Insignia NS-CLO1 manual

User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario Cloc k Radio with iP od ® Doc k Radio-rév eil a ve c station d ’accueil pou r iP od MD Radio relo j con esta ción de acoplamien to para i P od ® NS-CL0 1[...]

[...]

www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-CL01 Cloc k Radio w ith iP od ® Doc k Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impor tan t safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com The light ning f las h wi th arr ow head symbol wit hin a tria ngle is inte nded to aler t you to the presenc e of uninsul ated danger ous voltage wi thin your shelf system’s enclosure that may be of suff icien t magnitud e to constitute risk of electr [...]

5 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com built-in ins tallatio n such as a boo kcase o r rack unless correct v entilat ion is provided o r the manufacturer’ s inst ruc tions hav e been adher ed to. • Po w e r s o u r c e s —Us e only the type of power source indic ated on the lab el. If yo[...]

6 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com • If your clock radio has been exposed to rain or water . • If your clock radio does not operate nor mally by f ol lowing the operati ng instr uctio ns. Adjust o nly thos e contro ls that are covered by the opera ting ins truc tions, be cause i ncorre[...]

7 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T op panel # Description Function 1i P o d ® connector Connec t an iP od ® to yo ur cloc k rad io here. See “Connec ting an i P od® to y our cloc k radio” o n page 15. 2 BASS/TREB bu tton Press repe atedly to adjust th e bass and t rebel settings o[...]

8 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Bac k panel 14 TUNE DO WN/SKIP– b utton In radio mode , press to tune o r scan the radio to a lo wer fre quency . In iP od ® mo de, press to skip to the pre vious trac k. In bass/tre b mode , press to decrease bass/treb le lev el. 15 TUNE UP/SKIP+ b ut[...]

9 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Settin g up y our c loc k radi o Using the A C power adapter T o use th e A C po wer a dapt er: 1 Inser t the sm all conn ector at t he end of th e AC pow er adap ter cable into the DC IN jack on the back of your clock radio. 2 Plug the AC po wer adapter [...]

10 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 3 Reinstal l and c lose the batter y compar tment and retu r n your clo ck radio to the uprig ht posi tion. Installi ng a backup battery One CR202 5 batte r y can be used as a backup for the cl ock and alar m time. T o inst all a ba c kup ba ttery: 1 Ope[...]

11 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 3 Place th e backup batter y cover back on the c ompar tm ent, the n rotate it clockwise unti l it locks. Connecting the power cor d T o prepare your cloc k radio f or use: 1 Make sure that your loc al AC pow er sou rce matches th e voltage shown on the [...]

12 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Using y our cloc k radio Pla ying the radio T o play the radio: 1 Press (S tandby/on) to tu r n on the cl ock radio . 2 Press FUNCTION repea tedly to select the radio b and you want to listen to. 3 Press TUNE UP/SKIP + or TUNE DOWN/SKIP– to tune the ra[...]

13 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T o listen to another audio device: 1 Make sure the c lock radio is tur n ed off 2 Plug one end of t he auxil iar y lin e-in ca ble (not in cluded) into the Line-in jack on the back of th e radio . 3 Plug the other end of the cord into the Line-out jack [...]

14 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 2 Press ALARM 1 or ALARM 2 repeatedl y to sele ct iP od ® , radio , or buzzer . T o turn the alarm off: 1 Press a ny k ey (e xcept SNOOZE/SLEEP ) to tur n o ff the alar m. The ala rm will be set f or the n ext da y . 2 If you do not want to s et the a l[...]

15 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T o se t sleep ti mer: 1 Make sure the radio i s tur ned on . 2 Press SNOOZE/S LEEP once. The “ SLEEP ” indicator appe ars in the displ ay , and “1 0” appear s in the display for five seconds (indicati ng that the radio will tur n off after 10 mi[...]

16 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T o charge t he iPo d ® battery: • Make sure that you have installed the correc t iP od ® hold er in the iPod ® doc k on the radio , then ins er t the i P o d ® . The ba tter y chargi ng indic ator appe ars on th e iP od ® disp lay . iP od ® T yp[...]

17 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Changing the co ver T o re move the cover: • Press the locks on the sides o f the radio a nd pull th e cover from the b ack of the radio . T o inst all the cover: • Slide the c ov e r onto the radio from the back. The locks snap into p lace to ho ld [...]

18 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T r oubleshooting Caution Do not try to repair the clock r adio yourself. Doi ng so will inv alidat e your warranty . Prob lem P ossible cause Solution Noise or so und distorted on AM or FM r adio broad casts FM—The a ntenna wire is not e xtend ed. Ext[...]

19 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC P art 15 This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmf ul interference, and (2) this de vice must accept any interf ere[...]

20 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com[...]

21 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 90-da y limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-CL01 (“P roduct”), that the P roduct shall be free of defects in the original manuf acture of the m aterial or workm anship for a per[...]

22 I ns i gn i a NS - CL01 Cl oc k R a di o w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com • Commercial use • Modification of an y par t of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied f or length y periods (burn-in). This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorr[...]

23 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com NS-CL01 de Insignia Radio-réveil a vec station d’accueil pour iP od MD T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . [...]

24 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com L'éclair fléché au centre d'un tria ngle prév ient l' utilisat eur de la pré sence de tensions élevées non isol ées d ans l’appar eil, pouvant co nstituer un r isque de choc électr iqu e pour le s pers onnes. Le point[...]

25 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com pas obst ruer les ouver tu res. L ’ap pareil n e doit jam ais êt re placé à p ro ximité ou su r un radia teur , o u une bo uche de chauf f age. Ne pas ins taller l’ap pareil d ans un m euble encastré tel qu’un e bibliothèque ou su[...]

26 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com • Réparation – L ’uti lisateur n e doit pas essay er de rép arer cet apparei l lui-mê me; en effet son ouver tur e ou le démonta ge des couvercles pe ut l’exposer à des tensions d angereus es et à d'autres da ngers. T outes [...]

27 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com La pr ise pr inci pale de l 'adaptate ur d’ali mentation CA es t utilisée comme dispos itif de décon nexion. Elle d oit êtr e facilemen t acces sible et sans a ucune obs tru ction pen dant l'util isation. P ou r compl ètement [...]

28 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 3 T ouche de F ONCTI ON P e r met de séle ctio nner AM , FM , iP od MD , Line-in ( Entrée li gne) ou Alarm on bu zzer (Alarme sur sonnerie). 4 T ouche Attente /March e Appuy er sur ce tte touc he pour m ettre le radio-ré v eil en marc he. A[...]

29 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com P anneau arrière Configuration d u radio-rév eil Utilisation de l 'adaptateur d'alimentation CA P our utiliser l'adapt ateur d'alimentation CA : 1 Insérer l e petit connecte ur à l’extrémité d u câble de l’ adap[...]

30 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 2 Brancher l ’adaptat eur d'ali mentation CA su r une pr ise sec teur . Installat ion des piles P our ins taller les piles : 1 Retour ner l e radio-réveil, pui s ouvr ir et retirer l e couvercle du compa r timent des pi les. 2 Insérer[...]

31 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Installat ion d’une pile de secours Une pile d e secour s CR2025 peut être utilisée pour sa uvegarder l’heure de l’hor loge et de l' alar me. P our ins taller une pile de se cours : 1 Ouvr ir le compar timen t de la pile de secou[...]

32 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 3 Remettre le couvercle du com par ti ment de la p ile en place, pu is le f aire p ivoter dans le sens horaire jusqu’à enclenc hement. Connexion du cordon d’alimentation A v ant de mettre le ra dio-réve il en ser vice : 1 Vér ifier qu e[...]

33 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Fonctionn ement du rad io-réveil Fonctionneme nt de la ra dio P our ut iliser la r adio : 1 Appuyer sur l a touche (Marche/Arr êt) pour met tre le radio-réveil en mar che. 2 Appu y er pl usieu rs f ois sur FUNCTION (Fonction) pour séle ct[...]

34 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur TUNE UP/SKIP + ou TUNE DO WN/SKI P– pour séle ctionner le numéro préréglé s ouhaité d e la stati on radio. 6 Appuyer sur PRESET/M EMOR Y pour con fir mer le paramètre. La station est mis e en mémoire. 7 Répéter l es ?[...]

35 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur MIN (minute) pour ré gler le s minutes d e l’alar me et sur HR (heu re) pou r régle r l’heure de l’alar m e. Vérif ier d’av oir réglé cor recteme nt AM o u PM. 3 Appuyer de nouveau br ièvement sur ALARM 1 ou ALARM [...]

36 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com 4 Si la tou che SNOOZE/ SLEEP est appuyé e dans le s cinq seconde s, la durée d u rappel d’ alar me augm ente pa r incréme nts de cinq m inutes all ant jusqu ’à 60 m inutes à ch aque appui de la touc he SNOOZE/SLEEP . Après avoir ré[...]

37 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com P our écouter l'iPod MD : 1 Vér ifier qu e le radio-réveil est h ors tens ion e t que l’ad aptateur pour iP o d MD corr espondan t à l’iP od MD utilis é est insta llé. 2 Insére r l’iP od MD da ns la st ation d ’accueil. 3 [...]

38 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com P our charger la batterie de l'iPod MD : • Vér ifier qu e l’adapta teur pour i P od MD a ppropr ié est insta llé dans la statio n d’ac cueil po ur iP od MD du radio-réveil, puis insé rer l ’iP od MD . Le témoin de c harge de[...]

39 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Remplacement du boîtier P our retirer le boîtier : • App uy er sur les v errous d e chaq ue côt é du r adi o-ré v eil et retire r le boîtier de l’ar riè re de l’ appareil . P our ins taller le boîtier : • F air e glisser le bo[...]

40 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions Attention L ’utilisateur ne doi t pas essay er de réparer lui-même le radio-révei l. Cela annulerait l a garantie. Prob lème Cause éventuelle Solution Br uit ou son déf ormé lors de l’écou te d’émis sion[...]

41 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com A vis juridiques FCC artic le 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la F CC. Son ut ilisation est soumise aux deux c onditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas pro v oquer d’interférences préjudiciables,[...]

42 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com[...]

43 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec st at i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier acheteur de c e NS-CLO1 neuf (« Produit »), qu ’il est ex em pt de vices de fabrication et de main-d’œuv re à l’origine, pour une période de 90 [...]

44 NS - CL01 d e I ns i gn i a R a di o-r é ve il avec stat i on d’ accue il www.insignia-produc ts.com • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusiv e; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou par tie du Produit, y compris l’antenne; • un écran plasma endommagé pa[...]

45 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Insignia NS-CL01 Radio reloj con estación de acoplamiento para iP od ® Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

46 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com La figura de relámpa go que ter mina en p unta de flecha dentro de un tr iángulo ti ene po r finali dad aler tar le de la presencia de voltaje p eligroso si n aisla miento en el inter ior de s u sistema de audi o que podr ía tener potenci[...]

47 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com poster ior del g abinet e. No bloquee estas abe r turas. Su rad io reloj nunc a se deb e colo car ce rca o s obre un rad iador o cale f actor . No col oque su rad io reloj en una in stala ción empotrada, t al com o un librer o o esta nte, [...]

48 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com • Reparaci ón – No trate de rep arar su radio re loj u sted mismo, ya que abr ir o quitar las cu bier tas puede ex pone rle a voltaje s peligrosos o a otros peligros. Rem ita todas las rep araciones a persona l de ser vici o califica do[...]

49 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com El ench ufe del adaptado r de ali mentación de CA se usa c omo disposi tivo de desco ne xión. Deb e per mane cer pr eparado para utilizars e y no s e debe obs trui r durante e l uso . P ara desco nectar completa mente e l radio re loj de [...]

50 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 3 Botón de FUNCIÓN P er mite seleccionar entre AM , FM , iP od ® , Line-in (Entr ada de lí nea), o Alarm on buzzer (Timbre de alarma). 4 Botón de Sus pensión / Encendid o P er mite en cender el radi o . Presione de n ue v o para v olve[...]

51 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com P a nel posterior Conf igurac ión de s u radio reloj Uso del adaptador de alimentación de CA P ara usar el adaptador de alimentación de CA: 1 Inser te el co nector d e aliment ación al final del cable de alimenta ción d e CA en la toma[...]

52 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 2 Ench uf e el enchufe de alim entación de CA en u n tomacor rie nte de pared. Instalaci ón de las pilas P ara instal ar las p ilas: 1 V olt ee su radio r eloj, abra y remuev a la cubier ta del compa r timie nto de l as pila s. 2 Inser te [...]

53 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de la pi la de respaldo Una pila C R2025 pu ede se r usada como re spald o para la ho ra del reloj y de la alar ma. P ara instalar l a pila de re spaldo: 1 Abra la cubi er ta de la pila d e respal do girán dola en el sentido [...]

54 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 3 Coloque l a cubier ta de la pila d e respaldo en el com par t imiento y gírela e n el sentido horario h asta q ue se encaj e. Conecte el cable de alimentaci ón P ara preparar su radio reloj para ser usado: 1 Asegúr ese de que el voltaje[...]

55 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Uso de su radio reloj Escuch ando radio P ara es cuchar radi o: 1 Presione (Suspensió n/encendi do) para e ncender el radio reloj . 2 Presione FUNCTION (Función) r epetidame nte para s elecciona r la banda d e radio que desea es cuchar. 3[...]

56 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 6 Presione PRESET/ MEMOR Y ( Predefin ida/Memor ia) pa ra confir mar el ajus te. La emisora q ueda alma cenada en la mem or ia. 7 Repita los pasos 3 y 6 para gua rdar hasta 10 es taciones AM y 10 FM). 8 P a ra resalta r una es tación pr ede[...]

57 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 2 Presione e l botón MIN para ajustar lo s minutos de la alar ma y HR para ajusta r la hora de la al ar ma. Ase gúrese de sel eccionar AM o PM cor rec tame nte . 3 Presione de nuev o ALARM 1 (A lar ma 1) o ALARM 2 (Alarma 2) brev e mente [...]

58 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 4 Si pres iona SN OOZE/S LEEP (Repetic ión de al ar ma/Apa gado automá tico) de ntro de esos cinco segun dos, cada vez que presio ne el botón SNOOZE/SLEEP , el tiempo d e repetic ión de alar ma aum enta ci nco minutos h asta 60 minutos. [...]

59 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 3 Inser te el ad aptador correspo ndiente y su iP od ® en la es tació n de acoplam iento en l a par te super ior de su radio. P ara escu char el iP od ® : 1 Asegúr ese de que el radio esté apagado y que el ad aptador d e iP od ® que c[...]

60 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com P ara cargar la bater ía del iP od ® : • Asegúr ese de que ha insta lado el ad aptador d e iP od ® correc to en la est ación de acopl amiento de l radio e i nser te el iP od ® . El indicad or de b atería ca rgando apa rece en la pan[...]

61 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Cambio de cubierta P ara extraer la c ubier ta: • Presi one los segu ros en los lados de l radio y tire de la cubie r ta de la par te pos ter ior del ra dio . P ara instal ar la cub ier ta: • Deslic e la cubi er ta en la radio desde la [...]

62 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Cuidado No intente reparar el radio re loj usted mismo. Hacerlo anulará su garantía. Prob lema Causa pr obable Solución Se es cucha rui do o so nid o distors ionado e n las tra nsmisio nes de ra dio [...]

63 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de est e producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositiv o no puede causar interferencia dañina, y (2) es[...]

64 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com[...]

65 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada d e 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuev o NS-CLO1 (“Producto ”), que éste se encontrará l ibre de def ectos de material o de mano de obra en su f abr[...]

66 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con estac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimient[...]

67 I ns i gn i a NS - CL01 R a di o re l o j con es tac ió n d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com[...]

www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN USA 554 23-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of B est Buy Enterprise Services, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are tr ademarks of the[...]