Insignia NS-RTV32 manual

32" MTS Stereo Color T ele vision | Téléviseur en couleur de 32 po stéréo MTS | T ele visor a Color de 32" con Estereo MTS NS-RTV32 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario[...]

www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purc hase of a high q uality Insignia produc t. Y our NS- R TV 32 repr esents th e stat e of the a r t in tel evision design, a nd is des igned for reliable and trouble-free pe rformanc e. Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safet[...]

2 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com plug. If the plug sho uld stil l fail to fit, contac t your electr ician to r eplace your ob solete outlet . Do not defeat the safety pur p ose of the polar ized plug. • Do not all ow an ything to rest on th e power cord, an d do not lo cate this television where the co rd may be[...]

3 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Features • High quality picture —Hori zontal re so lut ion more than 500 li nes exceeds S uper VHS (400 li nes) or La ser D isc (430 l ines) in resoluti on. • Compatibi lity with a wide rang e of audio outputs. • Digital audio jack (coaxial) —When a componen t with a b u[...]

4 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Identifyi ng button s Button Description 1 PO WER Press to tu r n the tele vision on. Press agai n to turn the televisi o n off. 2 Di rect ch anne l selecti on (0-9) Use to dire ctly go to an y chann el. 3 -/DISPLA Y When the tel e vision is rec ei ving an analog si[...]

5 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Setting up y our television Connecting y our tele vision to A C po wer Use the AC polarized cord provide d f or ope ration on AC . Ins er t the AC plug i nto a stan dard 120V 60Hz p olar ized AC outlet. Install i ng batteries in th e remote contr ol Before using th e rem ote co nt[...]

6 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Combination VHF/UHF antenna (separate VHF and UHF 300 oh m twin-lead wires) 1 Connect th e UHF 300 o hm twin-lea d wire to the co mbiner (no t supp lied). 2 Connect th e VHF 300 ohm twin-le ad wire to the 300-7 5 ohm matc hing transform er . 3 Attach th e transformer to the com bin[...]

7 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Selecting the video input sour ce Press TV/A V to v iew a signal f rom anoth er device connected to your television, su ch as a VCR or D VD pl a yer . Y ou ca n select ANT , VIDEO1, VIDEO2 (on the front panel), o r COMPON ENT depe nding on wh ich inpu t jacks you used to c onnect [...]

8 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Connectin g the television to a D TV receiver or set-top b ox If you connect a DT V recei v er /set-top box, conne ct your television to it by using a compo nent vide o cord. Using an A V amplifier with built-in digital surround If you are using an ampl ifier wi th built-in digi ta[...]

9 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com • When you make a menu selec tion, your chang es occu r immediate ly . Y ou do n ot hav e to p ress EXIT to see your chan ges. • When you are fin ished pr ogramming the menus, press EX IT . Using the menu T o ac cess the menu using the T V buttons: Press both of the volume and[...]

10 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select the SETU P menu, then press or to s elect ADD/DELETE . 4 Press or . The ADD/DELETE menu appears. 5 Press or to select ADDI NG CHANNEL , then p ress or . 6 Press EXIT to retur n to th e nor mal s creen. 7 Repeat step 1-6 for other digital c hannels you want to [...]

11 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com • On timer , Off tim er , Sleep time (i f preset) •P i c t u r e s i z e 3 Press -/DISPLA Y again to clear the call disp la y . View ing the pre vious channel The QUICK VIEW button a llows you to go back to the las t channel viewed. Press QUI CK VI EW again to r etur n to the[...]

12 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Press or to se lect NEW P ASS WORD , then pr ess or . 5 Enter a n ew pass word usin g the numb er buttons (0-9), then pres s ENTER . 6 Ente r the sam e pass w ord a gain t o confirm, then press ENTE R . 7 Press EXIT to retur n to th e nor mal s creen. Locki ng channels Wit h the[...]

13 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Press MENU . The menu screen a ppears. 2 Press or to select the LOCKS menu. 3 Press or to dis play the passw o rd enter ing mo de. Use the number buttons (0- 9) to enter your pas s w ord, then p ress ENTER . The LOCKS menu app ears. 4 Press or to se lect FRONT P ANEL LOCK and pre[...]

14 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Setting the off timer This feature a llows you to hav e the tel evision tur n off automati cally at a prede ter mined time. If you program the off ti mer to DA I L Y , the television tur ns off ev e r y day at the same ti me. T o se t th e o ff ti m er : 1 Set the clock, if you ha[...]

15 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 4 After mo difying your de sired s etting, pr ess EXIT to retur n to no r mal scree n. Resetting your pictur e adjustment The RESET function retu r ns your picture q uality adjustme nts to the following factory settings : 1 Press MENU , then press or to select the PICTURE menu. 2[...]

16 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com T o adjust closed captioning: 1 Press MENU . The menu screen a ppears. 2 Press or to select the SETU P menu. 3 Press or to se lect CC ADV ANCED , then pres s . The C C AD V ANCED menu appears. 4 Press or to sele ct th e it em y ou wa nt t o adjust, th en pres s or . 5 Press or to [...]

17 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Specifications Design and spec ificatio ns are su bject to chang e without notice. T roubleshooti ng Use the following che cklist for troubleshootin g when you hav e problems with your television. Consult your lo cal de aler or s er vice o utlet if problems pers ist. Be s ure all[...]

18 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Regulator y Statements Federal Communi cations Commission Radio Frequency Int erference Statement This e quipment h as been te sted an d found to comply with the li mits for a Class B di gital device , pursuant to P ar t 15 of the FCC R ules. These lim its are d esigned to provide[...]

19 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he or iginal purchaser of this new 32-inch MTS Stereo Color TV (“Product”), that the Product shall be free of def ects in the original manufacture of the mater ial or workmans hip for a[...]

20 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com[...]

21 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tions d’ a voir acheté ce produ it Insignia de haute qualité. L e modè le NS-RTV32 repr ésente l a der nière av an cée techn ologique dans l a conce ption de téléviseur et a été conçu pour des perfor mance s et une fiabi lité exceptio nnelles. T[...]

22 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com • Ce télé viseur doit fonctionner conformé ment à la sourc e d’alim entation i ndiquée s ur les étiquettes. E n cas d ’ince r tit ude sur la ten sion d'alimenta tion de la ma ison, consult er le re vendeur ou la c ompagnie d'électr icité . • Ce télé vis[...]

23 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com • Si le télév iseur es t tombé ou s i le boît ier a été endomm agé. • Détér ioration ma rquée des per f o rm ances du télévis eur. • Si des p ièces d oivent être re mplacées, s’ass urer que le techn icien a u tilis é des pièces sp éc ifi ées par le fabr[...]

24 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Arrière Télécommande Identification des touche s T ouche Description 1 MISE SOUS TENSION Appuy er sur cette t ouche pou r mettre l’a ppareil sous te nsion. Appuy er de nouv eau sur c ette touche po ur mettre l’appare il hors tens ion. Prise COAXIA L DIGIT AL A UDIO OUT (Sor[...]

25 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Configurati on du téléviseur Connexion du téléviseur à l’a li m entation CA Utiliser l e cordon CA polar isé four ni pour le f o nctionne ment s ur CA. Insér er la pr ise du cordon d ’alimen tation C A dans une pri se secte ur CA polar isée standard de 120 V 60 Hz. In[...]

26 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Précau tions rel atives au x piles Obser ver ces précauti ons pour l’util isation d es piles avec la télé commande : • N’utilis er que l a taille et le type de pil e spéc ifiés. • S'assurer de res pecter la po lar ité co rrecte indiquée dans le com par t iment[...]

27 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 2 A vec un autr e câble coaxia l de 75 ohms, conne cter la pris e de sor tie d u décodeur /décr yp teur à la prise RF IN du télé viseu r . Se re po r ter aux con nexi ons illu str ée s ci-d essu s. 3 Régler l e télévi seur su r le can al de sor tie du décodeur /décr y[...]

28 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Connexion du té léviseur à un lecteur de D VD ou à un récepteur satellite Si le le cteur de D VD ou le réce pteur sa tellite compor te une pr ise de s or tie S-vidéo, connecter les câ bles comme indiq ué. Connexion du té léviseur à un lecteur de D VD avec vidéo à com[...]

29 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Connexi on du té lév iseur à un magnétos cope P our li re à par tir d'un camésco pe, connecter celu i-ci au télévis eur com me il lustré. Connexion du té léviseur à une console de jeux vidéo Le tél éviseur pe ut être uti lisé en tant qu 'écran d'a[...]

30 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r le menu SETUP (Configuration). 3 Appuyer sur ou pour sé lecti onner LANGU A GE (Langue ). 4 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r la langu e souhait ée : English (ENGLISH) , French (FRANÇAIS) ou Spanish (ESP AÑOL) . 5 Appuyer sur EXIT pour[...]

31 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur EXIT (Quitter) po ur rev en ir à l'écran nor m al. 7 Répéter l es étapes 1 à 6 pour c haque ajout complém entaire de cana l. Fonction CLEAR ALL (Effacer tout) Il est pos sible d’effacer tous les c anaux de la mémoire. P our effac er tous les canau x d[...]

32 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer de n ouveau sur -/D ISPL A Y . Les informati ons anal ogique s suivantes s’affic hent sur l’écran : • Horl oge • Numéro du canal ou mode vid éo séle ctionn é • Étiquette du canal (si prérégl é) • État audi o : stéréo ou SAP (deuxiè me trame sono [...]

33 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com TV -Y7 – enfants de 7 ans et plus TV -G – T out public. TV -PG – Sur veillance par entale s uggérée. TV -14 – 14 ans et plus TV -MA – 17 an s et plu s P our la séle ction de TV -Y7, TV -P G, TV -14 ou de TV - MA, appu yer sur -/D ISPL A Y pour définir la clas sifica[...]

34 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pour mettre en surb r illa nce CH LOCK (V er rouillage parental de canaux) et appuyer sur ou pour afficher l e menu CH LOCK . 5 Appuyer sur ou pou r mettre en surb r illa nce CLEAR (Effacer) et effacer tous les can aux de la li ste des c anaux verrouillés. 6 Appu[...]

35 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com P our étiqueter des canaux : 1 Sélecti onner un canal à étiq ueter . 2 Appuyer sur MENU puis sur ou pour séle ctionner le me nu OPTIO N . 3 Appuyer sur ou pour sélecti onner CH LABEL (Étiquette de canal) pui s appuyer sur ou . L e menu CH LABEL s’aff iche sur l’écran.[...]

36 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pour sélecti onner ON/OFF T IMER (T emporisate ur de mi se en marche/ arrêt). 5 Appuyer sur ou pou r sélec tionne r SET (P aram étrer), pu is appuyer sur ENTER (Entrée) . Le menu ON/OFF TIMER (T e mpo r isate ur de marche/a rrêt) s’affi ch e. 6 Appuyer sur[...]

37 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com En ca s de réc eptio n d’une ém ission au form at 4:3, l’im age s’ affiche avec des b andes noi res dans la par tie supér ieure et infé rie ure de l’écran ; elle es t égaleme nt davantage étirée. Image au f ormat ZOOM ( pour des émiss ions au for m at 1 6 : 9) L [...]

38 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com P our activer l’option de sous-titres codés : 1 Syntoni ser le t élévi seur s ur l'émis sion souha itée. 2 Appuyer sur MENU puis sur ou pour afficher l e menu SETUP (Co nfiguration ). 3 Appuyer sur ou pour sélecti onner CLOSED CAPTION (Sous-titr es codés) Si le s ign[...]

39 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Sélection de Stereo /Second A udio Pr ogra m (SAP) [Stéréo/ Seconde tr am e sonore] La fonction de transmiss ion multivoie de s ignaux sonores en télév ision (MT S) fourni t un so n stéréo hau te fidélité. MT S peut aussi transmettre une deuxi ème trame s onore ( SAP) c[...]

40 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions Utiliser l a liste de véri ficat ion suivante po ur identifie r et rés oudre l es problèmes qui p euvent sur venir avec le téléviseur. Si le problème persiste, con sulte r le rev endeur lo cal o u un centre d e ser vic es. Lors d 'une uti lisati[...]

41 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Déc larations réglementaires Décl aration sur les i nterférences aux fréquences radi oélectriques de la Commission fédérale des communicati ons (FCC) des États-Unis Cet équipe ment a é té test é et décla ré conforme aux lim itations prévues dans le cadre de la cat[...]

42 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com[...]

43 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce Téléviseur en couleur de 32 po stéréo MTS neuf (“Produit”), qu’il est e xempt de vices de f abric ation et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d[...]

44 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com[...]

45 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Bien venido F el icitac iones po r su compra de un prod ucto Insi gnia de alta c alidad. S u NS-RTV32 represe nta el más moder no diseño d e televisores, y está concebi do para bri ndar un r endimien to con fiable y sin problemas. Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . .[...]

46 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com • Este tele visor debe funcion ar únicamente con el tipo d e fuente de ener gía indicada en la etiqu eta de marca. Si no esta seguro del tipo de fuente de en ergía en su casa, consulte con el v endedor de su tele visor o la compañía de energía l ocal. • Este tel e v isor[...]

47 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com ajuste i ncorrec to de o tros co ntroles puede resulta r en daño y fre cuenteme nte requer irá trabaj o intensivo de un técnico calific ado pa ra restau rar la ope ración nor m al del produ ct o. • Si el tel e visor se ha dejado ca er o se h a dañado el gabine te. • Cuan[...]

48 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Vista Posterior Con trol rem oto Identificación de botones Botón De scripción 1 PO WER (Botón de encen dido) Pre sio ne para ence nde r el televiso r . P resio ne nu e vament e para apagar el televis or . 2 Selec ción directa d e canales (0-9) Úselos pa ra ir direct amente a[...]

49 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Configuració n de su tele visor Conexión de su tel evisor a la alimentación CA Use el cable de CA polar izado proporci onado para la operaci ón con CA. Inser te el enc huf e de CA en el t omacorr iente de CA polar izado de 120 V 60 Hz. Instalaci ón de las pi las en el contr [...]

50 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com • Asegúres e de res petar la p olarid ad correc ta al ins talar l as pila s, según l o ind icado j unto al compar timiento de las pilas. Si invier te las pilas pu ede caus ar daño a l disposi tivo . • No com bi ne di f ere nt es ti pos de pi la s (p or ej., alcali nas y ca [...]

51 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 1 Si usted es un abo nado al ser vicio de televisión por c able que req uiere e l uso de un conv er tido r/caja d ecodific adora, con ecte e l cable coaxia l de entrad a de 75 oh mios al conv er tido r/caja d ecodific adora. 2 Usando otr o cable coaxi al de 7 5 ohmios, conecte e[...]

52 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Conexión de l televisor a un repr oductor de D VD o receptor de satélite Si su repr oductor de D VD o recep tor de s atélite tiene un conector de s alida de S-Vide o , con ecte los cab les como se mu estra. Conexión de l televisor a un repr oductor de D VD con video de compone[...]

53 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Conexión del televisor a una cámara de video P ara re produci r desde una cá mara de vi deo , conecte l a cámara de video al televisor como se muestra. Conexión de l televisor a una consola de juegos de video El televisor también pu ede us arse c omo disposi tivo de visual [...]

54 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Memorización de canales Este televisor es tá equipa do con una funci ón de memor ia de c anales qu e per mit e saltar c anales hacia arr iba o hacia abajo al siguien te can al definido en la mem or ia. Antes de se leccion ar los canales, és tos deben programarse e n la memor i[...]

55 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 3 Presione o . Aparece el menú ADD/DELETE (Añadir/Eli m inar). 4 Presione o para selec cionar CLEAR ALL (Borrar todos ), luego presio ne o . Uso de su tele visor P ara usar el televisor: 1 Presione PO WE R p ara encende r el televisor . 2 Ajuste e l nivel de volumen presi onand[...]

56 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com P ara ve r el cana l anterio r El botón QUICK VIEW (Vis ualizac ión ráp ida) le per mite re gresar al úl timo can al sinton izad o . Presione QUI CK VIEW (Vis ualizació n ráp ida) nue vamente para regresar a l último canal que estaba v iendo . Silenciamiento del v olumen Pr[...]

57 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com 9 Presione o para selecc ion ar ON . Sus sele cciones ahora está n establecid as en l a memor ia. 10 Presione el botó n EXIT (Salir) para regresar a la panta lla nor mal . P ara ver un programa pr otegido P ara ver un programa bloque a do por la función V- C h i p : 1 Presione[...]

58 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Presione o para resalt ar VIDEO LOCK (Bloqueo d e video) . 5 Presione o para selecc ion ar : • OFF (Desactivado): Des b loquea t odas las fuentes de video. • VIDEO : B loquea l as fuen tes VIDEO1 , VIDEO2, COM PONENT . • VIDEO + : Bloquea VIDEO1, VIDEO 2, COMPONENT , canal[...]

59 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Cuando apa rezca e l caráct er deseado, presio ne ENTER (Ingresar). Repit a este paso para introdu cir lo s demás caracter es. Si desea un e spacio en blanco en el nom bre de la etique ta, debe sele ccionar el espa cio en blanco de la l ista de cara cteres, de l o contrar io ap[...]

60 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com P ara ajustar el temporizador de apagado: 1 Ajuste e l reloj, si todavía no lo h a hech o (vea “Ajuste del r eloj ” on la p aginá 59). 2 Presione MENU . 3 Presione o para selecc ionar el menú OPTION (Opción). 4 Presione o para selec cionar ON/OFF TIMER (T empori zador d e [...]

61 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Ajuste de la imagen P ara ajustar la imagen: 1 Presione MENU , lu ego presion e o para sele ccionar el menú PICTURE (Imagen ). 2 Presione o para selec cionar el elemento que des ea aju st ar . 3 Presione o para ajustar la selecc ión . 4 Después que hay a modificado el ajuste d[...]

62 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Cuando se reci be una se ñal an alógica, puede ele gir C1, C2, T1, T2 y OFF . Cuando se recibe una se ñal digi tal, usted puede ele gir entre CS 1, CS2 , CS3, CS4, CS5, CS6, C 1, C2, C3, C4, T1 , T2, T3, T4 y OFF (Desactivado). 4 Presione o para selecciona r el modo de subtít [...]

63 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Selección del idioma del audio Cuando dos o más id iomas de audio están inclui dos en una seña l digita l, puede sel ecciona r uno de los idioma s de au dio . P ara selecc ionar el idioma de audio: 1 Presione MENU , lu ego presion e o para sele ccionar el menú A UDIO . 2 Pre[...]

64 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com Solución d e pr oblemas Use la sigu iente l ista de verific ación p ara resolver problema s que s urjan c on su televisor . Consulte con su di str ibuidor local o establecimiento de se r vicio si el pr oblema persiste. As egúrese de que todas las conexiones esté n hechas c orr[...]

65 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Dec l araciones reglamentarias Decl aración de la Comisión Federal de Com unicaciones sobr e la interfe rencia de frecuencias de radi o Este equ ipo h a sido sometido a pr uebas y se ha deter minado que s atisface los lí mites establecidos p ara clasific arlo como di spositivo[...]

66 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com[...]

67 NS-RTV 32 32-in ch MTS Stereo Co lor TV www.insignia-produc ts.com Garant ía Garantía Limita da de 1 Año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nuev o T elevisor a Color de 32" con Estereo MTS (“Produc to”), que éste se encontrará libre de defectos de mater ial o de mano de obra en [...]

68 NS-RTV32 3 2-inch MTS Ste reo Color TV www.insignia-produc ts.com[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ [...]