Klark Teknik DN530 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Klark Teknik DN530. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKlark Teknik DN530 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Klark Teknik DN530 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Klark Teknik DN530, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Klark Teknik DN530 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Klark Teknik DN530
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Klark Teknik DN530
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Klark Teknik DN530
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Klark Teknik DN530 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Klark Teknik DN530 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Klark Teknik na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Klark Teknik DN530, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Klark Teknik DN530, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Klark Teknik DN530. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Klark T eknik, Klark Industrial Park, W alter Nash Road, Kidderminster . Worcestershire. DY1 1 7HJ. England. T el: +44 1562 741515 Fax: +44 1562 745371 Email: info@midasklarkteknik.com Website: www .klarkteknik.com DN530 Creative Quad Gate Operator Manual DN530 Creative Quad Gate — Operator Manual DOC02-DN530 Issue B — February 2010 © Re d Chi[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilater al triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equil[...]

  • Página 4

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Le symbole représentant un éclair fléché dans un triangle équilaté ral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier , pouvant être d'une force suffisante pour constituer un risque d'électro[...]

  • Página 5

    EC-Declaration of Conformity Klark Teknik DOC04-DN530 ECDOC Rev. C EC-Declaration of Conformity The undersigned, representing the following manufacturer Manufacturer: Address: Midas Klark Teknik Ltd. Klark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster. Worcestershire. DY11 7HJ. hereby declares that the following product Product Type Number Produ[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    DN530 Operator Manual vii Precautions Before installing, setting up or operating this equipment please ensure that you have read and fully understand all of this section an d the “IMPORTANT SAFE TY INSTRUCTIONS” at the front of this manual. This equipment is supplied by a mains volt age that can cause electric shock injury! The following specia[...]

  • Página 8

    Precautions DN530 viii Operator Manual Installation Before installing the equipment: • Power plugs must be inserted in socket outlets provided with protective earth contacts. The electrical supply at the socket outlets must prov ide appropriate over-current protection. • Both the mains supply and the quality of earthing must be adequate for the[...]

  • Página 9

    Precautions DN530 Operator Manual ix Safety equipment Never remove, for example, covers, housings or any other safety guards. Do not operate the equipment or any of its parts if safety guards are inef fective or their eff ectiveness has been reduced. Optional equipment Unless advised otherwise, optional equipment must only be installed by service p[...]

  • Página 10

    Precautions DN530 x Operator Manual[...]

  • Página 11

    DN530 Operator Manual xi Contents Chapter 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overview of the DN530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Features . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 12

    Contents DN530 xii Operator Manual Sidechain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Soloing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Interfacing with th e console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Using gates w ith com[...]

  • Página 13

    DN530 Operator Manual 1 Chapter 1: Introduction Thank you for purchasing a Klark Teknik DN 530 Creative Quad Gate. The DN530 is a user-friendly, high-performance, four-channe l (quad) analogue gate designed for live sound reinforcement with applications in both front-of-house and monitoring situations. Other possible areas for use include broadcast[...]

  • Página 14

    Chapter 1: Introduction DN530 2 Operator Manual Applications The DN530 provides a quality, cost effectiv e and compact gating un it presented in a traditional 1U quad channel format. This make s it suited to applications where space is limited and is ideal for small touring public address (PA) rigs where the four channels are enough to cover a smal[...]

  • Página 15

    Features DN530 Operator Manual 3 Features The DN530 has the following features: • The gate action has rock solid triggering. • Advanced band pass sidechain filter , which is easy to set up. • Separate (daisy-chainable) solo bus that a llows tuning of the sidechain filter , ev en during the performance. • Attack is exponential, so that it ca[...]

  • Página 16

    Chapter 1: Introduction DN530 4 Operator Manual[...]

  • Página 17

    DN530 Operator Manual 5 Chapter 2: What Is A Gate? The natural sounds of everyday life, which can be caused by anything from, say, the falling of a leaf to the roar of a jet engine, vary extremely widely in sound level. This variance is known as the ‘dynamic range’ and is the difference — expressed in decibels (dB) — between the loudest and[...]

  • Página 18

    Chapter 2: What Is A Gate? DN530 6 Operator Manual Typical creative uses The human ear is connected to an extremely sophisticated organ for processing incoming audio information — the brain. Even in situations where there are many so un d so ur ce s , w e se em t o b e ab le t o t un e in to t he s ou nd s we wa n t t o he ar a nd r ej ec t other[...]

  • Página 19

    Other uses of gating DN530 Operator Manual 7 Other uses of gating Gates were originally devised to reduce noise in the silent passages of a music programme, especially during the process of multi-track recording on analogue tape. Although they are still used for reducing noise, many other uses and crea tive applications have been found for them ove[...]

  • Página 20

    Chapter 2: What Is A Gate? DN530 8 Operator Manual[...]

  • Página 21

    DN530 Operator Manual 9 Chapter 3: Getting Started Observing the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO NS at the front of the manual and the guidelines in "Precautions" on page vii, carry out the following to get your DN530 unit fully operational. Unpacking Carefully unpack your DN530 equipment package. Then, inspect the DN530 unit carefully for an[...]

  • Página 22

    Chapter 3: Getting Started DN530 10 Operator Manual Connecting the power cable Making sure that the mains power at the po wer outlet is off, connect the mains cable supplied with your DN530 to the mains power outlet and then to the mains socket at the rear of your unit. Connecting the audio cables Making sure that all equipment is switched off, con[...]

  • Página 23

    Connecting the audio cables DN530 Operator Manual 11 Sidechain inputs The electronically balanced sidechain inputs are on stereo 1/4” TRS connectors. Inserting a mono jack plug will automatica lly unbalance the input. The following diagram shows the sidechain input connection details. The 1/4” TRS co nnector wiring details are as follows: Tip R[...]

  • Página 24

    Chapter 3: Getting Started DN530 12 Operator Manual Connecting to un balanced eq uipment Ideally, you will be making the best use of the DN530’s low-noise high-headroom balanced inputs by connecting to similarly balanced equipment. However, if you do have to connect to unbalanced devices, the following wiring is recommended for best results (see [...]

  • Página 25

    DN530 Operator Manual 13 Chapter 4: Front Panel The front panel of the DN530 has four m ain channel sections, each containing a number of control knobs, pushbuttons and LEDs. Each main chann el section is divided into a gate section and a sidechain sec tion. All of the switches on the front panel are of the latching pushbutton type and have two pos[...]

  • Página 26

    Chapter 4: Front Panel DN530 14 Operator Manual Gate section The gate section houses six gate parameter control knobs, bypass and duck switches, and a set of six metering LEDs. For more information on the gate controls and their uses, see Chapter 6 "Gate Control Functions" on page 19. Item Type Label Function 1 Control knob ATTACK Adjusts[...]

  • Página 27

    Gate section DN530 Operator Manual 15 Metering The key to successful DN530 operation is to know when signals are above or below threshold. This is especially true if the a ccent feature is used with low range settings or with no gating action at all. This style of metering provides an intuitive moving LED indication that ramps up and down as the si[...]

  • Página 28

    Chapter 4: Front Panel DN530 16 Operator Manual Sidechain section The signals that feed the gate’s sidechain ar e called the "sidechain". A band pass filter is provided that acts on the sidechain signals. The sidechain section for each channel can be broadly divided into two areas: filter and solo. The filter section comprises the FREQU[...]

  • Página 29

    DN530 Operator Manual 17 Chapter 5: Rear Panel The rear panel of the DN530 (shown below) has three main connector sections: mains input, solo bus and the four channels. Mains input The mains input section has a mains IEC socket, below which is a fuse drawer. Printed to the right are mains supply voltage and fuse details. The mains input is an auto-[...]

  • Página 30

    Chapter 5: Rear Panel DN530 18 Operator Manual Solo bus The solo bus section comprises an input and an output XLR chassis connector. These are connected to an external monitor input, such as a mixing console, or they can be daisy-chained to other units being monitored (see Figure 3, “Daisy-chaining the DN530s (solo bus),” on page 23). Solo conn[...]

  • Página 31

    DN530 Operator Manual 19 Chapter 6: Gate Control Functions This chapter gives details of the control functions of the DN530 gate. Attack Attack is the time taken for the gate to open after an over threshold signal. The shape of the attack is fixed and has be en carefu lly tailored to produce a transparent gating action. Hold Minimises chattering in[...]

  • Página 32

    Chapter 6: Gate Control Functions DN530 20 Operator Manual The advantage of generating the effect in this way is that it is much more straightforward to set up and has the added benefit that the attack control operates to change the sonic character of the accent as we ll as the gate. This allows a more precise tailoring of the sound produced — ch[...]

  • Página 33

    DN530 Operator Manual 21 Chapter 7: Using The Gate The DN530 is a gate processor that utilises pre mium quality, high precision components to achieve a high degree of accuracy and control. The DN530 has been designed primarily for creative use as front of house (F OH) or mo nitor. However, it is just as effective when used in the studio while broad[...]

  • Página 34

    Chapter 7: Using The Gate DN530 22 Operator Manual Figure 2: Typical set up for external sidechain operation DN530 (rear panel) Console Send Ret u rn Send Channel insert point (contact mic) Contact mic Snare Mic (snare mic) (snare mic) Externa l sidechain input (1/4” TRS jack) Input (female XLR connector) Output (male XLR connector) Mic inpu ts[...]

  • Página 35

    Soloing DN530 Operator Manual 23 Soloing You can monitor the sidechain during the performance using the dedicated solo output. To do this, connect the solo output to a sp are input channel, line return, effects return etc., on your mixing console. Enabling an y solo pushbutton will route that processor’s sidechain monitor to the solo output, allo[...]

  • Página 36

    Chapter 7: Using The Gate DN530 24 Operator Manual Interfacing with the console The DN530 is optimised for use at line level, therefore to gate a mic, the input to the DN530 has to be taken from th e console, pref erably from the channel insert point send. The output from the DN530 comes back to th e channel insert return. By connecting the DN530 a[...]

  • Página 37

    Using gates with compressors DN530 Operator Manual 25 Using gates with compressors One of the most important applications of a noise gate is the reduction of noise emphasised by the action of compressors. When any signal is compressed, the highest levels are reduced, but the lowest noise levels remain the same. This effectively decreases the signal[...]

  • Página 38

    Chapter 7: Using The Gate DN530 26 Operator Manual Instrument synchronisation Sometimes it is necessary to synchronise the attack of two instruments. Often a bass guitar must be made to synchronise precisely to the regular beat of the bass drum. This can be done by passing the bass guitar through the gate and using the bass drum as the external sid[...]

  • Página 39

    DN530 Operator Manual 27 Appendix A: Application Notes As most dynamics processing is a matter of personal taste and preference, these application notes are provided as a guide on ly. Experimenting in unconventional areas can often yield interesting and useful results. Always remember, be creative with your DN530 — and have fun! When using noise [...]

  • Página 40

    Application Notes DN530 28 Operator Manual If the gate is being used creatively, the e ffect of the gate opening transition can be accentuated. This is particularly useful on drums, improving definition and punch. The accent effect is totally independent of the range control, so it is possible to reduce the range very low or even off (0dB) and stil[...]

  • Página 41

    Envelope shaping DN530 Operator Manual 29 Envelope shaping A rhythmic pulse of 8th or 16th notes going all the way through a song is a common musical device. This could be a sequenced synthesiser, but a more interesting method is possible using the DN530. The synthesiser is set up to provide continuous sustained notes (changing according to the har[...]

  • Página 42

    Application Notes DN530 30 Operator Manual Chatter Chatter can normally be eliminated by increa sing the hold time, but this may allow the gate to stay open longer than is desirable. Adding hysteresis to the threshold control helps enormously and allows hold times to be reduced without signal chatter. The DN530 has 4dB of i-TS hysteresis built in, [...]

  • Página 43

    Noise enhancement DN530 Operator Manual 31 Noise enhancement We all have the ability to block out constant background noises and often using a gate to eliminate background noises altogether de feats this mechanism. This tends to draw our attention to the noise when the gate opens. Typically, adjusting the gate range down to 10dB or 15dB produces re[...]

  • Página 44

    Application Notes DN530 32 Operator Manual[...]

  • Página 45

    DN530 Operator Manual 33 Appendix B: Technical Specification This appendix contains the technical specifications specific to the DN530. Inputs Four Ty p e Impedance Maximum input level Common mode rejection Analogue, electronically balanced female XLRs (Pin 2 hot) 10k ohms +22dBu T ypically , -80dB at 1kHz Outputs Four Ty p e Output impedance Maxim[...]

  • Página 46

    Technical Specification DN530 34 Operator Manual Due to a policy of continual improvement, Klark Teknik reserves the right to alter the function or specification at any time without notice. Gate Threshold Ran g e Attack Rel e as e Hold Accent Scale = -50dB to +25dB Scale = - 4 (minus infinity) to 0dB Scale = 30µs to 10ms Scale = 2ms to 2s Scale = [...]

  • Página 47

    DN530 Operator Manual 35 Appendix C: Functional Block Diagram The following page contains the signal flow diagram for the DN53 0.[...]

  • Página 48

    Functional Block Diagram DN530 36 Operator Manual BYP ASS Envelope control Peak Detector + _ + _ + _ VCA SIDECHAIN 1 CLIP SHUT ACC HLD THR REL DUCK FIL TER SOLO AT TAC K RELEASE 2ms 30us 0.03 1ms 0.3 3ms 2s 1 0ms RANGE 40 1 0 0dB HOLD 2ms 0.03 0.3 2s Antilog + _ + _ From Channels 2-4 FREQUENCY 200 800 6k 1 40Hz ACCENT 0dB 8 4 12 -50 25 0dB THRESHOL[...]

  • Página 49

    DN530 Operator Manual 37 Appendix D: Balanced/Unbalanced Audio Balancing refers to the type of input or output signal connection s in an audio system. These connections are specifically designed to reject external noise, such as from mains wiring and internal interferen ce from adja cent signal cables. Unlike unbalanced lines, which are more suscep[...]

  • Página 50

    Balanced/Unbalanced Audio DN530 38 Operator Manual[...]

  • Página 51

    DN530 Operator Manual 39 Appendix E: Crib Sheet The following page contains a crib sheet. Yo u can photocopy (or print) this page if you want more copies.[...]

  • Página 52

    Crib Sheet DN530 40 Operator Manual Application: EXT EXT EXT EXT DN530 QUAD GATE CREATIVE SIDECHAIN 4 GATE - CHANNEL 4 SIDECHAIN 3 GATE - CHANNEL 3 SIDECHAIN 1 SIDECHAIN 2 GATE - CHANNEL 1 GATE - CHANNEL 2 THRESHOLD HOLD ACCENT ATTA C K RELEASE BYP ASS DUCK FILTER SOLO FREQUENCY -20 -50 25 0dB 200 800 6k 1 40Hz RANGE 40 1 0 0dB 2ms 2ms 30us 0dB 0.0[...]

  • Página 53

    DN530 Operator Manual 41 Appendix F: Service Information This appendix contains routine service and maintenance instructions. Routine maintenance To help keep your DN530 unit in good working order and to make sure it gives you optimum performance, we recommend that y ou carry out the following at monthly intervals: • Clean the unit (see “Cleani[...]

  • Página 54

    Service Information DN530 42 Operator Manual Equipment disposal When this equipment has come to the end of its useful life, its disposal may come under the DIRECTIVE 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAM ENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Hazardous substances in WEEE contaminate water, soil a[...]

  • Página 55

    Thank you for reading through this Operator Manual. We hope you found it useful. Please feel free to send us your comments. Our contact details and website address can be found at the front of this manual.[...]

  • Página 56

    Klark T eknik Klark Industrial Park , W alter Nash Road, Kidderminster . Worcesters hire. DY11 7HJ. England. T el: +44 1562 74151 5, F ax: +44 1562 745371 Email: info@midasklarkte knik.com W ebsite: www .klarkteknik.com © 2011 Red Chip Co mpany Ltd.[...]