Insignia NS-P3112 manual

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Compact Disc Pla yer Lecteur de disques compacts | Reproductor de discos compactos NS-P3112[...]

Untitled4.fm Page 1 Monday, Ja nuary 2, 20 06 5:47 PM[...]

www.Insignia-Products.com We l c o m e Congratul ations on y our purch ase of a high- quality Insignia p roduct. Y our NS-P3112 r epresents the sta te of the art in personal CD pla yer design, and is designed f or rel iable and trouble -free per formance. Contents Safe ty precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Safety Certification This comp act disc pla yer is made and tested to meet saf ety standar ds of the FCC , requirem ents and compli ance with saf ety perf or mance of the U .S. Department of Health an d Human Services , and also wit h FD A Radiation P erfo rmance Standards 21 CFR Subchapter J[...]

3 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Safety precautio ns • Do not ope n the cabinet. Re fer servicing t o qualified per sonnel only . • Do not e xpose to e xcessive heat, dire ct sunlight, d ust, moistur e, vibration , or shock. • Use only the AC ad apter specified . Other types ma y damage y our CD pla yer . • Disconnec[...]

4 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Bottom battery doo r Side contr ols Battery Door Headphone s jack CD door open switch Bass Bo o s t switch Hold switch Vo l u m e control NS-P3112.fm Page 4 Friday, March 17, 2006 4:20 PM[...]

5 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Side DC input ja ck Remote contr ol T OP S IDE DC input jack Skip - Skip + St op/Power o ff Play/P ause/ Pow e r o n Vo l u m e NS-P3112.fm Page 5 Friday, March 17, 2006 4:20 PM[...]

6 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Setting up your CD player P ow er sour ces Y our CD play er can be pow ered by ba tteries or an A C adapter (not include d). B ATTERY INSTAL LATIO N 1 Open the battery compartment co ver and insert two AA alkaline batteries. F ollow the polarity as indicated in the batte ry compar tment. 2 Cl[...]

7 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Low battery al ert When the Lo w Battery icon appears in th e LCD panel , the batteries are losing their ch arge. When this happe ns, the CD p lay er does not fu nction properly . Replace the batteries . Playing Time C ONNE CTING TO AC POWE R Batt ery type Normal play mode Anti-skip pla y mod[...]

8 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com 1 Insert the DC-plug end o f the A C adapter (not i ncluded) into the DC Input jack. 2 Plug the A C adapter into an A C pow er outlet soc ket . Only use a 6V AC adapter and m ake su re the local v oltage corre sponds to the adapter’ s required AC inpu t volt age. Listeni ng with headpho nes[...]

9 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Using your CD pla y er Basic CD play This CD play er can pla y audio discs su ch a s CD-R or CD-RW discs. Do not tr y t o play a CD- ROM, CDi , VC D , D VD, or co mp ut er CD. 1 Connect the headphones to the Headpho nes (gre en) jac k. 2 Press the OPEN b utton to op en the CD compartment lid.[...]

10 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com T o turn the pla yer on and off: • T urn the CD pla y er on by pr essing PLA Y/P A USE . - OR - T urn off the CD play er by pre ssi ng the ST OP button. (Pressing the ST OP button on ce puts the CD pla yer into standb y mode. Pre ssing the ST OP button tw ice turns off the po wer .) Au to [...]

11 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Playi ng a stopped CD • Press the PLA Y/P AUSE button, the displa y changes to 01 00:00 an d starts playing. • If the anti-shoc k memory is filled, ESP stops flashing . TO ST OP • Press the ST OP key . This sto ps pla y and the T OC displa ys . TO P AUS E • Press the PLA Y/P AUSE but[...]

12 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com When appears i n the LCD pa nel, the current tr ac k is repeated. When appears in th e LCD panel, all tr acks are repe ated. N ORMA L PLA YBAC K Plays t he whole CD . I NTRO PLAY 1 Press the MODE b utton th ree times a nd INT displays. 2 Press the PLA Y/P AUSE button. Starts INTRO pla y from[...]

13 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com P ROG RA M PLAY Use Progr am Pla y to pla y selected tracks on th e CD in any order . T o set Program Play 1 Press the PROG butt on and PGM starts flashin g. 2 Press I<< or >>I to select the d esired trac k. 3 After the de sired trac k is displa y ed, press the PROG butt on to re[...]

14 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com 2 Press the PLA Y/P AUSE button. The tr ack num ber is ra ndomly selected and begins playin g. 3 If yo u select RANDOM mode during pla y , RDM starts flashing. Pressing the PLA Y/P AUSE button I< < or >>I begins RANDOM PLA Y and the fla shing stops . Using Se arch Locating a trac[...]

15 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Removing the CD • Hold the edge and gently press th e cent er piv ot as illustrated to pick up the CD . Maintaining Cleaning the pla yer Wipe with a soft cloth. If the p l a y er is v e ry dir ty , dampen the cloth w ith a w eak solution of n eutral deterge nt and w ater , and then wipe cl[...]

16 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Cleaning the lens A dirty lens causes sound skippi ng and if the lens i s very dirty , the CD may not work at a ll. If the lens is di rty , open the CD cov er and clean the lens . • Dust or Dry Particles Using a camer a lens brush/b lower , blow o n the lens se ver al times and wipe it lig[...]

17 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com T roub leshooting Problem Possible C ause Solut ion The CD pla yer does not work. The batt eries are low or dead. Replace the b atteries. The A C adapter is not correctly connected . Check the A C adapte r connection. The CD doe s not pla y . The CD w as incorrectly inserted. Reinsert th e C[...]

18 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Specifications Pick u p System Compact disc digital aud io system Laser diode Material: GaAIAs Properties W av elength: λ = 780 mm Emission dur ation: contin uous Laser output: < 44.6 µ W Error cor rection Cross-interlea ve Reed-solomo n code Au di o D/A conv ersion D AC f our times ov [...]

19 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com W arranty Information LIMITED W ARRANTY Insignia Produ cts warrants to you, the original purch aser of this Pro duct, that this produ ct shall be fr ee o f def ects in mat erial or w orkmanshi p f or a period of ninety (90 ) days fr om the date of pu rchase as f ollow s: 1 LABOR: During the [...]

20 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com This wa rranty does no t cov er cosmetic damage or dam age due to acts of God, lightning strikes, accident, misuse , abuse , negligence , commercial use, or modifica tion of, or to any par t of the Pr oduct, including the antenna. Th is warr anty does not co ve r damage due to improper oper [...]

21 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Bien venue Félicitati ons pour a vo ir acheté ce pro duit Insig nia de haute qua lité. Le mo dèle NS-P3112 représente l a dernière av anc ée t echnologique d ans la concep tion de lecteur de C D individuel et a été conçu po ur des perf ormances et une fiabilité totale. T abl e des[...]

22 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Certification relative à la s écurit é Ce lecteur d e disques compacts a é té f abriqué et testé pour satisfa ire aux normes de sécurité de la FCC , aux ex igences et règl es de conf ormité du Ministère de la santé des États- Unis (U .S . Dé partement of Health an d Hum an Ser[...]

23 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Mesures d e sécuri té • Ne pas ouvrir le b oîtier . Conf ier la répa ration à un tech nicien spécia lisé. • Ne pas ex poser l'app areil à une chal eur exce ssive , la lumière sol aire directe , la poussière, l’humidité, les vibration s ou les chocs . • Utiliser uni qu[...]

24 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Présentation du lecteur de CD Commandes du dess us T ouche Le cture/ Pa use/Mise sous tension EQ P rogram mation Mode Antichoc Arrêt er/ Mise hors tension Saut - Saut + AC L NS-P3112.fm Page 24 Friday, March 17, 2006 4:20 PM[...]

25 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Couver cl e du com partiment des p iles situé so us l’appareil Commandes latérales Couv ercle du compartim e nt des pile s Prise de casque d’écoute T ouche d’ouv er ture du couv ercle du compartiment du CD Commutateur d’amplifica tion des gra v es T ouche blocage Commande du v olu[...]

26 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Prise d’entrée CC latérale Télécomm ande P ARTIE SUPÉR IEUR E P ANNEAU LATÉRAL Prise d’entrée CC Saut - Saut + Arrêt/Mise hor s tension T ouche L ecture/ P ause/Mise sous tension Vo l u m e NS-P3112.fm Page 26 Friday, March 17, 2006 4:20 PM[...]

27 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Configuration du lecteur de CD Sour ces d’alim entation. Le lecteur de CD p eut ê tre a limenté a v ec des p ile s ou u n ada ptateu r CA (n on inclus). I NSTALL ATIO N DES PIL ES 1 Ouvrir le couv ercle du compa rtiment des piles et y insérer deux piles alcalines AA. T enir compte de la[...]

28 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Alerte de piles faib les Quand le témoi n des piles s’affiche sur l'écran A CL, cela signi fie que les piles son t pr esque déch argé es . D ans ce ca s, l’appa rei l n e f onction ne p lus correctement. Remplacer les piles. Durée de le cture C ONNE XION À L ’ ALIM ENTA TION[...]

29 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com 1 Insérer la fiche CC qui est en bout du cordon d e l’adaptateu r CA (non fourni), dans la prise de b ranchement CC sur l’apparei l. 2 Brancher l’adap tateur CA dans un e prise secteur CA. N’utiliser que le type d’adap tateur CA de 6 V et s’assurer qu e la tension local e corres[...]

30 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Fonctionnement du lecteur de CD Lecture de b ase d’u n CD Ce lecteur d e CD peut lire de s disques audio t els que les CD -R ou CD-R W . Ne pas essay er de lire un CD-ROM, CDi, VCD , D VD ou un CD de PC. 1 Connecter le casque à la p rise (verte) Casq ue d’é cout e . 2 Appuye r sur la t[...]

31 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com M ISE SOUS ET HORS TENSI ON DE L ’ APPARE IL . Cet apparei l n’a pas de to uche ON/OFF (Mise sous ou hors tension). P our mettre l’appareil sous et hors tension : • Mettre l’ap pareil sous te nsion en appuy ant sur PLA Y/P AUSE (Lecture/ P ause). - OU - Mettre l ’appareil hors te[...]

32 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Affi chag e A CL • Si un CD est en cours de lecture , la f onction régl age automatiqu e est activée. P endant le réglage automat ique, le sym bole - - clignote. • Si aucun CD est i nséré, le symbole disc est affiché. Insé rer un CD , puis fermer le cou vercle . La f onction régl[...]

33 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com • Si la mémoire antichoc est plei ne, ES P ne clign ote plus. MISE À L ’ARRÊT • Appuye r sur la touche ST OP (Arrêt). La lecture s’arrête et la T able des matières s’a ffiche à l’écr an. MISE EN P A USE • Appuye r sur la touche PLA Y /P AUSE (Lecture/P ause). En m ode p[...]

34 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com L ECTU RE NORMA LE T out le disq ue est lu. L ECTU RE DES INTRODUCTIONS 1 Appuye r trois f ois sur la t ouche MODE et le message INT (Intro duction) s’affiche sur l'écran. 2 Appuye r sur la touche PLA Y /P AUSE (Lecture/P ause). L a lecture de l’INTRODUCTION commence a vec la piste[...]

35 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com L ECTU RE PROGR AMMÉ E Utiliser ce mode pour lire d es pistes sélectionnées du CD dans un ordre aléatoire . Config urat io n de la l ectur e pr og rammé e 1 Appuye r sur la touche PR OG et le symbole PGM cli gnote. 2 Appuye r sur I<< ou >>I pour sélectionner la piste souhai[...]

36 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com L ECTU RE ALÉA TOI RE Lit toutes les pistes du CD en mo de aléatoire ou au hasard. 1 Appuye r quatre f ois sur la tou che MODE jusqu’à l’affichage de RDM (Aléatoi re). 2 Appuye r sur la touche PLA Y /P AUSE (Lecture/P ause). L e numéro de piste est sélectio nné au hasard et la lec[...]

37 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Utilisation de la pr otection antichoc • Quand la fonction antichoc (ESP) est utilisée, la consommation des piles est plus éle vée parce que la mémoire est activée. A ussi, le CD tourne plus vite qu’en mod e normal. • Quand la f onction a ntichoc num érique est Activée (ON) ou D[...]

38 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Entretien Nettoy age du lecteur Essuyer a v ec un chiff on propre . Si l’appareil est très sale, hum idifier le chiff on av ec une soluti on diluée de détergent neutr e et d’eau et le nettoy er . Nettoy age de la lentil le optique Une lentille sale prov oque ra une lecture déf ectueu[...]

39 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com • Ne jamais utiliser de dilua nt, benzène, n ettoy ant pour disques conv entionnels ou vaporis ateur antistatique sur un disqu e compact. Ces produits chim iques pourra ient endomm ager la surf ace. Prob lèmes et solutions Pr ob lèm e Cause pr obable Soluti on Le lecteur de C D ne fonct[...]

40 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Caractéri stiques P as de son dans le casque d’écoute . La fiche du casque d’écoute n’es t pas branchée correctement. Rebrancher la fiche du casque d’écoute da ns la prise. La comma nde du volu me est au min imum. Augme nter le volum e. Les piles sont faible s. Remplacer les pil[...]

41 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Au di o Conv ersion numérique /analogique Le c onv ertisseur numérique/a nalogique (CNA ) multipli e par quatre la fréquence d’échantillonna ge. Réponse en fréquence 20 – 20 000 Hz (+ 1/- 3 dB) Pleurage et scintillement Inférieur aux limites me surab les Nombre d e canaux 2 canaux[...]

42 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Inf ormations sur la ga rantie GARANTIE LIMITÉE Insignia Produ cts garant it au premi er ache teur de ce p roduit qu'i l sera e x empt de déf auts de f abrication et d e main-d' œuvre pour une période de quatr e vingt dix (90 ) jours à partir de la date d' achat, conf orm[...]

43 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com LA RÉP ARA TION OU L E REMPLACEME NT , TELS QU'OFFER TS P AR CETTE GARANTIE, CO NSTI TUE NT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMA TEUR. INSIGNIA NE POURRA P AS ÊT RE TENU POUR RESPONSABLE D E DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE L'INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICI[...]

44 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Bien venido Feli citaciones por su com pra de un pr oducto de alt a calidad de Insig nia. Su producto NS- P3112 repre senta el más moderno diseñ o de repr oductor de CD personal, y está concebido para brinda r un rendimi ento confiable y sin probl emas. Contenido Precauciones d e segurida[...]

45 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Certificación de se guridad Este reprod uctor de disco s compactos está hecho y probado par a cumplir con los están dares de seguridad de los requisitos de l FCC y con el rendimien to de seguridad d el Departamento Estadouni dense de Sa lud y Servicios Humanos , y también con l os están[...]

46 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Precauc iones de seg uridad • No abrir el gabin ete. Encom iende la repa ración úni camente a person al calificado. • No e xponer al calor exce siv o , luz solar dire cta, polv o , hum edad, vibr ación o choques . • Use únic ame nte el adaptador de CA especifi cado. Otros tipos de [...]

47 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com F amiliarizándose c on su repr oductor de CD Contr oles superio res Reprod ucir/ P ausar/ Encender EQ (ecualizador ) Programa Modo Anti-Saltos Detener/ Apagar Saltar - Salta r + LCD NS-P3112.fm Page 47 Friday, March 17, 2006 4:20 PM[...]

48 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Puerta de pilas inf erior Contr oles laterale s Puerta de pilas Cone cto r de audífo nos Interruptor para abrir l a puerta del CD Interruptor de amplificación de bajos Interruptor de bl oqueo Control de vol ume n NS-P3112.fm Page 48 Friday, March 17, 2006 4:20 PM[...]

49 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Conector latera l de entrada d e CC Contr ol remoto S UPERI OR L ADO Conector de entrada de CC Saltar - Sal tar + Detener/ Repro ducir/ Pa usar/ Vo l u m e n NS-P3112.fm Page 49 Friday, March 17, 2006 4:20 PM[...]

50 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Preparación del reproductor de CD Fuentes de alimentació n Su reprod uctor de CD pue de estar alim entado por pi las o un ada ptador de CA (no incl uido). I NSTALA CIÓ N DE LAS PILAS 1 Abra la cubierta del compartimiento de pilas e inserte dos pilas alcalinas AA. Prestar atención a la p [...]

51 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Alerta de pila baja Cuando el icon o de pila baj a aparece en el pane l LCD , las pilas están perdiendo su car ga. Cuando esto sucede, el reproductor de CD no funcio na correctamente . Reempla ce las pilas. Tiemp o de repr oducción Tipo de pila Modo de repr oduc ción normal Modo de repr o[...]

52 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com C ONE XIÓN A LA ALIMENT ACIÓ N CA 1 Inserte el extr emo del adaptado r de CA (no i ncluido) co n el enchuf e de CC en el conecto r DC Input (entr ada de CC). 2 Conecte el ad aptador de C A en un tomaco rriente de CA. U sar únicamente un adaptador d e CA con salida de 6 V y v erificar que [...]

53 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Escu char c on a udífon os • Conecte sus a udífonos e n el conector (v erde) Headpho nes (A udíf onos) y ajuste el v olumen al nivel d eseado . Uso del reproductor de CD Repr oducción bá sica de CD Este reprod uctor de CD pu ede reproduci r discos de audio ta l como CD- R o CD-RW . No[...]

54 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com E CUALI ZADOR PR EDEF INIDO El selector de e cualizador pr ov ee 3 rangos d ifer entes de cont rol (POP , ROCK , y E NV OL VENTE) para el espectro de frecuencia de audio . Seleccione el ajuste de ecualizador qu e se acople al tip o de música qu e escuche, así como a su pref erencia persona[...]

55 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Func ión de apa gado automátic o Cuando el rep roductor de CD se encuentr a en el modo sta ndby (d etenido por 30 segundos), l a unidad se apa ga automá ticamente . Inf ormación del LCD • Sí ha y un CD adentr o, el a juste automát ico comienza. Durant e el ajuste auto mático, la pan[...]

56 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Repr oducción de un CD dete nido • Presione el bo tón PLA Y/P A USE (Reproduci r/pausar), la pan talla cambia a 01 00:00 y co mienza a rep roducir . • Si se llena la memoria anti- saltos, el ind icador ESP deja de parpadear . P ARA DE T EN E R • Presionar el b otón ST OP (Deten er).[...]

57 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Cuando aparece en el panel LCD , se repetir á la pista actua l. Cuando aparece en el p anel LCD , se repetirán to das las pistas . R EPRO DUCC IÓN NO RMAL Reproduce el CD completo . R EPRO DUCC IÓN INTR ODUCTORIA 1 Presionar el b otón MODE (Modo) tres veces y se mostrará INT en la pant[...]

58 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com • Presione el bo tón >>I para repr oducir la pista actual. El pa r padeo terminará y comenzar á la reprod ucción introductoria desde la siguien te pista. • Presione el bo tón I<< , el p arpadeo terminará y comenzará la reproducci ón introductoria desde la pista actual[...]

59 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Para comple tar la program ación y comenz ar a reproduc ir • Presionar el b otón PLA Y/P A US E (R eproducir/pausa) . PGM deja de parpadear y las pistas programadas co menzarán a reproducirse . P a ra borrar la pr ogramac ión Cualquier a de las siguient es acciones bor rará de la me m[...]

60 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Ubicar un segmen to en particular e n una pi sta • P ara busca r rápidam ente hacia atrás , presione y sostenga el bo tón I<< . • P ara busca r rápidamente hacia adelante , presion e y sostenga el botón >>I . Un niv el de audio r educido se escuchará durante el proceso [...]

61 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Mantenimiento Limpieza del repr oduc tor Limpiar co n un paño sua v e. Si el reproductor está muy suci o, humedezca u n paño con una sol ución suav e de detergente neut ral y agua, y l uego límpie lo. Limpieza del lente Un lente sucio ca usa saltos de so nido y si está muy l ento , pue[...]

62 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com • Nunca utilice diluy ente, ben ceno, limpiadores de discos , o aerosoles antiestáticos e n un disco comp acto. Dic hos químicos pue den dañar su superficie plá stica. Solución de pr oblemas Pr ob lem a Caus a posib le Soluci ón El reproduct or de CD no funciona. Las pilas están gas[...]

63 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Especificaciones No hay so nido en los audífo nos. E l conector de los audífo nos no está insertado correctamente . Reinserte el enchuf e de los audíf onos en el conector . El control de v olumen está bajo . Aum entar el v olumen. Las pilas están bajas. Remplace las p ilas o use el ada[...]

64 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Au di o Conv ersión D /A Sobrem uestreo de cuatro veces de DA C Respuesta en frecuencia 20- 20,000 Hz (+1/-3 dB) Gimoteo y a gitación Debajo de los límites de medición Número d e canales 2 canales (estére o) Nivel d e salida Aud ífon os: 15 mW (32 Ω ) Efect o de amplificaci ón de b[...]

65 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com Inf ormación sobre la garantía GARANTÍA LIMIT ADA Insignia Produ cts le garanti za a usted, el compr ador o riginal de este Producto , que éste estará libre de def ectos de material o mano de obr a por un período de nov enta (9 0) días contados a partir de la fech a de compra como se [...]

66 NS-P3112 Compact Disc Player www.Insignia-Products.com P ara servicio al clie nte, f av or llamar al 1-877-467- 4289. www .insignia-products.com Insignia Produ cts, Richfield, M innesota, U .S .A. Derechos de reproducción © 2006 Insigni a. Insignia y el lo gotipo de Insigni a son marcas de B est Buy Enterprise Ser vices, Inc. Otras marcas y no[...]

Untitled4.fm Page 1 Monday, Ja nuary 2, 20 06 5:47 PM[...]

Distributed by Insignia™ Pr oducts Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn A venue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and br and names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ T [...]