Português dropdown-ico

Fysic FX-3100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Fysic FX-3100. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoFysic FX-3100 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Fysic FX-3100 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Fysic FX-3100, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Fysic FX-3100 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Fysic FX-3100
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Fysic FX-3100
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Fysic FX-3100
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Fysic FX-3100 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Fysic FX-3100 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Fysic na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Fysic FX-3100, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Fysic FX-3100, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Fysic FX-3100. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    1 Gebruiksaanwijzing mode d’emploi Gebrauchsanleitung Users manual FX-3100 Big Button[...]

  • Página 2

    2 Service Help INT : +31 (0) 73 641 1 355 NL: 073 641 1 355[...]

  • Página 3

    3 INST ALLEREN INST ALLA TION ANSCHLIEßEN HOW T O CONNECT T elefoonhoorn Combiné Hörer Handset T elefoon aansluiting Raccordement du téléphone T elefonanschluß T elephone connection 8.2cm W andmontage Fixation murale W andhalterung W all mounting[...]

  • Página 4

    4 TELEFOON FUNCTIES FONCTIONS TÉLÉPHONER TELEFON FUNKTIONEN TELEPHONE FUNCTIONS Aannemen Répondre Beantworten Answering V erbreken Raccrocher Beenden End the call Opbellen Appeler Anrufen Calling Hoorn opnemen Décrochez Abheben Pick up handset Nummer intoetsen Composez le numéro Rufnummer eingeben Key-in the number Hoorn opnemen Décrochez Abh[...]

  • Página 5

    5 Nummer- herhaling Fonction bis W ahlwieder- holung Redial Ontvangstvolume V olume de communication Höhrerlautstärke Receiving volume Belvolume V olume de la sonnerie T onruflautstarke Ringervolume Optische oproepweergave Signalisation visuelle des appels Optische rufanzeige Visual call indication Hoorn opnemen Décrochez Pick up handset Abheben[...]

  • Página 6

    6 1. Hoorn opnemen Décrochez Pick up handset Abheben 2. 3. Nummer intoetsen (*) Composez le numéro (*) Rufnummer eingeben (*) Key-in the number (*) 4. 5. Direct geheugentoets T ouche mémoire direct Direkt Speichertaste Direct memorybutton toets 0/9 T ouche 0/9 T aste 0/9 Button 0/9 6. Hoorn neerleggen Raccrochez Au fl egen Replace handset GEHEU[...]

  • Página 7

    7 Kiezen Rappeller Anrufen Calling *: P AUZE / P AUSE / P AUSE / P AUSE: Indien u telefoneert via een huis- of kantoorcentrale is het raadzaam om na het nummer voor de buitenlijn (meestal een 0 of 9) een pauze mee te programmeren; druk hiertoe na deze 0 of 9 1x op toets REDIAL . S’il vous faut demander la ligne extérieure par l’intermédiare d[...]

  • Página 8

    8 B ELANGRIJKE INFORMA TIE L ’INFORMA TION IMPORT ANTE WICHTIGE INFORMA TIONEN IMPOR T ANT INFORMA T ION * Lees de gebruikershandleiding goed door , en volg alle aan- wijzingen op. * Plaats of gebruik de telefoon nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving. * Raak geen ongeïsoleerd telefoonsnoer aan tenzij deze is losgekoppeld van het tele[...]

  • Página 9

    9 * Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. * Die T elefon darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. * Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewähr- leistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler . * Berühren Sie k[...]

  • Página 10

    10 ONDERHOUD ENTRETIEN PFLEGE MAINTENANCE * Reinig de telefoon uitsluitend met een vochtige doek; gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. * Vóór het reinigen dient het telefoonsnoer losgekoppeld te worden. * De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport, de telefoon[...]

  • Página 11

    11 * Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien T uch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel ver- wenden. * V or dem Reinigen muss das T elefonkabel gelöst werden. * Die V erpackung von diesem T elefon können Sie als Alt- papier entsorgen. Wir raten aber dazu diese aufzube[...]

  • Página 12

    12 GARANTIEBEWIJS Naam: bewaar hier Adres: uw kassa- of Postcode / plaats: aankoopbon model / serienummer van de telefoon: Op de FYSIC FX-3100 telefoon heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uitein[...]

  • Página 13

    BON DE GARANTIE Nom: Attachez ici votre bon Adresse: de caisse ou d’achat Code postal: Domicile: Téléphone: V ous avez une garantie de 24 mois après la date d’achat sur le FYSIC FX-3100. Pendant cette période nous vous garan- tissons la réparation sans frais des défauts dûs aux fautes de matériaux et de construction. Il vous faut consul[...]

  • Página 14

    14 GARANTIESCHEIN Name: Bewahren Sie hier Adresse: Ihren Kassenschein Postleitzahl: Ort: T elefonnummer: Auf den FYSIC FX-3100 erhalten Sie eine Garantie von 24 Monate ab Kaufdatum. Wir garantieren während dieser Zeit die kostenlose Reparatur von Defekten, die bedingt sind durch Material- und Konstruktionsfehler , nach Beurteiling durch den Import[...]

  • Página 15

    15 GUARANTEE CARD Name: attach here your Address: purchase ticket Zip-code: City: T elephone: Y ou have a guarantee of 24 MONTHS after the date of pur- chase of this T elephone. We guarantee during this period the free repair of defects caused by material- and construction faults. This at the importers discretion. It is only possible to claim to th[...]

  • Página 16

    16 VERKLARING V AN CONFORMITEIT DECLARA TION DE CONFORMITE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARA TION OF CONFORMITY Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzie- ningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW .FYSIC.COM Le téléphone répond aux conditions et ?[...]