Português dropdown-ico

Lanaform LA110304 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Lanaform LA110304. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoLanaform LA110304 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Lanaform LA110304 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Lanaform LA110304, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Lanaform LA110304 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Lanaform LA110304
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Lanaform LA110304
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Lanaform LA110304
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Lanaform LA110304 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Lanaform LA110304 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Lanaform na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Lanaform LA110304, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Lanaform LA110304, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Lanaform LA110304. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Back Massager Massager cushion V ibrant et Chauff ant V ibrating and Hea ting T rillend en v er warmend Lanaform Back Massager Handleiding.indd 1 1/06/11 15:46[...]

  • Página 2

    BACK MASSAGER INTRODUC TION Thank you for choosing the “BACK MASSA GER" from LANAFORM®, a massage device c ombining quality and simplicity. The “BACK MASSAGER” is a massaging seat cov er equipped with  v e engines. These cr eate vibra tions which help reduce tension and muscular pain and soothe tired muscles. C omfortable and simple [...]

  • Página 3

    2. Description of the «BACK MASSA GER» The strap system: "BACK MASSA GER" has a system of straps enabling y ou to  x it to any chair . Simply pass the straps around the chair back, bring them together and  x them to each other using the two adhesive ends. Control device: 3. Using the «BA CK MASSAGER» ON/OFF "BAC[...]

  • Página 4

    BACK MASSAGER INTRODUC TION Nous vous remer cions d'av oir choisi le «BACK MASSA GER» de LANAFORM®, un appareil de massage alliant qualit é et simplicité. Le «BACK MASSA GER» est un couvre siège massant équipé de cinq moteurs . Ceux-ci créent des vibr ations qui vous permettr ont de réduire les tensions, les douleurs mu[...]

  • Página 5

    ENTRETIEN Rangement • Placez le «BA CK MASSAGER» dans sa boît e et dans un endroit sec. • Évitez de le mettr e en contact avec des bor ds tranchants et autres objets poin tus qui pourraient couper ou per cer la surface en tissu. • A n d ’ éviter tout e rupture du câble électrique, n’ enroule z pas celui-ci autour du coussi[...]

  • Página 6

    GEBRUIKSAANWIJZING 1. Eigenschappen • Massage door trillingen • 5 motoren • 4 trilmodi met één automatische modus • 4 massage-intensiteiten • 4 massagezones (bov enrug / onderrug / heupen en dijen) • 1 "Verwarmingsfunctie" • Timer (15, 30 of 60min.) 2. Beschrijving van de "BA CK MASSAGER" Riemensysteem: De &qu[...]

  • Página 7

    BACK MASSAGER PRESENT A CIÓN Le agradecemos que ha ya adquirido «BACK M ASSAGER» de LANAFORM®, un apara to de masaje que reúne calidad y sencillez. «BACK MASSA GER» es un cubreasient os de masaje equipado con cinco motor es. Estos motor es crean vibraciones que le permitirán r educir tensiones y dolores muscular es, así como relajar los m?[...]

  • Página 8

    MANTENIMIENTO Almacenamiento • Guarde su «BACK M ASSAGER» en la caja original y en un lugar seco . • Evite ponerlo en con tacto con salientes cortantes y otros objetos pun tiagudos que pudiesen cortar o per forar la super cie del tejido. • Para evitar r oturas del cable eléctrico , no lo enrolle alrededor del c ojín. • No cuelgue el [...]

  • Página 9

    UMGANG MIT DEM GERÄ T 1. Merkmale • Massage dur ch Vibra tionen • 5 Motoren • 4 Vibra tionsmodi, die mit einem Automatikmodus ausgesta ttet sind • 4 Massageintensitäten • 4 Massagezonen (ober er Rücken / unt erer Rücken / Hüft e und Oberschenkel) • 1 „ W ärmefunktion“ • Timer (15, 30 oder 60 Min.) 2. Beschreibung des „BACK[...]

  • Página 10

    19 18 BACK MASSAGER INTRODUZIONE Grazie per aver sc elto “BACK MASSAGER” di LANAFORM, un apparecchio per massaggi che unisce qualità e semplicità. “BACK MASSA GER” è un coprisedile massaggiante con cinque motori. Questi creano delle vibrazioni che vi pr emetteranno di ridurr e le tensioni, i dolori muscolari e di rilassare i muscoli a[...]

  • Página 11

    21 20 Back Massager MANUTENZIONE Conservazione • Collocare “BACK MASSA GER” nella sua scatola o in luogo asciutto . • Evitare di mett erlo in contatto c on dei bordi taglienti e con altri oggetti appuntiti che potr ebbero tagliar e o perforare la super cie in sto a. • Per evitar e eventuali danni al cav o elettrico , non avvolgerlo [...]

  • Página 12

    23 22 Back Massager PS PS Lanaform Back Massager Handleiding.indd 22-23 1/06/11 15:46[...]

  • Página 13

    25 24 Back Massager BACK MASSAGER WSTĘP Dziękujemy P aństwu za wybranie urządzenia masującego «BACK MASSA GER» marki LANAFORM®, które łączy w sobie jakość i pr ostotę . « BACK MASSA GER » to specjalny masujący pokrowiec wyposażony w pięć silników . Wytwarzają one wibracje zmniejszając e napięcie, bóle mięśniow[...]

  • Página 14

    INSTRUKC JA OBSŁUGI 1. Charakterystyk a • Masaż wibracyjny • 5 silników • 4 typy wibracji wyposażone w tryb automatyczny • 4 różne stopnie in tensywności masażu • 4 strefy masowania (górna cz ęść pleców / dolna część plec ów / biodra i uda) • 1 funkcja „ro zgrzewająca" • Timer (15, 30 lub 60 minut) 2. Opis urz[...]

  • Página 15

    MASA ŽER ZA LEĐA BACK MASSAGER UVOD Zahvaljujemo V am što ste odabrali kvalitetni i jednostavni «BA CK MASSAGER» M ASAŽER ZA LEĐA tvrtke LANAFORM. Masažer za leđa «BA CK MASSAGER» je masažni pr ekrivač za sjedala opr emljen s pet motora. P otonji stvaraju vibracije k oje smanjuju napetosti, bolove u mišićima i ubla?[...]

  • Página 16

    ODRŽAV ANJE Spremanje • Stavite «BA CK MASSA GER» u kutiju ili na neko suho mjesto . • Izbjegavajte oštr e rubove i druge šiljast e predmete k oji bi mogli prere zati ili probušiti površinu od tkanine . • Kako biste izbjegli pucanje električnog kabla, nemojte ga namata ti oko jastuka. • Ne vješajte jastuk za kabel ručnog upravljan[...]

  • Página 17

    NAČIN UPORABE 1. Značilnosti • Masaža z vibracijami • 5 motorjev • 4 načini vibracij, dopolnjeni z enim samodejnim načinom • 4 jakosti masaže • 4 masažna območja (zgornji del hrbta / spodnji del hrbta / boki in stegna) • 1 «grelna» funkcija • Časovnik (15, 30 ali 60 min) 2. Opis "BACK MASSAGER" Sustav pojasa[...]

  • Página 18

    HÁ TMASSZÍROZÓ GÉP BA CK MASSA GER BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a LANAFORM® egyszerűen használha tó minőségi hátmasszíro zó gépét választ otta! Ez a készülék egy öt motorral r endelkez ő masszíroz ó üléshuzat. A r ezgések által a gép csökkenti a feszültséget , az izomfájdalmat és megnyugtatja a fáradt izmoka[...]

  • Página 19

    KARBANT ART ÁS T árolás • T ár olja a hátmasszíroz ó gépet a dobozában egy száraz hely en. • Ne tegye éles felület ek és hegyes tárgy ak köz elébe, mivel ez ek elvághatják v agy kilyukaszthatják a párna anyagá t. • Az elektromos kábel elszakadásának elkerülése érdek ében, ne tekerje azt a párna k öré. • Ne ló[...]

  • Página 20

    39 38 Back Massager AR AR Lanaform Back Massager Handleiding.indd 38-39 1/06/11 15:46[...]

  • Página 21

    BACK MASSAGER ÚVOD Děkujeme vám, že jste si vybrali masážní zařízení „BACK MASSAGER“ od společnosti LANAFORM®, kter é vsobě spojuje kvalitu a jednoduchost. Zařízení „BA CK MASSAGER“ je masážní podlo žka na křeslo , která je vybav ena pěti motory. T yto motory v ytvářejí vibrac e, které v ám umožní snížit [...]

  • Página 22

    ÚDRŽBA Skladování • Přístroj „BA CK MASSA GER“ uložte do krabice , vníž byl dodán, a na suché místo . • Ujistěte se, z da zařízení není vkon taktu ostrými hranami či špičatými předměty, kter é by mohly způsobit poško zení textilního povr chu zařízení. • Aby nedošlo kporušení napájecího kabelu,[...]

  • Página 23

    NÁVOD NA OBSL UHU 1. T echnick é špeci kácie • Vibračná masáž • 5 motorov • 4 režimy vibr ačných masáží doplnené o jeden automa tický režim • 4 intenzity masáže • 4 masážne zóny (horná časť chrbta/ dolná časť chrbta/zadku a stehien) • 1 „ohrievacia“ funkcia • Časovač (15, 30 alebo 60 min.) 2. Popis[...]

  • Página 24

    ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. [...]

  • Página 25

    SA L ANA FORM® NV Zoning de C ornémont Rue de la Légende, 55 B-4141 LO U V EIGNÉ BEL GIUM T el. +32(0)4 360 92 91 F ax +32(0)4 360 97 23 info@lanaform.c om ww w .lanaform.com Lanaform Back Massager Handleiding.indd 48 1/06/11 15:46[...]