Klipsch R-115SW manual

USER MANU AL SUB W OOFERS[...]

[...]

REFERENCE (n): 1) the standard, the benchmark, the point used for comparison 2) the embodiment of the legendary Klipsch sound L OUD AND PROUD SINCE 1946 In 19 46, Paul W . Klipsch r e volutioniz ed the audio industry b y cre ating our proprie tary horn technology and the acous tic principles that ar e the driving for ce behind our highly acclaimed [...]

REFERENCE SUB WOOFERS R- 110SW R- 112SW R-115S W W e wan t your new spe aker s yst em to look as good as it did leaving the f actory! Please check pr omptly for an y tr ansit damage. Car efully unpack y our new speak er sy stem and v erify the components agains t the packing list . In extr eme circumst ances, it ems may hav e become damaged in tr a[...]

POSITIONING Y OUR REFERENCE SUBW OOFER Klipsch ® pow ered sub woof ers ar e designed to r eproduc e deep bass and deliv er the impact that make s your movie s and music come aliv e. T ypically , optimum performanc e will re sult if you place your sub woof er in a corner o f the room on the same w all as your fron t channel speaker s (Ref er to Fig[...]

C ONNEC TIONS AND CONTR OLS CA UTION: Ensure that the subw oofer is unplugged fr om the AC w all outlet befor e making any c onnections. “LINE IN” Connection - Mos t of toda y’s surr ound rec eivers ( and pre- amplifiers ) hav e a line level sub woof er output labeled Subwoo fer Pre Out , Sub Out, S W Out, etc. If y ou have this output , con[...]

L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURE 2 R-110S W , R-112SW , R-115SW SUB WOOFER HOOK UP PRE • OUT LFE OUTPUT Left and Right pr e-outs on Proce ssor /Pre- Amp/R eceiver connected to Left and Right line inputs on subwoo fer amplifier LFE Output on Proc essor /Pre- Amp/Rec eiver c onnected t o LFE input on subw oofer amplifier OR Processor / [...]

Y our subwoo fer has a dur able vinyl finish that should only r equire dry dusting or cleaning with a dry cloth. A void the us e of abr asive or solv ent-based cle aners and har sh deter gents. T he brush attachmen t of your v acuum should r emove an y dust fr om your subw oof er enclosure . CARE AND CLEANING Regis ter your pr oduct online at www [...]

FRENCH REFERENCE 1) le standard, l’étalon, le repère utilisé à des fins de comparaison 2) la concrétisation du son légendaire de Klipsch F OR T ET FIER DEPUIS 1946 En 19 46, Paul W . Klipsch a rév olutionné l’industrie du son en créant notr e technologie e xclusiv e de pa villon et en établiss ant les principes ac oustiques sur lesqu[...]

CAISS ONS DE GRA VES REFERENCE R- 110SW R- 112SW R-115S W Nous voulons que v otre nouv elle enceint e soit aussi belle qu’à sa sortie de l’usine ! V euillez vérifier sans at tendr e qu’ elle n’ a pas été endommagée lors du tr anspor t. Déballe z soigneusement vo tre nouvelle enc einte et vérifie z que les compos ants corr espondent[...]

POSITIONNEMENT DE V O TRE CAIS SON DE GRA VES REFERENCE Les c aissons de gr av es actifs Klipsch ® sont c onçus pour res tituer des gr av es pro fonds et f ournir l’impact qui donne vie à vos films et à votr e musique. Génér alement, vous obtiendr ez les meilleur s résultats si vous plac ez votr e cais son de gra ves dans un c oin de la p[...]

BRANCHEMENT S ET RÉGLAGE S A TTENTION : V eillez à ce que le c aisson de gra ves soit débr anché de la prise mur ale avant d’ effectuer t out rac cordement . Branchement d’ entrée ligne (« LINE IN ») - La plupart des récept eurs ( et préamplificat eurs) surr ound d’ aujourd’hui ont une s ortie de niveau de préamplification pour [...]

L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURE 2 BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GR A VES R-110SW , R-112S W OU R-115SW PRE • OUT LFE OU Récepteur A/V surr ound Récepteur A/V surr ound[...]

La finition vinyle résis tante de v otre c aisson de gr av es ne nécessit e qu’un dépous siérage ou un net to yage au chif fon sec. Évit ez d’utilis er des pr oduits de nett oy age abrasif s ou à base de solv ant ainsi que des dét ergents agr essif s. La bro sse de votr e aspir ateur de vrait êtr e suffisant e pour nett oy er la pouss[...]

GERMAN REFERENCE 1) Der Standard, der Maßstab, der V ergleichspunkt 2) Die V erkörperung des legendären Klipsch-Sounds LA UT UND S T OLZ SEIT 1946 Im Jahr e 1946 r ev olutionierte P aul W . Klipsch die Audioindus trie, indem er unser e proprietär e Hornlautspr echer- T echnologie und die akus tischen Prinzipien ent wickelt e, die die tr eibende[...]

REFERENCE -SUB WOOFER R- 110SW R- 112SW R-115S W Wir w ollen sicher stellen, das s Ihr neue s Lautspr echersy stem fabrikneu aussieht! Prüf en Sie bitte gleich, ob e tw aige T ransports chäden vorliegen. P acken Sie Ihr neue s Lautsprecher sy stem sor gfältig aus und ver gleichen Sie die K omponenten mit der P ackliste . In Extrem fällen könnt[...]

PLA TZIERUNG IHRE S REFERENCE -SUB WOOFERS Die Aktiv- Subw oofer v on Klipsch ® biet en tiefen Bass und einen Klang, der Ihre Filme und Ihr e Musik zum Leben erw eckt. Eine Plat zierung des Sub woof ers in einer Zimmer ecke an der gleichen W and wie die vor deren Laut sprecher ( siehe Abbildung 1) bringt meistens die best en Ergebnis se. Denk en S[...]

ANSCHLÜSSE UND RE GLER ACHTUNG: St ellen Sie vor der Hers tellung von Anschlüs sen sicher , dass der Subw oofer nicht an eine S teckdo se angeschloss en ist. „LINE IN“- Anschluss – Heutzut age verfügen die meisten S urround-Rec eiver ( und V orverstärk er) über einen Line-L evel- Subwoo fer ausgang, der als Subw oofer Pr e Out, Sub Out, [...]

L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE ABBILDUNG 2 ANSCHLUS S FÜR DEN SUBWOOFER R-110S W , R-112SW , R-115S W PRE • OUT LFE ODER Surround- A/V-Rec eiver Processor / Pre- Amp/R eceiver[...]

Ihr Subw oof er verfügt über eine dauerhafte V inyl-Oberfläche , die nur mit einem trock enen T uch abgestaubt oder ger einigt wer den muss. V erwenden Sie keine S cheuer- oder Lösungsmittel oder scharf en Reinigungsmit tel. Sie können St aub auf dem Subwoo fer gehäuse mit dem Bürs tenaufsat z eines Staub saugers ent fernen. PFLE GE UND REI[...]

SP ANISH REFERENCE 1) el estándar , la referencia, el punto de comparación 2) la encarnación del legendario sonido Klipsch FUER TE Y ORGULLO SO DESDE 19 46 En 19 46, Paul W . Klipsch r evolucionó la indus tria del audio al cr ear nuestr a tecnología de tr ompeta pat entada y lo s principios acústic os que cons tituyen la fuerz a impulsor a de[...]

SUB WOOFERS REFERENCE R- 110SW R- 112SW R-115S W Deseamo s que su nuevo sis tema de alta voce s se vea t an bien como se veía cuando s alió de la fábrica. V ea rápidamente si se han pr oducido daños dur ante el tr anspor te . Desempaque cuidado samente su nuev o sistema de alt avoc es y vea si en el p aquete vienen t odos los component es indi[...]

UBICA CIÓN DEL SUBW OOFER REFERENCE Los sub woof ers aliment ados de Klipsch ® han sido diseñados p ara repr oducir bajos pr ofundos y gener ar el impacto que hace que sus películas y su música c obren vida. P or lo general, el mejor rendimien to se logr a cuando el subw oofer s e coloca en una e squina de la sala junt o a la pared c ontra la [...]

C ONEXIONES Y CONTR OLES PREC AUCIÓN: Desenchuf e el subwoo fer del enchufe de c orriente alterna de la pared an tes de hacer c onexiones . Cone xión de entrada de línea (LINE IN). La ma yoría de los r eceptor es ( y preamplific adores ) surround de ho y en día tienen una salida de subwoo fer de nivel de línea que dic e Subwoo fer Pre Out , [...]

L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURA 2 CABLEADO DE LO S SUBWOOFERS R-110S W , R-112S W Y R-115SW Surround A/V (Audio y video Surr ound) PRE • OUT LFE O BIEN Surround A/V (Audio y video Surr ound)[...]

El subw oof er tiene un ac abado de vinilo r esist ente que solamente requier e quitarle el polvo o limpiarlo con un paño sec o. E vite los det ergent es fuertes y los limpiador es abr asivos o a base de solvent e. El acc esorio de cepillo de la aspirador a sirve par a quitarle el polv o a la caja del subwoo fer . CUID ADO Y LIMPIEZA Registre su p[...]

PORT GUESE REFERENCE 1) o padrão, o parâmetro, o ponto utilizado para comparação 2) a personificação do lendário som Klipsch ORGULHO DESDE 19 46 Em 19 46, Paul W . Klipsch r evolucionou a indús tria de áudio criando noss a ex clusiv a tecnologia de c ornetas pat ente ada e os princípios acústic os que são a f orça por trás de noss o [...]

SUB WOOFERS REFERENCE R- 110SW R- 112SW R-115S W Queremo s que seu nov o sistema de c aixas acústicas t enha sempr e a aparência de nov o! Por iss o, inspecione-o imediatamen te par a verific ar se sofr eu algum dano dur ante o tr ansporte . Desembale com cuidado o no vo sist ema de caixas acús ticas e verifique s e for am enviado s todos os c[...]

POSICIONAMENT O DO SUB WOOFER REFERENCE Os subw oofer s amplificados da Klip sch ® são proje tados par a repr oduzir gr ave s profundo s e produzir o impact o que faz c om que filmes e músicas ganhem vida. Normalmen te , este de sempenho ideal poder ser obtido s e o subwoo fer f or colocado em um c anto do ambiente , na mesma par ede que as ca[...]

C ONEXÕES E CONTR OLES CUID ADO: Certifique-se de que o subwoo fer est eja desconect ado da tomada ante s de f azer qualquer cone xão. Cone xão “LINE IN” – A maioria dos rec eivers ( e pré-amplific adores ) surround atuais tem uma saída de sub woof er de nível de linha identificada c om os dizer es Subw oofer Pr e Out, Sub Out, S W O[...]

L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURA 2 CONEXÃO DO SUB WOOFER R-110SW , R-112SW , R-115S W PRE • OUT LFE OU Rec eiver A/V surround Rec eiver A/V surround[...]

O subw oof er tem um acabament o de vinil duráv el que só r equer a remoção de poeir a ou uma limpe za com um pano sec o. E vite usar produt os de limpe za abr asivo s ou à bas e de solv entes, bem como det ergent es fort es. O acessório da esco va de um aspir ador de pó é suficiente par a remo ver t oda a poeir a pre sente na caixa do sub[...]

REFERENCE 1) standard, parametro, punto utilizzato per un confronto 2) l’espressione perfetta del leggendario suono Klipsch UN SUONO S TRA ORDINARIO SIN D AL 1946 Nel 19 46, Paul W . Klipsch riv oluzionò il set tor e degli impianti audio cr eando la nostr a tecnologia br e vet tata del caric ament o a tromba e le t ecniche dell’ acustic a che [...]

SUB WOOFER REFERENCE R- 110SW R- 112SW R-115S W Ac certarsi che l’ altoparlan te sia nelle st esse c ondizioni di integrità in cui ha lasciat o la fabbric a. Contr ollare subit o se ci sono danni causati dal tr asporto. Disimballar e con c autela l’ altoparlant e e verificar e che tutti i c omponenti siano pre senti consult ando la distinta d[...]

C OLLOCAZIONE DEL SUB WOOFER REFERENCE I subw oofer amplific ati Klipsch ® sono st ati proget tati per riprodurr e i bassi pr of ondi e offrir e una resa s onora ele vatis sima sia con br ani musicali che c on i film. Per ott enere i migliori risult ati, collocar e il subw oofer in un angolo della s tanza, pr esso la st essa p aret e acc anto al[...]

C ONNESSIONI E C OMANDI A TTENZIONE. Accertar si che il subwoo fer sia sc ollegato dalla pres a di corrent e prima di eseguir e qualsiasi connessione . Connes sione “LINE IN” (Ingresso line a) – La maggior parte degli at tuali ricevit ori surround ( e preamplificat ori) è dotata di un ’uscit a per subwoof er a livello di linea contr asseg[...]

L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE FIGURA 2 CONNESSIONI DI UN SUB WOOFER R-110S W , R-112SW O R- 115SW PRE • OUT LFE OPPURE Ricevit ore A/V surround Ricevit ore A/V surround[...]

Il Music C enter kmc1 ha una dur evole finitura in vinile che oc corre solo spolver ar e o pulire con un p anno asciutt o. E vitare l’uso di deter genti abr asivi, a base di solven te o f orti. Per spolv erar e la c assa del subw oofer è sufficient e la spazz ola di un aspir apolvere . CUR A E PULIZIA Il pr odotto può esser e r egistr ato on-[...]

杰士参考系列音箱 1) 标准、基准、比较点 2) 展现传奇的杰士音响 1946年以来的宏亮与自豪 1946年，保罗·克里普什 (Paul W. Klipsch) 凭借所 创立的专有扬声技术和对声学原理的理解，彻底改变了 音响行业，成就了广受世人赞誉的标志性音响声音。如 今，我们仍然忠实?[...]

参考系列低音炮 R- 110SW R- 112SW R-115S W 希望您购买的新音箱看上去如同其出厂时的样子！请及时开箱验货，看 其在运输过程中是否有损坏。开箱时，请谨慎操作并按照装箱单核对箱 内组件。在极端情况下，产品可能在运输过程中受损。若发现有任何损 坏，则请通知?[...]

参考系列低音炮的摆放 根据设计，杰士®有源低音炮可重现深沉的低音效果，因此可栩栩如生 地再现电影和音乐声音。为了获得最佳效果，您通常应把低音炮摆放在 正前方音箱两侧的房间角落（参见图1 ）。请注意，该有源低音炮的摆 放位置和方式对其音效影响很[...]

连接和控制 注意：做任何连接之前，请务必把低音炮电源线从墙壁交流电插座上 拔掉。 “ LINE IN（线路输入）”连接：如今，大多数环绕声接收器（和前 置放大器）配有专门用于连接低音炮的线路电平输出，该输出端标 有：Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out等字样。若接[...]

L R LINE IN R L/LFE LINE IN R L/LFE 图2 R- 110SW、 R- 112SW、R- 115SW低音炮连接图 PRE • OUT LFE 或 Processor / Pre- Amp/Rec eiver Processor / Pre- Amp/Rec eiver[...]

低音炮饰面材料采用耐用的乙烯塑料。掸灰或清洁操作应使用干布进 行。请避免使用磨蚀性清洁剂、溶剂型清洁剂或强洗涤剂。吸尘器所附 带的刷子完全可以刷去低音炮外壳的灰尘。 保养和清洁 请在www.klipsch.com/register在线注册您的产品 • 了解最新产品促销活动?[...]

[...]

[...]

1-800-KLIPSCH ©2014 KLIPSCH GROUP , INC. ALL RIGHTS RE SERVED. KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE RE GISTERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP , INC. IN THE US A AND OTHER C OUNTRIES. A WHOLL Y -OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL CORPORA TION. 350 2 WOOD VIEW TRACE, INDIANAPOLIS , IN, USA KLIPSCH. COM[...]