Insignia NS-1DVDR manual

User Guide | Guide de l’utili sateur | Guía del U suario D VD Reco rder | Gr a v eur de D VD | Gra bador a D VD NS-1D VDR[...]

[...]

1 www .insign ia-prod ucts.co m Contents Impor tant s af eguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting u p your recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using your reco[...]

2 www.insignia-produc ts.com and car t combin ation with care. Quick stops, ex cessive force , and unev en surfaces may cause your recorder an d car t com bination t o over t ur n. • V entilation –Slots and openings in the cabinet a nd the back or bo ttom are provided f or ventilation, to e nsure relia b le operation of your recorder and to pro[...]

3 www .insign ia-prod ucts.co m All D V Ds liste d below . D V D-R W with VR recor ding mode D VD-RW with Video recordin g mode DV D + R W d i s c DV D - R d i s c D V D+R disc D V D-Video disc A udio CDs MP3 files WMA file s JPEG fil es Recor dab le and play able disc s Pla y able discs Recording times and picture quality There ar e f our prese t [...]

4 www.insignia-produc ts.com Regional code Y our rec order has a regional code prin ted on the back of the ca se. Y our rec order can pl a y only D V Ds labele d with the sam e regional code or ALL . Restrictions on vide o recor ding • Y ou can not reco rd copy-protect ed video using your re corder . Cop y-protec ted vide o include s video D VDs [...]

5 www .insign ia-prod ucts.co m Features Front panel Bac k panel Item Description Function 1 POWER button T urns your reco rder on and off. 2 Disc tray Place a disc o n the tray when it opens. 3 Display win dow Shows th e cu rrent status of your recorder . lights when y our recorder is in timer reco rding or when a timer recording is programmed. li[...]

6 www.insignia-produc ts.com Remote control ** F or inf orm ation on prog ramming the remote to control your TV , see “Controlling your TV with the supplied universal remote control” on page 21. Item Button Function 1 POWER Press to turn your reco rder on or off. 2 OPEN/ CLOSE Press to op en and close the di sc tra y . 3 0 - 9 num ber butto ns [...]

7 www .insign ia-prod ucts.co m Setting up y our r ecor d er Unpac king and setting up Y our c ar ton should contain: • D VD recorder •U s e r G u i d e • Remote con tro l • Video cable • A udio cable • Batter ies (2) If you need to r eplace any of th ese items, c all our help line men tio ned in the Warranty section of this gu ide. Car[...]

8 www.insignia-produc ts.com T o connect to yo ur TV with a component video cab l e: • Connect th e COMP O N EN T OUTP U T jacks on your recorder to the co rresponding in jacks on the TV using an o ptional Y Pb Pr cable. A udio connection T o connect to your TV with au dio source: • Connect th e Left and Right A UDIO OUT jacks on the back of y [...]

9 www .insign ia-prod ucts.co m T o re place the b atteries: 1 Press the lock tab of the batter y holder and open the ba tter y compar tmen t. 2 Place two A AA batterie s in the batter y h older , matching the + and – in the batter y com partment . 3 Clos e the batt ery hol der . Using y our re cor der T urning your recor der on and off T o turn [...]

10 www.insignia-produc ts.com Accessing the settings menus F r om the Home Menu screen you c an access all pla yback and reco rding option s. T o us e t he H ome men u: 1 Press HOME . The Home menu opens. 2 Press / (left/ri ght) to select the main option y ou want. 3 Press / (up/down) to select t he sub option you want, then press ENT ER to confir [...]

11 www .insign ia-prod ucts.co m Using the Home Menu In this m enu system there are sev eral wa ys to cust omi ze the settin gs. Most menus con sis t of three levels to set up the options, but some require m ore le vels f or some setting s . T o change settings using the Home menu: 1 Press HOME . The Home menu opens. 2 Select Setup and St art , the[...]

12 www.insignia-produc ts.com The on-screen display Some D VDs require specific opera tion or all ow only li mited operatio n during pla y back. When this occurs, is di spla yed and the ac tion is prohibited or not availab le. Displaying inf o rmation while watching TV While wat ching a D VD , press DISPLA Y to display or remove the infor mation di[...]

13 www .insign ia-prod ucts.co m Special pl aybac k options If a menu screen is displayed T o re mo ve a menu screen : • In some c ases, the disc menu might a ppear . if this o ccurs, press the / / buttons to select th e title/chapt er you w ant to v iew , then press ENTE R to star t. Press TITL E or MENU/LIST to ret urn to the menu screen. Mo vi[...]

14 www.insignia-produc ts.com A udio CD and Music menu options T o se lect audio CD and music menu options: 1 Press / to sele ct a track, file, or folder on the Audio CD or Music menu, then p ress ENTER . 2 Press / to se lect an op tion, then pr ess ENTER . • Play— Star t pl a yback of the s elected track or file. • Open— Opens the folder a[...]

15 www .insign ia-prod ucts.co m Disc types and recording formats, m odes, and settings Y our rec order can pl a y m any diff erent kinds of D V Ds , including pre -recorded D VD-Vi deo discs, D V D-R W , D VD-R, D VD+RW , and D VD+ Rs . The d i s c f o r m a t f o r DV D - R , DV D + R , DV D + R W s i s alwa ys “Video f orm at”—the sam e as[...]

16 www.insignia-produc ts.com Each subsequent press inc reases the recordi ng t ime b y 10 minu tes. Timer recording The time r record ing function lets you recor d up to 16 pro gr ams within a per iod of one mont h. T o use timer recording: 1 Press HOME. The Home menu opens. 2 Select TV , Timer Record , then press ENTER . 3 Select NE W , then pres[...]

17 www .insign ia-prod ucts.co m • If the dis c is damag ed, the recor ding may not complete successful ly . In t his case even though the Check field shows “Rec. O K”, it may not be. Editing recor dings Title List and Chapter List menu o verview Usi ng th e Title List menu you can edit v ideo content. T he editing features av a ilable in the[...]

18 www.insignia-produc ts.com VR Mode: Origina l and pla ylist editing Titles, chapter s, and parts Titles i n the dis c’ s ori ginal content contain one or more ch apters. When you i nser t a disc ’ s title into the playlist, all t he chapters wi thin that title also appear . In other words, chapters in the playlist behav e exactl y as chapte [...]

19 www .insign ia-prod ucts.co m If you choose to delete a title or chapter f rom the ori ginal (titl e or chapter) menu, the titl e or chapt er is actually del eted from the d isc and the remaini ng time available f or recor ding increa ses. Titles or c hapters del eted from the origin al are also re mov ed from the playlist. T o dele te a chapter[...]

20 www.insignia-produc ts.com Time searching Y ou can select the star t point of the title. T o se lect the star ting p oint of the tit le: 1 Press / / to cho ose a title o n the TITLE LIST menu, then pr ess ENTE R . The options a ppear on the left side of t he menu. 2 Select Sear ch, Time , t hen press ENTER . The Time menu opens. 3 Press / t o fi[...]

21 www .insign ia-prod ucts.co m Pr ote cting a title Use this fun ction to pro tect against accidental rerecor ding, edit ing, or dele ting of the title. T o prot ect a title: 1 Press MENU/LIST . The TITLE LI ST menu opens. 2 Press / / to selec t the title you want to protec t, then press ENTER . Opti ons appear o n the left sid e of the sc reen. [...]

22 www.insignia-produc ts.com Controlling other TVs with the univer s al remote contr ol Y ou can control the sound level, input so urce, and p o wer switch of o ther TVs as well. Enter the appropr iate manufacturer code from the table. T o enter the man ufacture r code: 1 While ho lding down the TV PO WER button, press the number buttons to sel ec[...]

23 www .insign ia-prod ucts.co m Area code list Choose an area cod e from this list. T r oub leshooting Use the following che c k list for troublesho oting when you hav e problems with your record er . Consult your lo cal deal er or ser vice outlet if problems persi st. Make sure that all co nnection s are corr ectly made when using wi th other de [...]

24 www.insignia-produc ts.com Maintaining Care and handling of discs Handling discs Do not touc h the playbac k side of the dis c. Hold the disc by the edges so that finger pr ints do not get on the s urf ace . Nev er stick paper or ta pe on the disc. Storing d iscs After pl a ying, store the disc in its cas e. Do not ex pose th e disc to di rect s[...]

25 www .insign ia-prod ucts.co m Specifications General P ower requir ements AC 120V , 60 Hz P ower cons umption 18 W Dimensi ons (approx.) 16.9 × 2.13 × 1 0.83 in. (w × h × d) (430 × 54 × 275 m m) Mass (ap pro x.) 5.73 lbs (2.6 kg) Operating temperature 41°F to 95°F (5°C to 3 5°C) Operating humidity 5% to 90 % Signal system NTSC color s [...]

26 www.insignia-produc ts.com[...]

27 www .insign ia-prod ucts.co m 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-1D VDR (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wor kmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Pr oduct[...]

28 www .insign ia-prod ucts.co m[...]

29 www .insign ia-prod ucts.co m Contenu Impor tantes mesures de s écurité . . . . . . . . . . . . 29 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 F onctionnal ités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Installa tion de l’enr egistreur/grav eur . . . . . . . . . . 35 F onctionnem ent du grav eu [...]

30 www.insignia-produc ts.com • Eau et humidité – Ne pas utiliser cet apparei l à proximité de l’ea u, par e x emp le, à côté d’un e baignoi re, d'un lav abo , d'un évier, d’un bac à l a ver , dans un e ca v e humide ou à côté d ’une piscine. • Accessoi res – Ne pas placer l’appareil sur une table roulant e, u[...]

31 www .insign ia-prod ucts.co m • Contrôle de sécurité – Les réparation s ou la maintenan ce ay ant été effectuées, demander au techni cien de ré aliser les contrôle s de sécu rité de routine afin de déter miner si l’appar eil est en b on état de fonctionneme nt • Chaleur – Ins taller l'app areil à l’ écar t de sour[...]

32 www.insignia-produc ts.com Durée d’enregis trement et quali té d’ima ge Il existe quatre mo des préré glés de q ualité d’enreg istrement : • XP – La m eilleure q ualité d'en registrem ent; environ 1 heu re de durée d'en registrem ent sur D VD (4,7 Go). • SP – C'es t le réglage par déf aut, suffisant pour la[...]

33 www .insign ia-prod ucts.co m détecté pe ndant un en registrem ent, celu i-ci se me t en pause ou s ’arrête automa tiquement et un message d’erreur s’affic he à l’écran. • Une sou rce vidéo ét iquetée « copy-once on ly » (ne co pier qu’une seule fois) ne peut êt re enregis trée qu’à l’ai de d’un dis que D V D-R W e[...]

34 www.insignia-produc ts.com P a nneau arrière Télécommande Élémen t Description Fonction 1S O R T I E COMPOSAN TES (Y Pb Pr) Pour l a connexi on aux pri ses d’entr ée composant es d’ un télévise ur (si disponi ble). 2 INPUT 1 [ Entrée ] (VI DEO [Vidéo], AU DIO L et A UDIO R [Audio G et D ]) Pris es po ur la connex ion des sorti es a[...]

35 www .insign ia-prod ucts.co m ** P our toute information sur la programmation de la télécommande du téléviseur , v o ir « Commander un téléviseur av ec la tél écommande universelle f ournie » voir page 53. Installation de l’enregistreur/gr a veur Déballa ge et installation Le car ton doit conte ni r : • Grav eur de D V D • Gu id[...]

36 www.insignia-produc ts.com Sour ce d’alimentation Utiliser l e cordon CA po larisé f our ni pour le f onctio nnement sur courant sect eur CA. In sérer la pr ise du cordo n d’alim entation CA da ns une pri se secteur CA polari sée standard d e 120 V 60 Hz. Si une dé charge d’é lectri cité statiqu e se produit quand l’ap pareil est t[...]

37 www .insign ia-prod ucts.co m Connexi on a udio P our co n necter au téléviseur une sour ce audio: • Connecter les pri ses A U D I O OU T (Sor tie audio ) gauche et d roite de l’app areil aux pri ses audio g auche et dro ite du télévi seur à l’aide d es câbles audio f our nis. Connexion à un amplificateur P our la connexion à un sy[...]

38 www.insignia-produc ts.com P our remplacer les piles: 1 Appuyer sur l a languette de v errouil lage du compa r timent des piles pou r l’ouvr ir . 2 Placer de ux piles A AA dans le compar tim ent, en resp ectant les s ymboles de la polar ité (+ et –) repr ésentés dans le compar time nt des piles. 3 F er mer le co uvercle du comp ar timent [...]

39 www .insign ia-prod ucts.co m Fonctions de lecture de disques T ouches Foncti onnement Disques OPEN/ CLOSE [Ouvrir/Fermer] () . Permet d’ou vrir ou fermer le plateau à di sque. To u s PA U S E () Permet d’interrompre la lecture momentan ément. To u s Appuyer plus ieurs fois sur ce tte touche p our une lectur e image par image . Remarque : [...]

40 www.insignia-produc ts.com Accès aux menus de paramétrage Il est pos sible d’accéder à toutes les options d’enreg istrement e t de lecture à par tir du Home Menu (Menu ac cueil). P our accé der a u me nu Hom e : 1 Appuyer sur HOM E (Accueil) . Le menu Home s’affic he . 2 Appuyer sur / (gauche/dr oite) pour séle ctionner l’ option [...]

41 www .insign ia-prod ucts.co m Menu Configuratio ns disponibles General Settings (Configuration gén éral e) Clock Set (Réglage de l ' horloge) – I l est poss ib le de régl er manuell ement l'hor loge. TV Asp ect (Fo rma t d’ écra n) – Sélecti onner parmi les f ormats Let ter Box (Boîte au x lettres) 4:3 , Pan sca n (Rec adr[...]

42 www.insignia-produc ts.com On-Scree n Displ ay (OSD) [Aff icha ge à l’écran]. Cer tains d isques D VD requièrent un mode d’emploi spécifiqu e ou ne per metten t pas l’utilisa tion de ce r taines fonctions p endant la lectu re . Si tel est le cas, le message s’affich e et l'utili sation de la f o nction souh aitée est interdi te[...]

43 www .insign ia-prod ucts.co m Time searc h (Recher che en f onction de la durée) P our c ommence r la lecture à une heure (durée écoulée) sélectionn ée du disque: 1 Appuyer deux fois sur DI SPLA Y (A ffichage) pendant la lectur e. La boîte de rec herche en f onctio n de la duré e indique la durée de lectu re écoulée. 2 Appuyer sur / [...]

44 www.insignia-produc ts.com Options du menu Music (M usique) et du menu A udio CD P our s électionner les options des menus Music et Audio CD: 1 Appuyer sur / pour sél ectionner une piste, un fic hier ou un d ossier dans le menu Au d io C D (CD audi o) ou dans le menu Music (Musi que), puis appuyer sur ENTER . 2 Appuyer sur / pour sél ectionne[...]

45 www .insign ia-prod ucts.co m Appuyer sur P A USE/STEP [P ause/Image par image ] ( ) pendant le vis ionnement d’u ne image pou r arrêter le diaporama moment anément. Skip Images ( Sauter images) A u cours du v isionneme nt d’une im age , appu y er une fois sur SKIP (Sauter) ( ou ) pour re tourn er au fichier précédent o u aller au fich i[...]

46 www.insignia-produc ts.com Enregistrement à partir d'un périphérique Se référ er aux inst ructi ons qui sui v ent pour enregis trer un programme à p ar tir d’une composa nte exter n e L ’enregis tr eme nt commenc e immédiatem ent et se p oursuit jusq u’à ce qu e le disque s oit plei n ou l’enreg istrement a rrêté. P our e [...]

47 www .insign ia-prod ucts.co m • End Time (Heure de fin d’e nregistremen t) – P ermet de régle r l’heure de f in d’enreg istrement. • Mode – Séle ctionner un mode d'enregist rement (EP , LP , SP , XP ou A T) Le mode AT (Auto) per met de déter miner la dur ée d'enregis trement dispon ible sur le dis que et bascule v ers[...]

48 www.insignia-produc ts.com P our utiliser le me nu Tit le List (List e de titres) : 1 Si le D V D est en cours de lecture, app uy er sur STOP ( ). 2 Appuyer sur M ENU/LIST (M en u/List e) po ur ouvr ir le menu TITLE LIST (Liste de titres). La lecture d oit être arrê tée pour réal iser cette opération. • Lors de la sélecti on des titre s [...]

49 www .insign ia-prod ucts.co m Mode VR : Modification de l'original e t de la liste de lecture Titres, cha pitres et par ties Les titres du contenu o riginal du disque contienn ent un ou plus ieurs chap itres. Lorsqu'un titre du disqu e est inséré dan s la liste de lecture, tous les chapitres de ce titre ap paraissent égalemen t. En [...]

50 www.insignia-produc ts.com Ajout d'un titre ou de chapitr es supplémentaires à la liste de lecture Il est pos sible d'ajouter un titre ou un c hapitre ori ginal à une l iste de lec ture. P our ajouter des titres ou des chapitres supplémentaires à la liste de le cture : 1 Choisir un titre ou un chapitre dans le m enu TITLE LIST Ori[...]

51 www .insign ia-prod ucts.co m P our donner un nom à un titre : 1 Choisir l e titre à nomm er dans le menu Title List (Lis te de titr es), p uis ap puy er sur ENTE R (Entrée) . Les options du menu appa raissent sur le côté gauc he du menu. 2 Appuyer sur / pour sél ectionner Edit, Title Name (Modif ier , No m de titre), pui s appuyer sur ENT[...]

52 www.insignia-produc ts.com 4 Sélecti onner l'opti on Divide (Divis er), puis appuyer sur ENTER (Entrée ). P our r éinitialise r le point, sélecti onner l'opti on Cancel (An n uler), pu is appuyer sur ENTER . Répéter à par tir de l'ét ape 3. 5 Choi sir l 'option Done (T er miné ), puis appuyer sur EN TER ( Entrée) po[...]

53 www .insign ia-prod ucts.co m 5 Appuyer sur ST OP ( ) pou r arrê ter l'enregi strement d'écras ement. Le nouveau titre es t créé et le menu mis à jou r s'affiche. Affichage du m enu Title List (Lis te des titres) affiché sur d 'autres graveurs ou lecteurs de D VD Il est pos sibl e d'afficher le m enu Title List (Li[...]

54 www.insignia-produc ts.com Liste des codes de langues Utiliser ce tte liste pour saisir la langue lo rs du paramétrage in itial des options sui v antes : audio, sous-titres et menu du disq ue. Liste des codes régionaux Choisir un code régio nal par mi cet te liste. Samsu ng 6,7 Sony 8,9 Hitach i 4 Remarqu e • E n fonction de la marque du t?[...]

55 www .insign ia-prod ucts.co m Pr ob lèmes et solutions Utiliser la l iste de vér ificat ion suivante pour identifi er et résou dre les problèmes qui peuvent sur venir a v ec l’apparei l. Si le pr ob lème p ersiste, consulter le re vendeur local ou un centr e de ser vices. Lors d'une utilis ation av ec d'autr es péri phériq ues[...]

56 www.insignia-produc ts.com Entretien Soins et manipulat ion des disques Manipulation des disques Ne pa s touc her l e côt é lect ure du di sque . Saisir le dis que par les bords afin de ne pas maculer la surface du disque d'empreintes d igitales. Ne jamais coller du papier ou du ruban s ur le disque. Rangement des disques Après le cture,[...]

57 www .insign ia-prod ucts.co m Netto y age des disques Des empr eintes digital es et de la po ussière sur un disqu e sont so urces d’i mage médioc re et de son défor mé. Nettoy er le dis que a vec un chif f on propre av ant de l’utilis er. Essuyer le disqu e en par tant du centre vers l’extérieur . Ne pas uti liser des s olvants puissa[...]

58 www.insignia-produc ts.com Téléco mmande ( 1) Pile s (2) La co nception et l es spéc ifications sont sujette s à modific ations san s avis préala b le. A vis juridiques Déclaration de conf ormité FCC Cet équipe ment a été te sté et décla ré conforme aux lim itations pr évues dans le cadre de la catég orie B d es appareils numériq[...]

59 www .insign ia-prod ucts.co m Garant ie limi tée d’ un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier a cheteur de ce NS-1DVDR neuf (« Produit »), qu’il est ex empt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »)[...]

60 www.insignia-produc ts.com[...]

61 www .insign ia-prod ucts.co m Contenido Medidas de seguri dad impor ta ntes . . . . . . . . . . . 6 1 Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Preparació n de su grabadora. . . . . . . . . . . . . . . . 67 Uso de su grabad ora . . . . . [...]

62 www.insignia-produc ts.com • Agua y humedad – No use l a grabadora cerca del agua; por ejemplo , cerca d e una bañera, lav abo , fregadero de coci na, o lav adero; en un sótano moj ado o cerc a de una pisc ina. • Accesori os – No colo que la grabado ra en un carro, base, trípode, sopor te, o mesa inestable. La grabadora pod ría caers[...]

63 www .insign ia-prod ucts.co m • V erificación de seguridad – Despu és de completa r la reparaci ón de la grabadora, pídale al técnico de ser vicio que realice v er ifi ca ci one s de seg ur idad ru tin ari as para deter minar qu e la grabadora se encuen tra en buena condic ión de operación. • Calor – No in stale la g r abadora c e[...]

64 www.insignia-produc ts.com Discos reproducib les Tiempos de grabación y cali dad de ima gen Hay cuatro modos de calida d de grabación predefin idos: • XP – El ajuste de la mejor c alidad que p rov ee cerca de 1 hora de tie mpo de grabación en un D VD (4 .7 GB ). • SP – La c alidad pre deter minada, la que es sufici ente para la ma y o[...]

65 www .insign ia-prod ucts.co m Restricc iones a las grabacione s de vide o • No pued e gr abar vid eo protegido contra copia c on su grabadora. Vide os protegid os contra co pia son entr e otros, D VD de video y algunas re transmisiones por satélite. Si en el transcurso de una grabació n se encuentra mater ial protegi do contra cop ia, la gra[...]

66 www.insignia-produc ts.com P anel posterior Control re moto 7 Botón (Reproducir) Perm it e comenzar a repr oducir . 8 Botón (GRABAR) Per mit e co menz ar a grab ar . Presion e vari as veces para confi gurar e l tiempo de grab aci ón ( la du ra ción ). Elemen to Descripción Fu nción 1S A L I D A D E COMPONE NTES (Y Pb Pr) Conect e a lo s to[...]

67 www .insign ia-prod ucts.co m ** P ara obtener inf ormación so bre la programación del control remoto para c ontrolar su televisor , ref iérase a “Control de su tele v isor con el control rem oto universal suministrado” en la página 85. Preparac ión de su grabadora Desemp aque y prepara ci ó n Su caja debe cont ener : • Grabadora de [...]

68 www.insignia-produc ts.com Si uste d causa una descarga de estátic a al tocar la grabadora y és ta deja de fun cionar , desench uf e la grabadora d el tomacorr iente de CA y enchú f ela nuev amente. La grabadora deb e regresar a su operación norm al. Conexi ón de la grabadora a un televisor Realice una de las conexiones s iguientes, depend [...]

69 www .insign ia-prod ucts.co m P ara conect ar a un estéreo analó gico de dos canales o Dolby Pr o Logic II/ Pr o Logic: • Conect e los tomas A UDIO OUT (o AV A UDIO OUT ) [S alida de audi o (o Salida de audio A V)] iz quierdo y derecho de su grabadora a los to mas izquie rdo y dere cho de entrada d e audio de su amplific ador , recepto r o s[...]

70 www.insignia-produc ts.com 3 Cierre el por ta pi las. Uso de su grabado ra Encendido y apagado de su grabadora P ara enc ender y apagar s u grabador a: 1 Conect e el cable de alimenta ción en la par te poster ior de su grabadora y en un toma corrie nte eléc t rico . 2 Presione PO WER (Encendi do) para encender su grabadora. 3 Presione PO WER d[...]

71 www .insign ia-prod ucts.co m SKIP [Saltar] ( ) Presion e durante la reprodu cción para ir al si guiente capít ulo o pista o para regresar al principio del capít ul o o pista actual . Presion e brevemente SKI P [Saltar] ( ) dos v eces para retroced er al capítulo o pist a anterio r . Para ir directamen te a cualquier capít ulo durante l a r[...]

72 www.insignia-produc ts.com Acceso a los menús de configuración Desde la pantall a Home Menu (Menú de inicio), puede acc eder a todas las opcione s de reprodu cción y grabación. P ara usar el menú de ini cio: 1 Presione HOME (Inicio). Se abre el men ú Home (Inici o). 2 Presione / ( izquierda/derec ha) para sele ccionar l a opción pr inci [...]

73 www .insign ia-prod ucts.co m Menú Ajust es disponib les General Settings (Ajustes gen er al es ) Clock Set (Configura ción del r e l oj) – Puede prog ramar el relo j manualm ente. TV Asp ect (Aspecto del telev is or) – Puede sele cci onar entre 4:3 Letter box (Bu zón), 4:3 Pa n scan , o 16:9 Wid e (Ancho). Prog ressiv e S can (Barrido pr[...]

74 www.insignia-produc ts.com La visuali zaci ón en pantalla Algunos D VDs requieren un tipo de ope ración específi ca o sólo p ermi ten una ope r ación limitada durante su re producción. C uando esto ocurre, en la pantalla apar ece y se pr ohíb e la acci ón o no está d isponible. Visualizac ión de inf ormación mientras se ve la tel evis[...]

75 www .insign ia-prod ucts.co m Búsqueda p or tiempo P ara empezar a reproduc ir el disco en un tiempo dado: 1 Presione D ISPLA Y (Visua lizaci ón) dos veces durante la reprodu cc ió n. Apar ec e el cua dro de búsqu eda por tie mpo mos trando el tiempo transcurr ido de la reproducc ión. 2 Presi one / para selecc ionar el icon o del reloj d e [...]

76 www.insignia-produc ts.com Opciones del menú de CD de audio y de Música P ara seleccionar opciones del menú de CD de audio y música: 1 Presi one / para se leccionar una pista, archivo o ca rpe ta en el me nú A udio CD (CD de audio) o Music (Mús ica) y lueg o pr esio ne ENTER (Entr ar). 2 Presione / para selec cionar una opción y luego pre[...]

77 www .insign ia-prod ucts.co m 2 Presione / para selec cionar una opción y luego presi on e ENTE R (Entr ar) para confirmar la se lecció n. • Open (Abrir ) – Abre la car peta y aparece una list a de arc hiv os en la car peta. • Full Screen (P an talla compl eta) – Muestra el archivo seleccion ado en la pantalla co mpl eta . • Slid e S[...]

78 www.insignia-produc ts.com • Se puede sobregrabar una grabac ión en los discos D V D+R W . • Cuando se utiliza un disco D VD+R/RW , su grabadora ejecuta la operación de confección de men ú para actualiz ar el nue vo título y e ditar cuand o e xtrae el disco de su grabadora. Grabación desde un equipo e xterno Siga es tas instr uccio nes[...]

79 www .insign ia-prod ucts.co m • End Time (Hora de fi nalización) – Configu re la hora de finalizac ión de la grabación. • Mode (Modo) – Elija un mo do de grabación (EP , LP , S P , XP o A T) El modo AT (Auto) deter mina cuánto tiempo está dispon ible en el disco y cambi a el modo de graba ción, si es neces ario , para co mpletar l[...]

80 www.insignia-produc ts.com Hay dos f or mas de edita r discos D VD-RW en modo VR. P uede edita r directamen te el conte nido ori ginal del d isco o puede crear y editar u na lista de rep roducción . La lista de reprodu cción no ca mbia de hec ho nada de l conte nido del di sco; sim plemente controla cómo el conten ido se repr oduce. P ara usa[...]

81 www .insign ia-prod ucts.co m Modo VR: Edición de contenidos originales y de listas de repro ducción Títulos, capítulos y partes Los título s del co ntenido or iginal de l disco contiene n uno o más capítulos. Al inser tar el título de u n disco en l a lista de rep roducción, aparece n también todos los c apítulos dentro de dicho tít[...]

82 www.insignia-produc ts.com Adición de un título o de capítulos adicionales a la lista de r eproduc ción Se pu ede agregar un tí tulo or iginal o un capítulo a una lis ta de reproduc ción. P ar a agregar tít ulos o ca pítulos adic ionales a la lista de repr oducción: 1 Elija u n título o cap ítulo en el menú TITLE LIST Or iginal (Lis[...]

83 www .insign ia-prod ucts.co m P ara nombrar un título: 1 Elija e l título al qu e desea po ner nombre en el menú Title List (Lista d e títulos) y luego presio ne ENTE R (Entrar). Las opcione s del menú a parecen en el l ado izquier do del menú. 2 Presi one / para s eleccionar Edit, Title Name (Editar , Nombre de tí tulo) y lue go presio n[...]

84 www.insignia-produc ts.com 3 Util ice P A USE, STEP , SEA RCH (P ausar , P aso , Busc ar) y SLO W- MO TION (Cámara lenta) p ara encontrar e l punto en el que desea di vidir el títul o . 4 Sele ccione Divide (Divi dir) de las opcione s y luego presione ENTER (Entra r). P ara res tablecer el p unto , sel eccione Ca ncel (Cancel ar) de las op cio[...]

85 www .insign ia-prod ucts.co m 4 Presione REC (Grab ar) p ara em peza r a grabar sobre la graba ción e xistente. La sobregrabaci ón empieza e n el punto ini cial del título. 5 Presione ST O P ( ) para detener la sobregrabaci ón. El nue vo título se cr ea y aparece el menú a ctualizado. Visualizac ión del menú de lista de título s mostrad[...]

86 www.insignia-produc ts.com P ara ingresar el código del fabricante: 1 Mientras m antiene pre sionado TV PO WER (Encen dido) presion e los boton es numér icos para selecci onar el códig o de f abric ante para su televisor (Consul te la tabla). 2 Suelt e el botón TV P O W ER . El contro l remoto es tá configurad o para controlar el televiso r[...]

87 www .insign ia-prod ucts.co m Lista de códigos de área Elija u n código de á rea de esta lista. Local izaci ón y corr e cc ió n de fa llas Utilice la siguien te lista de c ontrol para soluci onar los pr oblemas que tenga con su grabadora. Consul te con su dis tribuidor local o establecimi ento de se rvic io si el problema persiste. V e rif[...]

88 www.insignia-produc ts.com Manten imiento Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toqu e el lado de re producción del disco. Suje te el disco por el borde p ara no ensu ciar la superfi cie con su s huellas digitales. Nu nca pegue papeles o adh esivos en la su perficie d el disco. Almacenamiento de los discos Después de reprodu c[...]

89 www .insign ia-prod ucts.co m Limpieza de los discos Las huel las digital es y el polvo en el disco pueden producir imá genes de cal idad defici ente y so nido distor sionado. Antes de u tilizar un disco, límpielo c on un paño limp io . Pase el paño desde el centro hac ia fuera (hacia el borde del disco) . No utilic e solventes fuer te s com[...]

90 www.insignia-produc ts.com Pila s (2) El dise ño y las es pecificac iones está n sujetos a camb io sin a viso pre vio . A visos legales Declaración de cumplimiento con FCC Este equ ipo ha s ido someti do a pr uebas y s e ha deter minado que satisface los lí mites establecidos p ara clasificar lo cómo di spositivo digital de Clase B de acuer[...]

91 www .insign ia-prod ucts.co m Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products ( “Insi gnia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nue vo NS-1D VDR (“Pr oducto”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de obra en su f abricación original por un periodo de un (1) año a part ir de la f echa de com[...]

92 www.insignia-produc ts.com[...]

93 www .insign ia-prod ucts.co m[...]

Distrib uted b y Insigni a™ Pr oducts Distrib ué par Insigni a™ Pr oducts Distribuid o por Insig nia™ Pr oducts 7601 P enn A venue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Produc ts .com © 2007 In signia™ Products All rights r eserved. All other products and bra nd names are trademarks of their respective owners. © 2007 pr oduits[...]