Krups EA826E manual

KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx www .krups.com DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO[...]

[...]

[...]

13 12 11 10 9 8 7 12 3 4 5 6 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23[...]

[...]

1 KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Bedienung und W artung DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 2 Wic htig Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf. Beac hten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise. Hersteller SA S G S M Rue S aint- Léonard F-5310 4 Mayenne Frankreic h KR UPS Espresseria Automatic Premium ! Die Dauer der Herstellergarantie ric htet sich nac h der Gesetzgebung in Ihrem [...]

KR UPS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Inhalt 1 Wic htige Hinweise zu Produkt und A nleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Das Produkt: Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR UPS Espresseria Automatic Premium 4 KR UPS Espresseria Automatic[...]

KR UPS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 W ichtige Hinweise zu Pr odukt und Anleitung In diesem Handbuc h finden Sie alle wic htigen Informationen zur Inbetriebnahme, Be- dienung und W artung Ihrer Kaffee-/ Espressomasc hine. Außerdem erh[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR UPS Espresseria Automatic Premium 6 1.3 Sic herheitshinweise Betriebsumgebung Stromversorgung Gefahr: Die folgenden Sic herheits- und Gefahren-Hinweise dienen zu Ihrem Sc hutz, dem Schutz Dritter sowie dem Sc hutz des Gerätes. Sie sollten sie deshalb bitte unbedingt beac hten. ! • Das Gerät, das Netzk a[...]

KR UPS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Kinder Das Gerät Bedienung und W artung • Stellen Sie das Gerät außerhalb der direkten Reic hweite von Kindern auf. • Dieses Gerät ist nic ht dafür bestimmt, durc h P ersonen (einsc hließlic[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR UPS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Bestimmungsgemäße V erwendung 1.5 Lieferumfang Die Kaffee-/ Espressomaschine Espresseria Automatic Premium darf nur für die Zubereitung von Espresso oder Kaffee, zum Aufsc häumen von Milc h und Erhitzen von Flüssigkeiten verwendet werden. Die Kaffee-/ Espressomas[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 Geräte- und F unktions-Übersicht 2.1 Die Bedienteile des Gerätes Hier erhalten Sie zunäc hst einen Überblic k über die Bedienteile und Anzeigeelemente des Espresseria Automatic Premium. Die B[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 10 Po s . B ezeic hnung F unktion 17 Wartungsklappe und T assenablage Öffnung: nimmt die Reinigungstablette auf Ablage: beheizt die dort abgestellten T assen 18 Display Menü-, Bedien- sowie Wartungsanzeigen 19 Bedienfeld Enthält die Bedientasten und den Drehknopf 20 Kaf[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 Inbetriebnahme Das Gerät aufstellen 3.1 V or der ersten V erwendung Gefahr: Sc hließen Sie das Gerät nur an eine geerdete 23 0V-Netzstec kdose an. Andernfalls besteht Lebensgefahr durc h elektr[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 Filterpatrone einsetzen (optional) Im Lieferumfang ist ein T est-Set der Filter- patrone K rups Aqua Filter System F0 8 8 enthalten. Dieser Filter verbessert den Gesc hmack des T rinkwassers durc h eine k alkentfer- nende Subst anz sowie Aktivkohle, die Chlor , V erunre[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Programm-Einstellungen für die Filterpatrone Best ätigen Sie die Frage im Einstellungs- menü „Filter“, ob Sie einen Filter verwen- den mit „Ja“ bzw . „O K“. Optional können Sie diese[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 14 KR U PS Espresseria Automatic Premium 3.3 Grundeinstellung Bei der ersten V erwendung werden Sie vom Programm aufgefordert, versc hie- dene Einstellungen vorzunehmen. Gehen Sie gemäß den Anzeigen am Display vor . Einstellungen vornehmen  Das Gerät einsc halten: drücken Sie die Netzstrom- T aste (1). [...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Spülen des Kaffeekreislaufs W enn das Gerät einige T a ge oder länger nic ht verwendet wurde, sollten Sie eine Spülung durc hführen. Nac h dem Einschalten des Geräts k ann jederzeit ein Sp[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 Das Mahlwerk einstellen Sie können die Mahlst ärke des Mahl- werks stufenlos einstellen. Je feiner die Masc hine die Kaffeebohnen mahlt, desto intensiver wird das Aroma. Auc h wird der Kaffee cremiger , wenn das Kaffeemehl feiner gemahlen wird. V orsicht: Drehen S[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Menü F unktion Wartung Pflege- und W artungsfunktionen Einstellungen Grundeinstellungen des Gerätes Produktinfos Zeigt Informationen zu durchgeführten V orgängen Startet verschiedene Programme D[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Untermenü Funktion Kaffeetemperatur Es sind drei T emperaturstufen für Ihren Espresso oder Kaffee einstellbar , wobei Stufe 3 am heißesten ist. Exit Untermenü-Übersicht beenden. Menü „P roduktinfos“ Untermenü Funktion Kaffeezyklen Zeigt die Gesamt anzahl der [...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Untermenü Funktion Aktivieren Den Präsentationsmodus einschalten In diesem Modus werden im Getränkeauswahlmodus automatisch die verschiedenen Menüs sowie den Zugriff auf diese gezeigt. Deaktivie[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Bedienung Der Kaffeeauslauf Die Dampfdüse W enn Sie die nachfolgenden Hinweise beac hten, werden Sie beste Ergebnisse erzielen. Es sind eventuell mehrere V ersuche nötig, bis Sie die Ihrem Gesc hmac k entsprechende Misc hung und Röstung der Kaffeebohnen herausgefun[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Führen Sie bei Bedarf eine Spülung durc h (s. Kap. 3.4) oder best ätigen Sie die Auswahl „Nein“ mit „O K“. Die Displayanzeige wec hselt zum Getränkemenü. W enn Sie einen Espresso od[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  Stellen Sie zwei T assen unter den Kaf- feeauslauf und regulieren Sie ggf. dessen Position.  W ählen Sie das gewünschte Getränk mit dem Drehknopf (3). Drüc ken Sie nun sc hnell hintereinander zwei Mal auf „O K“. Eine Anzeige teilt Ihnen mit, dass Sie zwei[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 Einen Cappuccino zubereiten Der Cappuccino basiert auf dem Espresso, der mit Milc hschaum gemisc ht wird. Der K enner bereitet zuerst den Milc hsc haum zu und gibt dann den Espresso hinzu, weil [...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 V erwendung des Auto-Cappuccino Set (optional) Das Auto-Cappuccino Set X S 6 000 erleic htert die Zubereitung von Cappuccino oder Café Latte (Milc hk affee) mit Ihrer Espresseria Automatic Premium. Das Set besteht aus einem Milc hbehälter aus gebürstetem Edelst a[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Drüc ken Sie die Dampft aste (5). Das Gerät heizt auf. Am Display ersc heint dann die Aufforde- rung, ein Gefäß unter die Dampfdüse zu stellen.  Stellen Sie eine Cappuccinotasse unter di[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  Drüc ken Sie im Getränkeauswahlmenü die Heißwassert aste (6).  Am Display erscheint die Aufforderung, ein Gefäß unter die Dampfdüse zu stellen. Stellen Sie ein Gefäß unter .  Drüc ken Sie erneut die Heißwassert aste und stellen Sie die gewünsc hte [...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 W artung und Reinigung 5.1 Regelmäßige W artungst ätigkeiten Gefahr: Bei Berührung elektrisc h leitfähiger T eile mit W asser besteht Le- bensgefahr durc h elektrischen Strom! Ziehen Sie den [...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Halten Sie ein Gefäß mit mind. 0,6 Litern Fassungsvermögen bereit. V orsicht: Sc hützen Sie Ihre Arbeitsplatte gegen evtl. V erschütten der Reinigungslö- sung, besonders wenn diese aus Marmor , Stein oder Holz ist. !  W enn die Anzeige „Reinigung notwendi[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Hinweis: Das Programm arbeitet mit Un- terbrec hungen. W arten Sie unbedingt, bis es vollst ändig beendet ist (nach etwa 20 Minuten). ! W arnung: V ermeiden Sie den Kontakt mit der auslaufenden Rei[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 Das Entk alkungsprogramm Das Programm Ihres Gerätes weist Sie mit einer Displayanzeige darauf hin, wenn eine Entk alkung durc h das Entk alkungs- programm erforderlic h ist. Dies wird bei sehr k alkhaltigem W asser häufiger nötig sein, als bei weic hem W asser . [...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Folgen Sie genau den Anweisungen am Display . Sie werden aufgefordert, den Entk alker im W asserbehälter aufzulösen.  Rühren Sie das W asser im W asserbehäl- ter mit einem langstieligen Löff[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 F ehlerliste W enn beim Betrieb Ihres Gerätes Stö- rungen auftreten, versuc hen Sie zu- näc hst, das Problem anhand dieser F ehlerliste zu beheben. W enn dies nicht zur Lösung des Problems führt, wenden Sie sic h an unsere Hotline (s. Kap. 10). Gefahr: Lassen Sie[...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO P roblem/ Fehler Möglic he Ursac he(n) A bhilfe Die Kaffeemühle gibt anormale Geräusc he von sich. Es befindet sic h ein Fremdkörper im Mahlwerk.  W enden Sie sich an die V erbraucherabteilun[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 P roblem/ Fehler Möglic he Ursac he(n) A bhilfe Das Reinigungs- oder das Entk al- kungsprogramm st artet nic ht. Programmfehler .  Netzstec ker ziehen, wieder einstec ken und das Gerät wieder in Betrieb nehmen. W iederholen Sie den Programmst art. Nac h dem Leeren [...]

KR U PS Espresseria Automatic Premium Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx 35 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 7 T ec hnische Daten 8 T ransport Gerät: Espresseria A utomatic Premium Stromversorgung: 220-24 0V~ / 5 0 Hz Leistungs aufnahme: Betrieb: 145 0 W St andby: < 1 W Fassungsvermögen: W assert ank:[...]

Bedienung und W artung / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 36 Bei Fragen oder Problemen kont aktieren Sie bitte unsere gebührenfreie Hotline: D: T el. 0 8 00 - 9 8 0 00 00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr . von 0 8:00 - 18:00 Uhr und S a. von 9:00 - 14:00 Uhr A: T el. 0 8 00 - 225 225 Öffnungszeiten: Mo. - Fr . von 0 8:00 - 18:00 Uhr u[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Use and maintenance[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 2 Important Read these instructions carefully and keep them. Please follow the s afety guidelines. Manufacturer SA S G S M Rue S aint-Léonard 5310 4 Mayenne France ! T he length of the guarantee depends on the legislation in your country with a maximum of 3 000 cycles a year[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Contents 1 Important information on the appliance and instructions . . . . . . . . . . 5 1.1 Y our Automatic Espresseria Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 4[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 Import ant information on the appliance and instructions Y ou will find in this manual all of the import ant information concerning the prepara- tion, use and maintenance of your automatic espresso/co[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 6 1.3 S afety guidelines Conditions of use Electrical power supply Danger : T hese s afety guidelines are intended to protect you and other persons and the appliance. T hey must therefore be respected. ! • T he appliance, the power cord and the mains plug must not be brough[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Children T he appliance Use and maintenance • K eep the appliance out of the reac h of c hildren. • T his appliance is not intended for use by persons (including c hildren) with reduced physical, se[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Correct use 1.5 Products supplied with the mac hine T his Automatic Espresseria Premium espresso/coffee mac hine is only to be used to prepare espresso or coffee, to froth milk and heat liquids. T his appliance may be used in environ- ments similar to the household (max[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 O verall view and its operation 2.1 T he controls of the appliance All of the controls and displays of your Automatic Espresseria Premium are presented below . Eac h function is briefly described, to [...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 10 N° Identification Function 17 Maintenance cover with cup grid Cover open: to receive the cleaning tablets. Cover closed: warms the cups stood on it. 18 Screen Displays the menus, commands and maintenance instruc- tions. 19 Control panel Includes the setting button and kno[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 First use Inst alling the appliance 3.1 Before using for the first time Danger : Connect the appliance to a mains soc ket of 23 0 V that is earthed. Failure to do so means that you run the risk of fa[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 Inst alling the filter cartridge (optional) T he K rups Aqua Filter System F0 8 8 car- tridge improves the t aste of your water . It is made of an anti-scale subst ance like activated carbon, whic h reduces c hlorine, impurities, lead, copper , pesticides, etc. present in [...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Programme settings when using the filter cartridge If you use a filter cartridge, in the "Filter" settings menu, answer the question with "Y es" or "O K". T his programme [...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 14 3.3 Initial settings W hen using the machine for the first time, you will be asked to confirm several settings. F ollow the instructions dis- played on the screen. Confirming the settings  Switc h on the appliance by pressing the O N /O F F button (1). A welcome mess ag[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Rinsing the coffee circuit After several days without being used, you need to rinse the coffee circuit. Once the appliance has been switc hed on, you can rinse at any time via the menu "Servic[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 Setting the grinder Y ou can set the grinding fineness of the grinder . The finer the grinder setting for the coffee, the stronger the aroma of the coffee will be, and the coffee will also be creamier . Caution : Only turn the knob (13) during grinding so as to avoid d[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Menu F unction Services Cleaning and maintenance functions. Settings Initial settings of the appliance. Machine Info Provides access to information on the procedures carried out. Can be used to start v[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Sub-menu Function Coffee temperature Y ou can adjust the temperature of your coffee or espresso to 3 levels, where level 3 is the hottest temperature. Exit End of the preview of the sub-menus. Menu "Mac hine info" Sub-menu Function Coffee cycles Displays the tota[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Sub-menu Function Activate Allows the presentation mode to be launched. W hen this mode is activated, the various menus and their access are automati- cally displayed in the drink selection menu. Cance[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Use T he coffee outlet T he steam nozzle Respecting the instructions below will ensure good results. Several tests will probably be required to find the mix and roasting of the coffee beans to your t aste. T he quality of the water used is also a factor in the t aste of [...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  If required, rinse it (see point 3.4) or vali- date the "No" proposition by pressing "O K". The screen then displays the drink selec- tion menu. If you want to prepare an espres[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  Place two cups underneath the coffee tubes and adjust their height to suit the cups.  Select your drink with the knob (3). Then validate by pressing the OK button twice quic kly . A mess age indicates that you have asked for two cups. Note : Y ou may interrupt the f[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 Preparation of a cappuccino Cappuccino is a drink prepared with an espresso and frothed milk. Cappuccino lovers prepare the frothed milk first and then add the espresso as the espresso loses its ex[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 Using the auto-cappuccino accessory (optional) T he X S 6 000 auto-cappuccino accessory facilit ates the preparation of a cappuccino or caffe latte (white coffee) with your Automatic Espresseria Premium. T he accessory includes a brushed st ainless steel milk jug, a ri[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Press the Steam button (5). The mac hine preheats. A mess age invites you to place a recipient underneath the steam nozzle.  Place a cappuccino cup underneath the special nozzle and press the St[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  W hen the screen displays the drink selec- tion menu, press the Hot water button (6).  A message will invite you to place a reci- pient underneath the steam nozzle. Place a recipient underneath the steam nozzle.  Press the hot water button again and se- lect the [...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 Maintenance and cleaning 5.1 Regular maintenance Danger : Any cont act of the conduc- tive parts of the appliance with humidity or water may lead to fat al injuries due to the presence of electricity[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Ensure you have a recipient with a mini- mum capacity of 0.6 litres. Caution : Protect your work tops from any splashes of cleaning solution, espe- cially if they are made of marble, stone or wood. !  W hen the mess age "Cleaning required" is displayed on [...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Note : the cleaning programme operates discontinuously . It is essential that you wait until it is completely finished (after around 20 min.). ! W arning : Av oid any cont act with the cleaning liquid [...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 T he descaling programme A mess age on the screen will indicate when a descaling programme needs to be run for the appliance. T he frequency of this programme depends on the qua- lity of the water used, the harder the water , the more often the appliance has to be desc[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO A mess age will invite you to pour the contents of the descaling s achet into the water t ank.  Use a large spoon with a long handle to mix the water in the t ank or remove the water t ank and caref[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 T roubleshooting If your mac hine is not operating correctly , try to resolve it by referring to this trou- bleshooting guide. If the problems persist in spite of this, cont act our hotline (see c hapter 10). Danger : Only a qualified tec hnician is authorised to carry o[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO P roblem P robable causes Corrective actions The coffee grinder makes a strange noise. Foreign particles are inside the grin- der .  Contact K R U P S Customer Service. The grinder setting button (1[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 P roblem P robable causes Corrective actions After emptying the used coffee collec- tor (7), the warning mess age remains displayed on the screen. The used coffee collector is not fit- ted correctly . The used coffee collector has been refitted too quic kly .  Refit the[...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 35 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 7 T ec hnic al dat a 8 T ransport A ppliance : Automatic Espresseria P remium Electrical power supply : 220-24 0V~ / 5 0 Hz Energy consumption : In operation : 145 0 W In st and-by : < 1 W Capacity [...]

Use and maintenance / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 36 D E : Tél. 0 8 00 - 9 8 0 00 00 T imes : Monday to Friday from 8 am to 6 pm and S aturday from 9 am to 2 pm A : T el. 0 8 00 - 225 225 T imes : Monday to Friday from 8 am to 6 pm and S aturday from 9 am to 2 pm B E : T el. 0 7 0 - 233 15 9 T imes : Monday to Thursday: 9-1[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Utilisation et entr etien[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 2 Important Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le. V euillez respecter les consignes de sécurité. F abricant SA S G S M Rue S aint-Léonard F-5310 4 Mayenne France ! La durée de la garantie dépend de la législation de votre pays avec un maximum de 3[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Sommair e 1 Informations importantes sur le produit et le mode d’ emploi . . . . . 5 1.1 V otre Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 4[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 Informations import antes sur le produit et le mode d’emploi V ous trouverez dans ce manuel toutes les informations import antes concernant la mise en service, l’utilis ation et l’entretien[...]

[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Enfants L ’appareil Utilis ation et entretien • T enez l’appareil hors de portée des enfants. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Utilis ation conforme 1.5 Produits fournis avec votre mac hine Cette mac hine à café/espresso Espresseria Automatic Premium ne doit être utilisée que pour la préparation d’espressos ou de cafés, pour faire mousser le lait et c hauffer des liquides. Cet appa[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 V ue d’ensemble et fonctionnement 2.1 Les éléments de commande de l’appareil L'ensemble des éléments de commande et d'affic hage de votre Espresseria Automatic Premium vont vous[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 10 N° Identification Fonction 17 T rappe d'entretien avec grille repose-tasses T rappe ouverte : reçoit les pastilles de nettoyage. T rappe fermée : permet de réchauffer les tasses reposant sur celle-ci. 18 Ecran Affic hage des menus, des indications de commande[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 Mise en service Inst allation de l’appareil 3.1 A vant la première utilis ation Danger : Branc hez l’appareil à une prise secteur de 23 0 V , reliée à la terre. Dans le cas contraire, vo[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 Inst allation de la cartouche filtrante (en option) La cartouc he Krups Aqua Filter System F0 8 8 permet d'améliorer le goût de votre eau. Elle est composée d’une subst ance anti-calcaire comme le c harbon actif, qui réduit c hlore, impuretés, plomb, cuivr[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Réglages du programme en cas d’utilis ation de la cartouche filtrante Si vous utilisez une cartouc he filtrante, dans le menu de réglage « Filtre », répon- dez à la question posée par « [...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 14 3.3 Réglage initial Lors de la première utilis ation de la ma- c hine, il vous est demandé d’effectuer di- vers réglages. Suivez les indications qui s’affic hent à l’écran. Réalis ation des réglages  Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Rinçage du circuit café Après plusieurs jours s ans utilis ation, vous devez effectuer un rinçage du cir- cuit café. V ous pouvez effectuer un rin- çage après la mise sous tension de l?[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 Réglage du broyeur V ous pouvez régler la finesse de broyage du broyeur . Plus le réglage du broyeur à café est fin, plus l'arôme du café sera prononcé, et par ailleurs plus le café sera crémeux. Attention : Ne tournez le bouton de réglage (13) que[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Menu F onction Entretiens Fonctions de nettoyage et d’entretien Réglages Réglages initiaux de l’appareil Infos Produit Permet d’accéder aux informations concernant les procédures effectu[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Sous-menu Fonction T empérature café V ous pouvez ajuster la température de votre café ou espresso sur 3 niveaux, le niveau 3 étant le niveau de température le plus chaud. Sortie Fin de l’aperçu des sous-menus. Menu « Infos P roduit » Sous-menu Fonction Cyc[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Sous-menu Fonction Activer Permet de lancer le mode de présentation. Lorsque ce mode est activé, les différents menus et leur accès s’affichent auto- matiquement dans le menu de sélection d[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Utilisation La sortie café La buse vapeur Le respect des instructions ci-dessous vous garantira de très bons résult ats. Plusieurs ess ais seront cert ainement nécess aires avant de trouver le mélange et la torréfaction du café en grains correspondant à votr[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Si besoin, procédez à un rinçage (voir point 3.4) ou validez la proposition « Non » en appuyant sur « O K ». L ’écran affiche ensuite le menu de sélec- tion des boissons. Si vous so[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  Mettez deux tasses sous les sorties café et ajustez la hauteur de celles-ci en fonc- tion des t asses.  Sélectionnez votre boisson avec le bouton rot atif (3). V alidez ensuite avec une double pression rapide sur la touc he O K. Un mess age vous indique que v[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 Préparation d’un cappuccino Le cappuccino est une boisson préparée avec un espresso et de la mousse de lait. Les amateurs de cappuccino préparent tout d’abord la mousse de lait et y aj[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 Utilis ation de l’accessoire auto-cappuccino (en option) L ’accessoire auto-cappuccino X S 6 000 facilite la préparation d’un cappuccino ou d’un caffe latte (café au lait) avec votre Espresseria Automatic Premium. L ’accessoire est composé d’un pot [...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Appuyez sur la touc he V apeur (5). La mac hine est en préchauffage. Un mess age vous invite ensuite à placer un récipient sous la buse vapeur .  Placez une tasse à cappuccino sous la b[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  Alors que l’écran affic he le menu de sélec- tion des boissons, appuyez sur la touc he Eau c haude (6).  Un message vous invite à placer un réci- pient sous la buse vapeur . Placez un récipient sous la buse vapeur .  Appuyez à nouveau sur la touc he [...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 Entr etien et nettoyage 5.1 Entretien régulier Danger : T out cont act des pièces conductrices de l’appareil avec l’eau peut entraîner des blessures mortelles liées à l’électricité [...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Munissez-vous d’un récipient d’une conte- nance minimum de 0,6 litres A ttention : V eillez à bien protéger votre plan de travail en cas d’éventuelles projec- tions de solution de nettoyage, en particu- lier s’il est en marbre, en pierre ou en bois. ! [...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Remarque : Le programme de nettoyage fonctionne de manière discontinue. V ous devez absolument attendre qu’il soit com- plètement terminé (au bout de 20 min. en- viron). ! A vertissement : É[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 Le programme de dét artrage Un mess age à l’écran vous indique quand il est nécess aire d'exécuter un programme de dét artrage de l'appareil. La fréquence d'exécution de ce pro- gramme dépend de la qualité de l’eau uti- lisée, plus un[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Un mess age vous invite à verser le contenu du s achet de détartrant dans le réservoir d’eau.  Utilisez une grande cuillère à long manc he pour mélanger l’eau du réservoir ou retirez[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 Liste des dysfonctionnements Si votre mac hine ne fonctionne pas cor- rectement, ess ayez dans un premier temps de résoudre le problème à l’aide de cette liste de dysfonctionnements. Si, malgré tout, le dysfonctionnement per- siste, adressez-vous à notre hotl[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO P roblème/ Dys- fonctionnement Causes probables A ctions correctives Le broyeur émet un bruit anormal. Des corps étrangers se trouvent dans le broyeur .  Contactez le Service Consom- mateurs[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 P roblème/ Dys- fonctionnement Causes probables A ctions correctives Après avoir vidé le collecteur de marc de café (7), le mes- s age d’avertisse- ment reste affic hé à l’écran. Le collecteur de marc de café n’est pas correctement inst allé. Le collect[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 35 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 7 Données tec hniques 8 T ransport A ppareil : Espresseria Automatic P remium Aliment ation électrique : 220-24 0V~ / 5 0 Hz Consommation d’énergie : En fonctionnement : 145 0 W En veille : &[...]

Utilisation et entretien / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 36 D : Tél. 0 8 00 - 9 8 0 00 00 Horaires : du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 et le s amedi de 9h00 à 14h00 A : T el. 0 8 00 - 225 225 Horaires : du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 et le s amedi de 9h00 à 14h00 B : T el. 0 70 - 233 159 Horaires : du lundi au je[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Gebruik en onderhoud[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 2 B elangrijk ! Lees deze gebruiks aanwijzing aandachtig door en bewaar ze. Neem de veiligheidsvoorsc hriften in acht. F abrikant SA S G S M Rue S aint-Léonard F-5310 4 Mayenne Frankrijk ! De garantieperiode hangt af van de wetgeving in uw land, met een maximum van 3 000 cy[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Inhoud 1 B elangrijk e informatie over het apparaat en de gebruikswijze ervan . . . .5 1.1 Uw Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 4[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 Belangrijke informatie over het apparaat en het gebruik ervan U zult in deze handleiding al de belangrijke informatie vinden betreffende het in bedrijf stel- len, het gebruik en het onderhoud van uw [...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 6 1.3 V eiligheidsvoorsc hriften Gebruiksvoorwaarden Elektrisc he voeding Gevaar : Deze veiligheidsvoorsc hriften zijn bedoeld om u, derden en het appa- raat te besc hermen. Zij moeten dus verplic ht in acht worden genomen. ! • Stop het apparaat, het snoer of de stekker no[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Kinderen Het apparaat Gebruik en onderhoud • Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezic ht gebruikt te worden door kinderen of andere p[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Conform gebruik 1.5 Producten meegeleverd met uw apparaat Deze koffie-/espressomac hine Espresseria Automatic Premium mag uitsluitend voor de bereiding van espresso of koffie gebruikt worden, voor het opsc huimen van melk en om vloeistoffen te verwarmen. Dit apparaat i[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 Overzic ht en werking 2.1 De bedieningselementen van het apparaat Al de bedienings- en displayelementen van uw Espresseria Automatic Premium worden u hieronder voorgesteld. Elke functie zal kort word[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 10 Nr . Identificatie W erking 17 Onderhoudsrooster met pla- teau om kopjes op te warme n Rooster omhoog: het schoonmaaktablet k omt hierin. Rooster om- laag: maakt het mogelijk om de kopjes die er op staan te verwarmen 18 Display Display van de menu's, van de bediening[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 Eerste gebruik Inst allatie van het apparaat 3.1 V oor het eerste gebruik Gevaar : Sluit het apparaat aan op een geaard stopcont act van 23 0 V . Als u dit niet doet, stelt u zic h bloot aan levensg[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 Inst allatie van de filtercartridge (optioneel ) De K rups Aqua Filter System F0 8 8 car- tridge maakt het mogelijk om de smaak van uw water te verbeteren. Hij best aat uit een anti-k alksubst antie zoals actieve koolstof, die c hloor , onzuiverheden, lood, koper , pestic[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Instellingen van het programma in geval van gebruik van de filtercartridge Als u de filtercartridge gebruikt in het re- gelmenu "Filter" moet u antwoorden op de vraag "Ja" of "[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 14 3.3 Initiële instelling Bij het eerste gebruik van het apparaat, wordt u gevraagd om versc hillende instel- lingen uit te voeren. V olg de aanwijzingen die versc hijnen op het display . Uitvoering van de instellingen  Sc hakel het apparaat in door te drukken op de aan[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Sc hoonspoelen van het koffiecircuit Als u het apparaat versc hillende dagen niet meer hebt gebruikt, moet u een spoelcyclus van het koffiecircuit uitvoe- ren. Zodra het apparaat is ingesc hakeld,[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 Instelling van de molen U kunt de fijnheid van het malen door de molen regelen. Hoe fijner de maalinstel- ling, hoe sterker het aroma van de koffie zal zijn en hoe romiger hij bovendien zal zijn. Opgelet : draai enkel aan de regelknop (13) tijdens het malen om de mole[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Menu F unctie Onderhoud Functies van schoonmaak en onderhoud. Instellingen Initiële instellingen van het apparaat. Machine info Maakt het mogelijk om toegang te krijgen tot de informatie betreffende [...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Submenu Functie Koffietemperatuur U kunt de temperatuur van uw koffie of espresso op 3 niveaus bijsturen, waarbij het niveau 3 het warmste temperatuurniveau is. Einde Einde van het korte overzicht van submenu’s. Menu « P roductinfo » Submenu Functie Koffieproces W eer[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Submenu Functie Activeren Maakt het mogelijk om de presentatiemodus te st arten. W anneer deze modus wordt geactiveerd, verschijnen de versc hillende menu's en hun toegang automatisch in het sele[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Gebruik De koffie-uitgang Het stoompijpje Het naleven van de onderst aande instructies zal u zeer goede result aten verzekeren. Er zullen beslist versc hillende testen nodig zijn voordat u de juiste combinatie vindt die het best met uw smaak overeenstemmen. De kwaliteit[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Ga zo nodig over tot een spoeling (zie punt 3.4) of bevestig het voorstel "Nee" door op "O K te drukken». Het display toont vervolgens het menu van de selectie van de koffie. Als u[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  Plaats twee koppen onder de koffie-uit- gangen en pas de hoogte aan de hoogte van de kopjes.  Selecteer uw koffie met de draaiknop (3). Bevestig vervolgens door tweemaal snel na elk aar op de O K -toets te drukken. Een beric ht geeft aan dat u twee kopjes hebt gevr[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 Bereiding van een cappuccino De cappuccino is een koffie die wordt bereid met een espresso en opgesc huimde melk. Liefhebbers van cappuccino bereiden eerst de opgesc huimde melk en voegen er vervo[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 Gebruik van het auto-cappuccino accessoire (optioneel) Het accessoire auto-cappuccino X S 6 000 vereenvoudigt de bereiding van een cappuccino of van een caffe latte (koffie met melk) met uw Espresseria Automatic Premium. Het accessoire best aat uit een roestvrijst ale[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Druk op de stoomtoets (5). Het apparaat verwarmt voor . Er verschijnt vervolgens een beric ht dat u een kom onder het stoompijpje moet plaatsen.  Plaats een cappuccinokopje onder het speciale p[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  Als op het sc herm het selectiemenu van de koffie wordt weergegeven, drukt u op de toets voor heet water (6).  Er versc hijnt een bericht dat u een kom onder het stoompijpje moet plaatsen. Plaats een kom onder het stoompijpje.  Druk opnieuw op de toets voor heet[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 Onderhoud en sc hoonmaak 5.1 Regelmatig onderhoud Gevaar : elk cont act van de gelei- dende onderdelen van het apparaat met water k an leiden tot dodelijke letsels te wijten aan de elektriciteit! V [...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Plaats een kom met een minimale inhoud van 0,6 liter . Opgelet : zorg ervoor dat uw werkblad goed besc hermd is voor het geval er even- tuele sc hoonmaakmiddelen rondspatten, vooral als dat blad uit marmer , steen of hout is vervaardigd. !  Als het beric ht « Scho[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Opmerking : het sc hoonmaakprogramma werkt met onderbrekingen. U dient abso- luut te wac hten tot het volledig is beëin- digd (na ongeveer 20 minuten). ! Waarsc huwing : vermijd elk cont act met het [...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 Het ontk alkingsprogramma Een beric ht op het scherm toont u wan- neer het nodig is om een ontk alkingspro- gramma van het apparaat uit te voeren. De uitvoeringsfrequentie van dit pro- gramma is afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte water . Hoe k alkrijker he[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Een beric ht vraagt u om de inhoud van het zakje ontk alkingsmiddel in het waterreser- voir te gieten.  Gebruik een grote lepel om het water in het reservoir te mengen, of verwijder het waterreserv[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 Pr oblemen en oplossingen Als uw apparaat niet correct werkt, pro- beert u eerst het probleem op te lossen a a n d e h a n d v a n d e z e l i j s t v a n b e drijfs - s toringen. Als de bedrijfsstoring ondanks alles toc h blijft best aan, neem dan cont act op met de kl[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO P robleem/ bedrijfsstoring Mogelijk e oorzaken Maatregelen om te verhelpen De molen laat een abnormaal lawaai horen. Er bevinden zic h vreemde voorwer- pen in de molen.  Neem contact op met de cons[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 P robleem/ bedrijfsstoring Mogelijk e oorzaken Maatregelen om te verhelpen Nadat u de koffiedik- opvangbak (7) heeft geleegd, blijft het waarsc huwingsbe- ric ht op het display st aan. De koffiedik-opvangbak is niet cor- rect teruggeplaatst. De koffiedik-opvangbak werd te[...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 35 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 7 T ec hnische gegevens 8 T ransport A pparaat : Espresseria Automatic P remium Elektrisc he voeding : 220-24 0V~ / 5 0 Hz Energieverbruik : In werking : 145 0 W In waakst and : < 1 W Capaciteit : [...]

Gebruik en onderhoud / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 36 D E : Tél. 0 8 00 - 9 8 0 00 00 Openingstijden: ma t/m vrij van 8.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur A : T el. 0 8 00 - 225 225 Openingstijden: ma t/m vrij van 8.00 tot 18.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur B E : T el. 07 0 / 233 15 9 Openin[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Brug og vedligeholdelse[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 2 V igtigt Læs denne brugs anvisning omhyggeligt igennem og opbe- var den til senere brug. Overhold sikkerheds anvisningerne. F abrikant SA S G S M Rue S aint-Léonard F-5310 4 Mayenne Frankrig ! Udelukkende til brug i en almindelig husholdning Se garantibeviset vedrøre[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Indholdsfortegnelse 1 V igtige oplysninger om produktet og brugsanvisningen . . . . . . . . 5 1.1 Om Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 4[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 V igtige oplysninger om produktet og brugsanvisningen I denne vejledning k an du finde alle de vigtige oplysninger om opst art, brug og vedligehol- delse af din automatiske k affe-/espressomaskine[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 6 1.3 Sikkerheds anvisninger Betingelser for brug Strømforsyning Fa re : Disse sikkerheds anvisninger er beregnet til at beskytte dig selv og andre li- gesom apparatet. Det er derfor strengt nødvendigt at følge dem. ! • Apparatet, ledningen eller stikket må aldrig d[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Børn Apparatet Brug og vedligeholdelse • Hold apparatet udenfor børns rækkevidde. • Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske el[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Overensstemmende brug 1.5 Produkter der følger med apparatet Denne k affe-/espressomaskine Espresseria Automatic Premium må udelukkende bruges til brygning af espresso eller k affe, til opskumning af mælk og til opvarmning af væsker . Dette apparat er beregnet t[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 Oversigt og anvendelse 2.1 Apparatets betjeningselementer Alle betjeningselementerne og visningselementerne på Espresseria Automatic Premium vil blive forklaret i det nedenstående. Hver funktion[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 10 Nr . Identificering Funktion 17 Serviceklap med rist til kop- per Åben klap: Indeholder rengøringstabletter . Lukket klap: Gør det muligt at varme de k opper op, der står på den. 18 Skærm Visning af menuer , angivelser for betjening og vedligehol- delse. 19 Betje[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 Opst art Inst allation af apparatet 3.1 F ør første anvendelse Fa re : Tilslut apparatet ved en 230 V stikkont akt med jordforbindelse. Hvis det ikke er tilfældet, bringer du dig selv i livsfa[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 Inst allation af filterpatron (ekstraudstyr) Patronen til K rups Aqua Filter System F0 8 8 gør det muligt at forbedre vandets smag. Det består af en anti-k alk subst ans såsom aktivt kul, som reducerer indholdet af klor , urenheder , bly , kobber , pesticider etc. i[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Indstilling af programmet hvis man bruger filterpatronen Hvis du bruger en filterpatron, sk al du svare « Ja » eller « O K » på det spørgs- mål, der stilles i indstillingsmenuen « Filter »[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 14 3.3 Oprindelig indstilling Når apparatet t ages i brug første gang, vil du blive bedt om at foret age forskellige indstillinger . Følg angivelserne, der bliver vist på skærmen. F oret ag indstillingerne  T ænd for apparatet ved at trykke på T ænd/Sluk knappe[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Skylning af k affekredsløbet Efter flere dage uden brug sk al k affe- kredsløbet skylles. Man k an foret age en skylning efter at have tændt for apparatet eller på et vilkårligt tidspunkt [...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 Indstilling af kværnen Man k an indstille, hvor fint kværnen sk al male k affen. Jo mere fint kværnen maler k affen, desto mere udt alt er k affens aroma og k affen bliver desuden mere cre- met. OB S : Man må kun dreje drejeknap- pen (13) under malingen for ikk[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Menu F unktion V edligeholdelse Funktioner med rengøring og vedligeholdelse. Indstillinger Oprindelige indstillinger af apparatet . Maskininfo Giver adgang til oplysninger og de udførte fremgangs[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Undermenu Funktion Kaffetemperatur Du kan justere k affens eller espressoens temperatur over 3 niveauer, hvor niveau 3 er niveauet med den varmeste temperatur . Tilbage Afslutter oversigten over undermenuerne. « Maskininfo » Undermenu Funktion Kaffecyklus V iser det [...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Undermenu Funktion Aktivér Gør det muligt at starte en demo præsent ation. Når denne præsentation er aktiveret, vises de forskellige menuer automatisk sa mt adgangen til dem i menuen med valg [...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Brug Kaffeudløb Dampdyse Hvis man overholder anvisningerne nedenfor , er man sikker på at få meget gode result ater . Det vil sikkert være nødvendigt at foret age flere forsøg, før du finder frem til den blanding og den brænding af k affebønnerne, der svarer[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  F oret ag en skylning, hvis det er nødven- digt (se punkt 3.4) eller godkend valgmu- ligheden « Nej » ved at trykke på « O K ». Derefter viser skærmen menuen med valg af drik. Hvis du vi[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  Stil to kopper under kaffeudløbene og jus- ter deres højde i forhold til kopperne.  V ælg drik med drejeknappen (3). Godkend dernæst med to hurtige tryk på O K -knappen. En meddelelse angiver , at du har bedt om to kopper . B emærk : Du k an afbryde funkti[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 T ilberedning af en cappuccino Cappuccino er en drik tilberedt med en espresso og opskummet mælk. K endere tilbereder cappuccino ved først at opskumme mælken og dernæst tilsætte espressoen[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 Brug af auto-cappuccinotilbehøret (ekstraudstyr) Auto-cappuccinotilbehøret X S 6 000 gør det lettere at tilberede en cappuccino eller en caffe latte (k affe med mælk) med Espresseria Automatic Premium. T ilbehøret består af en mælkek ande i børstet, rustfri[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  T ryk på Dampknappen (5). Maskinen varmer op. En meddelelse beder dig om at stille en beholder under dampdysen.  Stil en kop til cappuccino under den spe- cielle dyse og tryk på Dampknappe[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  Når skærmen viser menuen til valg af drik, tryk på knappen til V armt vand (6).  En meddelelse beder dig om at stille en beholder under dampdysen. Stil en beholder under dampdysen.  T ryk igen på knappen til varmt vand og vælg den ønskede mængde varmt [...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 V edligeholdelse og rengøring 5.1 Regelmæssig vedligeholdelse Fa re : Hvis apparatets strømførende dele kommer i kont akt med vand, k an det medføre livsfarlige kvæstelser på grund af elek[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Du skal have en beholder , der k an rumme mindst 0,6 liter . OB S : Sørg for at beskytte dit arbejds- bord mod eventuelle overstænkninger med rengøringsmiddel, især hvis det er i mar- mor , sten eller træ. !  Når meddelelsen « Rengøring nødvendig » vis[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO B emærk : Rengøringsprogrammet kører med små afbrydelser . Du sk al absolut vente, til det er helt slut (efter ca. 20 mi- nutter). ! A dvarsel : Undgå enhver kont akt med den rengøringsvæske[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 Afk alkningsprogram En meddelelse på skærmen angiver , hvornår det er nødvendigt at køre appara- tets afk alkningsprogram. Hvor hyppigt programmet sk al køres, afhænger af det anvendte vands kvalitet: Jo mere k alk der er i vandet, desto oftere sk al apparat[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO En meddelelse beder dig om at hælde indholdet i afk alkningsbrevet ned i vandbe- holderen.  Brug en ske med langt skaft til at blande vandbeholderens indhold eller t ag vandbe- holderen af og b[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 Liste over ur egelmæssigheder Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, prøv først at løse problemet ved hjælp af denne liste over uregelmæssigheder under brug. Hvis uregelmæssigheden alli- gevel vedvarer , er du velkommen til at kont akte vores hotline (se afsnit [...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO P roblem/ Uregel mæssighed Mulig årsag Udbedrende aktion . Kaffekværnen støjer unormalt. Der er fremmedlegemer i kværnen.  K ont akt K R U P S forbrugerser- vice. Det er vanskeligt at dreje[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 P roblem/ Ure- gelmæssighed Mulig årsag Udbedrende aktion Rengøringsprogram- met eller afk alk- ningsprogrammet vil ikke st arte. Programmeringsfejl.  T ag stikket ud af stikkont ak- ten, sæt det i igen og tænd for apparatet igen. St art program- met igen. Efte[...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 35 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 7 T ekniske dat a 8 T ransport A pparat : Espresseria Automatic P remium Strømforsyning : 220-24 0V~ / 5 0 Hz Energiforbrug : I drift 145 0 W I st andby : < 1 W Kapacitet : V andbeholder : 1,8 [...]

Brug og vedligeholdelse / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 36 D : T lf. 0 8 00 - 9 8 0 00 00 Åbningstider : fra mandag til fredag fra kl. 8 til kl. 18 og lørdag fra kl. 9 til kl. 14. A : T lf. 0 8 00 - 225 225 Åbningstider : fra mandag til fredag fra kl. 8 til kl. 18 og lørdag fra kl. 9 til kl. 14. B E : T lf. 07 0 / 233 15 9[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Användning oc h underhåll[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 2 V iktigt Läs noggrant denna bruks anvisning och spara den. Observera alla s äkerhetsföreskrifter . T illverkare SA S G S M Rue S aint-Léonard F-5310 4 Mayenne Frankrike ! A vsedd uteslut ande för hemmabruk Se garantihandlingen för ytterligare information om gar[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Innehåll 1 Viktig information om produkten oc h bruksanvisningen . . . . . . . . . . . 5 1.1 Din Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 4[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 V iktig information om produkten oc h bruksanvisningen I denna handbok, finner du all nödvändig information om drifts ättningen, användningen och underhållet av din automatisk a k affe/esp[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 6 1.3 S äkerhetsföreskrifter Användningsvillkor Strömförsörjning F ara : Dess a s äkerhetsföreskrifter är avsedda att skydda dig, tredje part och mas- kinen. De måste därför noga observeras. ! • Doppa aldrig ned apparaten, sladden eller kont akten i vatte[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO B arn Apparaten Användning oc h underhåll • Håll apparaten utom räc khåll för barn. • Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att han[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Användningsinskränkningar 1.5 Produkter som levereras med maskinen Kaffe/espressomaskinen Espresseria Automatic Premium får endast användas för bryggning av espresso eller k affe, för att skumma mjölk oc h värma vätskor . Apparaten är avsedd att använd[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 Översikt oc h funktion 2.1 Maskinens kontroller Nedan beskrivs Espresseria Automatic Premiums s amtliga knappar och delar . V arje funktion beskrivs kortfatt at, vilket hjälper dig att först[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 10 Nr Identifiering F unktion 17 Underhållsluck a med avställ- ningsbrick a för koppar Luck a öppen: tar emot rengöringstabletterna. Luck a stängd: används för att värma kopparna som ställs på den. 18 Display Visar menyerna, anvisningar om k ontrollerna och [...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 Igångsättning Inst allation av apparaten 3.1 Före först a användning F ara : Anslut apparaten till ett jordat väggutt ag på 23 0 V . All annan anslutning uts ätter dig för livsfarlig [...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 Inst allation av filterpatronen (tillval) Maskinen levereras med ett provfilter: fil- terpatronen K rups Aqua Filter System F 088 . Filtret används för att förbättra vattnets smak. Det består ut av ett avk alkning- s ämne och aktivt kol, som reducerar mängden[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Programinst ällningar vid användning av filterpatron Om du använder en filterpatron, i inst äll- ningsmenyn ”Filter” , svara på frågan med ”Ja” eller ”O K” . Programmet är äv[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 14 3.3 Grundinst ällning Först a gången maskinen används, sk all viss a inst ällningar utföras. Följ anvisnin- garna på displayen. Genomförande av inst ällningarna  Sätt på apparaten genom att trycka på På/av-knappen (1). Ett välkomstmeddelande kommer[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Sköljning av k affesystemet Om maskinen får stå några dagar ut an att användas, behöver k affesystemet sköljas. Du k an göra en sköljning efter att ha s att i apparatens kont akt el[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 K varnens inst ällning Du k an st älla in finheten av kvarnens mal- ning. Ju finare inst ällning, desto st ark are k affearom oc h desto krämigare k affe. Observera : V rid endast inst äll- ningsknappen (13) under malningen för att inte sk ada kvarnen. Se [...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Meny F unktion Underhåll Rengörings-och underhållsfunktionerna. Inställningar Apparatens grundinställningar. Maskininfo Går till informationen beträffande de utförda procedurerna. Använ[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Undermeny Funktion Kaffetemperatur Du kan st älla in k affets eller espressons temperatur på 3 nivåer , med nivå 3 som varmast temperatur .. Tillbak a Stänger undermenyöversikten. Meny Maskininfo Undermeny Funktion Kaffecykler V is ar tot alt ant al omgångar [...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Undermeny Funktion Aktivera Används för att visa de olik a menyerna. När denna funktion start as, vis as de olik a menyerna och deras åtkomst automa- tiskt i dryckvalsmenyn. A vbryt Avbryter[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Användning Kaffeutloppet Ångröret Följer du anvisningarna nedan, får du garanterat myc ket goda result at. Flera försök kommer doc k s äkert att behövas innan du hitt ar blandningen och k afferostningen som motsvarar din personliga smak. K valiteten av va[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Genomför , vid behov , en sköljning (se avsnitt 3.4) eller bekräft a förslaget ”Nej” med ett tryc k på ”O K” . Displayen vis are därefter menyn för att välja dryc k. Önsk ar[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  Ställ två koppar under k affeutloppen och justera höjden på dess a efter kopparnas storlek.  V älj önsk ad dryck med vridknappen (3). Bekräft a därefter med två tryck i snabb följd på knappen O K. Ett meddelande vis ar att du har begärt två koppa[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 Bryggning av cappuccino Cappuccino är en dryc k som bereds med en espresso oc h mjölkskum. Cappuccinoälsk are bereder först mjölkskummet oc h tills ätter därefter espresson då espres[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 Användning av auto-cappuccino (tillval) T illbehöret auto-cappuccino X S 6 000 underlätt ar bryggningen av cappuccino eller caffe latte (k affe med mjölk) med Espresseria Automatic Premium. T illbehöret består ut av en mjölkk anna i borst at, rostfritt st[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  T ryc k på knappen Ånga (5). Maskinen förvärms. Ett meddelande ber dig därefter att st älla en k anna under ån- gröret.  Ställ en cappuccinokopp under special- munstyc ket och tr[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  Då displayen visar menyn för att välja dryc k, tryck på knappen V armt vatten (6).  Ett meddelande ber dig därefter att ställa en k anna under ångröret. St äll en k anna under ångröret.  T ryc k på knappen V armt vatten på nytt och välj önsk[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 Underhåll oc h rengöring 5.1 Regelbundet underhåll F ara : All kont akt mellan apparatens strömledande delar oc h vatten k an med- föralivshot ande sk ador till följd av elektris- k ast?[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Ha ett kärl som rymmer minst 0,6 liter till hands. Observera : Se till att bänken som appa- raten står på är väl skyddad mot eventuellt st änk av rengöringsmedel, i synnerhet om den är av marmor , sten eller trä. !  När meddelandet ”Rengöring n?[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO A nmärkning : Rengöringsprogrammet har en oregelbunden cykel. Det är ytterst viktigt att du vänt ar tills hela cykeln är fär- dig (efter ca 20 min). ! V arning : Undvik all kont akt med re[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 A vk alkningsprogrammet Ett meddelande på displayen indikerar när det är dags att köra apparatens av- k alkningsprogram. Intervallen mellan av- k alkningarna beror på vattnets kvalitet. Ju hårdare vatten, desto oft are måste av- k alkningsprogrammet köra[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Ett meddelande ber dig att hälla innehållet i påsen med avk alkningsmedel i vattenbe- hållaren.  Använd en sked med långt skaft för att röra om vattnet i behållaren eller ploc k a ut[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 Pr oblem och korrigerande åtgär der Om maskinen inte fungerar korrekt, för- sök till en början att lös a problemet med t abellen nedan. Skulle, trots dett a, felet kvarstå, kont akt a vår kundtjänst (se avs- nitt 10). F ara : Endast en kvalificerad teknik[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO P roblem/ F elfunktion T rolig orsak K orrigerande åtgärd K varnen avger ett onormalt ljud. Främmande föremål finns i kvarnen.  K ont akt a K R U P S kundtjänst. Svårt att vrida knap- [...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 P roblem/ F elfunktion T rolig orsak K orrigerande åtgärd Rengörings- eller av- k alkningsprogram- met st art ar inte. Programfel.  K oppla ur stickkontakten och koppla in den igen oc h s ätt på apparaten. St art a om program- met. V arningsmeddelan- det är[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 35 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 7 T eknisk a dat a 8 T ransport A pparat : Espresseria Automatic P remium Strömförsörjning : 220-24 0V~ / 5 0 Hz Strömförbrukning : I drift : 145 0 W I st andby : < 1 W V olym : V attenb[...]

Användning och underhåll / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 36 D E : Tél. 0 8 00 - 9 8 0 00 00 T id: Måndag till fredag, mellan kl. 8.00 och 18.00 samt lördag mellan kl. 9.00 och 14.00 A : T el. 0 8 00 - 225 225 T id: Måndag till fredag, mellan kl. 8.00 och 18.00 samt lördag mellan kl. 9.00 och 14.00 B E : T el. 0 7 0 - 23[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Bruk og vedlikehold[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U P S Espresseria Automatic Premium 2 V iktig Les denne bruks anvisningen nøye og oppbevar den. Følg sikkerhetsrådene. P rodusent SA S G S M Rue S aint-Léonard F-5310 4 Mayenne Frankrike ! F or ytterligere informasjon om garantivilkårene i ditt land, henvises det til ditt garantikort, og maksimal bruk; 3 [...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Innholdsfortegnelse 1 Viktig informasjon om produktet og bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Din Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 4[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 V iktig informasjon om produktet og bruksanvisningen I denne bruks anvisningen finner du all viktig informasjon om igangsetting, bruk og vedlike- hold av din automatiske k affe-/espressomaskin. Du fin[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 6 1.3 Sikkerhetsinstruksjoner Bruksvilkår Strømtilførsel Fa re : Disse sikkerhetsinstruksjonene er ment for å beskytte deg, tredjepersoner og apparatet. De MÅ dermed overholdes. ! • Dypp aldri apparatet, ledningen eller støpselet ned i vann eller annen væske. Hvis ap[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO B arn Apparatet Bruk og vedlikehold • Hold apparatet utenfor barns rekkevidde. • Dette apparatet er ikke ment for personer (inkl. barn) med neds atte fysiske, sensoriske eller psykiske evner , eller[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Riktig bruk 1.5 Produkter levert med apparatet Denne Espresseria Automatic Premium k affe-/espressomaskinen sk al kun brukes til å lage espresso eller k affe, for å lage melkeskum og varme opp væsker . Dette apparatet er beregnet til bruk i hjemmet og lignende steder[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 Oversikt over hvor dan apparatet fungerer 2.1 Apparatets kontrollelementer Nedenfor vil du få en oversikt over alle kontroll- og displayelementer på Espresseria Automatic Premium. Hver funksjon føl[...]

[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 Igangsetting Klargjøre apparatet 3.1 F ør apparatet brukes første gang Fa re : Kople maskinen til en stikkont akt 23 0 V med jordvern. Dersom dette ikke gjøres, utsetter du deg for dødsfare pga.[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 Inst allere filterpatronen (ekstrautstyr) Patronen K rups Aqua Filter System F0 8 8 forbedrer vannsmaken. Patronen består av en antik alksubst ans slik som aktivt k ar- bon, som reduserer klor , urenheter , bly , kobber , pesticider osv . som finnes i van- net. (Reduserer[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Programinnstillinger ved bruk av filterpatron Hvis du bruker en filterpatron må du svare ”Ja” eller ”O K” på spørsmålet i innstillingsmenyen ”Filter” . Dette pro- grammet er også tilgj[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 14 3.3 F ørste innstilling F ørste gang du bruker maskinen, blir du bedt om å foret a diverse innstillinger . F ølg instruksjonene som vises på skjer- men. Stille inn  Slå på apparatet ved å trykke på av/på- knappen (1). En velkomstmelding kommer opp på skjer- m[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Skylle k affekretsen Hvis apparatet ikke har blitt brukt på flere dager , bør du skylle k affekretsen. Du k an skylle maskinen mens den er slått på eller når som helst ved å trykke på P R O [...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 Stille inn kvernen Du k an stille inn finhetsgraden på malin- gen. Jo finere innstilt kvernen er , jo ster- kere aroma får k affen. Dessuten blir k affen mer kremete. F orsiktig : V ri innstillingsknappen (13) mens maskinen maler for ikke å sk ade kvernen. Pass på [...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Meny Funksjon Servicer Rengjørings- og vedlikeholdsfunksjoner . Innstillinger Første innstillinger av apparatet. Maskininfo Gir deg informasjon om utførte prosedyrer . Starter opp diverse programmer[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Undermeny Funksjon Kaffetemperatur Du kan justere 3 temperaturnivåer på k affen eller espressoen. Nivå 3 er den var- meste temperaturen. Exit Slutt på oversikten over undermenyene. Maskininfo-meny Undermeny Funksjon Kaffesykluser V iser tot alt ant all k affesykluser s[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Undermeny Funksjon Aktiver Starter opp present asjonsmodusen. Når denne modusen er aktivert, vises de forskjellige menyene og deres adgang vises automatisk i menyen for valg av drikker . A vbryt Deakt[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Bruk Kaffeutt ak Dampdyse Du garanteres svært gode result ater hvis du følger instruksjonene. Flere forsøk er sikkert nødvendig før du finner frem til k affeblandingen og -brenningen som du synes er best. K valiteten på vannet som brukes er også en avgjørende fak[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Skyll om nødvendig (se punkt 3.4) eller bekreft valget ”Nei” ved å trykke på ”O K” . Skjermen viser deretter menyen for valg av drikker . Les instruksjonene i punkt 4.2 hvis du vil lage [...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  Sett to kopper under kaffeutt akene og jus- ter høyden på utgangen i forhold til kop- pene.  V elg drikken med dreieknappen (3). Bekreft deretter ved å trykke raskt to gan- ger på O K -knappen. En melding angir at du har bedt om to kop- per . Merknad : Du k an a[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 Lage en cappuccino Cappuccino er en drikk laget med en espresso og melkeskum. Cappuccino- elskere lager først melkeskum og tilføyer deretter skummet til espressoen fordi espressoen svært raskt m[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 Bruke tilbehøret auto-cappuccino (ekstrautstyr) T ilbehøret auto-cappuccino X S 6 000 gjør det lettere å lage en cappuccino eller en caffe latte (k affe med melk) med Espresseria Automatic Premium. T ilbehøret består av en melkemugge i børstet rustfritt stål, e[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  T rykk på knappen damp (5). Maskinen forvarmer . En melding ber deg deretter om å sette en beholder under dampdysen.  Sett en cappuccinokopp under den spe- sielle dysen og trykk på dampknappe[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  Mens skjermen viser menyen for valg av drikker må du klikke på varmtvannsknap- pen (6).  En melding ber deg om å sette en behol- der under dampdysen. Sett en beholder under dampdysen.  T rykk på nytt på varmtvannsknappen og velg mengden varmt vann med dreiek[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 V edlikehold og rengjøring 5.1 Regelmessig vedlikehold Fa re : Hvis apparatets strømførende deler kommer i kont akt med vann, k an det medføre dødelige sk ader tilknyttet elektri- sitet! F ør d[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Bruk en beholder som rommer minst 0,6 liter . Forsiktig : Sørg for å beskytte arbeids- benken godt mot eventuell sprut fra reng- jøringsoppløsningen, spesielt hvis benken er av marmor , stein eller tre. !  Når meldingen ”Rengjøring nødvendig” vises på sk[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Merknad : Rengjøringsprogrammet fun- gerer med visse opphold. Det er helt nød- vendig at du venter til programmet er helt avsluttet (etter ca. 20 min.). ! V arsel : Unngå enhver kont akt med reng- j[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 A vk alkingsprogram En melding på skjermen angir når det er nødvendig å avk alke apparatet. Hvor ofte du utfører dette programmet avhenger av kvaliteten på vannet som brukes. Jo mer k alkholdig vannet er , jo oftere må appara- tet avk alkes. F or å utføre dett[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO En melding ber deg om å helle avk alkings- posens innhold i vannt anken.  Bruk en stor skje med langt skaft for å blande vannet i t anken, eller t a ut vannt an- ken og rist den forsiktig fra høy[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 Liste over funksjonsfeil Hvis maskinen ikke fungerer ordentlig, prøv først å løse problemet ved hjelp av denne listen over funksjonsfeil. K ont akt vår hotline (se k apittel 10) hvis funksjons- feilen forts att skulle vedvare. Fa re : Kun en kvalifisert fagperson ha[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO P roblem/feil Sannsynlige årsaker Tiltak Det kommer unor- mal støy fra kvernen. Fremmedlegemer befinner seg i kver- nen.  K ont akt K R U P S kundeser- vice. Innstillingsknappen (13) for malingsgr[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 P roblem/feil Sannsynlige årsak er T iltak Rengjørings- eller av- k alkingsprogrammet st arter ikke. Programfeil.  T a støpselet ut av stikkont ak- ten og sett det inn igjen. Slå på apparatet igjen. St art opp pro- grammet på nytt. Etter å ha tømt gru- topps aml[...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 35 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 7 T ekniske dat a 8 T ransport A pparat : Espresseria Automatic P remium Strømtilførsel : 220-24 0V~ / 5 0 Hz Energiforbruk : I drift : 145 0 W I hvilemodus : < 1 W Kapasitet : V annt ank : 1,8 l [...]

Bruk og vedlikehold / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 36 D : T lf. 0 8 00 - 9 8 0 00 00 Åpningstider: Mandag til Fredag 8.00-18.00 og Lørdag 9.00-14.00 A : T lf. 0 8 00 - 225 225 Åpningstider: Mandag til Fredag 8.00-18.00 og Lørdag 9.00-14.00 B : T lf. 0 7 0 - 233 15 9 Åpningstider: Mandag til T orsdag 9.00-12.3 0 / 13.00-1[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Käyttö ja huolto[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 2 T ärk eää Lue t ämä k äyttöohje t arkk aan ja s äilyt ä se. Noudat a turva- määräyksiä. V almistaja SA S G S M Rue S aint-Léonard F-5310 4 Mayenne Ransk a ! V ain kotik äyttöön Katso t akuukortist a lis ätietoja, jotk a koskevat t akuuehtoja omass a maass a[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Sisällysluettelo 1 T ärkeitä tuotetta ja k äyttöohjetta k osk evia tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 4[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 T ärkeit ä tuotett a ja k äyttöohjett a koskevia tietoja Löydät t äst ä k äsikirjast a k aikki t ärkeät tiedot koskien automaattisen k ahvi- ja espressolaite k äyttöönottoa, k äyttöä j[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 6 1.3 T urvamääräyksiä Käyttöolosuhteet V erkkovirt a V aara : Nämä turvamääräykset on t arkoitettu t ak amaan laitteen k äytt äjän turvalli- suus. Niit ä on siis ehdottomasti noudatett ava. ! • Älä kosk aan upot a laitett a, s ähköjohtoa t ai pistokett a [...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Lapset Laite Käyttö ja huolto • Pidä laite pois lasten ulottuvilt a. • T ät ä laitett a ei ole t arkoitettu sellaisten henkilöiden (muk aan lukien lapset) k äytett äväksi, joiden ruumiillise[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Asianmuk ainen k äyttö 1.5 Laitteen muk ana tulevat tuotteet T ät ä Espresseria Automatic Premium - k ahvi- ja espressolaitett a s aa k äytt ää vain espresson t ai k ahvin valmistukseen, maidon vaahdott amiseen ja nesteiden kuument amiseen. Laite on t arkoitettu a[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 Y leisk atsaus ja k äyttö 2.1 Laitteen hallint aos at Alla esitellään kokonaisuudess aan Espresseria Automatic Premiumin hallint a- ja näyttöos at. Jok ainen toiminto kuvaillaan lyhyesti, mik ä [...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 10 N° Kuvaus T oiminto 17 Huoltoluukku ja kuppiritilä Luukku auki: tänne laitetaan puhdistustabletit. Luukku kiinni: lämmittää tälle laitetut kupit. 18 Näyttö V alikkojen näyttö, valinnat ja hoito. 19 Hallintapaneeli Käsittää hallintanäppäimet ja kierrettävän[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 Käyttöönotto Laitteen asennus 3.1 Ennen ensik äyttöä (valinnainen) V aara : K ytke laite 23 0 V maadoitettuun pistorasiaan. Muuss a t apauksess a altistut kuolemanvaaralle s ähkövirran vuoksi [...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 V edensuotimen asennus (valinnainen) K rups Aqua Filter System F0 8 8-veden- suodin parant aa veden makua. Se koos- tuu k alkinpoistoaineest a kuten aktiivihiilest ä, jok a vähent ää klooria, epäpuht auksia, lyijyä, kuparia, torjunt a-ai- neit a, jne. joit a on vedess[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Ohjelman s äädöt k äytett äess ä suodatint a Jos k äyt ät suodint a, s äätövalikko « Suo- datin », vast aa tehtyyn kysymykseen joko « K yllä » t ai « O K ». T ähän ohjelmaan pää- s[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 14 3.3 Alkus äätö Laitteen ensik äytön aik ana pidä huoli, ett ä suorit at alla olevat s äädöt voidaksesi k äytt ää laitett asi parhaalla mahdollisella t avalla. S äätöjen toteutus  K ytke laitteeseen virt a painamalla näp- päint ä Päällä/ Pois (1). N?[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Kahvin valmistuspiirin huuhtelu Jos et ole k äytt änyt konett a muut amaan päivään, sinun tulee suoritt aa k ahvin val- mistuspiirin huuhtelu. V oit huuhdella laitteen kosk a haluat, jos laite [...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 Jauhimen s äätö V oit s äät ää jauhimen k arkeus asteen. Mit ä hienompi k ahvinjauhimen s äätö on, sit ä terävämpi on k ahvin aromi ja muutenkin k ahvin vaahto on runs aampaa. Huomio : Käännä s äätönuppia (13) vain jauhatuksen aik ana, jott a et vioi[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO V alikk o T oiminto Ohjelmat Puhdistus- ja huoltotoiminnot. Asetukset Laitteen alkusäädöt. Laiteinfo Auttaa pääsemään tietoihin suoritetuist a ohjelmist a. Laittaa k äyntiin eri ohjelmia. Esitys[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Ala v a l i k ko T oiminto Kahvin lämpötila V oit s äät ää k ahvin t ai espresson lämpötilan 3 t asolle, 3-t ason ollessa kuumin lämpötila. T akaisin Alavalikkoluettelon loppu. « Laiteinfo» valikk o Ala v a l i k ko T oiminto Kahvin valmistus Näyttää koneen t[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Ala v a l i k ko T oiminto Aktivoi Laittaa päälle esittelytoiminnon Kun tämä toiminto on päällä, eri valikot ja pääsy niihin tulevat näytölle automaatti- sesti juomavalikoimavalikossa. Peruut[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Käyttö Kahvihana Höyrysuutin Alla olevien ohjeiden noudatt aminen t ak aa hyvät tulokset. T arvit aan varmaankin useit a yrityksiä ennen kuin löydät k ahvipapujen makuasi vast aavan sekoituksen ja paahtoasteen. Käytett ävän veden laatu on myös ratk aiseva tekij[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  T arvitt aess a on teht ävä (k atso koht aa 3.4) t ai vahvistett ava valint a « Ei » painamalla« O K ». Näytölle tulee sitten juomien valint avalikko. Jos haluat valmist aa espresson t ai k [...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  Laita 2 kuppia k ahvihanojen alle ja sovit a niiden korkeus kuppien muk aan.  V alitse juomasi kiertovalitsimella (3). V ahvist a siten painamalla k aksi kert aa no- peasti näppäint ä O K. V iesti ilmoitt aa, ett ä olet valinnut k aksi kup- pia. Huomaa : V oit ke[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 Cappuccinon valmistus Cappuccino on juoma, jok a valmistet aan espressost a ja maitovaahdost a. Cappuccinofanit valmist avat aivan ensin maitovaahdon ja sitten lis äävät siihen espresson, sillä [...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 Auto-cappuccinolis älaitteen k äyttö (valinnainen) Auto-cappuccino X S 6 000-laite helpott aa cappuccinon t ai caffè latten (maitok ahvin) valmistust a Espresseria Automatic Premiumilla. Lis älaite koostuu harjatust a ruostumattomast a teräksest ä tehdyst ä mait[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Laita astia t ai cappuccinokuppi puoliksi t äytettynä kylmällä maidolla (6 – 10 °C) erikoissuuttimen alle ja paina näppäint ä Höyry . Sininen merkkivalo vilkkuu: laite on esiläm- mitysva[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  K un näytölle tulee juomien valint avalikko, paina näppäint ä kuuma vesi (6).  V iesti kehott aa laitt amaan astian höyry- suuttimen alle. Lait a astia höyrysuuttimen alle.  Paina uudestaan näppäint ä kuuma vesi ja valitse haluttu kuumavesimäärä k äy[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 Huolto ja puhdistus 5.1 S äännöllinen huolto V aara : V eden kosketus laitteen s äh- köä joht aviin osiin voi aiheutt aa kuolett a- via vammoja s ähkövirrast a ! Ennen koneen puhdistust a kytk[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Ota ainakin 0,6 litran vetoinen astia. Huomaa : Suojaa työt aso puhdistus ai- neen roiskeilt a, erityisesti, jos se on mar- moria, kiveä t ai puut a. Suojaa hyvin tippa-alt aan alapint a, k äyt ä esimerkiksi pa- peripyyhkeit ä. !  K un näytölle tulee viesti «[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Huomautus : Puhdistusohjelma toimii py- s ähdellen. Sinun on ehdottomasti odotet- t ava, ett ä koko ohjelma on t äysin lopuss a (noin 22 min. kuluttua). ! V aroitus : V ält ä kont aktia laitteest a[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 Kalkinpoisto-ohjelma V iesti näytöllä ilmoitt aa, kosk a on t arpeen tehdä laitteen k alkinpoisto-ohjelma. T ämän ohjelman suoritusväli riippuu k äy- tett ävän veden laadust a, mit ä k alkkipitoi- sempaa vesi on, sit ä useammin k alkki on poistett ava. Kalki[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO V iestii pyyt ää k aat amaan k alkinpoistoaine- pussin vesis äiliöön.  Käytä pitk ävartist a lusikk aa sekoitt aaksesi vett ä s äiliöss ä, sekoit a sit ä vasemmalle ja oikealle, kunnes k[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 List a toimint ahäiriöist ä Jos laite ei toimi oikein, yrit ä aluksi rat- k aist a ongelma t ämän toimint ahäiriölist an avulla. Jos k aikest a huolimatt a toimint a- häiriö pysyy , ot a yhteys asiak aspalve- luumme (k atso k appale 10). . V aara : V ain pätev?[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Ongelma/T oi- mintahäiriö Luultavat syyt K orjaustoimenpiteet Kahvimylly pit ää outoa äänt ä. Jauhimess a on vierait a aineksia.  Ota yhteys K R U P S I N Kuluttajapalveluun. Jauhatusk arkeude[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 Ongelma/T oi- mintahäiriö Luultavat syyt K orjaustoimenpiteet Puhdistus- ja k alkin- poisto-ohjelma ei k äynnisty . Ohjelmavirhe.  Irrota pistoke ja kytke uudes- t aan ja lait a laitteeseen virt a. Käynnist ä ohjelma uudelleen. T yhjennettyäsi k ah- vinporojen keru[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 35 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 7 T ekniset tiedot 8 K uljetus Laite : Espresseria A utomatic Premium V erkkovirt a : 220-24 0V~ / 5 0 Hz Energiankulutus : T oiminnass a : 145 0 W V almiustilass a : < 1 W Kapasiteetti : V esis äil[...]

Käyttö ja huolto / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 36 D E : Puh. 08 00 - 9 8 0 00 00 A voinna: maanant aist a perjant aihin: 8:00-18:00 ja lauant aisin 9:00-14:00 A : P uh. 0 8 00 - 225 225 A voinna: maanant aist a perjant aihin: 8:00-18:00 ja lauant aisin 9:00-14:00 B E : Puh. 0 70 / 233 15 9 A voinna: maanant aist a torst ai[...]

DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO KR U PS ESPR ESSE R I A A U T OM A T IC PR E M I U M S ERIE E A 82xx Utilizzo e manutenzione[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 2 Importante Leggere attent amente queste istruzioni per l'uso e conser- varle per un futuro riferimento. Osservare attent amente le norme di sicurezza. Casa produttrice SA S G S M Rue S aint-Léonard F-5310 4 Mayenne Francia ! La durat a della garanzia dipende dalla[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 3 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Sommario 1 Informazioni utili sul prodotto e istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Espresseria Automatic Premium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 4[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 5 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 1 Informazioni utili sul pr odotto e istruzioni per l'uso Il manuale contiene tutte le informazioni utili relative al funzionamento, all'utilizzo e alla manu- tenzione della macc hina per c[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 6 1.3 Norme di sicurezza Condizioni di utilizzo Aliment azione elettrica P ericolo : Queste norme di sicurezza mirano a proteggere l'utilizzatore, i terzi e l'apparecc hio. Devono quindi essere obbligatoriamente rispett ate. ! • Non immergere per alcun motivo [...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 7 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO B ambini Apparecc hio Utilizzo e manutenzione • Conservare l'apparecc hio fuori dalla port at a dei bambini. • Questo apparecc hio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini [...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 8 1.4 Utilizzo conforme 1.5 Prodotti in dot azione con la macchina Quest a macchina da caffè deve essere utilizzat a esclusivamente per la preparazione di caffè espresso o caffè lungo, per mont are il latte e riscaldare i liquidi. Questo apparecc hio è destinato ad es[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 9 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 2 Descrizione e funzionamento 2.1 Pannello comandi Il pannello comandi e il display dell'Espresseria Automatic Premium sono descritti nella t abella che segue. Ogni funzione è accompagnat a da [...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 10 N° Identificazione F unzione 17 Sportellino di manutenzione con vassoio poggiatazze Sportellino aperto: contiene le pastiglie di pulizia. Sportellino chiuso: permette di riscaldare le tazze appoggiate su di esso. 18 Display Visualizzazione dei menu, delle indicazioni [...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 11 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3 Accensione Inst allazione dell'apparecchio 3.1 Primo utilizzo P ericolo : Collegare l'apparecc hio a una pres a di corrente da 23 0 V , provvist a di mess a a terra. Osservare scrupolos [...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 12 Inst allazione della cartuccia filtrante (opzionale) La cartuccia K rups Aqua Filter System F0 8 8 permette di migliorare il gusto dell'acqua. È compost a da una sost anza anticalcare come il carbone attivo in grado di ridurre il cloro, le impurità, il piombo, i[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 13 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Configurazione del programma in caso di utilizzo della cartuccia filtrante Se si utilizza una cartuccia filtrante, nel menu di configurazione "Filtro" selezio- nare "Sì" oppure [...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 14 3.3 Configurazione iniziale Al primo utilizzo, occorre regolare diversi parametri. Seguire le istruzioni visualiz- zate sul display . Configurazione  Accendere l'apparecc hio premendo il t asto on/off (1). Sul display comparirà prima un mess aggio di benvenuto[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 15 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 3.4 Risciacquo del circuito del caffè Se l'apparecc hio non viene utilizzato per alcuni giorni, occorre risciacquare il cir- cuito del caffè. È possibile effettuare un risciacquo dopo aver m[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 16 3.5 Regolazione del macinacaffè È possibile regolare la finezza di macina- zione del macinacaffè. Più la regolazione del macinacaffè è fine, più il caffè risult a forte e cremoso. Attenzione : P er non danneggiare il macinacaffè, la manopola di regolazione (13[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 17 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Menu F unzione Servizi Funzioni di pulizia e manutenzione. Impostazioni Configurazione iniziale dell'apparecchio. Info macchina Accesso alle informazioni sul prodotto. Permette di avviare diver[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 18 Sottomenu Funzione T emperatura caffè È possibile regolare la temperatura dell'espresso o del caffè lungo su tre livelli (il livello 3 corrisponde alla temperatura più calda). Uscita Permette di uscire dai sottomenu. Menu "Informazioni prodotto" Sott[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 19 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Sottomenu Funzione Attivare Avvia la modalità dimostrativa. Se la modalità è attivata, nel menu di selezione delle bevande il display visualizza automaticamente le diverse funzioni con le relativ[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 20 4 Utilizzo Ugello del caffè Ugello del vapore Seguendo le istruzioni fornite si otterranno ottimi risult ati. S aranno sicuramente necess ari vari tent ativi prima di trovare la miscela e la torrefazione del caffè corrispondente ai propri gusti. La qualità dell&apos[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 21 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Se necessario, procedere al risciacquo (vedi punto 3.4) o confermare la propost a "No", premendo su "O K". Il display visualizza in seguito il menu di se- lezione delle bevan[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 22  P osizionare 2 t azze sotto gli ugelli del caffè e regolare l'altezza in funzione delle dimensioni delle t azze.  Selezionare la bevanda con la manopola (3). Confermare premendo due volte veloce- mente il t asto O K. Un mess aggio indica la richiesta di du[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 23 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 4.4 Preparazione di un cappuccino Il cappuccino è una bevanda preparat a con un caffè espresso e la sc hiuma del latte. Gli amanti del cappuccino preparano prima la sc hiuma, poi aggiungono l&apos[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 24 4.5 Utilizzo dell'accessorio auto-cappuccino (opzionale) L'accessorio auto-cappuccino X S 6 000 dell'Espresseria Automatic Premium permette di preparare facilmente un cappuccino o un caffèlatte. L'accessorio è composto da una lattiera in ino x spa[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 25 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO  Premere il tasto V apore (5). La macc hina è in fase di preriscaldamento. Un mess aggio poi invit a a posizionare un recipiente sotto l'ugello del vapore.  Collocare una tazza da cappuc[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 26  Quando il display visualizza il menu di se- lezione delle bevande, premere il t asto Acqua calda (6).  Un messaggio invit a a posizionare un reci- piente sotto l'ugello del vapore. Sistemare quindi il recipiente.  Premere nuovamente il tasto Acqua calda [...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 27 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO 5 Manutenzione e pulizia 5.1 Manutenzione regolare P ericolo : Il cont atto tra le parti conduttrici dell'apparecc hio e l'acqua può provocare ferite mort ali caus ate dall'elettrici[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 28  Munirsi di un recipiente con una capacità di almeno 0,6 litri. A ttenzione : Proteggere accurat amente il piano di lavoro da eventuali sc hizzi di so- luzione di pulizia, in particolare se il piano è di marmo, di pietra o di legno. !  Se il messaggio "Pul[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 29 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO A ttenzione : Il programma di pulizia è un ciclo discontinuo. È necess ario attendere c he il programma sia terminato (circa 20 min.). ! A vvertenza : Evit are il cont atto con il li- quido di pul[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 30 5.3 Programma di eliminazione del calcare Un mess aggio sul display indica quando è necess ario eseguire un programma di eliminazione del calcare dell'apparecc hio. La frequenza di esecuzione del pro- gramma dipende dalla qualità dell'acqua utilizzat a: se [...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 31 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO Un mess aggio invit a a vers are il contenuto della bustina di polvere anticalcare nel ser- batoio dell'acqua.  Utilizzare un mestolo per misc hiare l'acqua nel serbatoio oppure estrarr[...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 32 6 Pr oblemi tecnici Se la macc hina non funziona corrett a- mente, cercare di risolvere il problema con l'aiuto di questo elenco di possibili malfunzionamenti. Se il problema per- siste, rivolgersi al nostro servizio consu- matori (vedi capitolo 10). P ericolo : S[...]

Utilizzo e manutenzione/ SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 33 DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI IT ALIANO P roblema tecnico Cause probabili Soluzioni Il macinacaffè emette un rumore anomale. All'interno del macinacaffè sono pre- senti corpi estranei.  Contatt are il servizio consu- matori K R [...]

Utilizzo e manutenzione / SERIE EA 82xx KR U PS Espresseria Automatic Premium 34 P roblema tecnico Cause probabili Soluzioni Il programma di puli- zia o di eliminazione del calcare non si avvia. Errore di programma.  Scollegare e ricollegare l'ap- parecc hio alla corrente elettrica. Riavviare il programma. Dopo aver svuot ato il contenitore[...]