Hamilton Beach 14885C manual

840125000 Fer à repasser LIRE AV ANT L ’UTILISA TION Irons READ BEFORE USE Planchas LEA ANTES DE USAR English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 13 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 26 En México 01-800-71-[...]

3 2 This product is intended for household use only . This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other . The plug will fit into an electrical outlet only one way . This is a safety feature intended to help r educe the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the outlet[...]

5 T o Dry Ir on 1. Plug in iron. 2. Set T emperature Control to desir ed temperature. Allow 3 minutes for iron to r each desired temperatur e. 3. T o tur n iron of f, set T emperature Contr ol to OFF ( O ) and unplug the iron. T o Steam Ir on 1. Unplug iron. Open water tank fill cover . Using a cup, slowly pour 10 ounces (310 ml) of tap water into [...]

7 Power On Light Models that do not have the automatic shutoff and the r eset button, do have a power light. This light comes on when the iron is plugged in. The light will remain on even if the T emperature Control is turned to OFF ( O ) . The light will stay on until iron is unplugged. Features (continued) Auto Shutoff Status Indicator and Reset [...]

9 8 Caring for Y our Iron Iron 1. T ur n T emperature Control to OFF ( O ) . The W ater T ank of your iron should be emptied after each use. Unplug the iron and hold over a sink. T ur n iron upside down until W ater T ank Opening is parallel with sink. Water will run out of water tank opening. 2. After iron has completely cooled, wrap cor d loosely[...]

11 10 T roubleshooting W on’t heat PROBLEM THINGS TO CHECK W ater is leaking W on’t steam Leaves spots • Is the ir on plugged in and the outlet working? Check the outlet by plugging in a lamp. • Is the T emperature Contr ol turned to a fabric setting? • If automatic shutof f model, is light on? If not, press Reset Button. • Do not overf[...]

12 Customer Service If you have a question about your iron, call our toll-fr ee customer service number . Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below . These numbers can be found on the bottom of your iron. This information will help us answer your question much more quickly . MODEL:___________[...]

13 PRÉC AUTIONS IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation de votre fer à repasser , des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT L ’UTILISA TION 1. Utiliser le fer seulement pour sa fonction déterminée. 2. Pour protéger contre le risque de choc élec[...]

15 14 Pièces et caractéristiques AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ AUX CONSOMMA TEURS Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche présente une broche plus lar ge que l’autre. La fiche peut être introduite dans une prise dans un sens seulement. Il s’agit d?[...]

17 16 Témoin d’état d’arrêt automatique Les modèles qui n’ont pas l’arrêt automatique et le bouton de réinitiali- sation ont un témoin lumineux. Ce témoin s’allume lorsque le fer à repasser est branché. Le témoin restera allumé même si le cadran de réglage de la température est éteint. Le témoin restera allumé jusqu’à[...]

19 18 Caractéristiques (suite) V apeur verticale 1. Suivre les étapes 1 à 3 de « Repassage avec vapeur » . 2 Suspendre le vêtement dans un lieu qui ne risque pas d'être endommagé par l'humidité ou la chaleur . Ne pas l'accrocher devant un papier peint, une fenêtre ou un mir oir . 3. T enir le fer à environ 15 cm du vêteme[...]

21 20 Entretien du fer à r epasser et de la plaque chauffante Fer 1. T our ner le cadran de réglage de la température sur la posi- tion d’arrêt ( O ) . (arrêt). Vider le réservoir du fer à r epasser après chaque utilisation. Débrancher le fer à repasser et placer le fer au-dessus d’un évier . Retour ner le fer de telle sorte que l’[...]

23 22 Cordon entortillé Pas d’émission de vapeur Le fer à repasser laisse des taches Le fer à repasser ne chauffe pas PROBLÈME CONTRÔLER CECI Fuite d’eau • Fer à r epasser branché? Prise de courant opérationnelle ? Brancher une lampe sur la prise de courant pour vérifier . • Cadran de réglage de la températur e placé à une pos[...]

25 24 La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit acheté aux États-Unis et au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor -Silex et T raditions à pa[...]

27 Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Este artefacto podría estar equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra. El enchufe encajará en un tomacorriente eléctrico en un solo sentido. Esta e s una característica de seguridad diseñada para r educir el riesgo de choque el?[...]

29 Antes del primer uso • Antes de usar la plancha por primera vez, es importante limpiar los orificios de vapor . Prepar e la plancha para planchar con vapor , luego planche sobre un paño viejo durante unos minutos mientras deja que la plancha produzca vapor . Presione el botón de Golpe varias veces para limpiar las salidas. • Muchas plancha[...]

31 30 V apor automático Permite la cantidad correcta de vapor para la tela seleccionada. Fije el control de la temperatura para el número que corr esponda según la tabla de graduaciones de las telas. Características (en algunos modelos) Luz de encendido Los modelos que no tienen el botón de reajuste y apagado automático, tienen una luz de enc[...]

32 33 Cuidado de su plancha Plancha 1. Gire el contr ol de la temperatura a Apagado ( O ). El tanque de agua de su plancha deberá vaciarse después de cada uso. Desenchufe la plancha y sosténgala sobre un fregader o. V uélvala al revés hasta que la apertura del tanque de agua esté paralela con el fregader o. El agua saldrá de la apertura del [...]

35 34 La plancha deja manchas El cable está torcido No produce vapor Localización de fallas PROBLEMA COSAS QUE SE DEBEN VERIFICAR No se calienta • ¿Se ha enchufado la plancha y funciona el tomacorriente? Chequee el tomacorriente enchufando una lámpara. • ¿Se ha colocado el contr ol de temperatura en una graduación para tela? • Si es el [...]

37 36 Grupo HB PS, S.A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas P olanco México, D.F . C.P . 11560 T el. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PRODUCT O: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por fa vor consulte en la lista ane xa el[...]

39 38 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F . T el: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F . T el: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Jalisco REF . ECONÓMICA[...]

40 11/04 H AMIL TON B EA CH P ROCTOR -S ILEX ,I NC .P ROCTOR -S ILEX C ANADA ,I NC . 263 Y adkin Road Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 840125000 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com hamiltonbeach.com.mx • proctorsilex.com.mx 840125000 SPv01.qxd 11/4/04 8:28 AM Page 40[...]