Honeywell Switches and Sensors manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Honeywell Switches and Sensors. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHoneywell Switches and Sensors vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Honeywell Switches and Sensors você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Honeywell Switches and Sensors, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Honeywell Switches and Sensors deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Honeywell Switches and Sensors
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Honeywell Switches and Sensors
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Honeywell Switches and Sensors
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Honeywell Switches and Sensors não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Honeywell Switches and Sensors e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Honeywell na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Honeywell Switches and Sensors, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Honeywell Switches and Sensors, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Honeywell Switches and Sensors. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Sensors Industrial Switches Global switches Heavy duty switches Compact switches Precision switches Hazardous location switches Safety switches Relays Position products Ultrasonic distance sensors Pressure sensors and Product solutions on the Interactive Catalogue July 2003[...]

  • Página 2

    2 www .honeyw ell.com/sensing Inside front co v er ! WARNING MISUSE OF DOCUMENTATION • The information presented in this product sheet (or catalogue) is for reference only. DO NOT USE this document as product installation information. • Complete installation, operation and maintenance information is provided in the instructions supplied with ea[...]

  • Página 3

    1 www .honeyw ell.com/sensing CONTENTS Introduction - How to use this catalogue Page 2 EVN2000 Series Page Fast Install Limit Switches A recent addition to our range. Saves over 50 % in installation time with a design that eliminates the need to gain access to the inside of the housing in order to connect the switch. SZL-VL Series Page Limit Switch[...]

  • Página 4

    2 www .honeyw ell.com/sensing INTRODUCTION HONEYWELL INDUSTRIAL SWITCHES AND SENSORS Honeywell Industrial Switches and Sensors provide a wide selection of products and technologies for applications in most industrial applications. This catalogue contains our most popular listings. T o view our complete range of products, visit our website at http:/[...]

  • Página 5

    3 www .honeyw ell.com/sensing INTRODUCTION How to use this catalogue For each referenced listing, key specification parameters, descriptions and mounting drawing information are presented. These illustrate our capabilities while the specifications include allow easy differentiation between similar products. There are, of course, many more product o[...]

  • Página 6

    4 www .honeyw ell.com/sensing Blank page[...]

  • Página 7

    5 www .honeyw ell.com/sensing Industrial Electromechanical Limit Switches Honeywell offers an advanced line of heavy duty limit switches and a wide selection of application-proven enclosed switches (precision snap-acting switches sealed in rugged metal housing). Sealed versions keep out moisture and other contaminants. Our products meet or exceed c[...]

  • Página 8

    6 www .honeyw ell.com/sensing LIMIT SWITCHES Proper application of limit switches The following are guidelines for the correct application of Limit Switches. Never use the Limit Switch as a physical end stop. Mechanical damage or incorrect operation may occur if this is done. Always ensure that the mechanical actuator is protected from excessive me[...]

  • Página 9

    7 www .honeyw ell.com/sensing LIMIT SWITCHES A Note on Degrees of Protection IP Classification The IEC 529 standard describes a system for classifying the degree of protection provided by the enclosures of electrical equipment. The level of protection given by the enclosure is indicated by the IP code. This code system uses the letters ‘‘IP’ [...]

  • Página 10

    8 www .honeyw ell.com/sensing GLOBAL LIMIT SWITCHES EVN2000 Series EN 50047 Global Limit Switches The EVN2000 series limit switch is an innovative product which has been developed to address a need highlighted by Original Equipment Manufacturers (OEM), where “Ease of Wiring” is required. With the new design there is no need for access to the in[...]

  • Página 11

    9 www .honeyw ell.com/sensing VL Series General Purpose Compact Limit Switches The new economical SZL-VL Series miniature type limit switches are specially designed for applications of small mounting space. These miniature switches are ideal for OEM machinery which requires a rugged and reliable limit switch that is capable of being mounted in spac[...]

  • Página 12

    10 www .honeyw ell.com/sensing VL Series Side rotary actuated switches (continued) Adjustable rod 7 .276 in dep th mounting holes hexagonal holes .217 36.3±0.8 44.9 (Roller can b e rotate d and locked in any position through 360˚) M4 rod fastenin g plate screw with hexa gonal holes Rod fastening plate 12.5 56±0.3 21±0.2 28 Adjustable lenght of [...]

  • Página 13

    11 www .honeyw ell.com/sensing Plunger actuated switches (continued) Cross roller plunger .402 M3x6 cover screw 12.5 dia.x3.8 stainless ste el roller 2-M3x23 cover scre w 21±0.2 28 56± 0.3 38 14.8 7.5± 0.2 15.1 25 20.4±0.3 .157 64 14 mounting ho les 2-M5 (P =0.8) tappe d 7 .276 in depth mounting ho les 2-M5 (P=0.8) tapped (Standard type) .583 1[...]

  • Página 14

    12 www .honeyw ell.com/sensing GLS Series Global Limit Switches GLOBAL LIMIT SWITCHES SPDT DPDT SPDT DPDT SPDT DPDT SPDT DPDT SPDT DPDT SPDT DPDT SPDT DPDT EN50041 (GLA) EN50047 (GLC, GLD, GLE) 0,120 N m (1.10 lb in) 0,165 N m (1.50 lb in) GLE only 11.5˚ 8˚ EN50041 (GLA) EN50047 (GLC, GLD, GLE) 16,0 N (3.60 lb) 13,0 N (2.90 lb) GLE only 0,9 mm (0[...]

  • Página 15

    13 www .honeyw ell.com/sensing GLA EN 50041 Standard metal body Mechanical life: up to 15 million Sealing: IP 67, NEMA 1, 4, 12, 13 Operating temperature: -25 °C to 85 °C (-13 °F to 185 °F) Approvals: IEC/EN 60947-5-1 AC15 A300/A600 DC13 Q300 UL, CSA, CE Switching options: SPDT Single Pole, Double Throw Snap action contacts (1NC/1NO) DPDT Doubl[...]

  • Página 16

    14 www .honeyw ell.com/sensing GLA EN 50041 Standard metal body (continued) W obble, coil actuator CONT ACT CONDUIT REFERENCE SPDT ½ in NPT GLAA01E7B SPDT PG 13,5 GLAB01E7B DPDT PG 13,5 GLAB20E7B SPDT 20 mm GLAC01E7B DPDT 20 mm GLAC20E7B Coil wobble head, stainless steel spring actuator CONT ACT CONDUIT REFERENCE SPDT ½ in NPT GLAA01E7D W obble, [...]

  • Página 17

    15 www .honeyw ell.com/sensing GLC EN 50047 Standard metal body (continued) Side rotar y adjustable Plastic roller CONT ACT CONDUIT REFERENCE SPDT ½ in NPT GLCA01A2A SPDT PG 13,5 GLCB01A2A Metal roller CONT ACT CONDUIT REFERENCE SPDT ½ in NPT GLCA01A2B SPDT PG 13,5 GLCB01A2B SPDT 20 mm GLCC01A2B Side rotary adjustable, metal rod 34 (1.34) 41 (1.6[...]

  • Página 18

    16 www .honeyw ell.com/sensing GLD EN 50047 Double insulated standard body 24,75 (0.97) 14,5 (.57) 30 (1.18) conduit thread PG 13,5 22 (.87) 20 (.78) 3 (.12) 2,15 (.08) R 55 (2.16) 30,5 (1.20) 3,5 (0.138) 15,25 (.600) Mechanical life: See GLC section Sealing: IP 66, NEMA 1, 2, 13 Operating temperature: -25 °C to 85 °C -13 °F to 185 °F Approvals[...]

  • Página 19

    17 www .honeyw ell.com/sensing GLE EN 50047 Compatible 3 conduit metal standard body (continued) Offset side rotary roller Plastic roller CONT ACT CONDUIT REFERENCE SPDT ½ in NPT GLEA01A5A SPDT PG 13,5 GLEB01A5A Side rotar y adjustable Plastic roller CONT ACT CONDUIT REFERENCE SPDT ½ in NPT GLEA01A2A DPDT ½ in NPT GLEA24A2A SPDT PG 13,5 GLEB01A2[...]

  • Página 20

    18 www .honeyw ell.com/sensing OPTIONS T op pin plunger 25,4 (OP) CONT ACT REFERENCE Silver SL1-H Gold clad cross point SL1-HK T op roller plunger , parallel 31,4 (OP) CONT ACT REFERENCE Silver SL1-A Gold clad cross point SL1-AK SL1 Series Compact Limit Switches The SL1 Series compact limit switches are sealed, sensitive and have a long life. The c[...]

  • Página 21

    19 www .honeyw ell.com/sensing T op roller plunger , perpendicular 31,4 (OP) CONT ACT REFERENCE Silver SL1-D Gold clad cross point SL1-DK T op roller plunger , long, perpendicular 41,4 (OP) CONT ACT REFERENCE Silver SL1-K Gold clad cross point SL1-KK T op roller lever Operating force max. (OF): 3,92 N (0.88 lb) Pretravel max. (PT): 2,0 mm (0.079 in[...]

  • Página 22

    20 www .honeyw ell.com/sensing COMP ACT LIMIT SWITCHES 14CE/914CE Series Miniature Enclosed Switches The 14CE/914CE Series offers a miniature, rugged, compact, pre-wired switch which has proved itself successful and gained wide market acceptance. The entire range of 14CE and 914CE switches has been approved to meet the requirements of the Low Volta[...]

  • Página 23

    21 www .honeyw ell.com/sensing COMP ACT LIMIT SWITCHES Plunger actuated switches OPTIONS T op pin plunger Ø 10,0 (0.39) OP 15,7 (0.62) NORTH AMERICA/GLOBAL REFERENCE 3 ft cable, bottom exit 914CE1-3 3 ft cable, side exit 914CE1-3A 3 ft cable, bottom exit, gold contacts 914CE1-3G 6 ft cable, bottom exit 914CE1-6 6 ft cable, bottom exit, gold contac[...]

  • Página 24

    22 www .honeyw ell.com/sensing COMP ACT LIMIT SWITCHES 14CE/914CE Series Plunger actuated switches (continued) T op roller plunger , perpendicular Ø 12,4 (0.49) OP 28,5 (1.12) 5,1 (0.20) NORTH AMERICA/GLOBAL REFERENCE 3 ft cable, bottom exit 914CE3-3 6 ft cable, bottom exit 914CE3-6 6 ft cable, side exit 914CE3-6A 9 ft cable, bottom exit 914CE3-9 [...]

  • Página 25

    23 www .honeyw ell.com/sensing COMP ACT LIMIT SWITCHES 24CE/924CE Series Miniature Safety Electromechanical Switches Free position Note: connector versions also available 2 Holes 5,1 dia Counter Bored 10,2 dia x 6 deep (both sides - option 'A' only) Side exit cable (Option 'A') max. 40 / 1.58 max. 16 / 0.63 25 / 0.98 max. 49 / 1[...]

  • Página 26

    24 www .honeyw ell.com/sensing 24CE/924CE Series OPTIONS Side rotar y PT PT OT OT DT DT North America/Global CABLE LENGTH CONT ACT REFERENCE 3 ft 1NC, BBM 924CE16-S3 9 ft 1NC, BBM 924CE16-S9 3 ft 1NC, MBB 924CE16-T3 3 ft 1NC 924CE16-Y3 9 ft 1NC 924CE16-Y9 Europe CABLE LENGTH CONT ACT REFERENCE 1 m 1NC/1NO, BBM 24CE16-S1 1 m 1NC 24CE16-Y1 6 m 1NC 24[...]

  • Página 27

    25 www .honeyw ell.com/sensing T op roller plunger , parallel, boot sealed 36,1 max. ø12,4 North America/Global CABLE LENGTH CONT ACT OPTION REFERENCE 3 ft 1NC, BBM 924CE31-S6 20 f t 1NC 924CE31- Y20 3 f t 1 N C low temperature 924CE31- Y3L1 Europe CABLE LENGTH CONT ACT OPTION REFERENCE 1 m 1NC/1NO, BBM 24CE31-S1 2 m 1NC/1NO, BBM 24CE31-S2 2 m 1NC[...]

  • Página 28

    26 www .honeyw ell.com/sensing COMP ACT LIMIT SWITCHES Blank page[...]

  • Página 29

    27 www .honeyw ell.com/sensing LS Series Compact Limit Switches LS Series compact limit switches are carefully designed for accurate repeatability under the most stringent conditions. Compact size and field adjustable features greatly extend the flexibility of these switches. Heads may be positioned at 90° increments. Side rotary models can be adj[...]

  • Página 30

    28 www .honeyw ell.com/sensing COMP ACT LIMIT SWITCHES LS Series Side rotary actuated switches OPTIONS Fixed length lever Operating force max. (OF): Standard 13,3 N (3.0 lb) Low 5,0 N (18 oz) Pretravel max. (PT): Standard 20° Low 5° Overtravel min. (OT) 30° Differential travel max. (DT): Standard 12° Low 4° Switching options: SPDT Lever: Alumi[...]

  • Página 31

    29 www .honeyw ell.com/sensing No lever Note: Levers are ordered separately (see pages 69-71 for details) Operating force max. (OF): Standard 0,51 N m (4.5 in lb) Low with standard PT 0,21 N m (30 in oz) Low with low PT 0,11 N m (1 in lb) Pretravel max. (PT): Standard 20° Low 5° Maintained contact 55° Overtravel min. (OT) Standard 30° Maintaine[...]

  • Página 32

    30 www .honeyw ell.com/sensing COMP ACT LIMIT SWITCHES LS Series Plunger actuated switches OPTIONS T op pin plunger Operating force max. (OF): Standard 31,14 N (7 lb) Low 10 N (36 oz) Pretravel max. (PT): 1,65 mm (0.065 in) Overtravel min. (OT) Standard 6,35 mm (0.25 in) Low 5,56 mm (0.219 in) Differential travel max. (DT): Standard 0,51 mm (0.020 [...]

  • Página 33

    31 www .honeyw ell.com/sensing W obble actuated switches These switches will operate by moving actuator in any direction except direct pull. Operating force max. (OF): 1,39 N (5 oz) Pretravel max. (PT): 28,6 mm (1,125 in) Switching options: SPDT OPTIONS Flexible cable 141,0 ±2,54 (5,550 ±0.10) Ø 4,80 ±0.08 (0.189 ±0.003) CONDUIT ELECTRICAL RA [...]

  • Página 34

    32 www .honeyw ell.com/sensing BF Series Plastic Enclosed Basic Switches PRECISION LIMIT SWITCHES BF Series Plastic Enclosed Basic Switches are available with a wide variety of actuators, and are designed for easy mounting and wiring. BF switches are designed to allow mounting with the cover either towards or away from the mounting surface. Switche[...]

  • Página 35

    33 www .honeyw ell.com/sensing PRECISION LIMIT SWITCHES Plunger actuated switches (continued) T op roller arm, adjustable, one way 14,73 0.58 32,26 1.27 19,05 0.75 180˚ 58,7 2.31 73,5 2.89 35,1 1.38 Ø 15,5 0.61 44,5 1.75 73,6 2.90 9,5 0.38 4,9 0.19 17,5 0.69 39,6 1.56 18,3 0.72 Operating force max. (OF): Left 3,61 N (13 oz) Right 10,56 N (38 oz) [...]

  • Página 36

    34 www .honeyw ell.com/sensing BZE/DTE Series Compact Enclosed Switches The BZE/DTE Series general purpose enclosed limit switches offer precision operation and sturdy actuation in a compact but rugged aluminium housing. The large wiring enclosure means that the user can get access to wire the device simply . The switch incorporates high repeatabil[...]

  • Página 37

    35 www .honeyw ell.com/sensing E6/V6 E6 (side mount) and V6 (flange mount) switches are offered with or without actuator seal boots. Both have a combination insulator/ seal cemented inside the bottom enclosure. Lead washers are used to seal the mounting holes on side mount switches. All side mount switches are installed with #6 screws, except the B[...]

  • Página 38

    36 www .honeyw ell.com/sensing BZE/DTE Series E6/V6 Momentary contact (continued) T op roller plunger , perpendicular Flange mount without boot seal 56,6 (2,23) OP 19,0 (0.75) 25,4 (1.00) 25,4 (1.00) 77,2 (3.04) 22,6 (0.89) 12,7 (0.50) Ø X 4,6 (0.18) W Roller Side mount with boot seal With boot seal Operating Force max. (OF): 2,60 N to 6,67 N (9 o[...]

  • Página 39

    37 www .honeyw ell.com/sensing One way roller lever Side mount with boot seal With boot seal Operating Force max. (OF): 2,22 N to 5,56 N (8 oz to 20 oz) Pretravel max. (PT): 5,94 mm (0.234 in) Overtravel min. (OT): 5,56 mm (0.219 in) Differential travel max. (DT): 0,15 mm (0.006 in) CONT ACT ELECTRICA L RA TING REFERENCE Side mount SPDT A BZE6-2RN2[...]

  • Página 40

    38 www .honeyw ell.com/sensing BZE/DTE Series E6/V6 Maintained contact (reset) switches The switches shown below provide maintained contact after the operating force on either top or bottom plunger is released. Note: The top plungers on these switches provide more accurate and uniform operation than the “reset” plungers and should be used when [...]

  • Página 41

    39 www .honeyw ell.com/sensing E7 Metal standard enclosed switch Mechanical life: 10 million Sealing: Without boot seal IP50 Standard With boot seal IP65 Sealed Operating temperature: -30 °C to 70 °C (-22 °F to 158 °F) Approvals: IEC 60947-5-1 EN 60947-5-1 Switching options: SPDT Single Pole, Double Throw Snap action contacts (1NC/1NO) DPDT Dou[...]

  • Página 42

    40 www .honeyw ell.com/sensing PRECISION LIMIT SWITCHES BAF/DTF Series High Capacity Enclosed Switches The BAF/DTF Series is available with or without boot seals. The elastomer boot on sealed actuator versions protects the actuating mechanism and the internal basic switch from contamination. They are therefore suitable for wash-down applications. B[...]

  • Página 43

    41 www .honeyw ell.com/sensing PRECISION LIMIT SWITCHES Momentar y contact (continued) T op roller plunger , parallel Right-hand Left-hand *28,2 on DTF2 Types 1.11 O-ring actuator seal Operating force max. (OF): BAF/DTF 35,6 N (8.0 lb) Pretravel max. (PT): BAF/DTF 3,18 mm (0.125 in) Overtravel min. (OT): BA F 4,75 mm (0.187 in) DTF 3,18 mm (0.125 i[...]

  • Página 44

    42 www .honeyw ell.com/sensing BAF/DTF Series Momentary contact (continued) Manual palm button Left-hand *28,2 on DTF2 Types 1.1 1 With boot seal Operating force max. (OF): 8,90 N (2.0 lb) ACTUA TOR POSITION CONTACT ELECTRICAL RATING REFERENCE Right SPDT D BAF1-2RN4-RH Left SPDT D BAF1-2RN4-LH W obble, coil spring Left-hand Right-hand With boot sea[...]

  • Página 45

    43 www .honeyw ell.com/sensing Wobble, coil spring 82,6 (3.25) 41,4 (1.63) 27,4 (1.08) 27,4 (1.08) 158,5 (6.24) 32,5 (1.28) 20,6 (0.81) 101,6 (4.00) Ø 7,1 (0.28) Ø 6,9 (0.27) (3) 1/2-14 NPT Threads With boot seals on wobble stick and plunger Pretravel max. (PT): 15° ACTUA TOR POSITION CONT ACT ELECTRICAL RA TING REFERENCE Right Maintained SPDT D[...]

  • Página 46

    44 www .honeyw ell.com/sensing HEA VY DUTY LIMIT SWITCHES HDLS Series Heavy Duty Limit Switches The HDLS Series Heavy Duty Limit Switches offer a wide choice of mounting and actuator options. Housed in a rugged, die-cast zinc body which is epoxy coated for protection, they are perfectly suited to special applications in harsh duty environments wher[...]

  • Página 47

    45 www .honeyw ell.com/sensing HEA VY DUTY LIMIT SWITCHES Operating temperatures Environmental seal performance[...]

  • Página 48

    46 www .honeyw ell.com/sensing HDLS Series Side rotary actuated switches Levers: Levers for side rotary types are ordered separately (see pages 69-71 for details) Approvals: NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P , 12, 13 UL, CSA, CE Operating force (Newton meters, N m/in lb): LSA, LSL, LSM, LSM, LSP , LSU 0,45 N m max. 4 in lb max. LSH, LSR 0,19 N m max. 1.7 in [...]

  • Página 49

    47 www .honeyw ell.com/sensing OPTIONS Standard Pretravel: 15° max. Differential travel: SPDT 5° max. DPDT 7° max. Overtravel: 60° min. Plug in CONT ACT CONDUIT ELECTRI CAL RA TING REFERENCE SPDT A LSA1A SPDT C LSA1E DPDT ¾ in B LSA2B DPDT B LSA6B DPDT C LSA6S SPDT 20 mm A LS4A1A DPDT 20 mm B LS4A2B Non plug in CONT ACT CONDUIT ELECTRI CAL RA [...]

  • Página 50

    48 www .honeyw ell.com/sensing HDLS Series Side rotary actuated switches (continued) Maintained contact, 2 position Operation is maintained on counterclockwise rotation, reset on clockwise rotation and vice versa. Pretravel: 65° max. Differential travel: 40° max. Overtravel: 20° min. Switching options: SPDT DPDT SPDT Double Break Maintained DPDT[...]

  • Página 51

    49 www .honeyw ell.com/sensing Side plungers, momentary action Pretravel: 2,54 mm (0.100 in) max. Differential travel: SPDT 0,64 mm (0.025 in) max. DPDT 0,89 mm (0.035 in) max. Overtravel: 4,83 mm (0.19 in) min. Operating force: 26,7 N m (6 lb) max. OPTIONS Side pin plunger Operating point: 33 mm ± 0,76 1.300 in ± 0.030 Plug in CONT ACT ELECTRI C[...]

  • Página 52

    50 www .honeyw ell.com/sensing HDLS Series W obble actuated switches Momentary action wobble actuated switches have flexible levers which may be operated with any movement, except direct pull. Approvals: NEMA 1, 3, 4, 4X, 6, 6P , 12, 13 UL, CSA, CE Conduit: ½ in - 14 NPT Contacts: Electrical ratings A, B Silver Switching options: Snap action conta[...]

  • Página 53

    51 www .honeyw ell.com/sensing Fully potted HDLS Fully potted HDLS are designed to meet the demanding requirements of NEMA 1, 3, 4, 6, 6P and 13 for wet applications where the integrity of the conduit seal must be assured. These switches are the same as the standard HDLS non plug in limit switch except that the conduit entrance is factory sealed to[...]

  • Página 54

    52 www .honeyw ell.com/sensing Fully potted HDLS (continued) Side rotary actuated switches Sequential Pretravel: 1st pole 15° max. 2nd pole additional 10° max. Differential travel: Each pole 5° max. Overtravel: 48° max. Operating force: 0,45 N m (4 in lb) max. Switching options: DPDT (2) SPDT Double Break with 10˚ between operation CONT ACT TE[...]

  • Página 55

    53 www .honeyw ell.com/sensing Stainless steel HDLS HDLS stainless steel switches are designed for use in highly corrosive environments such as petro- chemical plants, food processing plants, shipboard and dockside locations. The type 316 cast stainless steel body is designed to minimise crevices where food particles could become trapped. The actua[...]

  • Página 56

    54 www .honeyw ell.com/sensing Blank page[...]

  • Página 57

    55 www .honeyw ell.com/sensing Explosion proof switches Honeywell explosion proof switches are designed specifically for use in hazardous locations. T o comply with explosion proof requirements, the flame path within the housing is designed to contain and cool the escaping hot gases that otherwise could cause an explosion outside the switch. Switch[...]

  • Página 58

    56 www .honeyw ell.com/sensing T op pin plunger M4 ground screw 40,0 Max. 1,57 16,0 Max. 0.63 25,0 1.00 59,0 2.32 31,4 1.24 15,7 OP 0.62 1,8 PT 0.07 49,0 Max. 1.93 7,6 0.30 (2) Ø 5,1 (0.20) Mounting holes Ø 10,0 (0.39) Stainless steel plunger "L" CABLE LENGTH REFERENCE 1 m (3.3 ft) 14CE101-1 2 m (6.6 ft) 14CE101-2 3 m (9.9 ft) 14CE101-3[...]

  • Página 59

    57 www .honeyw ell.com/sensing GXE Series Explosion Proof Limit Switches The GXE Series explosion proof limit switches are designed specifically for use in hazardous applications. The GXE enclosure is fully potted and has sealing protection of IP66/67 as per IEC/EN 60529. The entire GXE Series complies with the European Directive on Equipment and P[...]

  • Página 60

    58 www .honeyw ell.com/sensing EX Series Standard Explosion Proof Switches The EX Series features the smallest UL listed housings available for use in hazardous locations. Flame paths within the housing cool exploding gases below the kindling temperature before they reach the explosive gases surrounding the housing. Options available include single[...]

  • Página 61

    59 www .honeyw ell.com/sensing Roller lever Roller material: Bronze Operating force max. (OF): Electrical rating A Clockwise (CW) 2,22 N to 5,56 N (0.5 lb to 1.25 lb) Counter clockwise (CCW) 11,1 N (2.5 lb) Electrical rating B 3,34 N to 8,90 N (0.75 lb to 2.0 lb) Pretravel max. (PT): Electrical rating A, B Clockwise (CW) 5,56 mm (0.219 in) 8° Coun[...]

  • Página 62

    60 www .honeyw ell.com/sensing EX Series Side rotary actuated switches (continued) Cross roller lever , rotated 90° Operating force max. (OF): 2,22 N to 5,56 N (0.5 lb to 1.25 lb) Pretravel max. (PT): 5,56 mm (0.219 in) 8° Overtravel max. (OT 90° Differential travel max. (DT): 0,18 mm (0.007 in) 0.25° CONT ACT ELECTRI CAL RA TING REFERENCE CW S[...]

  • Página 63

    61 www .honeyw ell.com/sensing Boot sealed Operating force max. (OF): Electrical rating D 13,34 N (3.0 lb) Electrical rating B 15,57 N (3.5 lb) Pretravel max. (PT): Electrical rating D 1,98 mm (0.078 in) Electrical rating B 2,77 mm (0.109 in) Overtravel min. (OT): Electrical rating D 4,78 mm (0.188 in) Electrical rating B 3,18 mm (0.125 in) Differe[...]

  • Página 64

    62 www .honeyw ell.com/sensing CX Series W eather Sealed Explosion Proof Switches CX switches, as are the LSX/BX Series, are built especially for outdoor use in hazardous atmospheres. These enclosures are constructed to withstand the pressure of an internal explosion. O-ring seals make the enclosure weatherproof but are outside of required flame pa[...]

  • Página 65

    63 www .honeyw ell.com/sensing Short housing Standard housing OPTIONS HOUSING BASIC CONT ACT ELECTRICAL SHAFT RESTORI NG REFERENCE SIZE SW ITCHES RA TING FORCE TO CENTRE Short BZ (2) SPDT A With 11CX2 Short BZ (2) SPDT A Without 11CX12 Short BZ (2) SPDT A With 11CX2E Short BZ (2) SPDT A Without 11CX12E Short BZ (2) SPDT F With 1172CX2 Short BZ (2) [...]

  • Página 66

    64 www .honeyw ell.com/sensing LSX/BX Series W eather sealed explosion proof switches LSX/BX Series weather sealed, explosion proof limit switches are for use either indoor or outdoors in hazardous atmospheres. They are completely sealed and designed for use in explosive gas/dust environments. LSX/BX products meet the sealing standards of NEMA 1, 3[...]

  • Página 67

    65 www .honeyw ell.com/sensing OPTIONS Side rotar y Operating temperature: -12 °C to 121 °C (10 °F to 250 °F) LSX CONT ACT CONDUIT ELECTR ICAL RA TING REFERENCE SPDT ½ in - 14NPT A LSXA3K SPDT 20 mm A LSX4A3K SPDT ¾ in - 14NPT A LSXA4K SPDT ½ in - 14NPT C LSXA3E DPDT ¾ in - 14NPT B LSXA4L DPDT 20 mm B LSX4A4L DPDT ½ in - 14NPT B LSXA7L Low[...]

  • Página 68

    66 www .honeyw ell.com/sensing LSX/BX Series (continued) Plunger actuated switches T op plungers Operating force max. (OF): 17,79 N (4 lb) Pretravel max. (PT): 1,78 mm (0.07 in) Overtravel min. (OT): 4,83 mm (0.19 in) Differential travel max. (DT): SPDT 0,38 mm (0.015 in) DPDT 0,51 mm (0.02 in) Operating temperature: -12 °C to 93 °C (10 °F to 20[...]

  • Página 69

    67 www .honeyw ell.com/sensing Side plungers Operating force max. (OF): 26,69 N (6 lb) Pretravel max. (PT): 2,54 mm (0.10 in) Overtravel min. (OT): 4,83 mm (0.19 in) Differential travel max. (DT): 1,14 mm (0.045) Operating temperature: -12 °C to 93 °C (10 °F to 200 °F) OPTIONS Side pin plunger Operating point: 33,0 mm (1.30 in) CONT ACT CONDUIT[...]

  • Página 70

    68 www .honeyw ell.com/sensing Blank page[...]

  • Página 71

    69 www .honeyw ell.com/sensing Levers Separate levers must be ordered with side rotary types. The table provides a cross reference between product families and the lever order/ reference numbers. The following pages describe the levers. Illustrations are for reference only . Exact mounting drawings and dimensions are available from your local sales[...]

  • Página 72

    70 www .honeyw ell.com/sensing OPTIONS Standard fixed lever MOUNTED ON REFERENCE Without roller LSZ51* Nylon roller Front LSZ51A* Metal roller F ront LSZ51B Nylon roller Back LSZ51C* Metal roller Back LSZ51D Nylon roller Fro nt GLZ51A Metal roller F ront GLZ51B Bronze roller Front 6PA5-EX* Nylon roller Fro nt 6PA127-EX* Ball bearing roller Front 6 [...]

  • Página 73

    71 www .honeyw ell.com/sensing NOTICE ** Large rubber rollers and conveyor roller arm Because of the lever’s mass, the limit switch should be mounted with the lever facing down. This will enable gravity to help restore the switch to the free position. Flexible loop RADIUS/LENGTH REFERENCE Flexible loop 6.0 in (152 mm) LSZ61 Hand operated button R[...]

  • Página 74

    72 www .honeyw ell.com/sensing MY2 Series OPTIONS Standard, PCB T erminal, DPDT 3,5 [0.14] 1,0 [0.04] 3,3 [0. 1 3] 0,5 [0.02] 0,5 [0.02] Max. 36 ,0 [1.42] 6,0 [0.24] Max. 21 ,5 [0.85] 6,3 [0.25] Max. 28, 0 [1. 1 0] COIL INPUT VOL T AGE MAX. CONTACT RA TING REFERENCE 110/120 Vac 250 Vac/5 amp SZR-MY2-1P-AC110-120V 220/240 Vac 250 V ac/5 amp SZR-MY2-[...]

  • Página 75

    73 www .honeyw ell.com/sensing POWER RELA YS Solder/Plug-In T erminal, 4PDT 14 - O 1.2 [0.0 5] x 3 Holes 0,5 [0. 02] Max. 36,0 [1 .42] 6,0 [0.2 4] Max. 21,5 [0.8 5] Max. 28, 0 [1.10] 6,3 [0.2 5] 0,5 [0.02] 2,6 [0.10] Standard COIL INPUT VOL T AGE MAX. CONT ACT RA TING REFERENCE 110/120 Vac 250 V ac/3 amp SZR-MY4-1-AC110-120V 220 Vac 250 Vac/3 amp S[...]

  • Página 76

    74 www .honeyw ell.com/sensing POWER RELA YS SZR-L Y Series Power Relay SZR-L Y Series general-purpose power relays are designed for a wide range of applications including power , as well as logic control, for factory machines and control panels. SZR-L Y Series relays break 10 A loads are ideal for control panels that require stable and reliable re[...]

  • Página 77

    75 www .honeyw ell.com/sensing POWER RELA YS Solder/Plug-In T erminal, 4PDT 14 - O 3. 0 H oles Max. 36,0 [1.4 2] 6,4 [0.25] 3,0 [0.12] 5,0 [0.2 0] 0,5 [0.02] Max. 41,5 [1.63] Max. 28,0 [1.10] Standard COIL INPUT VOL T AGE MAX. CONT ACT RA TING REFERENCE 110/120 Vac 250 V ac/10 amp SZR-L Y4-1-AC110-120V 220 Vac 250 V ac/10 amp SZR-L Y4-1-AC220V 12 V[...]

  • Página 78

    76 www .honeyw ell.com/sensing 25,0 [0.99] 18,0 [0.70] 15,6 [0.61] 45,0 [1.7 7 ] 35,2 [1.39] 3,9 [0.15] 6,0 [0.24] 4,2 [0.17] 62,0 [2.44] 30,0 [1.18] 26,0 [1.02] 3,0 [0.12] 62,0 ± 0,1 [2.44 ± .004] 2 - O 4,5 [0.18] Holes 2-M3 or 2-M4 Max. 61,0 [2.40] 26,0 [1.02] MY2 Series Socket TYPE POLES REFERENCE Rail socket 2 SZX-SMF-08N MY4 Series Socket TY[...]

  • Página 79

    77 www .honeyw ell.com/sensing SAFETY SWITCHES Electromechanical Safety Switches Honeywell is a worldwide leader in advanced switching and sensing technology - especially in the area of industrial safety . We offer both electromechanical safety switches and electronic safety sensors as well as safety control modules for safety applications in all c[...]

  • Página 80

    78 www .honeyw ell.com/sensing SAFETY SWITCHES GKM Series Global Miniature Safety Key Operated Switch Used alone as Category 1 safety components or , in conjunction with other safety switches and our complete range of safety relays, it is possible to construct comprehensive protection schemes with Category 2, 3 or 4 compliance. The preleaded versio[...]

  • Página 81

    79 www .honeyw ell.com/sensing SAFETY SWITCHES OPTIONS Side exit cable CABLE LENGTH CONT ACT REFERENCE 1 m 2NC, low energy GKMA17 1 m 1NC/1NO, BBM, low energy GKMA19 2 m 1NC/1NO, BBM GKMA23 2 m 2 NC GKMA26 2 m 2NC, low energy GKMA27 2 m 1NC/1NO, BBM, low energy GKMA29 3 m 1NC/1NO, BBM GKMA33 3 m 2 NC GKMA36 3 m 2NC, low energy GKMA37 3 m 1NC/1NO, B[...]

  • Página 82

    80 www .honeyw ell.com/sensing GSS Series Hinge Mount Safety Limit Switch The Hinge Mount Safety Limit Switch is designed for use on machine access doors as an alternative solution to key operated interlocks and safety limit switches. When the access door is opened, a follower pin (not supplied) slides down the slot in the actuator lever , forcing [...]

  • Página 83

    81 www .honeyw ell.com/sensing GSC Metal body GSD Plastic body EN 50047 Safety Standard 24,75 / 0.97 14,5 / 0.57 30 / 1.18 conduit thread ø 23 / ø 0.9 19,8 / 0.78 22 / 0.87 20 / 0.78 3 / 0.12 2,15 / 0.08 R 55 / 2.16 30,5 / 1.20 3,5 / 0.138 Mechanical life: up to 1 million Sealing: IP 66, NEMA 1, 4 (GSC), 12, 13 Operating temperature: -25 °C to 8[...]

  • Página 84

    82 www .honeyw ell.com/sensing GSE EN 50047 Compatible Safety 3 Conduit Metal Standard conduit thread 60 / 2.37 4 / 0.16 52 / 2.05 57 / 2.24 65 / 2.56 13,75 / 0.54 2,5 / 0.1 R 2,15 / 0.08 3 / 0.12 20 / 0.79 22 / 0.87 40 / 1.57 42 / 1.65 23,8 / 0.94 ø 23 / ø 0.9 30 / 1.18 12 / 0.47 12,5 / 0.49 24,75 / 0.97 Mechanical life: up to 1 million Sealing:[...]

  • Página 85

    83 www .honeyw ell.com/sensing SAFETY SWITCHES GK Series Dual Entr y Key Operated Safety Interlock Switch The GK Series is designed specifically for use on machines where key removal brings the machine to an immediate safe condition. It provides enhanced operator safety when added to hinged or sliding guard doors, screens and protective covers on e[...]

  • Página 86

    84 www .honeyw ell.com/sensing Head orientation OPTIONS Opening to front and top 9 / 0.35 Standard CONDUIT CONT ACT KEY REFERENCE 1/2 NPT 1NC/ 1NO 90° GKBA1L7 1/2 NPT 1NC/1NO Up-down GKBA1L8-F11* 1/2 NPT 1NC/1NO None GKBA1LX 1/2 NPT 4NC 90 ° GKBA10L7 1/2 NPT 2NC/2NO, BBM Straight GKBA14L6 1/2 NPT 2NC/2NO, BBM 9 0° GKBA14L7 1/2 NPT 3NC/1NO, BBM S[...]

  • Página 87

    85 www .honeyw ell.com/sensing SAFETY SWITCHES GKL/GKR Series Dual Entr y Solenoid Key Operated Safety Interlock Switch The GKR (head to the right) and GKL (head to the left) products offer the user an unrivalled range of standard options. The GKR/GKL product is a key actuated device incorporating a key trapping mechanism. The switch is used on mac[...]

  • Página 88

    86 www .honeyw ell.com/sensing GKL/GKR Series (continued) Key: T ype 6 Straight T ype 9 Side - side, spring loaded T ype X No key Latching mechanism: T ype A Mechanical (solenoid unlock with screwdriver) T ype B Mechanical (without override) T ype S Electrical (solenoid unlock with screwdriver) Solenoid voltage: T ype 2 24 Vdc T ype 4 120 V ac Elec[...]

  • Página 89

    87 www .honeyw ell.com/sensing SAFETY SWITCHES Opening to right and top 12 / 0.47 Right 1/2 in - NPT buna-n seals CONT ACT KEY LA TCHING SOLENOID REFERENCE TYPE TYPE VOL T AGE 3 (1NC/1NO, BBM) None A 24 Vdc GKRE3MXA2 3 (1NC/1NO, BBM) None A 120 Vac GKRE3MXA4 3 (1NC/1NO, BBM) None S 24 Vdc GKRE3MXS2 3 (1NC/1NO, BBM) None S 120 Vac GKRE3MXS4 36 (3NC/[...]

  • Página 90

    88 www .honeyw ell.com/sensing Keys for GK and GKL/GKR switches Straight key 15 / 0.59 8,5 / 0.33 20 / 0.79 49,8 / 1.96 77 / 3.03 14 / 0.55 3 / 0.12 0.21 2x ø 5,3 / REFERENCE GKZ56 90° key 8,5 / 0.33 49,8 / 1.96 14 / 0.55 40 / 1.57 52 / 2.05 0.21 2 x ø 5,3 / REFERENCE GKZ57 Spring-loaded key: up/down 40 / 1.57 30 / 1.18 18,5 / 0.73 13,5 / 0.53 1[...]

  • Página 91

    89 www .honeyw ell.com/sensing SAFETY SWITCHES CPS Series Cable Pull Safety Switch CPS Series Cable Pull Safety Switches provide a readily accessible emergency stop signal. This is a cost- effective means compared to using multiple emergency stop push-buttons. (Cable Pull Safety Switches are not, however , to be used as a means of personnel safegua[...]

  • Página 92

    90 www .honeyw ell.com/sensing CPS Series (continued) OPTIONS Cable maintained 1/2 in NPT CONT ACT INDICA TOR REFERENCE 1NC/1NO None 1CPSA1 1NC/1NO 24 V 1CPSA1A 1NC/1NO 120 V 1CPSA1B 2NC/2NO None 1CPSA2 2NC/2NO 24 V 1CPSA2A 2NC/2NO 120 V 1CPSA2B 3NC/1NO None 1CPSA3 3NC/1NO 24 V 1CPSA3A 3NC/1NO 120 V 1CPSA3B 4NC None 1CPSA4 1NC/1NO, low energy None [...]

  • Página 93

    91 www .honeyw ell.com/sensing SAFETY SWITCHES Cable maintained both sides 1/2 in NPT CONT ACT CONT ACT BLOCK INDICA TOR REFERENCE MOUNTING 2NC/2NO 1 None 2CPSA1A1 2NC/2NO 1 24 Vdc 2CPSA1A1A 2NC/2NO 1 120 Vac 2CPSA1A1B 3NC/1NO 1 None 2CPSA1B1 3NC/1NO 1 24 Vdc 2CPSA1B1A 3NC/1NO 1 120 Vac 2CPSA1B1B 2NC/2NO 2 None 2CPSA2A1 2NC/2NO 2 24 Vdc 2CPSA2A1A 2[...]

  • Página 94

    92 www .honeyw ell.com/sensing Blank page[...]

  • Página 95

    93 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION Linear and Rotar y Position Position sensors respond to the movement or location of a target, such as a molding press slide or a pulley shaft, by producing either a digital or an analogue output correlated to its location. Honeywell position sensors include digital and analogue Hall-effect[...]

  • Página 96

    94 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION LFII Series Longfellow II linear position transducer The new Longfellow II incorporates design innovations to increase transducer life and provide greater resistance to vibration, while providing a smooth high- quality signal for demanding factory control applications. It has a solid stainl[...]

  • Página 97

    95 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION LFII Metric Series Longfellow II linear position transducer 2 1 3 34,5 (1.36) 19,00 (0.25) Dimensions in mm (inches) 11,11 (0.48) Across flats 47,8 (1.88) 50,8 (2.0) 42,7 (1.68) 21,3 (0.84) 12,7 (0.50) 6,4 (0.25) 4,1 (0.16) 3,962 x 7,925 Slot (0.156 x 0.312) 'Y' 'X' 31,[...]

  • Página 98

    96 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION DR Series Durastar rodless linear position transducer The DuraStar rodless linear position transducer is the longest lasting factory- rugged potentiometer . It allows large misalignment of shaft and housing, while providing whisper -quiet operation and smooth, clean signal output. MystR ® [...]

  • Página 99

    97 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION SLF Series Short Longfellow linear position transducer The Short Longfellow is frequently used for measuring linear position or displacement up to 6 inches (152,4 mm) on a wide variety of manufacturing and process equipment. The mechanical design of the unit’ s front bearing, anodized ex[...]

  • Página 100

    98 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION SLF Metric Series Short Longfellow linear position transducer 22.9 11 .4 1.5 22.9 11 .4 X 34.5 11 .4 Movable mounting brackets 6.6 across flats M6 x 1 metric th r e a d 6.3 across flats 1 5 1 2 000 oh m S haft E xte nd ed 2 3 4.8 9. 7 22.2 44 .5 3. 9 1 ( 2 holes p er bracket ) MOUNTING BRAC[...]

  • Página 101

    99 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION L T Series Linear position transducer , 1/2 in diameter The L T Series are ½ inch diameter , linear position transducers rugged enough to withstand the hostile environment of the factory. The L T can be provided with shaft seals for spray or hose down environments. Operating temperature: [...]

  • Página 102

    100 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION ML T Series Linear position transducer , 3/8 in Diameter The ML T Series is 3/8 in diameter linear position transducer that is rugged enough to withstand hostile factory environments. Using a proprietary dual wiper , internal ball joint and the MystR ® conductive plastic film the ML T pro[...]

  • Página 103

    101 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION AQL T/AQML T Series Shaftless, waterproof linear position transducer The AQL T and AQML T are shaftless waterproof linear potentiometers designed to operate in wet/washdown and in-tank environments. The AQ series features an external actuator magnetically coupled to a position feedback el[...]

  • Página 104

    102 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION M22 Series Rotar y position transducer The M22 rotary potentiometer , available in ser vo and bushing mount, utilizes wear -resistant MystR ® conductive plastic film combined with precious metal wipers to produce a quiet operating, low-noise, stable signal. Gold plated terminals eliminate[...]

  • Página 105

    103 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION WPM Series Rotar y position transducer , ser vo mount Available in servo mount styles, the WPM Series rotary transducer provides long life by utilizing the proprietary MystR ® conductive plastic film, precious metal wipers and shielded ball bearings on the stainless steel shaft. The Myst[...]

  • Página 106

    104 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION T orque W atch Guages The T orque Watch, an industry mainstay when an accurate indication of rotar y force is necessary , is simple to use, requiring no special tools or setups. Available in three models they cover ranges from 0.003 to 200 inch-ounces. Attach the gauge to the device being [...]

  • Página 107

    105 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION INDEX TH100 Series The TH-100 Series puts Honeywell’ s proven variable-resistor technology to work in angle-management applications such as control-lever sensing and equipment position feedback. High performance and low cost make it attractive for a wide range of applications. Special e[...]

  • Página 108

    106 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION 578 Series, Precision potentiometer The 578 Series conductive plastic precision potentiometer puts Honeywell’ s proven variable resistor technology to work in a high performance, cost- effective device. With its compact size, rugged construction and advanced versatility , the 578 provide[...]

  • Página 109

    107 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION 590 Series, Commercial potentiometer The 590 Series conductive plastic modular potentiometer features low electrical noise, smooth feel, robust construction, and brass bushing and shaft. T erminals are PC style. Hardware included. Multiple sections(up to three) are available on special or[...]

  • Página 110

    108 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION 380 Series, Industrial potentiometer The 380 Series “Quiet One” is a 2-watt conductive plastic potentiometer offering superior dynamic noise and a long rotational life. It meets MIL-R-94 specifications where applicable. Approvals: MIL-R-94 Power rating: 2.0 W max. Element type: Conduct[...]

  • Página 111

    109 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION RV4 MIL Series potentiometer The RV4 is a dual-marked potentiometer with all the fine features of the 380 Series in a more economical package. It is built in strict accordance with MIL-R-94. Approvals: MIL-R-94 Power rating: 2.0 W max. Element type: Conductive plastic T erminal type: Sold[...]

  • Página 112

    110 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION RV6/392M MIL Series potentiometer RV6/392M Series are economical potentiometers designed to meet wave soldering applications for mounting PC boards. They meet flow solderability and washability test requirements, and MIL-R-94 standard apply . Approvals: MIL-R-94 Power rating: 0.5 W max. El[...]

  • Página 113

    111 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION 53 Series potentiometer The 53 Series has all the fine features of the Series 380 in a more economical package. It is available with a 50,8 mm [2.0 in] long shaft. Power rating: 2.0 W max. Element type: Conductive plastic T erminal type: Solder lug Shaft: Slotted, 50,8 mm (2.0 in) L Body:[...]

  • Página 114

    112 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION 510 Series , Mechanical The 510 Series controls are manually operated, rotary , mechanical encoders that provide a two-bit gray code for relative reference applications and a four- bit gray code for absolute electrical reference applications. The “L” channel leads the “R” channel b[...]

  • Página 115

    113 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION S-510 Series The S-510 Series consists of a gallum arsenide IRED and silicon phototransitor mounted in a small injection-molded housing. An IR-opaque housing is offered for applications where high levels of ambient infrared radiation may be present and an IR-transparent housing for applic[...]

  • Página 116

    114 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION S-860/870 Series The S-860/870 family of optical switches offers the designer the most flexible semi-custom specification available in commercial optoelectronics. Electrical, optical and mechanical parameters may be specified allowing the use of this standard product in many applications t[...]

  • Página 117

    115 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT AR Y POSITION S-800W Series, Wide gap The S-800W Series of wide gap slotted switches consists of a gallium arsenide IRED and silicon phototransistor in an injection-molded housing. The output current range options allow the design engineer the flexibility to choose from three current minimums to best s[...]

  • Página 118

    116 www .honeyw ell.com/sensing LINEAR AND ROT ARY POSITION Blank page[...]

  • Página 119

    117 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS Ultrasonic Distance Sensors Ultrasonic sensing systems offer no-touch distance measurements to an accuracy of 1 mm through dust, smoke and vapour , in areas of high noise level, and with all types of target materials, shapes and colours, with sensing ranges from 100 mm up to 6000 mm. Hig[...]

  • Página 120

    118 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS Figure 2 : Effect of target inclination on the measurement Environmental influences The velocity of sound in air is temperature-dependent, and increases at a rate of 0.18 %/°C. Honeywell ultrasonic distance sensors have their own temperature transducer , which adjusts both the clock fre[...]

  • Página 121

    119 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS The new 940/947 Series is microprocessor controlled, can be set up quickly and are fitted with epoxy transducers. All the housings are sealed to IP67. The retroreflective versions allow detection of any kind of target without any dead zone. They work with a reflector target. 940/947 Seri[...]

  • Página 122

    120 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS 948 Series Thru scan, 2 part The 948 series perform presence measurement by using an ultrasonic beam. The 948 series is one of the smallest ultrasonic scan through devices in the world. It is especially suited for food and beverage applications, in particular bottle counting. Easy to ins[...]

  • Página 123

    121 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS OPTIONS 2 switching outputs PNP 2NO/NC Analogue output 0-10 volts Beam angle: 8° Repeatability : 0,4 % or ±2 mm Supply voltage: 19 to 30 Vdc Sealing: Connector IP65 Front face IP67 Housing: M30 x 1,5 mm plastic (PBTB) Switching frequency: 5 to 30 Hz Max. sensing distance: 3500 mm Min. [...]

  • Página 124

    122 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS 942 Series 2 Piece 30 mm diameter sensor with RS232 Interface Voltage and current output 2 switching RS232 interface Max. sensing distance: 1500 mm Min. sensing distance: 150 mm Beam angle: 10° Repeatability: 0,2 % or ±1 mm Switching frequency: 5 to 8 Hz Response time: 120 ms Supply vo[...]

  • Página 125

    123 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS 946 Series T each In 30 mm diameter precision output OPTIONS Analogue voltage (0-10 V) and current (4-20 mA) output Beam angle: 5° Repeatability: < 0,1 % Supply voltage: 10 to 30 V Sealing: IP65 Housing: M30 x 1,5 mm stainless steel T ermination: M12 connector Max. sensing distance: [...]

  • Página 126

    124 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS Accessories Due to regional agency approval requirements, some products may not be available in your area. Please contact your regional Honeywell office regarding your choice of product. Power supply 24 Vdc regulated power supply with output relay The FF-MADB24RB is a small and versatile[...]

  • Página 127

    125 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS M12 Connectors OPTIONS WITHOUT CABLES M12 female, 5 pin, 5 screw terminals The 66195044-001 is used for the 940, 941, 944, 947 series but may be used for any industrial sensor with standard M12 4 pin or 5 pin connector . The 66195044-001 connector is usually included with every sensor of[...]

  • Página 128

    126 www .honeyw ell.com/sensing UL TRASONIC DIST ANCE SENSORS Accessories (continued) Programming OPTIONS Software The software package 55195101-101 contains software for programming 942 series separate and 55195101-102 for the 942 series compact . The software runs under Microsoft Windows™ versions 95™ and later . Both packages contain an RS-2[...]

  • Página 129

    127 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS Pressure Sensors Honeywell has over 40 years of experience in the pressure transducer industry . We offer three pressure sensor measurement types - absolute, differential and gage - including vacuum gage and bidirectional types. A wide variety of pressure ranges, along with both amplified and unampli[...]

  • Página 130

    128 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS AB/HP Series The AB-High Performance pressure transducer is extremely accurate down to 0.25% span over a wide compensated temperature range. Both zero and full- scale temperature compensation are held to extremely narrow limits. The transducer’ s body is made in a configuration permitting its use a[...]

  • Página 131

    129 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS BX Series The BX pressure sensor is intended for OEMs who need a small, high performance pressure sensor . The unique sensor module design eliminates the need for oil-filled capsules and corrugated diaphragms providing a true, robust sensing surface for long life and superior per formance. Supply vol[...]

  • Página 132

    130 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS 25,0 (1.0) 25,0 (1.0) PSI: 1/8-27 NPT , 15,9 (0.625) Hex BAR: G 16,0 (0.25) Hex 76,0 (3.0) max. 38,0 (1.5) max. max. 2 4 3 1 2 3 Ground 4 Excitation Output EA Series The EA Series is designed for OEM users requiring high output and corrosion- resistance. It has operated through millions of pressure c[...]

  • Página 133

    131 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS 10,0 in. (0.375) max . PSI: 1/8-27 NPT , 16,0 (0.625) Hex 7/16 UNF , 14,0 (05625) Hex BAR: G1/4, 19,0 (0.75) Hex 3 Conductor , 24 AWG, Color Coded, Shielded Cable, 0,91 m (3 ft.) (1.875) 48,0 max. (1.0) max. 25,0 10,0 (0.375) max. (1.0) ma x 25,0 C Ground B Output A Excitation PSI: 1/8-27 NPT , 15,9 [...]

  • Página 134

    132 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS MediaMate Series The MEDIAMA TE pressure transducer provides the user with the corrosion resistance of stainless steel at low OEM pricing. It is fully compensated and completely interchangeable without further calibration. The MEDIAMA TE’ s wetted parts and outer case are made from 300 series stain[...]

  • Página 135

    133 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS SA Series The harsh duty SA pressure transducer has a water resistant, stainless steel case for complete protection from harsh environments. Internal hermetic sealing is used to provide measurement from absolute pressures (psia) or pressures referenced to a sealed chamber (psis). Underwriters Laborat[...]

  • Página 136

    134 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS ML Series The Model ML pressure transducers combines the latest in ASIC technology with our proven stainless steel design. This digitally compensated transducer offers an unparalleled value and performance combination making it the ideal pressure sensing solution for demanding automotive and industri[...]

  • Página 137

    135 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS VENT HOLE (GAUGE UNITS ONL Y) -OUT +OUT -IN +IN CERAMIC SHOWN (COMP . UNITS ONL Y) Ø 16,98 (0.668) CKT CAVITY A 1 30,0 (1.22) 17,78 (0.70) 11,43 (0.45) .000 9,9 (0.39) 50,0 (2.0) NOMEX INSULATED STRIP CABLE W/ 2,54 (0.10) PIN SPACING (24 AWG EQUIV .) 4X 3,2 (0.125) TIG WELD LOCATION 1/8-27 NPT Ø 18[...]

  • Página 138

    136 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS 13mm Series 1/8 in - 27 NPT 50,0 mm (2.0 in) Nomex ribbon cable MEASUREMENT TYPE PRESSURE RANGE OUTPUT TYPE REFERENCE Absolute 0 psi to 5,000 psi 148 mV to 152 mV 13C5000PA4K Uncompensated Series Pin Connector MEASUREMENT TYPE PRESSURE RANGE OUTPUT TYPE REFERENCE Absolute 0 psi to 1,000 psi 175 mV to[...]

  • Página 139

    137 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS SPT Series The SPT stainless steel devices are designed for pressure applications that involve measurement of hostile media in harsh environments and will accommodate any media that will not adversely attack 304 or 316 stainless steel wetted parts. The SPT stainless steel devices are rugged and relia[...]

  • Página 140

    138 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS F1 Series All F1 pressure transducers are manufactured in our Class 10 clean room environment. Our flow-through pressure transducers are specifically designed for the semiconductor industry . Their long life, coupled with long- term stability , can greatly reduce or eliminate the need for zero and sp[...]

  • Página 141

    139 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS OPTIONS VF 1/4 in Female Face Seal Bendix Male Connector MEASUREMENT TYPE PRESSURE RANGE REFERENCE Compound -14.7 psig to 100 psig S14VFV100CB VM 1/4 in Male Face Seal Bendix Male Connector MEASUREMENT TYPE PRESSURE RANGE REFERENCE Compound -14.7 psig to 100 psig S14VMV100CB Compound -14.7 psig to 25[...]

  • Página 142

    140 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS TLD Series OPTIONS Flow-through/Output Signal 4 mA to 20 mA MEASUREMENT TYPE PRESSURE RANGE CONNECTIONS REFERENCE Compound -14.7 psig to 100 psig 1/4 in. OD 0.035 in. wall, 1/4 in long tube stub TLDF4CVT4V100CP Compound -14.7 psig to 100 psig 1/4 in. female face seal, swivel TLDF4CVVFV100CP Compound [...]

  • Página 143

    141 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS 6,4 0.25 4,57 0.18 47,0 1.85 11,2 0.44 24,1 0.95 75,2 2.96 56,9 2.24 11,2 0.44 24,1 0.95 81,5 3.21 38,1 1.50 z s 38,1 1.50 100,9 3.97 42,7 1.68 CABLE 2 COND 1,8 m (6 ft) CABLE 2 COND 1,8 m (6 ft) z s 38,1 1.50 38,1 1.50 35,9 1.42 26,1 1.03 Single port display orientation and transducer location BN - [...]

  • Página 144

    142 www .honeyw ell.com/sensing PRESSURE SENSORS COMMON V out +V 0,95 [0.04] 0.43 [0.015] GT 150 SERIES - 3 PIN 1, 37 [0.05] 7/16-20UNF GLAND PER MS33656 (3-904 O-RING SEAL NOT PROVIDED) ST AINLESS STEEL OR PLA TED CRS HOUSING COMMON V out +V 0,95 [0.04] 0,60 [0.02] 1,37 [0.05] 1/4-18NPT PLA TED CRS HOUSING GT 150 SERIES - 3 PIN COMMON V out +V 0,9[...]

  • Página 145

    1 www .honeyw ell.com/sensing SENSING AND CONTROL PRODUCTS HONEYWELL SENSING AND CONTROL PRODUCTS Selecting the right sensor or switch for your application has never been easier . Honeywell Sensing and Control has one of the broadest product ranges of any supplier in the world, and the depth of our technology and product lines ensure that we are ab[...]

  • Página 146

    2 www .honeyw ell.com/sensing INTRODUCTION Relays General-purpose power relays and relay sockets designed for a wide range of applications that require stability and reliability . Resolvers Absolute position sensors which provides high angular accuracy , high resolution and repeatability under severe environmental conditions. T emperature Sensors P[...]

  • Página 147

    3 www .honeyw ell.com/sensing Sales and Service Honeywell serves its customers through a worldwide network of sales offices, representatives and distributors. For application assistance, current specifications, pricing or name of the nearest Authorised Distributor or Sales Representative, contact your local sales office or: INTERNET : www.honeywell[...]

  • Página 148

    W arranty/Remedy Honeywell warrants goods of its manufacture as being free of defective material and faulty workmanship. Contact your local sales office for warranty information. If warranted goods are returned to Honeywell during that period of coverage, Honeywell will repair or replace without charge those items it finds defective. The foregoing [...]