Konig CSFILMSCAN100 manual

CSFILMSCAN100 Film scanner USER MANUAL (EN) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) MANUAL DE USUARIO (ES ) MANUEL DE L ’UTILISA TEUR (FR) MANUALE PER L ’UTENTE (IT) MANUAL DO UTILIZADOR (PT) BRUGSVEJLEDNING (DA) BRUKERVEILEDNING (NO ) BRUKSANVISNING (SV) KÄ YTTÖOP AS (FI)  [...]

9[...]

3 B1 1 2 3 4[...]

4 B2 1 2 3 4[...]

5 5 English CSFILMSCAN100 Film scanner Description (g. A ) The lm scanner is a device to scan n egat ive  lm o r positive lm into a digital f ormat. 1. Film scanner 2. Accessory slot • Move the accessory through the accessory slot. Accessories: - Negative lm holder - Positive lm holder 3. Glass plate 4. Scan button • Press the[...]

6 6 English T echnical data Pow er input 5 V DC Lens F = 2.8 mm Focus range F ixed focus Sensor 1/4" CMOS Image resolution 2 megapixels Film sensitivity Automatic White balance Automatic Exposure compensation Automatic USB version USB 2.0 File format JPEG Operating system Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 Software NimoFilm Di[...]

7 7 Nederlands CSFILMSCAN100 Filmscanner Beschrijving (g. A ) De lmscanner is een apparaat om negatieve lm of positieve lm naar een digitaal formaat t e scannen. 1. Filmscanner 2. Accessoiresleuf • Beweeg het accessoire door de accessoiresleuf . Accessoires: - Filmhouder voor negatiev en - F ilmhouder voor positieven 3. Glasplaat 4. S[...]

8 8 Nederlands T echnische gegev ens Ingangsvermogen 5 V DC Lens F = 2,8 mm Focusbereik Vaste f ocus Sensor 1/4" CMOS Beeldresolutie 2 megapixels Filmgevoeligheid Automatisch Witbalans Automatisch Belichtingscompensatie Automatisch USB-versie USB 2.0 Bestandsformaat JPEG Besturingssysteem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 Sof[...]

9 9 Deutsch CSFILMSCAN100 Filmscanner Beschreibung (Abb . A) Mit dem Filmscanner wird ein Negativ - oder Positivlm in ein digitales F ormat gescannt. 1. Filmscanner 2. Zubehörschlitz • Bewegen Sie das Zubehör durch den Zubehörschlitz. Zubehör: - Negativlmhalter - Positivlmhalter 3. Glasplatte 4. Scan- T aste • Drücken Sie auf die [...]

10 10 Deutsch T echnische Daten Eingangsspannung 5 V DC Objektiv F = 2,8 mm Fokusbereich Fixfokus Sensor 1/4" CMOS Bildauösung 2 Megapixel Filmempndlichkeit Automatisch Weißabgleich Automatisch Belichtungskorrektur Automatisch USB-Version USB 2.0 Dateiformat JPEG Betriebssystem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 Softwa[...]

11 11 Español CSFILMSCAN100 Escáner para negativ os Descripción (g. A ) El escáner para negativos es un dispositivo par a escanear negativo de película o positivo de película en formato digital . 1. Escáner para negativos 2. Ranura para accesorios • Mueva el accesorio por la ranura para accesorios. Accesorios: - Soporte para negativo de[...]

12 12 Español Datos técnic os Entrada de alimentación 5 V CC Lente F = 2,8 mm Rango de enfoque Enf oque fijo Sensor 1/4" CMOS Resolución de imagen 2 megapíxeles Sensibilidad de película Automático Balance de blancos Automático Compensación de exposición Automático Versión de USB USB 2.0 Formato de ar chivos JPEG Sistema operativo W[...]

13 13 F rançais CSFILMSCAN100 Scanner pour photos Description (g. A ) Le scanner pour photos est un appareil permettant de numériser des négatifs ou des positifs de photos . 1. Scanner pour photos 2. Fente d'ac cessoire • Déplacez l'accessoire à travers la fent e d'accessoire. Accessoires : - Chargeur de négatif - Chargeur[...]

14 14 F rançais Caractéristiques techniques Alimentation électrique 5 V DC Objectif F = 2,8 mm Plage de mise au point Mise au point fixe Capteur 1/4" CMOS Résolution d'image 2 mégapixels Sensibilité du lm Automatique Équilibre des blancs Automatique Correction de l'exposition Automatique Version USB USB 2.0 Format de chi[...]

15 15 Italiano CSFILMSCAN100 Scanner per pellicole Descrizione (g. A ) Lo scanner per pellicole è un dispositivo per acquisire negativi o diapositive in f ormato digitale. 1. Scanner per pellicole 2. Slot per accessori • F ar scorrere l'accessorio nello slot per accessori. Accessori: - Supporto per negativi - Supporto per diapositive 3. [...]

16 16 Italiano Dati tecnici Alimentazione d’ing resso 5 V CC Obiettivo F = 2,8 mm Campo di messa a fuoco Fuoco fisso Sensore 1/4" CMOS Risoluzione immagine 2 megapixel Sensibilità pellicola Automatica Bilanciamento del bianco Automatico Correzione dell'esposizione Automatica Versione USB USB 2.0 Formato le JPEG Sistema operativo Win[...]

17 17 Por tuguês CSFILMSCAN100 Analisadora f otográca Descrição (g. A ) A analisadora fotogr áca é um dispositivo para digitalizar lme negativo ou positivo par a um formato digital . 1. Analisadora fotográca 2. Ranhura de acessório • Desloque o acessório através da ranhura de acessório. Acessórios: - Suporte de lme n[...]

18 18 Por tuguês Dados técnicos Entrada de potência CC de 5 V Objectiva F = 2,8 mm Alcance de focagem Focagem fixa Sensor 1/4" CMOS Resolução da imagem 2 megapixéis Sensibilidade do lme Automática Equilíbrio de brancos Automático Compensação de exposição Automática Versão USB USB 2.0 Formato de cheir o JPEG Sistema operati[...]

19 19 Dansk CSFILMSCAN100 Filmscanner Beskrivelse (g. A ) Filmscanner en er et apparat, som scanner negative eller positive lm til digitalt format . 1. Filmscanner 2. Slot til tilbehør • Betjen tilbehøret gennem slottet til tilbehør . Tilbehør: - Filmholder til negativer - Filmholder til positiver 3. Glasplade 4. Scan-knap • Tryk på [...]

20 20 Dansk T ekniske data Indgangseekt 5 V DC Linse F = 2,8 mm Fokusområde Fast fokus Sensor 1/4" CMOS Billedopløsning 2 megapixel Filmfølsomhed Automatisk Hvidbalance Automatisk Eksponeringskompensation Automatisk USB-version USB 2.0 Filformat JPEG Operativsystem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 Software NimoFilm Må[...]

21 21 Norsk CSFILMSCAN100 Filmskanner Beskrivelse (g. A ) Filmscanner en er en enhet som brukes til å scanne negativ lm eller positiv lm inn i et digitalt format. 1. Filmskanner 2. Tilbehørspor • Flytt tilbehøret gjennom tilbehørsporet Tilbehør: - Negativ lm-holder - Positiv lm-holder 3. Glassplate 4. Scanneknapp • T ryk k k[...]

22 22 Norsk T ekniske data Strøminngang 5 V DC Linse F = 2,8 mm Fokusområde Fast fokus Sensor 1/4" CMOS Bildeoppløsning 2 megapiksler Filmsensitivitet Aut omatisk Hvitbalanse Automatisk Eksponeringskompensasjon Automatisk USB-versjon USB 2.0 Filformat JPEG Operativsystem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 Program vare: N im[...]

23 23 S vensk a CSFILMSCAN100 Filmskanner Beskrivning (g. A) Filmskannern är en enhet för att skanna negativ lm eller positiv lm till ett digitalt format. 1. Filmskanner 2. Tillbehörsplats • Flytta tillbehöret genom tillbehörsplatsen. Tillbehör: - Hållare för negativ lm - Hållare för positiv lm 3. Glasplatta 4. Skannings-[...]

24 24 S vensk a T ekniska data Ineekt: 5 V DC Lins F = 2,8 mm Fokusintervall F ast fokus Sensor 1/4" CMOS Bildupplösning 2 megapixlar Filmkänslighet Automatisk Vitbalans Automatisk Kompensation för exponering Automatisk USB-version USB 2.0 Filformat JPEG Operativsystem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 Program vara Nimo[...]

25 25 Suomi CSFILMSCAN100 Filmiskanneri Kuvaus (kuv a A) Filmiskanneri on laite, jolla v oidaan skannata sek ä lminegatiiveja että diakuvia digitaaliseen muotoon. 1. Filmiskanneri 2. Varustehahlo • Ty önnä varuste varustehahlon läpi. Varusteet: - Negatiivilmin pidin - Diakuvan pidin 3. Lasilevy 4. Skannauspainike • Paina painiketta s[...]

26 26 Suomi T ekniset tiedot Sähkösyöttö 5 V DC Objektiivi F = 2,8 mm T arkennusalue Kiinteä tarkennus Kenno 1/4" CMOS Kuvaresoluutio 2 megapikseliä Filmiherkkyys Automaattinen Valkotasapaino Aut omaattinen Valotuksen kompensointi Automaattinen USB-versio USB 2.0 Tiedostomuoto JPEG Käyttöjärjestelmä Windows Vista / Windows 7 / Window[...]

27 27 Ελληνικ ά CSFILMSCAN100 Σαρωτής φιλμ Περιγ ραφή (εικ. A) Ο σαρωτής φιλμ είναι μια συσκευή για τη σάρωση αρνητικών φιλμ ή θετικών φιλμ σε ψηφιακή μορφή. 1. Σαρωτής φιλμ 2. Υποδο χή αξεσου άρ • Μετακινή[...]

28 28 Ελληνικ ά Τεχνικά χ αρακτηριστικά Ισχύς εισόδου 5 V DC Φακός F = 2,8 mm Εστιακό εύρος Σταθερή εστίαση Αισθητήρας 1/4" CMOS Ανάλυση εικόνας 2 megapixel Ευαισθησία φιλμ Αυτόματη Ισορροπία λευκού Αυτόμα?[...]

29 29 Polski CSFILMSCAN100 Skaner klisz Opis (rys. A) Skaner k lisz jest urządzeniem służącym do skanowania klisz negaty wowych ipozytywowych wcelu przekształcenia ich na format cyfrowy . 1. Skaner klisz 2. Otwór na akcesorium • Wsuń odpowiednie akcesorium do otworu na akcesorium. Akcesoria - Kaseta zkliszą negaty wową - Kaseta [...]

30 30 Polski Dane techniczne Wejście zasilania 5 V DC Soczewka F = 2,8 mm Zakres ostrości Stała ostrość Matryca 1/4" CMOS Rozdzielczość obrazu 2 megapikseli Czułość lmu Automatycznie Balans bieli Automatycznie Kompensacja ekspozycji Automatycznie Wersja USB USB 2.0 Format pliku JPEG System operacyjny Windows Vista / Windows 7 / Wi[...]

31 31 Česky CSFILMSCAN100 Filmo vý skener Popis (obr . A) Filmo vý skener je zařízení na skenování negativního nebo pozitivního lmu do digitálního formátu . 1. Filmový skener 2. Slot na příslušenství • Příslušenství zapojte do slotu na příslušenství. Příslušenství: - Držák negativního lmu - Držák pozitivn?[...]

32 32 Česky T echnické údaje Příkon 5 V DC Objektiv F = 2,8 mm Rozsah zaostření Pevné zaostření Snímač 1/4" CMOS Rozlišení obrázku 2megapixelů Citlivost lmu Automatické Vyvážení bílé Aut omatické Kompenzace expozice Automatické USB verze USB 2.0 Formát souboru JPEG Operační systém Windows Vista / Windows 7 / W[...]

33 33 Slov enčina CSFILMSCAN100 Skener lmo v Opis (obr . A) Skener lmov je zariadenie na skenovanie negatívny ch alebo pozitívnych lmo v do digitálneho formátu. 1. Skener lmov 2. Slot na príslušenstvo • Príslušenstvo vsuňte do slotu na príslušenstvo. Príslušenstvo: - Držiak negatívneho lmu - Držiak pozitívneho [...]

34 34 Slov enčina T echnické údaje Príkon 5 V DC Objektív F = 2,8 mm Rozsah zaostrenia P evné zaostrenie Snímač 1/ 4 -palcový CMOS Rozlíšenie obrázku 2 megapixlov Citlivosť lmu Automatická Vyváženie bielej Automatické Vyváženie expozície Automatické Verzia USB USB 2.0 Formát súboro v JPEG Operačný systém Windows Vista /[...]

35 35 Magy ar CSFILMSCAN100 Filmolv asó Leírás ( A ábra) A lmolvasó készülék célja a negatív , illet ve pozitív lmek digitális formátumban történő beolvasása. 1. Filmolvasó 2. T artozékfoglalat • T olja át a tar tozékot a tartozékfoglalaton. T artozékok: - Negatívlm-tartó - Pozitívlm-tartó 3. Üveglap 4. Beo[...]

36 36 Magy ar Műszaki adatok T ápbemenet: 5 V DC Objektív F = 2,8 mm Fókusztartomány Rögzített fókusz Érzékelő 1/4" CMOS Képfelbontás 2 megapixel Filmérzékeny ség Automatikus Fehéregy ensúly Automatikus Expozíció-kompenzálás Automatikus USB-verzió USB 2.0 F ájlformátum JPEG Operációs rendszer Windows Vista / Windows [...]

37 37 Eesti CSFILMSCAN100 Filmiskannner Kirjeldus ( joon. A) Filmiskanner on seade, millega negatiiv- v õi positiivlme digitaalsesse vormingusse skannida. 1. Filmiskannner 2. T arvikupesa • Viige tarvik tarvikupessa. T arvikud: - Negatiivlmi hoidik - Positiivlmi hoidik 3. Klaasalus 4. Skannimisnupp • Vajutage negatiiv- v õi positiiv?[...]

38 38 Eesti T ehnilised andmed T oitesisend 5 V DC Objektiiv F = 2,8 mm Fookuse vahemik Fikseeritud fookus Sensor 1/4" CMOS Pildi eraldusvõime 2 megapikslit Filmi tundlikkus Automaatne Valge tasakaal Automaatne Särikompensatsioon Automaatne USB-versioon USB 2.0 F ailivorming JPEG Operatsioonisüsteem Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / W[...]

39 39 Latviešu CSFILMSCAN100 F otolmu skeneris Apraksts ( Aatt.) Fot olmu skeneris ir ierīce negatīvu un pozitīvu fotolmu ieskenēšanai digitālā f ormātā. 1. Fotolmu skeneris 2. Pierīces sprauga • Virziet pierīci cauri pierīces spraugai. Pierīces: - Negatīvo fotolmu tur ētājs - Pozitīv o fotolmu turētājs 3.[...]

40 40 Latviešu T ehniskie dati Ieejas strāva 5 V DC Objektīvs F = 2,8 mm Asuma dziļuma diapazons Fiksēts Sensors 1/4" CMOS Attēla izšķirtspēja 2 megapikseļi Fotolmas jūtīgums Automā tisks Baltā balanss Automātisks Ekspozīcijas kompensācija Aut omātiska USB versija USB 2.0 F aila formāts JPEG Operētājsistēma Windows Vis[...]

41 41 Lietuvių CSFILMSCAN100 Juostos skaitytuvas Aprašas ( A pav .) Juostos skaitytuvas yra prietaisas, skir tas nuskait yti negatyvui ar pozityvui į sk aitmeninį formatą. 1. Juostos skaitytuvas 2. Griovelis priedams • Braukite priedu per griovelį priedams. Priedai: - Negatyvo laikiklis - Pozityvo laikiklis 3. Stiklo plokštelė 4. Nuskaity[...]

42 42 Lietuvių T echniniai duomen ys Naudojamoji galia 5 V DC Objektyvas F = 2,8 mm Fokusavimo diapaz onas Fiksuotas židiny s Jutiklis 1/4" CMOS Vaizdo skiriamoji geba 2 megapikseliai Juostos jautrumas Automatinis Baltos spalvos balansas Automatinis Išlaikymo kompensavimas Automatinis USB versija USB 2.0 Dokumento formatas JPEG Operacinė s[...]

43 43 SIov enščina CSFILMSCAN100 Skener lma Opis (sl. A) Skener lma je naprava za skeniranje pozitivnega ali negativnega lma. 1. Skener lma 2. Reža za pribor • Pomaknite pribor v reži za pribor . Pripomočki: - Držalo negativnega lma - Držalo pozitivnega lma 3. Steklene plošča 4. Gumb za skeniranje • Pritisnite gumb za[...]

44 44 SIov enščina T ehnični podatki Vhodna moč 5 V DC Leča F = 2,8 mm Obseg žarišča Fiksno žarišče Senzor 1/4" CMOS Ločljivost slike 2 megapiksla Občutljivost lma Samodejno Uravnoteženost beline Samodejno Kompenzacija osvetlitve Samodejno Različica USB USB 2.0 Oblika zapisa datoteke JPEG Operacijski sistem Windows Vista / Wi[...]

45 45 Hr v atski CSFILMSCAN100 Skener lma Opis (sl. A) Skener lma je uređaj za skeniranje negativa ili pozitiva u digitalni format . 1. Skener lma 2. Otvor za pribor • Pomaknite pribor kroz otvor za pribor . Pribor: - Držač negativa - Držač pozitiva 3. Staklena ploča 4. Gumb za skeniranje • Pritisnite gumb za skeniranje za skenir[...]

46 46 Hr v atski T ehnički podaci Ulazna snaga 5 V DC Leća F = 2,8 mm Opseg fokusa Fiksni fokus Senzor 1/4" CMOS Razlučivost slike 2 megapiksela Osjetljivost lma Automatski Balans bijele Automatski Kompenzacija ekspozicije A utomatski USB verzija USB 2.0 Format datot eke JPEG Operacijski sustav Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Win[...]

47 47 Română CSFILMSCAN100 Scanner de peliculă Descrierea (g. A ) Scannerul de peliculă este un dispozitiv care scanează negative sau pozitive şi le tr anspune în format digital. 1. Scanner de peliculă 2. Slot accesorii • T receţi accesoriul prin slotul de accesorii. Accesorii: - Suport negative - Suport pozitive 3. Placă de sticlă [...]

48 48 Română Specicaţii tehnice Putere de intrar e 5 V CC Obiectiv F = 2,8 mm Interval de focalizare F ocalizare fixă Senzor 1/4" CMOS Rezoluţia imaginii 2 megapixeli Sensibilitatea peliculei Automat Balans alb Automat Compensarea expunerii Automat Versiune USB USB 2.0 Format şier JPEG Sistemul de operare Windows Vista / Windows 7 [...]

49 49 Б ъ лга р ски CSFILMSCAN100 Скенер за филми Описание (фиг . A) Скенеръ т за филми е устройс тво за сканиране на негативи или позит иви в цифров формат . 1. Скенер за филми 2. Слот за принадлежности • По?[...]

50 50 Б ъ лга р ски Т ехнически данни Захранване 5 V DC Обектив F = 2,8 mm Обхват на фокусиране Фиксиран фокус Сензор 1/4" CMOS Резолюция на изображениет о 2 мегапиксела Чувствителност на филма Автомат и[...]

51 51 Русский CSFILMSCAN100 Т елекинопроектор Описание (рис. A) Т е лекинопроектор предназначен для сканирования негативной или позитивной пленки и ее преобразования в цифровой формат . 1. Т елекинопро[...]

52 52 Русский Т ехнические данные Питание 5 В постоянного тока Объектив F = 2,8 мм Фокусн ы й диапазон Фиксированн ы й фокус Датчик 1/4" CMOS Разрешение изображения 2 мегапикселя Чувствител ь ност ь ?[...]

53 53 T ürkç e CSFILMSCAN100 Film tar ayıcı Açıklama (şek. A) Film tara y ı c ı , negatif lmi veya pozitif lmi dijital formata taramak için kullan ı lan bir cihazd ı r. 1. Film taray ı c ı 2. Aksesuar yuvas ı • Aksesuar ı , aksesuar yuvas ı ndan içeri sokun. Aksesuarlar: - Negatif lm tutucu - Pozitif lm tutucu 3. Cam[...]

54 54 T ürkç e T eknik bilgiler Güç girişi 5 V DC Lens F = 2,8 mm Odak aral ığı Sabit odak Alg ı lay ı c ı 1/4" CMOS Görüntü çözünürlü ğ ü 2 megapiksel Film hassasiyeti O tomatik Beyaz dengesi Otomatik Pozlama telasi Otomatik USB sürümü USB 2.0 Dosya biçimi JPEG İ şletim sistemi Windows Vista / Windows 7 / Windows[...]

55[...]

T: +31 (0)73-5993965 E: service@nedis.com W: http://www .nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm NEDIS B.V . De T weeling 28 5215 MC ’ s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS[...]