George Foreman GR15VTCAN manual

MANUEL D’UTILISA TION Modéle GR15VTCAN LA « MACHINE À GRILLADES » POUR CUISINE-SANTÉ GEORGE FOREMAN MD GEORGE FOREMAN OWNER’S MANUAL Model No. GR15VTCAN TM ® ® GR_GR15VTCAN _11-1-05 1/11/05 4:46 PM Page 1[...]

2 IMPORT ANT POUR VOTRE SÉCURITÉ L ’utilisation d’appareils électroménagers nécessite certaines précautions élémentaires: 1. Lire soigneusement toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez une poignée ou des gants isolants. 3. Pour éviter un incendie, un choc électrique et des blessures, ne pas plonger le[...]

3 Autres recommandations importantes 1. A TTENTION: Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement. Il est recommandé de prendre certaines précautions afin d’éviter les risques de brûlures ou de blessures et d’incendie ou autres dommages. 2. A vant de faire fonctionner ou de nettoyer cet appareil, tout utilisat[...]

4 4 Mesures de sécurité Cet appareil est muni d’une fiche avec mise à la terre (fiche à 3 broches qui ne peut être insérée que dans une prise avec mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faire remplacer cette dernière par un électricien. Ne pas tenter de modifier ce disposit[...]

5 Les éléments de la machine à grillades GR15VTCAN 1. Corps de l’appareil 2. Plaques de cuisson 3. Bac d’égouttement (Nº 20352) 4. Spatule en plastique (Nº 20147) 5. V oyant de mise sous tension 6. Cordon électrique 7. Commande de réglage de température 1. 2. 3. 6. 4. 4. Getting T o Know Y our GR15VTCAN Grilling Machine 1. Grilling Mac[...]

6 Mode d’emploi de la machine à grillade 1. A vant la première utilisation, essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour enlever toute la poussière. 2. Préchauffage : Fermez le couvercle et branchez le cordon électrique dans une prise murale de 120 V c.a. avec prise de terre. Le voyant de mise sous tension s’allumera indiquan[...]

7 Instructions d’entretien A TTENTION: Pour éviter des brûlures, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer . 1. A vant de nettoyer l’appareil, laissez-le refroidir après avoir débranché le cordon électrique de la prise murale. 2. Nettoyage intérieur : Placez le bac d’égouttement sous l’avant de l’appareil. À l?[...]

8 8 Suggested Cooking Chart When cooking the following items, we recommend setting your Grilling Machine to the "MIN" temperature setting when cooking the foods below: Rare 140˚F* Medium 150˚F* Well 165˚F* Salmon Filet 3 1 / 2 min. 4 min. 5 1 / 2 min. Salmon Steak 8 min. 10 min. 12 min. Sword Fish 9 min. 11 min. 12 min. T una Steak 7 m[...]

9 Recettes NOTE: Pour toutes les recettes, n’oubliez pas de placer le bac d’égouttement sous l’avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui résultent de la cuisson. Petit déjeuner des champions V ous pouvez commencer votre journée par une steakette grillée qui, non seulement vous fera plaisir , mais sera sans danger pou[...]

10 Petit déjeuner texan Un petit déjeuner épicé comme on les aime dans le sud-ouest. Ces steakettes sont délicieuses avec des légumes sautés ou avec des oeufs brouillés et de la salsa maison. Pour éliminer le maximum de gras, choisissez du boeuf haché maigre à 90%. Le boeuf maigre à 90% contient 9 g de gras dont 4 g de gras saturés ; t[...]

11 Super Burger George Foreman Un délicieux hamburger , encore meilleur , à notre avis, que son cousin le hamburger 100% viande. Réduire notre consommation de viande est bénéfique pour notre santé, ainsi, pour réduire la teneur en gras saturé d’un hamburger ordinaire, vous pouvez réduire la quantité de viande et la remplacer par des ing[...]

Grillade de légumes 6 tranches d’aubergines de 1/2 po d’épaisseur (ou 2 petites aubergines) 2 petits oignons, en tranches de 1/2 po 2 petites tomates, en dés 2 petits zucchinis, en tranches 4 grosses gousses d’ail, pelées et tranchées 4 à 6 champignons, tranchés 1 c. à thé d’huile d’olive (facultatif) •P réchauffez le gril pen[...]

13 Poitrines de poulet moutarde et citron 2 c. à table de moutarde 2 c. à table de vinaigre balsamique 3 c. à table de jus de citron 2 gousses d’ail, émincées 1 c. à thé de paprika 4 à 6 onces de poitrines de poulet sans peau, coupées en deux • Mélangez ensemble les 5 premiers ingrédients. • Ajoutez la poitrine de poulet et laissez[...]

14 Lamelles de boeuf Polynésienne 4 c. à table de sauce soya 2 gousses d’ail, émincées 2 c. à thé de miel 4 à 6 onces de boeuf en lamelles • Combinez les 3 premiers ingrédients. • Faites mariner les lamelles de viande dans le mélange pendant environ une heure au réfrigérateur . • Préchauffez le gril pendant 5 minutes. • Dépos[...]

15 15 Frequently Asked Questions Question 1. Can I cook frozen food on my George Foreman Grill? 2. Why does the Power Light turn ON & OFF? 3. Can I cook kabobs on the George Foreman Grill? 4. After cooking with garlic, how can I remove the smell of the garlic from the sur- face of my George Foreman Grill? 5. How can I cook hot dogs on my George[...]

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Cette garantie est accordée à l’acheteur initial de ce produit Maxim ® . Durée de la garantie : L ‘acheteur initial de ce produit bénéficie d’une garantie d’un (1) an à compter de la date de l’achat. Étendue de la garantie : Ce produit est garanti contre tout vice de pièce et de fabrication. La garanti[...]