Honeywell HCE 60 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Honeywell HCE 60. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHoneywell HCE 60 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Honeywell HCE 60 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Honeywell HCE 60, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Honeywell HCE 60 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Honeywell HCE 60
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Honeywell HCE 60
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Honeywell HCE 60
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Honeywell HCE 60 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Honeywell HCE 60 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Honeywell na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Honeywell HCE 60, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Honeywell HCE 60, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Honeywell HCE 60. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Storey Controller HCE 60 Installation and Operat ion[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Contents 1 Contents Overview 3 Application 3 Inst allation proc edure 4 Classi fying zones and ac tuators 4 Installatio n 4 Configuration and el ectric al connec tion 4 Start-up 4 Creating a zoning plan 5 Determ ining tem perature zones 5 Filling out z oning pl an 6 Instal lation 10 W all installation 11 DIN rail installa tion 12 Inst alling Hom et[...]

  • Página 4

    Contents 2 Ass igning zones and is suing room names 32 Example: As signing an HCW 22 setpoint adjust er to zone 1 32 Example: A ssigni ng room nam e LIVI NG to zone 1 34 Ass igning wireless set point adjus ter HCU 30 to a tem perature zone 36 Ass igning set point adjust ers of t ype HCW 23 to a zone 37 Ass igning room nam es f or cooling f unction [...]

  • Página 5

    Overview 3 Overv iew For y our information Technical term s are explained in the glos sary (Page 45). They are identifi ed in the text by an *. Application The storey c ontroller HCE 60 rec eives inf ormat ion on the t emperat ure of the room from the set point adjus ters* and t he Hometroni c Man- ager. Using t his inf ormat ion, the s torey cont [...]

  • Página 6

    Overview 4 Installation procedure Classifying zones and actuators • Det ermi ne which heating ci rcuits * are controll ed by the storey controll er. Installati on • I nstal l Homet ronic com ponents . Configuration and el ectrical connection • S et the s torey cont roller to the ac tuator t ype, attac h cables to the respect ive connect ions [...]

  • Página 7

    Creating a zoning plan 5 Creating a zoning plan A temperat ure zone is an area of the building, e. g. a room, in which the setpoi nt tem perature* is set with a set point adjus ter. The storey controll er controls all therm al actuat ors of a t emperat ure zone identi- cally. 5 tem perature zones can be s et up for eac h storey control ler. The exp[...]

  • Página 8

    Creating a zoning plan 6 For more t han 8 temperat ure zones or 24 act uators: ► Determine the num ber of addit ional st orey control lers required us ing the following tabl e: Temperature zones (maxim um) A ctuators (max imum) No. of storey controllers 82 4 1 16 48 2 24 72 3 The example at the end of this s ecti on shows zone divisi ons with cor[...]

  • Página 9

    Creating a zoning plan 7 Example of z one divisions 1, 2 etc. = Zone A = Living room E = Bedroom B = Dining room F = W C C = Kitchen G = Bathr oom D= H a l l[...]

  • Página 10

    Creating a zoning plan 8 This example s hows: • The l iving area is c overed by 6 tem perature zones. The additional module HCS 60 is required for this partit ioning. • A total of 8 actuat ors are cont rolled by the s torey cont roller. Up to 8 tem perature zones c an be control led by the additi onal m odule HCS 60. Pl anned tem perature zones[...]

  • Página 11

    Creating a zoning plan 9 The division yi elds the f ollowing zoning plan: Temperature zone Ac t u at or (ty pe, location) Setpoint ad- juster (location) Room name at HCM 200 Heating loop 1 (living room ) Living room "Living" Zone 1 Heating loop 2 (living room ) Heating loop 3 (living room ) * Zone 2 Heating loop 1 (dining room ) Dining ro[...]

  • Página 12

    Installation 10 Installation Caution The storey c ontroller has a wireles s recei ver whose funct ion is im paired by m etal objec ts or wireles s de- vice s. ► When s electi ng the operating s ite ensure t hat there is suffic ient dist ance to m etallic objec ts and radio de- vice s. ► Select another i nstallat ion sit e if the wireles s inter[...]

  • Página 13

    Installatio n 11 Wall installation Four 4.2 m m holes for inst allati on are located on t he storey c ontroller. Dimensions of stor ey controlle r in mm 324 335 ø4.2 82 65 Note the 60 m m i nstall ation height of the st orey control ler! I f the st orey controller i s ins talled at a s evere angle, t he trans- form er mus t be on top to al low for[...]

  • Página 14

    Installation 12 DIN rail installation ► Place housing on t he DIN rail from below (1). ► Press housing upward and snap into pl ace (2). Installing Hometronic components ► Install c omponents as desc ribed in the ac com panying inst allation instru ctions.[...]

  • Página 15

    Configuration and el ectric al connec tion 13 Configuration and ele ctrical connection Danger Danger to life through electric shock! Live elect rical c ontacts (actuat or outputs , m ains fus e and transform er) lie open while t he device is being cabled. Touc hing a live cont act c auses c ritic al injuries. ► Work may onl y be carried out by au[...]

  • Página 16

    Configuration and el ectric al connec tion 14 Opening housing ► Loosen the screw on the front (1). ► Push both snap lo cks in- ward (2). ► Remove the housing c over from above (3). Plugging in the expansi on module (optional) The expansion module HCS 60 expands the number of pos sible tem perature zones per s torey control ler from 5 to 8. ?[...]

  • Página 17

    Configuration and el ectric al connec tion 15 Setting actuator Only one type of act uator can be c onnected t o a storey c on- troller at a t im e. If ac tuators which are open with current and actuators which are clos ed with current are t o be used, 2 storey c ontrollers with the respec tive sui table cont roller are required. 1. Configurat ion s[...]

  • Página 18

    Configuration and el ectric al connec tion 16 Switch position A ctuator ty pe Property Normally closed Opens the heati ng circui t if power is present at i ts c ontrol input . Normall y open Opens the heati ng circui t if power is not present at its control i nput. Cabling connections Permissibl e cable ty pes and lengths Cable (designation) Conn e[...]

  • Página 19

    Configuration and el ectric al connec tion 17 Use only cabl es with wire diamet ers up to 1. 5 mm 2 . W e rec- omm end the cabl e type JE-Y (St)Y 2 × 2 × 0. 8. Use t he accom - panying connect or types and c ables of s uffic ient lengt h. 1. Connector (1 t o 12) 2. Connections for expan- sion m odule HCS 60 3. Antenna c onnector 4. Connector of a[...]

  • Página 20

    Configuration and el ectric al connec tion 18 Connecting actuators Danger Danger to life through electric shock! Live elect rical c ontacts (actuat or outputs , m ains fus e and transform er) lie open while t he device is being cabled. Touc hing a live cont act c auses c ritical injuries. ► All work may only be c arried out by aut horized spe- ci[...]

  • Página 21

    Configuration and el ectric al connec tion 19 ► Insert connec tor of ac tuator connect ion cables into the sock ets of the respec tive zones. ► Squeeze the cables i nto the stress r elie f clamp. ► Break out the openings for the cables on t he housing us ing a diagonal cut ter.[...]

  • Página 22

    Configuration and el ectric al connec tion 20 Connecting setpoint adjuster HCW 23 The setpoint adjust er HCW 23 is gi ven fixed assignm ent vi a the zone wiring. Alternat ively, a s witchover relay can be c onnected. If the rem ote c ontroller HCW 23 is removed, t he assignm ent has to be rem oved as well. Ref er to "Canc eling ass ignment &qu[...]

  • Página 23

    Configuration and el ectric al connec tion 21 Connecting boiler regression and pump rel ay Boiler feedback is possible with c ontrollers MCR 200, MCR 40 and ZG 252 N. ► Connect the inputs in acc ordance with the acc ompanyi ng instruc - tions. (Ground input on term inal 10 and t emperat ure input on term i- nal 5 of the HCE 60.) W ith c ontroller[...]

  • Página 24

    Configuration and el ectric al connec tion 22 W ith cont roller ZG 252 N, the t emperat ure and ground inputs are located at the foll owing terminal s: 456 1 0 TW ZG 252 N Ground input TW-Input 789 1 1 1 2 Depending on the desi gn, the tem perature s elector and ground inputs are f ound on different term inals of the control ler MCR 200. Boiler fee[...]

  • Página 25

    Configuration and el ectric al connec tion 23 Connections of storey controller a nd pump relay A2 A1 1 2 HREL 1 12 34 5 678 9 1 0 1 1 1 2 RC PR S torey controll er 1 1234 5 6 78 9 1 0 1 1 1 2 RC PR S torey controll er 2 1234 5 6 78 9 1 0 1 1 1 2 RC PR S torey controll er n[...]

  • Página 26

    Configuration and el ectric al connec tion 24 Inserting connectors ► Insert connec tors int o the connect or strip of the st orey controll er. ► Insert connec tor of antenna cable int o the antenna soc ket of the s torey control ler. 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11[...]

  • Página 27

    Configuration and el ectric al connec tion 25 Installi ng antenna An antenna m ust be c onnected t o each st orey controll er! Take the antenna f unction i nto acc ount when selecti ng the operating si te: ► Antenna (1) mus t be instal led outside m etal housings (e. g. switc h cabinets (4)). ► Do not lengthen antenna cable. ► Install antenna[...]

  • Página 28

    Start-up 26 Start-up During start -up, set point adjus ters – and the t im e program of the wireless setpoint adjuster HCU 30 if applicable – are as signed t o the tem perature zones of t he storey c ontroller. A room name is defi ned for each t emperature zone at the Hom etronic Manager. Preparing for start-up Starting up setpoint adjuster HCW[...]

  • Página 29

    Start-up 27 ► Insert 2 m ignon batteries of type LR06, 1.5 V . ► Ensure that t he polarity is corr ect. 1. Send button (requi red for start -up) Starting up storey controller ► Plug in power plug. The mains volt age LED illumina tes. Starting up setpoint adjuster HCU 30 ► See instruct ions of s etpoint adjuster HCU 30. Starting up room temp[...]

  • Página 30

    Start-up 28 LED indicators on storey controller The LEDs on the s torey cont roller indic ate the operating mode of t he storey c ontroller and the i nstall ed tem perature zones. Meaning of the 3 lef t-hand LEDs: (green) Illumi- nating Normal m ode (red) Illumi- nating Group fault Flashing Fault displ ay (yellow ) Illumi- nating Installation mode [...]

  • Página 31

    Start-up 29 Operating modes of storey controller Normal mode In norm al mode, LEDs 1 t hrough 8 provide inform ation on t he posi- tion of t he actuat ors: Green Thermal ac tuator opened Off Thermal actuator c losed Fault mode In fault mode, the stat us dis plays provide i nformat ion on a fault in the individual tem perature zones. Refer to sectio[...]

  • Página 32

    Start-up 30 Buttons The storey c ontroller has 2 buttons: • Fault button : Pressi ng the Fault but ton switches the st orey controlle r to the fa ult di splay . Refer to sect ion "Displ aying faults " on Page 42. • Instal lation button : Pressi ng the Ins tallati on but- ton switc hes the s torey con- troller to i nstall ation m ode o[...]

  • Página 33

    Start-up 31 A ctivating cooling function ► Press Fault but ton for 4 sec onds. The storey controller s wit ches to t he fault di splay. The LED flashes red while pressi ng and then illuminates. The device display shows whether heat ing or heating/c ooling is activ ated: LED flas hing Heating/c ooling act ive LED illuminating con stantly Heating a[...]

  • Página 34

    Ass igning zones and is suing room names 32 A ssi gning zones and issuing r oom names The following sec tion desc ribes how a setpoint adjuster i s ass igned to a tem perature zone and how a room nam e is then assi gned to this zone. The procedure is identic al for both devi ce types. A tem perature zone can onl y be assigned one s etpoint ad- just[...]

  • Página 35

    Ass igning zones and is suing room names 33 ► Find the zoning plan. ► Press and hold Ins tallat ion button on storey c ontroller f or at least 2 seconds . The LED illum inates. The LED of zone 1 flashes red. The storey controller i s in in- stall ation mode and wait s for the signal from the setpoi nt adjuster. To assign t he setpoi nt adjust e[...]

  • Página 36

    Ass igning zones and is suing room names 34 Example: A ssigning room name LIVING to zone 1 ► Press the ins tallat ion button at the st orey controll er once m ore. The LED of the s elected zone flashes green. The st orey control ler waits for a si gnal from the Hometronic Manager. The Hometroni c Manager is in aut o- mat ic m ode. The display on [...]

  • Página 37

    Ass igning zones and is suing room names 35 ► Press the Input button. The follow ing text is displ ayed: LIFESTYLES TIME PROGRAMS SETTINGS VERSION ► Select the " Settings " subm enu and press t he Input butt on. The follow ing text is displ ayed: INSTALLATION DE-INSTALLATION FUNCTION EXTENSION SENSOR FUNCTION ► Select the " Ins[...]

  • Página 38

    Ass igning zones and is suing room names 36 The LED on the st orey cont roller in z one 1 illuminates green. The name "Living" has been assi gned to temperature zone 1. ► Enter room nam e in zoning plan. ► Repeat these st eps until a room nam e is as signed to al l tem perature zones. ► Press the ins tallat ion button unti l the LED[...]

  • Página 39

    Ass igning zones and is suing room names 37 Assigning setpoint adjusters of ty pe HCW 23 to a zone Setpoint adjusters of type HCW 23 have a fix ed alloc ation to zones 1 and 2 due to their wiring. If the rem ote c ontroller HCW 23 is removed, t he assignm ent has to be rem oved as well. " Refer to "Canc eling ass ignment " on Page 38[...]

  • Página 40

    Ass igning zones and is suing room names 38 ► Press Inst allati on button . The LED of zone 1 flashes green. ► Assign room names for heating . ► Press Inst allati on button . The LED of zone 1 flashes green/ orange. ► Assign room names for cooling . ► Repeat these st eps until 2 room nam es are ass igned to all tem- perature zones. Cancel[...]

  • Página 41

    Ass igning zones and is suing room names 39 Canceling assignment of the room name or time program to the temperature zone ► Press the Ins tallat ion button again, until t he LED of the zone t o which the tim e program or room nam e is as signed, f lashes green. ► Press Fault but ton until t he LED of the t emperat ure zone goes out. The assignm[...]

  • Página 42

    Ass igning zones and is suing room names 40 ► Select the " Heating" subm enu and press t he Input butt on. A lis t of the as signed room names (temperature zones) appears in the displ ay: LIVING * DINING * KITCHEN * BEDROOM * ► Select room name (in t his c ase, Living) and press the Input but ton. The * symbol aft er the room name dis[...]

  • Página 43

    Ass igning zones and is suing room names 41 Off No device ins talled Red Setpoint adjuster i s inst alled Green Hom etroni c Manager resp. wireless setpoi nt adjust er HCU 30 are instal led Orange Homet ronic Manager and setpoi nt adjust er are instal led If heati ng/cooli ng is act ivated, t he following inform ati on can be called up: ► Press I[...]

  • Página 44

    Ass igning zones and is suing room names 42 Checking assignment of room names ► Change setpoint tem perature at Homet ronic Manager (see ins truc- tions of Homet ronic Manager) LEDs 1 through 8 of the ass igned zone flash up to three t imes. The assignment i s correc t. The storey controller exits the devi ce displ ay after approx. 60 sec onds an[...]

  • Página 45

    Ass igning zones and is suing room names 43 The colors of LEDs 1 t hrough 8 now provide inform ation on a fault in the tem perature zones: Off No fault Red Cable break / no connec tion to s etpoint adj uster Green No connec tion to Hom etroni c Manager resp. wireless setpoint adjust er HCU 30 Orange No c onnection t o setpoint adjust er and Hometro[...]

  • Página 46

    Ass igning zones and is suing room names 44 Resetting storey controller to state of delivery All c urrent ass ignment s are lost if t he storey cont roller is reset to the s tate of del ivery. The st orey controll er retains i ts c on- figurati on after a power failure. ► Pull out the c onnector of t he storey c ontroller. ► Keep the buttons an[...]

  • Página 47

    Appendix 45 A ppendix Glossary Boiler feedback Homet ronic cont rols the heat ing boiler via an analog c ontrol de- vice of Honeywell. Heating circuit Area control led by an actuat or. Hometronic Home aut omati on system from Honeywell. Hometronic Manager Central operati ng device of t he Homet ronic Sys tem. Room temperature sensor Detect s the ro[...]

  • Página 48

    Appendix 46 Help with problems Problem Cause/Solution LED does not illuminat e when pow er plug is plugged i n. Mains voltage not connect ed. ► Check voltage of el ectric al outlet . ► Check fuse at storey c ontroller. LEDs 1 through 8 of the zones do not illuminate red continu - ously during st art-up. The setpoint adjuster c annot be ass igne[...]

  • Página 49

    Appendix 47 Problem Cause/Solution A room nam e cannot be instal led at the Homet ronic Manager. An "*" i s already present next to the room in the "Ins tallat ion" menu. The room nam e was already iss ued. ► Uninstall room name. ► For assigning again (see " Ass igning zones and issui ng room nam es" on P age 32). [...]

  • Página 50

    Appendix 48[...]

  • Página 51

    Appendix 49 Overv iew of Hometronic heating components A Setpoint adjuster HCW 22 Regulates s etpoint temperat ure for each t emperat ure zone via adjustm ent dial B Wi reless setpoint adjuster HCU 30 Regulates s etpoint temperat ure for each t emperat ure zone via adjustm ent dial ; defines tim e programs for com fort and econom y tem peratures C [...]

  • Página 52

    Appendix 50 Zoning plan Zone A ctuator (ty pe, location) Setpoint adjuster (location) Room name 1 Heating *Cooling 2 Heating *Cooling 3 Heating *Cooling 4 Heating *Cooling 5 Heating *Cooling * Cooling optional[...]

  • Página 53

    Appendix 51 Distribution limitation • m ax. 5 (8) zones per s torey cont roller • m ax. 3 connec tions per zone • m ax. 24 actuat ors per st orey control ler • onl y one type of therm al ac tuator per s torey control ler (normal ly open or normall y closed) • ei ther heating l oops or radiators for each s torey cont roller (floor heating)[...]

  • Página 54

    Notes 52 Notes[...]

  • Página 55

    [...]

  • Página 56

    Honey w ell A G Böblinger St raße 17 D – 71101 Schönaic h Tel. 01801 / 466390 The right is reserved to m ake modifications T his company is certificated to This docum ent is definitive for the enclo sed product and repl aces all previous publi- cations. No. 7157521 EN1H -0134 GE51R1102[...]