Iomega Home Media Network Hard Drive manual

Quic k Start Guide Guide de démarrag e rapide Sc hnellstart-Handbuc h Guida di in stallaz ione rapida Guía de instruc ciones rápida s Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbst artguide Introduktion Hurtigreferan se Pikaopas Gy ors út mutató Stručná příručka Wpr ow adz enie Краткое р уководс тво по началу ра?[...]

2 Quick Install NOTE: If you have purc hased more th an one Home Media Netw ork Hard Drive, complete all step s on one before setting up additional devic es. 1. Use the included network cable to c onnect the netw ork storag e drive to a network hub or sw itc h. 2. Connect the included power cord to the bac k of the network storage devic e and power[...]

3 User’s Manua l See the Solutions CD for a user’s manual in HTML format. If you have additional questions on your new drive and sof tware , visit www.iomega.com and c heck the Support area. T roubleshooting Drive Not Detect ed If the Home Stor age Manager c annot detect the drive, try the follow ing suggestions: • Make sure the drive is powe[...]

4 Install ation rapide REMARQUE : si v ous avez ac heté plusieurs disques durs réseau Home Media, configur ez d’abord entièrement un périphérique avant de pas ser aux suivants. 1. A l’aide du câble réseau inclus, connectez le dis que dur réseau à u n commutateur ou à u n conc entrateur réseau. 2. Connectez le cordon d’alimentation [...]

5 Pour obtenir des instruction s de configuration c omplètes et plus d’informations sur les str atégies de sauvegarde, installez le logiciel et sélectionnez Aide. Guide de l’utilisat eur Le CD Solution s comprend u n guide de l’utilisateur au form at HTML. Pour tout e question supplémentaire concernant v otre nouveau lecteur ou le logicie[...]

6 Schnellin stall ation HINWEIS: W enn Sie mehr als ein Iomeg a Home Media-Netzwerkfestpl atte gek auft haben, führen Sie alle Sc hritte für ein Laufwerk durc h, bevor Sie zusätzlic he Lauf werke einrichten. 1. V erbinden Sie das Netzwerkl aufwerk mit dem mitg elief erten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk -Hub oder -Sw itch. 2. Sch ließen Sie da[...]

7 Benutzerh andbuc h Das v ollständige B enutzerhandbuc h im HTML-Form at finden Sie auf der Lösungs-CD . W enn Sie weitere Fr agen zu Ihrem neuen Laufwerk oder zur Software haben, besuchen Sie unsere W ebseite www.iomega.c om und rufen Sie dort den Bereich „Support“ auf. Fehlerbehebu ng Laufwerk nicht gefunden Sollte Iomega Home Storage Mana[...]

8 Installaz ione rapida NOT A: se sono state acquistate più u nità di Iomega Home Medi a Network Hard Drive, completare t utti i passaggi su una di esse prim a di passare al la configur azione succ essiva. 1. Utilizzare il c avo di rete incluso per col legare l’unità di storage di rete a u n hub o a uno switc h di rete. 2. Col legare il c avo [...]

9 Per istruzioni c omplete sulla c onfigurazione e per ulteriori informaz ioni sulle strategie di bac kup, inst allare il software e ric hiamarne la Guida in linea. Manuale dell’ut ente Il manuale in formato HTML è disponibile sul CD Soluzioni. Se si desidera riv olgere ulteriori domande sul la nuova unità e sul softw are, consultare le sezione[...]

10 Insta lación rápida NOT A: Si ha adquirido más de un a unidad de disc o duro de red de Iomega Home Media, re alic e todos los pasos antes de configurar otros dispositivos. 1. Utilice el c able de red suministr ado para conect ar la unidad de alm acenamiento de red a u n conc entrador o conmutador de red. 2. Conecte el cable de aliment ación [...]

11 programar copia s de seguridad regulares. Establezc a una estrategia de c opias de seguridad bas ada en la informac ión de mayor v alor e importancia. Si está utilizando la unidad par a almacen ar los datos princip ales de archiv os importantes, se recomienda que realic e una copia de seguridad de l a unidad en otro dispositiv o. Para obtener [...]

12 Insta lação rápida OBSERV AÇÃO: caso tenh a adquirido mais de um Iomeg a Home Medi a Network Hard Drive, complete todas as etapas em um deles antes de configurar di spositivos adic ionais. 1. Use o cabo de rede que ac ompanha o produto para c onectar a unidade de arm azenamento em rede a um hub de rede ou a um switc h. 2. Conecte o c abo de[...]

13 Defina sua estr atégia de back up com ba se nas informações que forem mais valio s as e importantes para você. Se a u nidade estiver sendo usada para armaz enamento de dados primários de arquivos importantes, é recomendável f azer bac kup da unidade em outro dispos itivo. Para obter instruções com pletas sobr e a configuração e mais i[...]

14 Snelle in stall atie OPMERKING: Als u meer dan een Iomega Home Media-netwerkdrives he bt aangesch aft, voltooi dan de in stallatie van de eerste voordat u de volg ende installeert. 1. Gebruik de meeg eleverde netw erkkabel om de netwerk drive op een netwerk hub of -switc h aan te sluiten. 2. Gebruik het meegeleverde netsnoer om de netwerk drive [...]

15 V oor volledige instructies over de inst allatie en v oor meer informatie over bac k-ups in stalleert u de software en selecteert u Help. Prob lemen oplossen De drive wordt niet gedetect eerd Als Iomega Home Storage Manag er de drive niet detecteert, probeert u het volg ende: • Controleer of de drive is ing eschak eld. Het st atuslampje aan de[...]

16 Snabbin stall ation OBS! Om du har köpt fler än en Iomega nätverkshårddisk för hemm amedia ska alla steg s lutfö ras för en innan ytterligare enheter instal leras. 1. Använd den medföljande nätverksk abeln för att anslut a nätverkets l agringsenhet till en nätverkshub eller -växlare. 2. Anslut den strömk abel som medföljer på ba[...]

17 Om du vill ha fullständiga in stallation sanvisning ar och mer inform ation om säkerhetsk opiering instal lerar du programmet oc h väljer Help (Hjälp). Felsökning Enheten ku nde inte hitt as Om Iomega Home Stor age Manager inte hitt ar enheten kan du försök a med följande: • Se till att enheten är påslag en. Lampan på enhetens front[...]

18 Hurtig in stall ation BEMÆRK: Hvis du h ar købt mere end ét Iomega Home Media Netw ork Hard Drive, skal du færdiggøre al le trin for én enhed, før du installerer yderligere enheder. 1. Brug det medfølgende netværk skabel til at s lutte netværkslagringsenheden til en netværkshub/swit ch. 2. Slut det medfølg ende strømkabel til bagsid[...]

19 Installer softw aren, og vælg Help (Hjælp) for at få en k om plet installationsvejledning og yderligere oplysning er om sikkerhedsk opieringsstrategier. Fejlfinding Drevet bliver ikk e fundet Hvis Iomega Home Storage Manag er ikke kan finde drevet, kan du forsøge fø lgende forslag: • Kontroller, at drevet er tændt. Indikatorlampen o ven [...]

20 Rask in stallering MERK: Hvis du h ar kjøpt mer enn én Iome ga Home Media Network Hard Driv e, fullfører du al le trinnene for en stasjon før du k onfigur erer flere enheter. 1. Bruk den ink luderte nettverkskabelen til å k oble nett verklagringsstas jonen til en nettverkshub el ler -svitsj. 2. Kob le den inkluderte strømkabelen til på ba[...]

21 Prob lemløsing Stasjon ikk e funnet Hvis Iomega Home Storage Manag er ikke finner s tasj onen, kan du forsøk e disse løs ningene: • Kontroller at stasj onen er slått på. Indikat orl ampen på fronten av sta sjonen skal lyse blått. • Kontroller at du bruker en Ethernet -kabel som fu ngerer. K ontroller at k oblingslampen på bak siden a[...]

22 Pika-asennus HUOMAUTUS: Jos olet h ankkinut useamm an kuin yhden Iomeg a Home Media -verkkokiintolevy n, suorita kaikk i vaiheet yhdel le laitteelle ennen seuraav an laitteen asettami sta. 1. Yhdi stä verkkokiintolevy verkkok eskittimeen t ai -kytk imeen mukana toimitet ulla verkk okaapelilla. 2. Yhdistä mukan a toimitettu vi rtajohto verkk ok[...]

23 Täydel liset aset usohjeet ja lisätiet oja varmuusk opiointitavoista löydät asent amalla ohjelmi ston ja valitsem alla Help (Ohje). Vianmääritys Järjestelmä ei hav aitse laitett a Mikäli Iomega Home Storage Man ager ei tunni sta asemaa, k okeile seur aavia toimenpiteitä: • Varmist a, että aseman virta on päällä. Aseman merkkiv al[...]

24 Gyor stelepítés MEGJE GYZÉS: Ha több Iomega Home Media hálóz ati meghajtót is vásárolt, elí ször minden lépést végezz en el az egyik es zközzel, és csak utána telepítse a többit. 1. A mellékelt h álózati kábellel csatlak o ztassa a meghajtót hálózati hubhoz va gy kapcsolóhoz. 2. Csatlakoztass a a mellékelt t ápk ábe[...]

25 A telepítés részletes ismertetése és a biztons ági menté si stratégiák kal kapc solatos tov ábbi információk a telepített szoftver súg ójában találhatók. Hibaelhárítás Nem található a megh ajtó Ha az Iomega Home Storage Manag er eszköz nem találj a a meghajtót, próbálja ki a k övetkezők et: • Győződjön meg arr[...]

26 Rych lá insta lac e POZNÁMKA: Pokud jste zak oupili víc e než jednu síť ov ou jednotku pevného d i sku Iomeg a Home Media, dokonč ete postup u jedné, než z ačnete s na stavením ostat ních. 1. Dodaným síťovým kabelem př ipojte j ednotku síťo vého úložiště k s íťovému rozbočov ači nebo přepínači. 2. Př ipojte doda[...]

27 Chcete-li získat inf ormace k inst alaci a další informace o strategiíc h zálohování, n ainstalujte dodaný software a otevřete Nápovědu. Řešení pr oblémů Jednotka nebyla nalez ena Pokud aplik ace Iomega Home Storage Manager nemůže vyhledat jednotk u, zkuste n ásledující řešení: • Ujistěte se, že je jednotka napájena.[...]

28 Szybka insta lacja UWAGA: W przypadku z akupu wielu siec iowych dys k ów tw ardych Iomega Home Media przed sk onfigurowaniem dodatko wych urz ądzeń należy wykonać wszystk ie przewidz iane czynności. 1. Za pomocą dołączonego prz ewodu sieciowego podłącz n apęd sieciowy dysk twardy do koncentr atora sieciowego lub prz ełącznika. 2. P[...]

29 Ustal swoją str ategię wykonywania k opii zapasowej w zak resie najważniej szych i n ajcenniejs zych inform acji. Jeżeli napędu uży wasz głównie do przec howywania niezmiernie ważnych plik ów, zale ca się wyk onywanie kopii zapasowej napędu n a innym nośniku. Aby uzys kać pełne in strukcje i w ięcej inform acji na te mat str ateg[...]

30 Быстрая у становка ПРИМЕЧАНИЕ. При наличии более одног о сетевого жесткого диска Iomega Home Media завершите все процедуры на одном устройстве перед установкой дополнительных устройств. 1. Для под?[...]

31 Разработайте стратегию резервного копирования с учетом важности и ценности данных. При использовании диска для первичного хранения критически важных файлов рекомендуется выполнять резе?[...]

32 Γ ρήγορη Εγκατάσταση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε αγοράσει περισσότερους από έναν δικτυακούς σκληρούς δίσκους Iomega Home Media, ολοκληρώστε όλα τα βήματα στον ένα δίσκο πριν εγκαταστήσετε τους επόμενους. [...]

33 σας. Γ ια να προστατέψετε τα δεδομένα σας, μπορείτε απλώς να σύρετε και να αφήσετε αντίγραφα των σημαντικών σας αρχείων στο δίσκο ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό που τον συνοδεύε?[...]

34 lEv& p F& Y`-bMY /&-%Y /J-Y `Y6M- 69'p C -E&!'Y lE -**Y8Y 5(Y OG-*KY B 0* 2-8Y 8Yp [6- ) Help .( A*` m6'Y lEv& F& A*` m6'Y /"* HTML O[...]

35 ٢ ٣ ١ -)6U ;6U .I : UZT /& QU6 6S @ ,( Iomega Home Media Network Hard Drive K >&S ;)& WUBU C% ,&4S > YU4T V7(1U .),FJU . L . d4U > .$U <6&U >)GB b6k ^U6S @7 .$U [...]

Copy right © 2008 Iomega C orporation. All rights reserved. Iomega, StorC enter, and the styliz ed “i” log o are registered trademark s of Iomega Corpor ation in the United States and/or other c ountries. EMC and R etrospect are registered trademark s of EMC C orporation in the United States and/or other c ountries. Microsoft and Windows are e[...]