Insignia NS-C3111 manual

C a r S t e r e o w i t h C D / M P 3 P l a y e r Autor adio stéréo av ec lecteur de CD/MP3 Estéreo para automóvil c on reproductor de CD/MP3 NS-C3111 Us er Gu id e | Gu id e d e l’ ut ili sa te ur | Gu ía de l Us uar io[...]

www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our NS-C 3111 repre sents the state o f the ar t in ca r stere o design and is de sign ed f or reliable an d trouble-free performan ce. Contents Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Features Fr ont # Featu re Descriptio n 1 PWR butto n Press to turn yo ur car stere o on and off . 2 SEL knob T ur n to inc rease or d ecreas e the v olume. Press the kno b to se lect a fun ction, the n turn the kn ob to review available op tion s. For more i nform atio n, se e “Ma[...]

3 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 10 LOC butto n Press to tog gle betwee n local an d distant reception . Set to LOC i n areas with man y strong s ignals s o the radio only st ops at str o ng st a tio ns dur i ng manua l tun ing. 11 REL b utton Press to releas e the fron t panel from the r adio . 12 SCAN bu tton Press [...]

4 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Installing your radio Precautions • Choose the mounti ng locat ion ca refully s o that the c ar stereo will not i nterfere with the nor mal dr ivi ng. • A v oid installi ng the ca r stereo wher e it would be subj ect to high temperatur es, such as from direc t sunli ght or hot ai[...]

5 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 5 Pull the ends o f the spea ker , amp lifier , and ante nna wir es out o f the dashb oard, thr ough the mo unting brack et. Wa r n i n g Be careful when securing th e mountin g bra ck et int o the o pening. The mounti ng brack et is made of sh eet metal and has sha r p edges . If y ou[...]

6 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 6 Use the wi ring di agram below to con nect the an tenna cable and amplifie r cables directl y to the ca r stereo an d to wire th e ISO plu g f or pow er , anten na power (if you hav e a power antenna), mem or y , ground, igniti on switch, and speakers. 7 Plug the ISO plug into th e[...]

7 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 8 W ork ing from under the dashb oard, atta ch the re ar supp or ting str ap t o th e bac k of the c ar st ereo . 1R a d i o 2 M5 × 15 he x bolt 3 Mounting br ac k et 4 Das hbo ard 5 Lo ck washer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 9 8 12[...]

8 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 9 Use the pr ovided self-ta pping sc rew to attach the s uppor ting stra p to a convenient par t of the car body or dashbo ard supp or t. Detachin g and att aching t he fr ont p anel The fro nt panel of this ste reo can be removed to prev ent your car stereo f rom be ing stol en. T o[...]

9 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 2 Gently pr ess on th e ri ght side o f the fr ont panel until it c licks into place. Using y our car stereo T urning on y our car s tereo T o turn on your car stereo: 1 Install t he removab le fro nt panel i f it is no t already in place. 2 Press t he PWR button to tu rn on your car s[...]

10 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Select t he band you want to listen t o by pressi ng the BD/SU B (band/subwo of er) button to selec t FM1, FM2, FM3, AM1, or AM2 . The curr ent band a ppears o n the di splay . 3 T une the radio to the stat ion of your choice by pressing th e or button. Press th e buttons quickly [...]

11 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Viewi ng and set ting the time Y ou can v iew the time by pressing the DISP button. T o set th e ti me : 1 Press t he PWR b utton to tur n on your radio . 2 Press and hold t he DISP button until the display flashes. 3 Set the ho urs by tur ning the SE L knob t o the r ight (clo ckwise[...]

12 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com T o t une to a r adio statio n preset : 1 Press t he PWR button to tu rn on your radio . 2 Select the band y ou want b y pressing the BD/SUB (band/subwo ofer ) bu tton. The current band appears on the displa y . 3 Press and release the preset nu mber b utton for the station y ou wan[...]

13 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Sear ching MP3 files T o se arch f or a tra c k: 1 Press t he PWR b utton to tur n on your car s tereo . 2 Inser t an MP3 disc in to the CD slot. 3 Press t he AS/PS button to activate the track search mod e. 4 Press t he SEL knob. The first digit of the track number blinks on the L CD[...]

14 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Specificati ons CD/MP3 P layer Signal to noise ratio >60 dB Channe l separa tion >50 dB (1 kHz ) F requ ency response 20 Hz - 2 0 kHz Disc compatibil ity CD , CD-R, CD-RW , MP3 Tu n e r ( F M ) F requ ency range 87.5 - 107.9 MHz Channe l step 200 kHz Intermediate freq uency 10[...]

15 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com T r oubleshooting Mainta ining Cleaning t he e xterio r T o clean the exterior • Use a sof t cloth da mpened with only luke-war m water . Caring f or discs A dir t y , scratch ed, or war p ed disc ma y cause skippi ng or noi se. T o care for discs: • Hold dis cs by their edges. ?[...]

16 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Store disc s in the ir cases when you are n ot using t hem. • Do not expose dis cs to di rect sunl ight, hi gh humid ity , hi gh temperatur e, or dust. Pro longed exposure to e xtreme temperatur es can war p discs. • Do not p ut labels or tape o n discs. Cleaning di scs T o [...]

17 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com • Connect th e equip ment into an outlet di fferent from that to which the receiver is con nected • Consult the deal er or an e xper ienced radio /TV te chnician f or help . Copy right © 2006 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of Best Buy Enter prise Serv i[...]

18 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’avoir acheté ce produit Ins ign ia de haute quali té. Le modèle NS -C3111 r eprésen te la der niè re av ancé e technol ogique dans la c oncepti on d’au toradios sté réo et a ét é conçu p our des performa nces et u ne fiab ilité exception[...]

19 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Fonctionnalités Face a v ant # Fonctionnalité Description 1 T ouche PWR (Marche/Arrêt) P ermet la mis e sous et hors te nsion de l’appare il. 2 Bo uton de sélect ion P ermet d’augmente r ou de dimin uer le v olume sonore . Appu yer s ur le bout on pour sélectio nner un e f on[...]

20 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 8 T ouches de syntonis ation ou En mode radi o , permet d’aller à la sta tion suiv ante ou précéd ente . En mode CD , per met d’a ller à la p iste sui v ante ou précéd ente ou de recherc her un e piste . 9 T ouche éjecter P ermet de retirer un CD du lecteur . 10 T ouche L[...]

21 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Installation de la radio Précautions • Sélectionn er av ec soin l ’emplac ement pour le montag e, afin que l’aut oradio sté réo ne gêne pas la vi sibili té du cond ucteur pendant la condu ite. • Éviter d’insta ller l’app areil l à où il serait soum is à d es temp[...]

22 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Insérer à fond les cl és de dé gageme nt sur l es côté s du su ppor t de montag e, puis reti rer l’appa reil du suppo r t. 3 Localis er ou découper u ne ouver t ure re ctangulai re de 7,17 × 2 ,09 pouces ( 182 × 53 mm) dans le tableau de bord. 4 Insérer l e suppor t de[...]

23 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 5 Tirer les câbles du hau t-par leur , de l’am plificat eur et de l ’ante nne v ers l’extéri eur du tableau de bord, à tra vers le suppo r t de montage. 7.17 in. (182 mm) 2.09 in. (53 mm)[...]

24 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 6 Se repor ter au sché ma de câblage ci -dessou s pour con necter directe ment à l’a ppare il le c âble de l’anten ne et ceux de l’ampli ficateur et câbler la pri se ISO p our l’a limentati on, l’alime ntation de l’ante nne (avec une antenn e aliment ée), la mémoi[...]

25 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 8 À par tir du dess ous du ta bleau de bord, fixer la patte de s uppor t à l’arr ière de l’appa reil. 1R a d i o 2 Vis he xagonale M5 × 15 3 Support de montage 4 T ab le au de bord 5 R ondel le de blocag e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 9 8 12[...]

26 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 9 Utiliser l a vis autota raudeuse fourni e pour fixer la patte de s uppor t à un en droit adé quat du ch âssis ou du s uppor t d u tableau de bord. Retrait et fi xat ion de la façade Le panne au av ant de cet appa reil peut être retir é, afin d’e n empêc her le vol. P our [...]

27 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer déli catem ent sur le côté droi t de la façade jusqu’ au décl ic de v errouil lag e. Fonctionneme nt de l’appareil Mise sous t ension de l’appareil P our mettre l’appareil sous te nsion : 1 Installe r la façade am ovible si ce n’est dé jà fait. 2 Appuyer su[...]

28 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Sélecti onner la bande souhaitée en app uyant sur BD/SUB (bande/c aisson d’ e xtrêmes gra v es) po ur choisi r FM1, FM2, FM3, AM1, ou AM2 . La ban de actuel le s’affich e. 3 Syntoni ser la station radio s ouhai tée en a ppuyant sur ou . Appuyer rapid ement sur les tou ches[...]

29 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Affic hage et régla ge de l’heure Il est pos sible d’affich er l’he ure en app uyant sur DISP (Afficha ge) P our régler l’heure : 1 Appuyer sur PWR (Marche/Arr êt) pour mettre l’ap pareil e n marche. 2 Mainteni r appuyé e la to uche DI SP jusqu’à c e que l ’afficha [...]

30 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Sélecti onner la bande souhaitée en app uyant sur BD/SUB (bande/c aisson d’ e xtrêmes gra v es) po ur choisi r FM1, FM2, FM3, AM1, ou AM2 . La ban de actuel le s’affich e. 3 Syntoni ser la radio sur la statio n souh aitée en a ppuyant sur l a touc he ou . 4 Mainteni r appu[...]

31 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Utilisat i on de la recher che d’une pi ste sur des CD P our rechercher une piste s pécifiqu e sur un CD : 1 Appuyer sur PWR (Marche/Arr êt) pour mettre l’ap pareil s ous tension. 2 Insérer un disque d ans le l ogement du CD . 3 Appuyer sur ou pe ndant la l ecture p our aller ?[...]

32 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 6 T our ne r le bou ton SEL pour sélec tio nne r le fic hi er so uha ité , puis appuyer sur le bo uton SEL po ur comm encer l a lect ure du fi chier . P our che rc her le titre d’une chanson pa r ordre alphabétique : 1 Appuyer sur PWR (Marche/Arr êt) pour mettre l’ap pareil [...]

33 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Problèmes et solu t ions Mo y en ne fréq uen ce . 450 kHz Sor tie ligne Sor tie 5 V (maxim um) Impédanc e 10 kOhm s Spécificati ons générales Alimentat ion 12 V CC (10,8 à 15,6 V admissi b le) Impédanc e du haut-parleu r 4 ou 8 ohm s Puissanc e de sortie : 4 canaux de 40 W Pr [...]

34 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Entretien Netto y age de l’ext érieur P our nettoyer l’extérieur : • Utilise r un chi ff on doux humid ifié avec de l’eau tièd e uniqueme nt. Entretien des disq ues Un disqu e sal e, ra yé ou voilé pe ut caus er des sauts ou de s parasi tes. P our entretenir les di squ[...]

35 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Netto y age des disques P our netto yer u n disque : • À l'aide d 'un chiffon doux, e ssuyer le disque à par ti r du cen tre v ers la pé rip héri e. Remplacement de fusibl es Si le fus ible gril le, vérifi er la co nnexion d’alime ntation et rempl acer le fusible. S[...]

36 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Co ntact er le r e v end eur ou un t echni cien ra dio/t élévi sion qualifié . Droi ts d’ auteurs © 2006 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques de commerce de Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc. Les autres noms de m arques et de produits mentionnés so[...]

37 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su co mpra de un prod ucto d e alta cal idad de Insignia . Su NS-C 3111 repres enta el m ás moder no diseñ o de estéreo para automóvi l, y está concebi do para br indar un rendimi ento confia ble y sin proble mas. Contenido Información de segur [...]

38 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Característi cas Vista Fr ontal # Función Descripción 1 Botón de Encendido Pr esione pa ra e ncend er o apagar la uni dad. 2 P erilla SEL G ire par a subi r o bajar e l v olume n. Presi one la pe rilla par a sel ecciona r una funci ón, lu ego gíre la para examinar las opci o n[...]

39 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 9 Botón de e xpuls ión Presi one par a remo ver un CD del rep roducto r . 10 Botón LOC Presi one pa ra alt ernar entre la recepc ión lo cal y l ejana. Selec cio ne LO C en ár eas co n much as se ña les fue r tes para qu e el radi o so lo se de te nga en est acio nes fuer tes dur[...]

40 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de su radio Precauciones • Elija cui dadosame nte la ubi cación d e montaje para que el estéreo de auto no inter fiera con e l manejo n or mal d el auto. • Evite ins talar la unidad don de pued a estar e xpuesta a temperaturas al tas, tal como la lu z solar di re[...]

41 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 2 Inser te las l lav es de liberaci ón en los lados del marco de montaje hasta que se det engan, lue go desli ce el estér eo fuera del marco de montaje. 3 Encu entre o cor te una aber tura recta ngular d e 7.17 × 2.09 pulgadas (182 × 53 mm) en su tablero fr ontal. 4 Inser te el ma[...]

42 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 5 Jale los extremos de los cables de l os altav oces, del amplifica dor y de la antena hacia fu era del tablero frontal a través del m arco de montaje. 7.17 in. (182 mm) 2.09 in. (53 mm)[...]

43 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 6 Utilice el diagrama de c ableado a continuac ión para c onectar el cable de la anten a y el del ampli ficador directamen te al estéreo de auto y para cablear el con ector IS O para la alimentac ión, la alimenta ción d e la anten a (si tiene una ant ena mot orizad a), la memor ia[...]

44 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 8 T raba jando deba jo del tablero frontal, conec te la cor rea de sopor te poste r ior a la par te de atrás de la un idad. 1R a d i o 2 T or nillo he xagonal M5 × 15 3 Marco de mon taj e 4 T ab lero fr ontal 5 Arande la de se guridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 9 8 12[...]

45 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 9 Utilice los tor nillo s auto penetrantes para montar la corr ea de sopor te en un lugar c onv eniente e n sopor te del tablero frontal o del marco del aut o . Desmontaje y montaje del panel fr ontal El panel fr ontal de e ste estéreo se puede remover para ev itar que se roben la un[...]

46 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Presione suavemente el lad o der echo del panel f rontal ha sta qu e haga clic al encaj ar . Uso de su estéreo de auto Encendido de su estéreo de auto P ara enc ender su estéreo d e auto: 1 Instale el panel fron tal removible si todavía no se encuen tra en su lugar . 2 Presion[...]

47 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Escuchando l a radio P ara escu char la radio : 1 Presione el botón PWR (Encend ido) para encend er su estéreo de auto . 2 Selecc ione la b anda qu e desea es cuchar pr esiona ndo el botón BD/SUB (Ba nda/Al tav oz de grav es) para se leccion ar FM1, FM2, FM3, AM1, o AM 2 . La pis t[...]

48 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Mostrando y ajustando la hora Puede ver la hora p resionando el bo tón DISP (Visua lizaci ón) P ara ajustar la hora: 1 Presione el botó n de PW R (Enc endido) para encender su radio . 2 Mantenga p resiona do el b otón DIS P hasta que la pantalla par padee. 3 Ajuste l as horas gi[...]

49 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Prog ramación y uso de las es taciones de radio pr edefinidas Puede pro gramar hasta 6 est aciones de radio pre definidas para cada banda dis ponible (F M1, FM2, FM 3, AM1 y AM2) . Después que programe una estaci ón puede sinton izar la e staci ón pres ionando uno de los bo tones [...]

50 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Mantenga p resiona do el b otón AS /PS (por más de un seg undo). El radio g uarda las seis esta cione s con niveles de señal más altos en los bo tones pr edefin idos del 1 al 6 en l a band a selecci onada. P ara usar la sintonización con escaneo: • Presione el botó n S CAN ([...]

51 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com P ara buscar un arc hivo: 1 Presione el botón PWR (Encend ido) para encend er su estéreo de auto . 2 Inser te un disc o con MP 3 en la ranura de CDs. 3 Presione dos veces el botón AS /PS par a ac tiv ar el mo do d e búsqueda de arch ivo . 4 Presione la per ill a SEL . El pr im er [...]

52 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Localización y Corrección de F allas F recu encia intermedia 10.7 MHz Sensibil ida d 2.8 µV Separac ión estére o 30 dB Relaci ón de Señal a R uido 50 dB Sintonizador (AM) Rango d e frecuenc ia 530 - 1710 kHz Sensibil idad 32 dB con u na S/R de 20 dB F recu encia Intermedia 45[...]

53 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Manten imiento Limpieza del e xterior P ara limpiar el exterior • Utilice un paño s uav e y humedec ido solam ente co n agua ti bia. Cuidado de los discos Un disco sucio , ra yado o doblado pued e causar ru ido o sal tos en la reprodu cción. P ara cuida r los disco s: • Sujete l[...]

54 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Reemplazo del fusib le Si el f usible se fu nde, revise l a conexión de alimentac ión y reemp lace el fusible. Si el fusi ble se funde de nue vo después de reem plazar lo, puede habe r un p roblema inter no. En este cas o , consulte su centr o de servicio más cerc ano . A visos [...]

55 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Derechos d e Repr oducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son m arcas de comercio de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. Otras marcas y nombres de productos s on marcas comerciales o m arcas reg istradas de sus d ueños respectivos. Las especificaciones y carac[...]

56 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ [...]