPRA VLJAČ (Samo LA62**, LA64**)  Prikazkorisničkogpriručnika. RA TIO Promjenaveličineslike. INPUT Promjena ulaznog signala. TV/RAD OdabirRadija,TViDTVprograma. LIST Pristuppopisusačuvanihprograma. (R[...]

24 BOS BOSANSKI FUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRA VLJAČA    Artiklseneisporučujesasvimmodelima. Kadaseprikažeporuka“Baterijamagičnogdaljinskogupravljača?[...]

25 BOS BOSANSKI FUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRA VLJAČA 1 Ako pritisnete   namagičnom daljinskomupravljaču,pojavljujesesljedeći ekran. Prikazinformacijaotrenutnomprogramui ekranu. 2 MožeteodabratiizbornikMore(Više). ?[...]

26 BOS BOSANSKI KORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA 1 Pritisnite tipku SMART kakobistepristupili Smartpočetnomizborniku. 2 Odaberite  i pritisnite   .  Korisničkipriručnik Korisničkipriručnik NAPOMENA y Korisni?[...]

27 BOS BOSANSKI ODRŽA V ANJE/RJEŠA V ANJEPROBLEMA       RedovnočistiteTVkakobisteosiguralinjegovunajboljuučinkovitostiprodužiliživotnivijekproizvoda. OPREZ y Pazitedaprvoisključitenapajanjeiiskopčateka[...]

28 BOS BOSANSKI POST A VLJANJEV ANJSKOGUPRA VLJAČKOGUREĐAJA /SPECIFIKACIJE  (Samo LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Specifikacija bežičnogLANmodula( TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekvencijski opseg 2400 do 2483,5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do5850MHz (Zadržave[...]

29 BOS BOSANSKI SPECIFIKACIJE (Samo LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Specifikacija bežičnogLANmodula( TWFM-B006D) Standard IEEE802.1 1a/b/g/n Frekvencijski opseg 2400 do 2483,5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do5850MHz (Zadržaveizvan EU) Izlazna snaga (maks.) 802.1 1a: 1 1dBm 802.1 1b: 14dBm 802.1 1g: 10.5?[...]

[...]

УПА ТС ТВ О ЗА К ОРИСНИК ОТ LED ТЕЛЕВИЗ ОР Ве мо лиме внима т е лно про чит ајт е г о упа тств о т о пре д да ракува т е со вашио т у ре д и задрже т е г о за користење в о иднина. www .lg.c om * LG LED те левиз оро[...]

2 ММ  СО ДРЖИНА                    10 - Г ле да[...]

3 ММ  ЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕС ТУВ АЊЕ ЗА С ОФ ТВЕР СО ОТВ ОРЕН ИЗВ ОРЕН КО Д  Поддржанит е лиценци може да се ра зликуваа т во зависност о д мо де ло т . За пов еќе информации окол[...]

4 ММ  БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А     Пред да г о користите произв одо т про читајт е ги внима те лно овие бе з бе дносни мерки на пре тпаз ливост . ?[...]

5 ММ  БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А y Не приклучувајте премногу е лектрични уре ди на е дине чен е лектричен штекер со повеќе приклучоци. Во спротивно, би мо же ло да дојде до пожар зара[...]

6 ММ  БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А y Немојте сами да г о расклопувате, поправ а те или мо дификува те произв одо т . Може да дојде до пожар или не зго да о д стру ен у дар. Контактирајте г [...]

7 ММ  БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А  y Инсталирајте г о произво до т на места каде што нема радио бранови. y Т ре б а да има дово лно растојание помеѓу надв орешнат а антена[...]

8 ММ  БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А y Немојте да г о вклучуват е/исклучува те на уре до т со вме тнув ање или вадење на струјнио т кабе л од шт екерот на ѕидо т . (Не упо тре був ајте г о при[...]

9 ММ  БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А y При преместување или распакување на произво до т , заради нег ова та т ежина работ е те по дв ајца. Во спротивно, мо же да дојде до повреда. y Контакти[...]

10 ММ  БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А            y Време на гле дање - При гл[...]

1 1 ММ  БЕЗБЕДНОСНИ УПА ТС ТВ А       y Р астојание на г ле дање - При гле дање 3D содржини о држувајте раст ојание кое е барем двапа ти по?[...]

12 ММ  ПОС Т АПКА ЗА ИНС Т АЛИР АЊЕ / СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПО ДГ ОТ ОВКА  y Прикажаната слика може да се разликува о д в ашиот т е левизор. y OSD (On Screen Display - приказ на екрано?[...]

13 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT     ?[...]

14 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА T a g O n T ag On (Во зависност од моде ло т)      (Само LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) (Погле дне т е на стр. A-3) ?[...]

15 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА    (Во зависност од мо де ло т) Дода тоците со о дде лно купување можа т да бида т промене ти заради по добрув ање на кв?[...]

16 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА    H Движење низ зачув аните програми. H Прилаго дување на ја чина та на зв уко т . H Избирање на озна чен?[...]

17 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА        При пренесување или по дигнување на те левизоро т , прочитајте ги сле дн?[...]

18 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА     1 Подигне т е го т е левизоро т и закосе те г о по потре б а за да дојде во исправена по ложба на масат а. - Остав?[...]

19 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА          (Оваа функција не е дост апна за сите мо де ?[...]

20 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА  Внимат е лно прикаче т е го опционалнио т носа ч за на ѕид на заднат а страна од т е левизоро т и инсталирајте г о нос[...]

21 ММ  СОС Т АВ УВ АЊЕ И ПОДГ ОТ ОВКА  y Прво о ткаче те г о напојување т о и дури пот оа преместувајте г о и монтирајте г о те левизоро т . Во спротивно може да дојде до[...]

22 ММ  ДАЛЕЧИНСКИ УПР АВ УВ А Ч      Описот во ов а упа тство се б а зира на копчињата о д дале чинскио т управ ува ч. Ве молиме внима т е лно про читај[...]

23 ММ  ДАЛЕЧИНСКИ УПР АВ УВ А Ч (Само LA62**, LA64**)     Приказ на упат ство то за користење.   Менување на г о лемина та н?[...]

24 ММ  Ф УНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПР АВУВ А Ч         Овој е лемент не се испора чува со сите мо де ли. Кога ?[...]

25 ММ  Ф УНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПР АВУВ А Ч 1 Ако го притисне т е   на магичниот дале чинск и управув а ч, ќе се прикаже следниот екран. Приказ на информа?[...]

26 ММ  УПОТРЕБА НА УПА ТС ТВ ОТ О ЗА КОРИС ТЕЊЕ 1 Притисне те г о копчет о  за да пристапите до Smart по че тно т о мени. 2 Избере т е     и прити?[...]

27 ММ  ОДР ЖУВАЊЕ / ОТС ТР АНУВ АЊЕ НА ПРОБЛЕМИ       Р е довно врше те чист ење на вашио т те левиз ор за да добие те најдобри перфо[...]

28 ММ  ПОС Т АВ УВ АЊЕ НА НАДВОРЕШЕН К ОНТРО ЛЕН УРЕД / СПЕЦИФИКАЦИИ  (Само LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Спецификации на мо д у л за бе зжичен LAN (TWFM-B006D) Стандар д IEEE802.1 1a/b/g/n ?[...]

29 ММ  СПЕЦИФИКАЦИИ (Само LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Спецификации на мо д у л за бе зжичен LAN (TWFM-B006D) Стандар д IEEE802.1 1a/b/g/n Фреквентен опсег 2400 до 2483,5 MHz 5150 до 5250 MHz 5725 до 5850 MHz (За земји кои не с?[...]

[...]

Р УК ОВ О ДС ТВ О ПО ЛЬ З ОВ А ТЕЛЯ LED T V Пере д на чалом эксплуа тации у стройства внима т е льно про чтите наст оящ ее руково дств о и сохранит е ег о для б у дущ ег о испо льз ов ания. www .lg.c om * В LED-те [...]

2 СО ДЕРЖАНИЕ                 ?[...]

3 ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГР АММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИС Х О ДНЫМ КО ДОМ  Поддержив аемые лицензии могут о т личаться в зависимости о т мо де ли. Допо лните льная информ?[...]

4 ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕ З ОПА СНОС ТИ      Прежде чем по льзова ться у стройством, внима те льно про чит айте э ти инструкции по те хнике бе зо[...]

5 ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕ З ОПА СНОС ТИ y Не подклю чайте слишком мног о электрических устройств к о дной ро зе тке на несколько потре бите лей. Это може т привести к во зг оранию по причине пер?[...]

6 ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕ З ОПА СНОС ТИ y Не следу е т самостоят е льно раз бирать, ремонтиров а ть и модифициров а ть устройство. Возможно поражение э лектрическим током или пожар. Для проверк?[...]

7 ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕ З ОПА СНОС ТИ  y У становите устройство в мест е, г де не т радиопоме х. y Следу е т обеспе чить дост а то чное расстояние ме жду наружной антенной и кабе?[...]

8 ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕ З ОПА СНОС ТИ y Не следу е т включа ть/выключа ть т е левизор, по дсоединяя или о тсое диняя вилку от настенной ро зе тки (не испо льзуйт е вилку для включения). Это може ?[...]

9 ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕ З ОПА СНОС ТИ y Перемещение или распаковку устройства сле дуе т произв одить дв у м людям, т .к. оно тяже лое. Иначе в озможно по лучение трав мы. y Р аз в г о д от дав айте [...]

10 ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕ З ОПА СНОС ТИ                [...]

1 1 ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕ З ОПА СНОС ТИ       y Р асстояние просмо тра - При просмо тре 3D-видео рекоменду е тся нахо диться на расстоянии не менее дв у?[...]

12 ПРОЦЕДУР А УСТ АНОВКИ / СБ ОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ  y Приве денное изображение може т от лича ться о т вашег о те левиз ора. y Экранное меню вашег о те левиз ора може т не з[...]

13 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ FREEZE RATIO L/R SELECT ENTER BACK EXIT Q.MENU INFO MENU CH VOL P A G E FAV 3D MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 MARK LIST FLASHBK ENERGY SAVING TV AV MODE INPUT   (то лько для LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) [...]

14 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ T a g O n   (в зависимости от мо де ли)  (то лько для LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**) (См. стр. A-3)  (то лько для LA69**, LA74** ) (См. ?[...]

15 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ        (в зависимости от мо де ли) От де льные э лементы каталога могут быть изменены или мо дифицир?[...]

16 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ       H Прокрутка по списку с о храненных каналов. H Настройка громк ости. H Выбор подсв е ченног о пункта меню и?[...]

17 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ     Перед перемещ ением или по днятием те левизора о знакомь тесь со следующими инструкциями во из бе жан?[...]

18 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ      1 Поднимит е и вер тикально установите те левизор на ст о ле. - Оставь те 10 см (минимум) зазор о т стены для доста то чной в ентиля?[...]

19 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ       (эт от компонент доступен не для все х моде лей). Поверните т е левизор на 15 граду сов влево или вправ[...]

20 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ   (эт от компонент доступен не для все х моде лей). 1 Вставь те и затянит е бо лты с ушками или болты кроншт ей[...]

21 СБОРКА И ПО ДГ ОТ ОВКА К Р АБ ОТЕ  y Перед перемещ ением и уст ановкой те левизора о тклю чите кабе ль питания. Несоб людение э т ого правила мо же т привести к поражению э лектри[...]

22 ПУ ЛЬ Т ДУ  y Не использ уйте новые б а тареи в месте со старыми, э то мо же т вызва ть повреждение пу ль та ДУ . Направляйт е пу ль т ДУ на телевиз ор. (Т олько для LN570*, LN575*, LN577*) APP/* MU[...]

23 ПУ ЛЬ Т ДУ (Т олько для LA62**, LA64**) P A G E TV/ RAD RA TIO INPUT F A V MUTE EXIT OK GUIDE MY APPS LIVE TV REC TEXT T .OPT SUBTITLE Q.MENU AD BACK SETTINGS INFO 1 . , ; @ 2 a b c 3 d e f 4 g h i 5 j k l 6 m n o 7 p q r s 8 t u v 0 9 w x y z LIST Q.VIEW SMART APP/*     ?[...]

24 Ф УНКЦИИ ПУ ЛЬ Т А ДУ MAGIC      Это т компонент доступен не для всех мо де лей. При появлении сообщения "Р а зряжена б а тарея пу ль та ДУ Magic. Замените ба т ар[...]

25 Ф УНКЦИИ ПУ ЛЬ Т А ДУ MAGIC      Перед на чалом работы т е левизора необ х о димо выполнить ег о сопряжение (зарегистрирова ть) с Волше бным пуль том ДУ . ?[...]

26 ИСПОЛЬЗ ОВ АНИЕ Р УКОВ О ДС ТВ А ПО ЛЬЗ ОВ А ТЕЛЯ              Руководств о польз ова те ля об легчае т доступ к по дробной информации о ?[...]

27 ОБС ЛУЖИВ АНИЕ / УС ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОСТЕЙ       Для сохранения превосхо дног о качества из ображения и длите льног о срока служ бы про дукта н?[...]

28 НАС ТР ОЙКА ВНЕШНЕГ О УСТР ОЙС ТВ А УПР АВЛЕНИЯ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ    (Т олько для LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) Спецификация мо ду ля беспрово дной ЛВС[...]

29 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ (Т олько для LN575*, LN577*, LA62**, LA64**) Спецификация мо ду ля беспрово дной ЛВС (TWFM-B006D) Стандар тный IEEE802.1 1a/b/g/n Диапазон часто т 2400 — 2483.5 МГц 5150 — 5250 МГц 5725 — 5850 МГц (Для стр?[...]

[...]

B-1 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LA66** models. Antenna connection ANTENNA/ CABLE IN English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω ). NOTE y Use a signal splitter to use more than 2 TVs. y If the image quality is poor , install a signal amplifier pro[...]

B-2 MAKING CONNECTIONS Română Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω ). NOTĂ y Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2 televizoare. y În cazul în care calitatea imaginii este slabă, instalaţi în mod corect un amplificator de semnal pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii. y Î[...]

B-3 MAKING CONNECTIONS Hrvatski Priključite televizor u zidnu antensku utičnicu pomoću RF kabela (75 Ω ). NAPOMENA y Ako želite koristiti više od 2 televizora, upotrijebite razdjelnik signala. y Ako je kvaliteta slike loša, ugradite pojačalo signala kako biste postigli bolju kvalitetu slike. y Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite an[...]

B-4 MAKING CONNECTIONS Български Св ърже те т е левизора със са те литна чиния и включе те в са т е литно гне здо чре з са те лит ен радиочест от ен кабе л (75 Ω ). Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi- kusse RF-kaabliga (75 ?[...]

B-5 MAKING CONNECTIONS HDMI connection HD MI 1 (ARC) 3 (MHL) 2 /DVI IN (*Not Provided) DV D/ Bl u -R ay / H D C ab le Bo x / H D S TB / P C English T ransmits the digital video and audio signals from an external device to the TV . Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. Choose any HDMI input port to connect. It does not[...]

B-6 MAKING CONNECTIONS Česky Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle následujícího vyobrazení. Zvolte k připojení libovolný port HDMI. Nezáleží na tom, který port použijete. POZNÁMKA y Pro dosažení co nejlepší kvali[...]

B-7 MAKING CONNECTIONS Latviešu Pārraida digitālos video un audio signālus no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, kā redzams nākamajā attēlā. Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas portu. V arat izmantot jebkuru portu. PIEZĪME y Vislabākās attēla kvalitātes iegūš[...]

B-8 MAKING CONNECTIONS Bosanski Prenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog uređaja na TV . Povežite vanjski uređaj i TV putem HDMI kabla na način prikazan na sljedećoj ilustraciji. Odaberite neki HDMI priključak za povezivanje. Možete koristiti bilo koji priključak. NAPOMENA y Preporučuje se korištenje TV uređaja sa HDMI vezom z[...]

B-9 MAKING CONNECTIONS Македонски Овозмо жува пренесување на дигит ални видео и ау дио сигнали о д надворешнио т уре д кон те левизоро т . Поврзе те ги надворешнио т уре д и те левизоро т со HDMI кабе л как о [...]

B-10 MAKING CONNECTIONS Slovenčina y Externé zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardy SIMPLINK a ARC, musí byť pripo - jené pomocou vstupného portu HDMI/DVI IN 1 (ARC). y Pri pripojení pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI externé zvukové zariadenie, kto- ré podporuje štandard ARC, produkuje vý - stup prostredníctvom optick?[...]

B-1 1 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection DVI OUT AUDIO OUT 1 (ARC) 3 (MHL) 2 /DVI IN L L/MONO (*Not Provided) DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC RED WHITE English T ransmits the digital video signal from an external device to the TV . Connect the external device and the TV with the DVI-HDMI cable as shown. T o transmit an audio signal, connect[...]

B-12 MAKING CONNECTIONS Slovenčina Slúži na prenos digitálneho videosignálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor prostredníctvom kábla DVI-HDMI podľa nasledujúceho obrázku. Na prenos zvukového signálu musíte pripojiť zvukový kábel. Zvoľte k pripojeniu ľubovolný port HDMI. Nezáleží n[...]

B-13 MAKING CONNECTIONS Eesti Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage audiokaabel. Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa. Pole tähtis, millise pesa valite. MÄRKUS y Graafikakaardist sõltu[...]

B-14 MAKING CONNECTIONS Bosanski Prenosi digitalni video signal sa vanjskog uređaja na TV . Povežite vanjski uređaj i TV putem DVI- HDMI kabla na način prikazan na sljedećoj ilustraciji. Za prenos audio signala povežite audio kabl. Odaberite neki HDMI priključak za povezivanje. Možete koristiti bilo koji priključak. NAPOMENA y Ovisno o gra[...]

B-15 MAKING CONNECTIONS Magyar T ovábbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV -hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV -hez a komponens kábel segítségével. MEGJEGYZÉS y Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak a színek. P[...]

B-16 MAKING CONNECTIONS Latviešu Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot kombinētā signāla kabeli, kā redzams šajā attēlā. PIEZĪME y Ja kabeļi ir uzstādīti nepareizi, attēls var tikt rādīts melnbaltās vai ar izkropļotās krāsās. Srpski O[...]

B-17 MAKING CONNECTIONS Composite connection VIDEO M O N O ( ) AUDIO L R L CO MP ON EN T I N L L/MONO A V 2 IN WHITE YELLOW YELLOW WHITE (*Not Provided) DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR RED RED English T ransmits analog video and audio signals from an external device to the TV . Connect the external device and the TV with the composite cable as sh[...]

B-18 MAKING CONNECTIONS Latviešu Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot kompozītsignāla kabeli, kā redzams šajā attēlā. Srpski Omogućava prenos analognog video i audio signala sa spoljnog uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj i televiz[...]

B-19 MAKING CONNECTIONS Magyar A Mobile High-definition Link (MHL) egy olyan inter- fész, amely segítségével a mobiltelefonokról érkező digitális audiovizuális jelek televíziókészülékekre játszhatók át. MEGJEGYZÉS y A telefon képernyőjét a mobiltelefon HDMI/ DVI IN 3 (MHL) portjához csatlakoztatva tekintheti meg a TV -készül[...]

B-20 MAKING CONNECTIONS Română Mobile High-denition Link (MHL) este o interfaţă pentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de la telefoane mobile la televizoare. NOTĂ y Conectaţi telefonul mobil la portul HDMI/ DVI IN 3 (MHL) pentru a vedea ecranul telefonului pe televizor . y Cablul pasiv MHL este necesar pentru conectarea telev[...]

B-21 MAKING CONNECTIONS Latviešu Mobile High-denition Link (MHL) ir interfeiss, kas paredzēts digitālo audio/video signālu pārraidei no mobilajiem tālruņiem un televizoriem. PIEZĪME y Pievienojiet mobilo tālruni HDMI/DVI IN 3 (MHL) portam, lai tālruņa ekrānu skatītu televizorā. y MHL pasīvais kabelis ir nepieciešams, lai savienot[...]

B-22 MAKING CONNECTIONS Bosanski Mobilna veza visoke denicije (MHL) je sučelje za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih telefona na televizijske uređaje. NAPOMENA y Povežite mobilni telefon na HDMI/DVI IN 3 (MHL) priključak kako biste prikazali ekran telefona na TV uređaju. y Za povezivanje TV -a i mobilnog telefona neoph[...]

B-23 MAKING CONNECTIONS Audio connection OPT IC AL AUD IO I N O P T I C A L D I G I T A L A U D I O O U T T Digital Audio System / Sound Bar(Only 42/47LA669*) (*Not Provided) English Y ou may use an optional external audio system instead of the built-in speaker . Digital optical audio connection T ransmits a digital audio signal from the TV to an e[...]

B-24 MAKING CONNECTIONS Česky Místo vestavěného reproduktoru můžete používat volitelný externí zvukový systém. Připojení digitálním optickým zvukovým kabelem Přenáší signál digitálního videa z televize do externího zařízení. Spojte externí zařízení a televizor pomocí optického zvukového kabelu podle následujíc?[...]

B-25 MAKING CONNECTIONS Eesti Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist välist audiosüsteemi. Digitaalne optiline heliühendus Edastab digitaalse audiosignaali telerist välisseadmesse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud alltoodud joonisel. MÄRKUS y Ärge vaadake optilise väljund[...]

B-26 MAKING CONNECTIONS Hrvatski Umjesto ugrađenog zvučnika možete koristiti dodatni vanjski audio sustav . Digitalni optički zvučni priključak Prijenos digitalnog audiosignala s televizora do vanjskog uređaja. Priključite vanjski uređaj na televizor pomoću optičkog zvučnog kabela kako je prikazano na sljedećoj slici. NAPOMENA y Ne gle[...]

B-27 MAKING CONNECTIONS Русский Вместо в строенного динамика можно использ ова ть допо лните льную внешнюю ау диосистему . Подклю чение цифровог о оптическ ог о ау дио у стройств а Переда ча цифровог о о?[...]

B-28 MAKING CONNECTIONS Polski Do telewizora można podłączyć urządzenia pamięci masowej USB, takie jak pamięć ash USB, zewnętrzny dysk twardy lub czytnik kart pamięci, a następnie za pośrednictwem menu Smart Share korzystać z zapisanych w nich plików multimedialnych. UW AGA y Niektóre koncentratory USB mogą nie być obsługiwane.[...]

B-29 MAKING CONNECTIONS Lietuvių k. Prijunkite USB laikmeną, pvz., USB atmintinę, išorinį standųjį diską arba USB atminties kortelių skaitytuvą, prie televizoriaus ir pasiekite meniu „Smart Share“, kad galėtumėte naudotis įvairiais multimedijos failais. P AST ABA y Kai kurie šakotuvai gali neveikti. Jei USB įrenginys, prijungtas [...]

B-30 MAKING CONNECTIONS Македонски Овозмо жува поврзув ање на USB уре ди за складирање к ако USB ф леш меморија, надворешен хар д диск или чита ч на USB мемориски картички со те левизоро т и пристап до менито Sm[...]

B-31 MAKING CONNECTIONS Magyar A kódolt (zetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban. MEGJEGYZÉS y Győződjön meg arról, hogy a CI-modult a megfelelő irányban helyezte be a PCMCIA kártyanyílásba. Ha a modult nem megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a TV -készüléket és a PCMCIA kártyanyílást. y Ha a[...]

B-32 MAKING CONNECTIONS Eesti V aadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV -režiimis. Esta función no está disponible en todos los países. MÄRKUS y Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada. y Kui teler ei e[...]

B-33 MAKING CONNECTIONS Bosanski Prikazujte šifrirane (plaćene) usluge u digitalnom TV načinu rada. NAPOMENA y Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za PCMCIA karticu u pravom smjeru. Ako modul nije ispravno umetnut, može doći do oštećenja televizora i utora za PCMCIA karticu. y Ako TV ne prikazuje video i audio signale dok je CI+ CAM pov[...]

B-34 MAKING CONNECTIONS Magyar A fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a TV -készülékről egy külső eszközbe. A következő ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV - készülékhez a fejhallgató segítségével. MEGJEGYZÉS y Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO menü elemei nem működnek. y Ha csatlako[...]

B-35 MAKING CONNECTIONS Română T ransmite semnalul pentru căşti de la televizor la un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu căştile aşa cum se arată în ilustraţia următoare. NOTĂ y Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate când conectaţi o cască. y Când se schimbă MOD A V cu o cască conectată, modi[...]

B-36 MAKING CONNECTIONS Latviešu Pārraida austiņu signālu no televizora uz ārējo ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru ar austiņām, kā redzams šajā attēlā. PIEZĪME y Kad austiņas ir pievienotas, izvēlnes AUDIO elementi ir atspējoti. y Mainot A V M ODE režīmu, ka d austiņas ir pie - vienotas, izmaiņas tiek attiecin?[...]

B-37 MAKING CONNECTIONS Bosanski Prenos signala za slušalice iz TV -a na vanjski uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV sa slušalicama na način prikazan na sljedećoj ilustraciji. NAPOMENA y Korištenje stavki izbornika ZVUK je onemogućeno nakon povezivanja slušalica. y Prilikom mijenjanja stavke A V MODUS uz priključene slušalice, promjena[...]

B-38 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection AV1 IN/OUT (*Not Provided) English T ransmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown. Output T ype Current input mode A V1 (TV Out 1 ) Digital TV Digital TV Analogue TV , A V Analogue TV Component H[...]

B-39 MAKING CONNECTIONS Polski T o połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą przewodu Euro Scart w sposób pokazany na poniższej ilustracji. T yp sygnału wyjściowego Aktualny sygnał wejściowy A V1 (Wyjście telewizy[...]

B-40 MAKING CONNECTIONS Slovenčina Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte ex - terné zariadenie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart podľa nasledujúceho obrázku. T yp výstupu Aktuálny režim vstupu A V 1 (TV Out 1 ) Digitálna TV Digitálna TV Analógová TV , A V Anal?[...]

B-41 MAKING CONNECTIONS Български Предав а видео и ау дио сигнали о т в ъншно устройство на т е левизора. Св ърже т е в ъншно устройство с т е левизора чре з Euro Scart кабе л, как т о е показано на сле днат а фигу[...]

B-42 MAKING CONNECTIONS Lietuvių k. Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai paro - dyta šiame paveikslėlyje. Išvesties tipas Dabartinis įvesties režimas A V1 (TV išvestis 1 ) Skaitmeninė televizija Skaitmeninė televizija A[...]

B-43 MAKING CONNECTIONS Srpski Prenos video i audio signala sa spoljašnjeg uređaja do televizora. Povežite spoljašnji uređaj i televizor pomoću Euro Scart kabla kao što je prikazano na sledećoj slici. Tip izlaza T renutni ulazni režim A V1 (TV izlaz 1 ) Digitalna televizija Digitalna televizija Analogna TV , A V Analogna televizija Kompone[...]

B-44 MAKING CONNECTIONS Shqip T ransmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje e jashtme tek TV -ja. Lidhni pajisjen e jas- htme dhe TV -në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin më poshtë. Lloji i daljes Regjimi aktual i hyrjes A V1 (Dalje e TV -së 1 ) TV dixhital TV dixhital TV , A V analoge TV analog Komponenti HDMI 1 Da[...]

B-45 MAKING CONNECTIONS Македонски Овозмо жува пренесување на видео и ау дио сигнали о д надворешнио т уре д кон те левизоро т . Поврзе те ги надворешнио т уре д и те левизоро т со Euro Scart кабе л как о што е п?[...]

B-46 MAKING CONNECTIONS English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices[...]

B-47 MAKING CONNECTIONS Polski Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie zewnętrzne, które będzie używane w danym momencie. Więcej informacji o podłączaniu urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich instrukcjach obsługi. T elewizor w[...]

B-48 MAKING CONNECTIONS Slovenčina K televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie. Viac informácií o pripájaní externého zariadenia nájdete v príručke dodanej s príslušným zariadením. Dostupné externé zariadenia sú: HD prijímače, DVD prehrávače[...]

B-49 MAKING CONNECTIONS Български Св ърже те ра злични в ъншни у стройства с те левизора и превклю чва те ре жимите за вхо дния сигнал, за да изб ере те съо тве тно т о в ъншно устройство. За допълнит е лна и[...]

B-50 MAKING CONNECTIONS Lietuvių k. Prijunkite įvairius išorinius įrenginius prie televizoriaus ir perjunkite įvesties režimus, kad pasirinktumėte išorinį įrenginį. Daugiau informacijos apie išorinių įrenginių prijungimą rasite su kiekvienu įrenginiu pateiktame vadove. Gali būti naudojami išoriniai įrenginiai: HD imtuvai, DVD le[...]

B-51 MAKING CONNECTIONS Srpski Povežite različite spoljne uređaje sa televizorom i aktivirajte odgovarajući ulazni režim da biste izabrali željeni spoljni uređaj. Da biste dobili više informacija o povezivanju spoljnih uređaja, pogledajte priručnik koji se isporučuje sa svakim uređajem. Podržani su sledeći spoljni uređaji: HD risiver[...]

B-52 MAKING CONNECTIONS Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme. Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së jashtme, referojuni manualit të ofruar për çdo pajisje. Pajisjet e jashtme të mundshme janë: marrësit HD, lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio[...]

B-53 MAKING CONNECTIONS Македонски Поврзув ајте раз лични надворешни у реди со те левизоро т и менув ајте ги режимит е за в лез ен сигнал за да избере т е надворешен у ред. За повеќе информации околу повр ?[...]

B-54 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. MODELS 32LA62** 39LA62** 42LA62** 32LA6208-ZA 32LA620S-ZA 32LA620V -ZA 32LA6218-ZD 32LA621S-ZD 32LA621V -ZD 39LA6208-ZA 39LA620S-[...]

B-55 SPECIFICA TIONS MODELS 32LA64** 42LA64** 47LA64** 32LA6400-ZA 32LA6408-ZA 32LA640S-ZA 32LA640V -ZA 32LA6418-ZB 32LA641S-ZB 32LA641V -ZB 32LA6418-ZC 32LA641S-ZC 32LA641V -ZC 32LA6448-ZA 32LA644S-ZA 32LA644V -ZA 32LA6458-ZC 32LA645S-ZC 32LA645V -ZC 42LA6400-ZA 42LA6408-ZA 42LA640S-ZA 42LA640V -ZA 42LA6418-ZB 42LA641S-ZB 42LA641V -ZB 42LA6418-ZC [...]

B-56 SPECIFICA TIONS MODELS 32LA66** 42LA66** 47LA66** 32LA6608-ZA 32LA660S-ZA 32LA660V -ZA 32LA6628-ZC 32LA662S-ZC 32LA662V -ZC 32LA6678-ZB 32LA667S-ZB 32LA667V -ZB 32LA6698-ZE 32LA669S-ZE 32LA669V -ZE 42LA6608-ZA 42LA660S-ZA 42LA660V -ZA 42LA6628-ZC 42LA662S-ZC 42LA662V -ZC 42LA6678-ZB 42LA667S-ZB 42LA667V -ZB 42LA6698-ZE 42LA669S-ZE 42LA669V -ZE[...]

B-57 SPECIFICA TIONS MODELS 47LA69** 55LA69** 42LA74** 47LA6908-ZA 47LA690S-ZA 47LA690V -ZA 47LA6908-ZB 47LA690S-ZB 47LA690V -ZB 47LA6918-ZA 47LA691S-ZA 47LA691V -ZA 47LA6928-ZC 47LA692S-ZC 47LA692V -ZC 55LA6908-ZA 55LA690S-ZA 55LA690V -ZA 55LA6908-ZB 55LA690S-ZB 55LA690V -ZB 55LA6918-ZA 55LA691S-ZA 55LA691V -ZA 55LA6928-ZC 55LA692S-ZC 55LA692V -ZC[...]

B-58 SPECIFICA TIONS MODELS 39LN57** 42LN57** 47LN57** 39LN5707-ZA 39LN5708-ZA 39LN570R-ZA 39LN570S-ZA 39LN570U-ZA 39LN570V -ZA 42LN5707-ZA 42LN5708-ZA 42LN570R-ZA 42LN570S-ZA 42LN570U-ZA 42LN570V -ZA 47LN5707-ZA 47LN5708-ZA 47LN570R-ZA 47LN570S-ZA 47LN570U-ZA 47LN570V -ZA Dimensions (W x H x D) With stand ( mm ) 894 x 587 x 236 968 x 629 x 236 108[...]

B-59 SPECIFICA TIONS MODELS 47LN57** 50LN57** 55LN57** 47LN5708-ZE 47LN570S-ZE 47LN570V -ZE 47LN5758-ZE 47LN575S-ZE 47LN575V -ZE 47LN5778-ZK 47LN577S-ZK 47LN577V -ZK 47LN5788-ZE 47LN578S-ZE 47LN578V -ZE 50LN5708-ZE 50LN570S-ZE 50LN570V -ZE 50LN5758-ZE 50LN575S-ZE 50LN575V -ZE 50LN5778-ZK 50LN577S-ZK 50LN577V -ZK 50LN5788-ZE 50LN578S-ZE 50LN578V -ZE[...]

B-60 SPECIFICA TIONS CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Environment condition Operating T emperature 0 °C to 40 °C Operating Humid ity Less than 80 % Storage T emperature -20 °C to 60 °C Storage Humidit y Less than 85 % Digital TV Analogue TV T elevision system DVB-T(*DVB-T/T2) DVB-C DVB-S/S2 P AL/SECAM B/G/I/D/K SECAM L/L ?[...]

B-61 SPECIFICA TIONS Component port connecting information Component ports on the TV Y P B P R Video output ports on DVD player Y P B P R Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i/576i O 480p/576p O 720p/1080i O 1080p O (50 Hz / 60 Hz only) HDMI/DVI-DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) V ertical Frequency (Hz) 640X480 31.4[...]

B-62 SPECIFICA TIONS 3D supported mode y Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. y The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually convert the settings to view 3D images. 3D supported mode automatically In[...]

B-63 SPECIFICA TIONS 3D supported mode manually Input Signal Playable 3D video format Resolution Horizontal Frequency (kHz) V erticla Frequency (Hz) DTV HD / SD - - 2D to 3D, Side by Side(Half), T op & Bottom A TV(CVBS/SCART) SD - - Component HD / SD - - HDMI-PC 1024X768 48.36 60 1360X768 47.71 1920X1080 67.5 2D to 3D, Side by Side(Half), T op [...]

[...]

[...]

R ecord the model number and serial number o f the TV . R ef er to the label on the back co ver and quot e this inf ormation to your dealer when r equiring any ser vic e. MODEL SERIAL Please contact L G F irst . If y ou have any inquiries or c omments, please contact L G cus t omer inf ormation centr e. Customer Inf ormation C entre C o un t ry S e[...]