Português dropdown-ico

Hamilton Beach 25295 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Hamilton Beach 25295. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHamilton Beach 25295 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Hamilton Beach 25295 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Hamilton Beach 25295, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Hamilton Beach 25295 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Hamilton Beach 25295
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Hamilton Beach 25295
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Hamilton Beach 25295
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Hamilton Beach 25295 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Hamilton Beach 25295 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Hamilton Beach na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Hamilton Beach 25295, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Hamilton Beach 25295, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Hamilton Beach 25295. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    840125300 Contact Grill READ BEFORE USE LIRE AVANT L’UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ................................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 9 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 16 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a lee[...]

  • Página 2

    2 Other Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! In order to prevent the risk of fire, electric shock, burns or other injury or damage, follow these instructions carefully. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Close[...]

  • Página 3

    3 6. Drip Cup 7. Drain Spout 8. Support Leg (for flat position) 9. Cord Wrap 10. Nonstick Griddle Grids Parts and Features 1. Cover 2. Nonstick Grill Grids 3. Locking Tab 4. Base 5. Timer 840125300 Ev02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 3[...]

  • Página 4

    Flat 1. Flip up the support leg, then lift cover straight up (this will disengage the locked hinge). Support leg Grilling Options The grill may be used in two different positions: Closed Cover This will cook the food on both sides at the same time. This is the quickest method. 4 Open the grill for more grilling surface. This will require a longer c[...]

  • Página 5

    5 Operating Instructions BEFORE FIRST USE: Please wash the cooking surfaces of the grill as instructed under “Cleaning.” 1. Plug into 120 volt AC outlet. 2. Brush grilling surfaces with oil or spray with nonstick cooking spray. 3. Preheat grill by turning timer to 5 minutes. Keep cover closed. 4. When preheated, raise grill cover. (See page 4 f[...]

  • Página 6

    6 Grilling Chart PREHEAT GRILL 5 MINUTES WITH COVER CLOSED. The following times are guidelines. COOK TIME 5 min. 5-8 min. 10-12 min. 6-8 min. 5 min. 5-7 min. 10-12 min. 6-8 min. 10-12 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. 6 min. 4 min. 4 min. 4-5 min. FOOD Beef strip steak, boneless, fresh (8 oz/225 g) Chicken breast, boneless, fresh (4-6 oz/115-[...]

  • Página 7

    7 Food Time Fried Eggs 2 to 3 minutes French Toast 8 to 10 minutes Pancakes 4 to 5 minutes Bacon 10 to 15 minutes Sausage Links and Patties 15 minutes Cooking Chart Cooking times are based on fresh ingredients. Cleaning 1. Unplug grill from electrical outlet and allow to cool. 2. While holding grid, slide locking tab to release grid. Open grill fla[...]

  • Página 8

    8 Customer Service If you have a question about your grill, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your grill. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: _____________[...]

  • Página 9

    9 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Nous vous recommandons de bien suivre les instructions suivantes pour éviter le risque d’incendie, choc électrique, brûlures ou autre blessure, ou endommagement. Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions [...]

  • Página 10

    10 6. Ramasse-gouttes 7. Bec de vidage 8. Pied d’appui (pour position à plat) 9. Enroulement du cordon 10. Grilles non adhésives Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 2. Grilles non adhésives 3. Languette de verrouillage 4. Base 5. Minuterie 840125300 Fv02.qxd 3/29/04 2:39 PM Page 10[...]

  • Página 11

    11 Options de cuisson au gril Le gril peut être utilisé de deux façons différentes : Avec couvercle fermé Cette façon fera cuire les aliments les deux côtés à la fois. C’est la méthode la plus rapide. Cuisson à plat 1. Soulever le pied d’appui, ensuite soulever le couvercle verticalement (cette action dégagera la charnière verrouil[...]

  • Página 12

    12 Utilisation du gril AVANT LE PREMIER EMPLOI : Veuillez laver les surfaces de cuisson du gril en suivant les instructions de la rubrique “Nettoyage”. 1. Brancher dans une prise de courant CA de 120 volts. 2. Badigeonner avec un pinceau les sur- faces du gril à l’huile ou vaporiser un produit à cuisson non adhésif. 3. Préchauffer le gril[...]

  • Página 13

    13 PLAT Bifteck en lanières, désossé, frais (8 oz/225 g) Poitrine de poulet, désossée, fraîche (4-6 oz/115-170 g) Poitrine de poulet, désossée, congelée (4 oz/115 g) Carrés de filet de poisson, congelés (env. 2 oz/55 g) Saucisses de Francfort Hamburger, frais (4 oz/115 g) Hamburger congelé (4 oz/115 g) Côtelettes de porc, désossées, [...]

  • Página 14

    14 Nettoyage 1. Débrancher le gril de la prise de courant et le laisser refroidir. 2. Tout en tenant la grille, glisser la languette de blocage pour libérer la grille. Ouvrir le gril à plat et répéter avec l’autre grille. NE PAS ENLEVER LA GRILLE SI LE GRIL EST À LA VERTICALE. LE GRIL DOIT ÊTRE À PLAT POUR ENLEVER LA GRILLE. Languette de [...]

  • Página 15

    15 Service aux clients Si vous avez une question au sujet du gril, composer notre numéro sans frais d’interurbain du service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez noter le modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la base du gril. Ces renseignements nous aidero[...]

  • Página 16

    16 Información adicional para la seguridad del consumidor SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Para prevenir el riesgo de incendio, choque eléctrico, quemaduras u otro tipo de lesión o daño, siga estas instrucciones cuidadosamente. Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir siempre todas las precau- ciones de seguridad [...]

  • Página 17

    17 1. Tapa 2. Rejillas antiadherentes de la parrilla 3. Lengüeta de sujeción 4. Base 5. Temporizador 6. Recipiente para goteo 7. Canaleta de drenaje 8. Pata de soporte (para una posición plana) 9. Almacenamiento del cable 10. Rejillas antiadherentes de la plancha Conozca su parrilla Modelo: 25295 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 1000W 84[...]

  • Página 18

    18 Plana 1. Levante la pata de soporte y luego levante la tapa directamente hacia arriba (esto liberará la bisagra tra- bada). Pata de soporte Opciones para la parrilla La parrilla puede usarse en dos posiciones diferentes: Tapa cerrada De esta manera los alimentos se coci- narán en ambos lados a la misma vez. Éste es el método más rápido. Ab[...]

  • Página 19

    19 Instrucciones de funcionamiento ANTES DEL PRIMER USO: Por favor lave las superficies de cocción de la parrilla en la forma indicada bajo el título de “Limpieza”. 1. Enchufe en un tomacorriente de 120 voltios CA. 2. Cepille las superficies de la parrilla con aceite o rocíelas con un rociador de cocina antiadherente. 3. Precaliente la parri[...]

  • Página 20

    20 Tabla para asar a la parrilla PRECALIENTE LA PARRILLA POR 5 MINUTOS CON LA TAPA CERRADA. Los siguientes tiempos de cocción son para guía. TIEMPO DE COCCIÓN 5 min. 5-8 min. 10-12 min. 6-8 min. 5 min. 5-7 min. 10-12 min. 6-8 min. 10-12 min. 6 min. 8 min. 6 min. 6 min. 5 min. 6 min. 4 min. 4 min. 4-5 min. ALIMENTO Tiras de carne de vaca deshue- [...]

  • Página 21

    21 Limpieza 1. Desenchufe la parrilla del tomacorri- ente y deje que se enfríe. 2. Sosteniendo la rejilla, deslice la lengüeta de sujeción para liberar la rejilla. Abra la rejilla plana y repi- ta con la otra rejilla. NO QUITE LA REJILLA CON LA PARRILLA EN POSICIÓN VERTICAL. LA PAR- RILLA DEBE ESTAR PLANA PARA QUITAR LA REJILLA. 3. Lave las rej[...]

  • Página 22

    22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y d[...]

  • Página 23

    23 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol. Av. La Joya s/n. Esq. Av. San Antonio Col. El Infiernillo C.P. 5487[...]

  • Página 24

    24 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx H AMIL TON B EACH P ROCTOR -S ILEX ,I NC . P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 3/04 840125300 840125300 Sv02.qxd 3/29/04 2:40 PM Page 24[...]